Download Print this page
Most useful pages: More


de instrucciones
Please read these instructions
and make sure you understand
them before
using the machine.
Life attentivement
et bien assimiler
le manuel d'utilisation
avant d'utiliser
la machine.
Lea detenidamente
el manual de instrucciones
y aseg_rese de entender
su contenido
antes de utilizar
la m_quina.
FR (26-49)
ES (50-75)



   Also See for HUSQVARNA 128CD

   Related Manuals for HUSQVARNA 128CD

   Summary of Contents for HUSQVARNA 128CD

  • Page 1

    Operator's manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 128CD 128LD (2-25) Please read these instructions and make sure you understand them before using the machine. Life attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. FR (26-49) ES (50-75) Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg_rese de entender...

  • Page 2: Table Of Contents

    For customer assistance, call: to on the Emissions Compliance label indi- 1-800-487-5951 cates the number of operating hours for Contact us at our website: which the engine has been shown to meet www, husqvarna,oom Federal emissions requirements. 545186844 Rev. 5 2/17/09 English-2...

  • Page 3: Key To Symbols

    KEY TO SYMBOLS Symbols WARNING: Clearing saws, brush- cutters and trimmers can be dan- Only intended for trimmer heads, gerous! Careless or incorrect _ '_ can result in serious or fatal injury to the operator or others. Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions Use unleaded...

  • Page 4: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment FIRST AID KIT Always have a first aid kit nearby. IMPORTANT! Whenever you use a clear- ing saw, brushcutter or trimmer you must wear personal protective equipment that is approved by the authorities. Personal protective equipment does not eliminate the risk of accidents,...

  • Page 5: Cutting Equipment

    SAFETY INSTRUCTIONS & WARNING: Cutting attachment guard Mufflers fitted with This guard is intended to prevent loose ob- catalytic converters get very hot jects from being thrown towards the opera- during use and remain so for some tor. The guard also protects the operator time after stopping.

  • Page 6

    SAFETY INSTRUCTIONS Throttle lock-out Stop switch • Make sure the throttle control is locked • Start the engine and make sure the engine at the idle setting when the throttle lock- stops when you push and hold the stop out is released. switch.

  • Page 7

    SAFETY INSTRUCTIONS Trimmer head Cutting equipment This section describes how to choose and • Only use the recommended cutting tachments. See the section on "Technical maintain your cutting equipment in order to: data". • Obtain maximum cutting performance. • Extend the life d cutting equipment. General rules: •...

  • Page 8: General Safety Precautions

    SAFETY INSTRUCTIONS General safety precautions tachment may increase the risk of WARNING: A faulty cutting at- IMPORTANT! accidents. • The machine is only designed for trimming Personal protection grass. • The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting at- tachments we recommend in the "Tech-...

  • Page 9: Starting

    SAFETY INSTRUCTIONS • Never start the machine: • Check that the trimmer head and guard are correctly secured. • If you have spilled fuel on it. Wipe off • When adjusting the carburetor, make sure the spillage and allow remaining fuel to the lower end is supported and that no one...

  • Page 10: Basic Working Techniques

    SAFETY INSTRUCTIONS • CAUTION! Do not use the machine • Reduce the risk of damaging plants by unless you are able to call for help in shortening the trimmer line to 4-4 1/2 inches the event of an accident. (10-12 cm) and reducing the engine speed. 2.

  • Page 11

    SAFETY INSTRUCTIONS & WARNING: Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the trimmer line is rotating, as this can • The fan effect of the rotating line can be result in serious injury.

  • Page 12: Know Your Trimmer

    Know your trimmer 1. Trimmer head 12. Starter handle Fuel tank 2. Grease filler cap 3. Bevel gear 14. Choke control Primer bulb 4. Cutting attachment guard 16. Air filter cover 5. Upper shaft 6. Lower shaft Handle adjustment Drive disc 7.

