Cher Client; Symboles Sur La Machine - McCulloch CS 380 Operator's Manual

iNTRODUCTiON
Chef client,
Nous vous rernercions d'avoir choisi un produit McCulloch
!Vous faites d6sormais partie d'une histoire d6but6e il y a
Iongtemps, Iorsque I'entreprise McCulloch commenga &
fabriquer des moteurs pendant la Seconde Guerre
mondiale. En 1949, McCulloch langait sa premiere
trongonneuse 16gere & utilisateur unique et r6volutionnait
le travail du bois & tout jamais.
La gamme de tronqonneuses innovantes allait se
d6velopper au fil des d6cennies et les activit6s se
diversifier, d'abord avec des moteurs d'avion et de kart
dans les ann6es 1950, puis avec des mini-trongonneuses
dans les ann6es 1960. Plus tard, dans les ann6es 1970
et 1980, les coupe-herbes et aspiro-souffleurs venaient
completer la gamme.
Aujourd'hui, McCulloch a rejoint le groupe Husqvarna et
poursuit la tradition de moteurs puissants, d'innovations
techniques et de conceptions r_sistantes, nos marques
de fabrique depuis plus d'un si_cle. La r6duction de la
consommation en carburant, des 6missions et des
niveaux sonores est notre priorit6, tout comme
I'am61ioration de la s_curit6 et de la convivialit6 du
produit.
Nous esp6rons que ce produit McCulloch vous donnera
toute satisfaction et qu'il vous accompagnera pendant de
Iongues ann6es. Le respect des conseils de ce manuel
d'utilisation relatifs b. I'utilisation, b. I'entretien et b. la
maintenance permettra de prolonger sa dur6e de vie. Si
vous avez besoin de I'aide d'un professionnel pour une
r6paration ou un entretien, veuillez utiliser le service de
Iocalisation sur www.mcculloch.com.
McCulloch travaille continuellement au d6veloppement de
ses produits et se r6serve le droit d'en modifier, entre
autres, la conception et I'aspect sans pr_avis.
Vous pouvez 6galement t616charger ce manuel sur
www.mcculloch.com.
Symboles sur la machine:
AVERTISSEMENT! Cette trongonneuse
A
peut _tre dangereuse! Une utilisation JA'_
erron6e ou n6gligente peut occasionner
des blessures graves, voire mortelles
pour I'utilisateur ou une tierce personne.
Lire attentivement et bien assimiler le
manuel d'utilisation avant d'utiliser la
machine.
Toujours utiliser:
Casque de protection homologu6
Protecteurs d'oreilles homologu6s
Lunettes protectrices ou visi@e
@
Toujours utiliser les deux mains pour
manipuler la tronconneuse.
1154654-27 Rev. 1 2012-03-15
Ne jamais utiliser une seule main pour
manipuler la trongonneuse.
Eviter tout contact de la pointe du
guide-chatne avec un objet.
AVERTISSEMENT! Un contact de la
pointe peut provoquer un mouvement
soudain du guide-chatne vers le haut et
I'arriere et ainsi causer des blessures
graves.
Le moteur s'arr_te Iorsque I'on coupe
I'allumage en pressant sur le bouton d'arr_t.
Pompe b. carburant.
Remplissage d'essence.
@
@
@
V
6+
Remplissage d'huile de chaine.
Les autres symboles/autocollants
presents sur la machine concernent des
exigences de certification specifiques
certains marches.
6
L'autocollant comportant ce symbol d'avertissement est
plac6 sur la trongonneuse:
i ,NFOR %
MAINTENANCESPECIFICAT_DNSANDADdUSTMENTS. I d I_1 Id I_1 M
L EM SSIONCOMPLIANCEPER OD
THE AI_ ]h_X OF THIS E_[NE IS
La p@iode de conformit6 des 6missions a laquelle il est
fait r6f@ence sur 1'6tiquette de conformit_ des 6missions
indique le nombre d'heures de fonctionnement pour
lesquelles il a 6t6 6tabli que le moteur r6pond aux
exigences f6d@ales en matiere d'6missions.
L'entretien, le remplacement ou la r_paration des
dispositifs et des syst_mes antipollution peuvent _tre
effectu6s par tout 6tablissement ou personne qui r_pare
des produits motoris6s manuels.
ATTENTION! ]
Les _missions du moteur de cet outit
contiennent des produits chimiques qui,
d'aprbs l'Etat de Californie, peuvent causer
le cancer, des malformations cong4nitales
ou autre danger pour la reproduction.
French - 31