  • Page 13: Assembly

    ASSEMBLY NOTE: Make sure unit is assembled cor- Dismantling: rectly as shown in this manual. • Loosen the coupling by turning the knob. Fitting the loop handle • Position the handle on the upper shaft. Note that the handle must be mounted between the two arrows on the shaft.

  • Page 14

    ASSEMBLY Fitting the trimmer guard and trimmer head (Model 128CD) • Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. Hook the trimmer guard/combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the wing nut (B). "IL_/I c..

  • Page 15: Fuel

    Do not smoke or place hot objects Two-stroke near fuel. • For great results and performance Always shut off the engine before HUSQVARNA two-stroke oil, which refueling. specially formulated for our two-stroke Always stop the engine and let it engines.

  • Page 16: Check Before Starting

    STARTING AND STOPPING Check before starting Cold engine Primer bulb: Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb. The primer bulb need not be completely filled. • Inspect the unit before each use. Re- place damaged parts.

  • Page 17

    STARTING AND STOPPING Warm engine With a warm engine, move the blue engine choke lever to the 1/2position. Pull starter rope until engine runs. Move the blue engine choke lever to the opened position. Stopping Stop the engine by pushing and holding the stop switch in the STOP position until the engine stops.

  • Page 18: Maintenance

    The idle speed should also be well below the speed at which the cutting Carburetor tachment starts to rotate. Your Husqvarna product has been designed and manufactured to specifications that re- duce harmful emissions. After the engine...

  • Page 19: Spark Plug

    MAINTENANCE 0.024" (0.6 mm) Muffler bolts Spark arrestor mesh CAUTION! Never use a machine that has a faulty or loose muffler. Ensure the muffler Two-piece shaft bolts are tight. catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping.

  • Page 20: Bevel Gear

    • Clean the cooling fins on the cylinder that the bevel gear is filled three-quarters check that the air intake near the starter full with grease. Use HUSQVARNA special is not blocked. grease. • Check that the bevel gear is filled with grease up to 3/4 full.

  • Page 21: Trimmer Head Line Loading Instructions

    Trimmer Head Line Loading Instructions "Click" 545186844 Rev. 5 2/17/09 English-21...

  • Page 22: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data 1280D 128LD Engine Cylinder volume, 3 1.7/28 1.7/28 Cylinder bore, inch/mm 1.4/35 1.4/35 Stroke, inch/mm 1.130/28.7 1.130/28.7 Idle speed, rpm 2,800-3,200 2,800-3,200 Recommended max. speed, rpm 10,000 11,000 Speed of output shaft, rpm 8,000 8,000 Max.

  • Page 23: Warranty Statement

    Failure to operate or maintain the unit in defective must be delivered to an authorized accordance with the operator's manual or Husqvarna dealer in a timely manner, no later instruction sheet furnished by Husqvarna. than thirty (30) days from date of the opera- (3) Alterations or modifications that change tional problem or failure.

  • Page 24: Emission Control

    As the small off-road engine owner, ADD-ON OR MODIFIED PARTS: you should be aware that HUSQVARNA The use of add-on or modified parts can be may deny you warranty coverage if your grounds for disallowing a warranty claim.

  • Page 25

    MAINTENANCE, REPLACEMENT REPAIR OF EMISSION PARTS LIST: LATED PARTS: Carburetor, Air Filter (covered up to mainte- Any HUSQVARNA approved replacement nance schedule), Ignition System: Spark Plug (covered up to maintenance sched- part used in the performance of any warran- ty maintenance...

  • Page 26

    1-800-487-5951 horas de funcionamiento para las cuales el Visitanos en nuestra pagina de red: motor se ha comprovado para satisfacer www, husqvarna,oom quisitos federales de las emisiones. 545186844 Rev. 5 2/17/09 Spanish-50...

  • Page 27: Identificacion De Simbolos

    IDENTIFICACION DE SIMBOLOS Simbolos Indicado Qnicamente para los cabezales de corte. ADVERTENCIA: Las desbrozado- ras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas[ Su uso descuidado o err6neo puede pro- vocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Lea detenidamente el manual de Utilice gasolina sin plomo o...

  • Page 28: Equipo De Protecci6n Personal

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Equipo de proteccion personal EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS Tenga siempre a mano el equipo de prim- eros auxilios. ilMPORTANTE! Para trabajar con la m&quina debe utilizarse un equipo de pro- tecci6n personal homologado. El equipo de protecci6n personal no elimina el riesgo de lesiones,...

  • Page 29: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Parada Silenciador Arranque el motor y asegQrese que el se El silenciador est& dise_ado para reducir al haya detenido por completo cuando usted m&ximo posible el nivel sonoro y para empuja y sostenga el interruptor STOR apartar los gases de escape del usuario. PRECAUCION: El silenciador catalizador...

  • Page 30: Control, Mantenimiento Y Servicio Del Equipo Del Seguridad De La Maquina

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Consulte las instrucciones en la secci6n Control, mantenimiento y servi- "Mantenimiento". cio del equipo del seguridad de la maquina IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y reparaci6n de la m&quina requieren una formaci6n es- )ecial. Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad de la maquina.

  • Page 31

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ilMPORTANTE! Este capitulo describe c6mo Ud., con un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte adecuado, podr&: Reducir la propensi6n alas reculadas de la m&quina. Obtener un resultado de corte 6ptimo. Aumentar la duraci6n del equipo de corte. •...

  • Page 32: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales de • Mantenga todas las partes del cuerpo seguridad alejadas de la linea girante y del silen- ciador. Mantenga el motor por debajo del nivel de la cintura. El silenciador puede ilMPORTANTE! causar graves quemaduras cuando est&...

  • Page 33: Seguridad De Arranque

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seguridad en el use del com- • Mantenga alejados a terceros. Los ni_os, bustible animales, curiosos y ayudantes deben mantenerse fuera de la zona de seguridad de 15 metros (50 pies). Se debe exhortar a los espectadores a que usen protecci6n para los ojos.

  • Page 34: Instrucciones Generales De Trabajo

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales • Se recomienda que no opere el motor por mas de un minuto a la velocidad trabajo maxima. ilMPORTANTE! ADVERTENCIA: veces, Esta secci6n trata reglas de seguridad atascan ramas o hierba entre la pro- fundamentales para el trabajo con la teccion y el equipo de corte.

  • Page 35

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD & ADVERTENCIA: • El hilo se desgasta m_ts r&pido y se debe Ni el usuario de alimentar m_ts seguido al trabajar contra la maquina ni ninguna otra persona piedras, ladrillos, hormig6n, cercas debe intentar quitar la vegetaci6n metal, etc.

  • Page 36: Conozca Su Aparato

    CONOZCA SU APARATO Conozca su aparato 1. Cabezal de corte 12. Mango de la cuerda de arranque 2. Recarga de lubricante, Dep6sito de combustible engranaje angulado 3. Engranaje angulado Estrangulador 4. Protector Bomba de combustible 16. Cubierta del filtro de aire 5.

  • Page 37: Montaje Del Mango De Tipo Cerrado

    MONTAJE NOTA: AsegQrese de que el aparato est@ Desmontaje: montada correctamente segQn Io demos- • Afloje el acoplamiento dando vuelta a la trado en este manual. perilla. Montaje de mango de tipo cerrado • Coloque el mango contra la parte inferior del tubo.

  • Page 38

    MONTAJE Montaje de la protector y la cabezal de corte (Modelo 128CD) • Nontar la protector de la recortadora para trabajar con el cabezal de corte. La proteccidn de la recortadorajprotector combinada se engancha en la sujeci6n del eje y se fija con un tuerca mariposa (B).

  • Page 39: Carburante

    • Para obtener el mejor resultado y funcio- Incluao funcionando Kate an ra- namiento, use el aceite HUSQVARNA lenti. Tanga presante el paligro de para motores de dos tiempos, que ha incandio, aapecialmenta al manejar...

  • Page 40: Repostaje

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Repostaje ADVERTENCIA: Lassiguientes medidas preventivas reducen el ries- go de incendio" No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible. No haga nunca el repostaje con el motor en marcha. Apague el motor y deje que se enfrJe unos minutos antes de repostar.

  • Page 41: Arranqueyparada

    ARRANQUEYPARADA Control antes de arrancar Motor frio Bomba de combustible: Presione 10 veces la burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que comience a Ile- narse de combustible. No es necesario • Inspeccione el aparato y cambie las pie- Ilenarla totalmente.

  • Page 42

    ARRANQUEYPARADA Motor caliente Con un motor caliente, coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici6n V,. Tire del cuerda hasta que el motor arranca. Coloque la palanca azul del estrangulador de la motor a la posici6n abierta. Parada Para detener el motor, empuje y sostenga...

  • Page 43: Carburador

    Carburador T, si es necesario un reajuste. Gire primero el tornillo de ralenti T en el sentido de las Su producto Husqvarna ha sido construido agujas del reloj, hasta que comience a gi- y fabricado conforme a especificaciones rar el equipo de corte. Despu6s...

  • Page 44: Bujia

    MANTENIMIENTO El silenciador incorporan una rejilla apaga- Estos factores producen revestimientos chispas. El rejilla debe ser comprobado los electrodos de la bujia que pueden oca- en caso de necesidad, limpiar por una dis- sionar perturbaciones del funcionamiento dificultades de arranque. Si la potencia tribuidor autorizado...

  • Page 45: Engranaje Angulado

    Ileno con grasa hasta las 3/4 partes. Use • Limpie la bujia per fuera. Quitela y con- trole la distancia entre los electrodes. grasa especial de HUSQVARNA. Ajuste la distancia a 0,5 mm o cambie la bujia. Utilice la bujia con resistor Cham- pion RCJ-8Y o equivalente.

  • Page 46: Reemplazo De La Linea En El

    Reemplazo de la linea en el cabezal de corte A "Click" 545186844 Rev. 5 2/17/09 Spanish-70...

  • Page 47: Cabezal De Corte

    DATOS TECNICOS Datos tecnicos 128CD 128LD Motor Cilindrada, cm 3 Di_tmetro del cilindro, Carrera, 28,7 28,7 R_gimen de ralenti, r.p.m. 2800-3200 2800-3200 R_gimen m&ximo de embalamiento recomendado, 10000 11000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8000 8000 Potencia m&xima del motor segQn ISO 8893, hp/kW 1,1/0,8 1,1/0,8...

  • Page 48: Datos Tecnicos


  • Page 49

    Donde La Agencia de Protecci6n Ambiental de los exista una condici6n que requiera reparaci6n Estados Unidos, la Junta de Recursos Ambi- bajo garantia, HUSQVARNA reparar& gratis entales de California, la Agencia Ambiental su motor peque_o para uso fuera de carret-...

  • Page 50

    Servicio o reparaciones bajo garantia deb- ofrecidos al duefio sin costo alguno en un centro de servicio HUSQVARNA. Si cuenta er&n ser provistas en todos los centros de servicio HUSQVARNA. Por favor comun- usted con alguna pregunta en relaci6n a sus...

  • Page 51

    CIONADAS LA EMISION: Carburador, filtro de aire (cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada), siste- Cualquier pieza de repuesto HUSQVARNA ma de ignici6n: bujia (cubierta hasta la fecha aprobada y utilizada en el desempe_o de mantenimiento programada), m6dulo de cualquier servicio de mantenimiento...

  • Page 52

    545186844 Rev. 5 2/17/09...

This manual also for:


Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: