Page 1
What W_rld Comes It_me To" Mo_l#_ (Features may varyby made() (Lesc*r**teristiques peuve.t varierenfonct_on dumodete) P,_, M odulo, Ma_a_ deJ Us_ad#o gas fundones p ueden uariarsegunel modelo)
Page 2
English English Read oF the instroctions before osing this applionce. When osing this appliance, alwoy5 exercise basic safety precaotions, in¢toOing fottowing_ I) Use this applianceonlyfor its intendedpurpose as describedinthis use and care guide, 2) This refrigerator must be properly installed in accordance with the installation instructions...
Page 3
English English 10) This refrigerator should not be recessed or built-in an enclosed cabinet, is designed for freestanding installation only, 1 1) Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes. [:orFutureReferencePtease Thank you for using Haler product, This easy-to-use manual wiii...
English PAGE Safe,/Precautions Parts And Features Door Alignment ..................Door Reversal ..................Re(rigerator Features ........ General Features ..........Refrigerator interior Shelves ........')'( ..........Dispense_A-Can ..........Using The Lock Defrosting ............ ) ,3 Food Storage information ........) 4. Normal Operating Sounds ........
English English O p cki g Your lefriger tor 1. Remove all packaging material. THis includes the Foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. Slide out and remove plastic or Foam guard used to secure the compressor from shipping damage...
Page 8
English English _ectri_ _eq_ise_e_t . Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet} with proper grounding to power the refrigerator. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding order to accommodate a two plug outlet, This is a dangerous practice since it provides...
Page 10
English English /eversi g Deer Hinge 1. Remove the top hinge cover screw and then remove the top hinge cover. (see Fig. # 1) 2. Using a Phillips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in @ace. (see rig. # 1) 3.
Page 11
English English 9. Align the pin of the top hinge with top hole on the Ie[t side of the door and push into place. Replace the screws in the upper hinge bracket but do not tighten all the way. (see Fig. # 2) 10.
Page 12
English AdjustaBJe temperature diaJ: (Note: Jf the refrigerator Your refrigerator will automaticalIy in o horizontal been placed maintain the temperature level you tilted position for any period select. The temperature control dial has of time wait 24 hoots before 7 settings plus off. 1 is the warmest. 7 is pJugging the unit in,)
Page 13
English English _si_g tB÷ DispesseoAo6_S . Your refrigerator may be equipped with the convenient "Dispense-A-Can TM'' compartment. Each compartment will hold up to four cans. Simply load the cans [rom the top. To dispense a can, simply draw one out from the bottom. It is that easy.
Page 14
English English De_resti_g Refrigeroter (seeFig.# 7) Your NOTE," If you have purchased a model with no freezer section, you do not need to defrost. • For maximum energy efficiency, defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of 1/4" or more on freezer walls.
Page 15
English English Feed Fresh _ood • When storing fresh food, which is not prepackaged, be sure to wrap store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted. This will ensure proper shelf life and prevent the transfer odors and tastes. .
English W_ning: To avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning, Ignoring this warning may resutt in death or ir_jury C_u_ion: Before using cIeaning products, always read and follow manufacturer's instructions and warnings avoid personal injury or product damage General: o Prepare a cleaning solution...
Page 18
English English • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled...
Page 19
English Refrigerator Does Operate • Check if thermostat control is not in the "OFF" position. • Check if refrigerator is plugged o Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. war_ Food ternperatore appears , Frequent door openings.
Page 20
English English buimd Moistore interior exterior refrigerator: . This is normal during high humidity periods. . Prolonged or frequent door openings. • Check door gaskets for proper seal. Refrigerator on odor: • Interior needs cleaning. ° Foods improperl'_, wrapped or sealed are giving off odors.
Page 21
English What is covered and for how only parts are covered in the remain- _ong? ing warranty. Labor is not provided and must be paid by the customer. This warranty covers a!I defects in _/ork- manship or materials for a period 3 Contact your nearest authorized service center.
Page 22
FrangaJs Life Fense_ble des insfru¢fions avant d'ufiliser l'appareih Lots de I'utilisation de eel appareil, prendre routes _esures de s@curit_ de base, y ¢o_pris tes suivantes_ 1) N'utiliser cet appareil que pour I'usage pour bquel il est prevu, tel qu'il indique dans b guide d'utilisation e t d'entretien. 2) Ce refrigerateurdoit etre correcternent install6 conforrnernent aux instructions d'installation...
Page 23
<< ...Ladecongelation ou la recongelation, meme partielle, fair diminuer les qualite, s gustatives des aliments, en particulier des fruits, legumes plats prepares, La qualite gustative des viandes rouges est affectee _sun bien moindre degre que ceiIe de nombreux autres aliments Utiliser Ies aliments recongeles des que possible,...
Page 24
FrangaJs Aux fins de toute consuJtat[enulterieure, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Haier. Ce guide Num&ro de module d'utilisation facile d'emploi permet une utilisation optimum Nume.ro de serie refrigerateur, Ne pas oublier prendre note du numero de modele Date d'achat et de serie.
Page 25
F[aR_aJ.s PAGE Mesures de $&curlt_ ................. Pi_ces et Carac_ristlques ..............mnstammatlon du R&{rlg&rateur ............Desernballage du Refrigerateur ..............Mise 8 Niveau du Rdrigerateur..............Circulation d'Air Adequate ..............Caracteristiques Electriques ..............Alignement de la Porte ................Placer la Charniere de Porte sur le COte Oppose du Refrigerateur..... 10 Car,_ct&ristiques du r&{Hg&rateur et utlmls,_tic, n ......
Page 28
ErangaJs D6sembe/ ge du R6 ig6 eteu 1. Retirer I'ensemble du materie! d'emballage. Ceci comprend Ia base en mousse ainsi que I'ensemble du materie! adhesif qui maintient accessoires du re[rigerateur a. I'interieur tout comme a I'exterieur. Faire giisser et retirer la protection plastique ou en mousse servant ,_1 preserver...
Page 29
F,a nr a _< Ces_ct6sistiq_es Elecfsiques , Pour l'aiimentation du refrigerateur, veiJier a utiiiser une prise de courant convenabie (prise de 115 volts,15 amp) raccordee a la terre • Eviter d'utiiiser des adaptateurs _ trois fiches ou de sectionner troisieme fiche reliee a la terre dans le but d'utiiiser un branchement deux fiches.
Page 30
Franrak 1. Retirer la vis de protection de Ia charniere, 2 Retirer la protection de la charniere du haut 3 Desserrer Ies vis de la charniere du haut a J'aide d'un ournevis cruciforme. 4. Regler la porte ou placer une cab puis serrer Ies vis. 5.
Page 31
F,a nr a _< Ilecer CBemi6re de Ierte le C@6 @ppes6 R6frig@%teur 1. RetJrez Ia vis du cache de protection de Ia charnJere superieure puis retJrez Ie cache. (voir fig. # 1) 2 A I'aide d'un toumevis cruciforme, desserrez puis retirez les vis retenant Ja charniere...
Page 32
9. Alignez Ia broche de la charniere superieure avec Ie trou superieur du cote gauche de Ia porte et poussez-la afin de I'installer. Replacez Ies vis du support superieur de la charniere mais sans serrez completement. (voir fig. # 2) 10.
Page 33
ErangaJs Refrigeratuer et Utitisatbn froide. Reglez Ia commande sur "OFF" afin d'arreter Je processus de refroidissement pour Je refrigerateur ¢adran de te_p&rature le congelateur. Tout d'abord, reglez Ia r_gJaMe: commande sur "4" et patientez Le refrigerateur demeurera heures avant de regter Ia commande automatiquement a la temperature la temperature...
Page 34
F,a nr a _< Distributeur de B_es DispesseoAoC_S ° qotre refrigerateur peut @re equipe d'un compartiment "Dispense-A-CanTM". Chaque compartiment peut accueillir jusqu'a quatre boites de boissons diverses. II vous suffit de ranger Jes bootes partir du haul Pour sortir une boite, servez-vous a partir du bas.
Page 35
Ref ig r teu D&giwer (see Si vous avez Fair I'acquisition d'un modeIe RB:MARQU_:: possedant pas de compartiment congelateur, vous n'avez pas besoin de degivrer votre refrigerateur. Pour faire des economies d'energie, degivrez Je compartiment congelateur a chaque lois que le givre atteint 1/4 po.
Page 36
Amirnents {rais • Lorsque vous placez des aliments frais n'ayant pas ete pre-emballes, assurez-vous que ces derniers sont correctement emballes ou places darts des contenants hermetiques a I'epreuve de I'humidit@ et de I'air. Vous parviendrez ainsi a conserver vos aliments plus Iongtemps sans alteration...
Page 37
Fr anr a i< Bruits de I@H¢Ii@H_e_e_t • Les elements de refroidissement tubutaires (serpentins refroidisseurs) font des bruits d'ebullition, des gargouillements et provoquent de legeres vibrations. • La commande du thermostat #,mettra un declic Iorsque qu'eJle s'aHume et s'eteint.
FrangaJs Ref[igerateur Netteyage et [ntretien Pour eviter Ies risques d'electrocution; tOL_jOUrSdebrancher le refrigerateur avant de Ie nettoyer. Le non respect de cette mesure peut entrainer des bJessures graves ou mortelles. Pr_¢auti@ns: Avant d'avoir recours a des produits d'entretien, toujours consulter et suivre Ies instructions du fabricant recommandations...
Page 39
F,a nr a _< Ce pures , Des pannes d'alimentatJon occasionnetles peuvent survenir a cause d'une tempete ou de causes autres. Retirer le cordon d'alimentation la prise CA pendant toute la duree de Ia coupure d'alimentation. Lorsque Ie courant electrique est r@abti, rebrancher le cordon dans Ja...
Page 40
ErangaJs Erangais Le R&frig&rateur ne fenctienne pas: • Verifier que Ie programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position 'OFF' (arret). o \/eiller _] ce que le refrigerateur soit bien branche. • qeJller a. ce que Ia prise de courant CA fonctionne bienen verifiant...
Page 41
F,a nr a _< Accu_umation d'hu_idit_ _ m'int_rieur ou _ m'e×t_rieur du refrig_rateur: o Ceci est norm_I pendant Ies periodes de grande chaleur humide. o Ouvertures de la porte prolongee ou trop frequente. • Verifier I'etancheite des joints. L*'int&r'ieur' r'&fr'ig_r'ateur' d&gage edeur': •...
Page 42
Fran_ais E_@_ents sous garantie et dur@e restante de Ia garantie. garantie: de _a main-d'ceuvre n'est pas pourvue Cette garantie couvre tous les defauts de est a la charge du client. main-d'ceuvre et de materiaux pour une 3. Contacter le centre de reparations _eriode agree Ie plus proche.
Page 43
EspaFiol Espahol 1) Utilice este aparato exdusivamente para su uso especificado, segun se describe en esta guia de uso y cuidados. 2) Este refrigerador debe set instalado adecuadamente siguiendo instrucciones de instalacion antes de utilizarse. Observe las instrucciones para conectarlo a tierra en la seccion de instalacion.
Page 44
EspaFiol Espahol 1) Utilice este aparato exdusivamente para su uso especificado, segun se describe en esta guia de uso y cuidados. 2) Este refrigerador debe set instalado adecuadamente siguiendo instrucciones de instalacion antes de utilizarse. Observe las instrucciones para conectarlo a tierra en la seccion de instalacion.
Page 45
EspaFiol Perfavor parareferenc[afutura. Oracias pot utilizar nuestro producto Haier. Este sencillo N6mero de Modelo manual le orientar4 respecto mejor uso que puede darle N6mero de 5erie su refrigerador. Fecha de Compra Recuerde tomar nora del modelo numero de serie. Ambos...
Page 46
PAGINA |ns_rucciones Precau_orias .............. Plezas y Carac_erlstlcas ..............Instaiaci_n de sur Refrigerador ............. Desempaque del Refrigerador..............NivelaciOn del Refrigerador..............Circulation Apropiada del Aire ............... Requisitos EI6ctricos ................AlineaciOn de la Puerta ................ColocaciOn de la Puerta en el Lado Opuesto ...........
Page 49
EspaPiol EsPaf_o! Desemp_que Refrige_ed@_ 1 Retire todo el material de embalaje, Esto incluye Ia base espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del refrigerador en el interior y exterior. Deslice y saque protecci6n de plastico o espuma usada para proteger...
Page 50
EspaFiol Req_isitos _6¢tsi¢os • Asegurese de que haya un tomacorriente apropiado (115 V, 15 Amp.) con una conexion a tierra apropiada para hacer funcionar el refrigerador. • Evite el uso de adaptadores de tres patas o el cortar Ia tercer pata de conexiOn a tierra para poder conectar en un tomacorriente...
Page 51
Esparlol Espahol A_i_÷_ci6_ de _ Puert_ (Ve_ F_g. _ 1) 1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra. 2. Quite la cubierta de la bisagra superior, 3. Afioje los tornillos de la bisagra superior usando un destornillador punta de cruz. 4.
Page 52
EspaF_ol Espahol Cd@c d6 @@zH÷ de 1. Remueva el tornillo de la cubierta del gozne superior luego remueva la cubierta de! gozne superior. (Vea fig. # 1) 2. Con un destornillador de cabeza Phillips, afioje y remueva los tornillos que sujetan en su lugar el gozne superior.
Page 53
Esparlol Espahol Alinee el perno det gozne superior con el agujero de arriba en el lado izquierdo de la puerta y presionelo hasta que quede en su lugar. Vuelva a colocar los tornillos del soporte del gozne superior pero no los apriete completamente, todavfa.
Page 54
EspaFiol EspaF_ol Dial de Temperatura kjustaMe Su refrigerador mantendr4 autom4ticamente el niveJ de temperatura que selecdone EJ dial de control de temperatura tiene 7 ajustes adem4s del ajuste "off" (apagado) El I eselmastibio El 7eselmas[r[o "OFF" girareldial hasta (apagado), detieneelenfriamientoen ambas seccionesdel refrigerador y congelador.
Page 55
EspaFiol Espahol _S@ d÷l Servide_ L_tes • El refrigerador puede venir equipado con un dispositivo conveniente para guardar envases de hqjalata o latas, "Dispense A-CanMR " Los compartimientos tienen capacidad para unas 4 latas. Simplemente coloque las latas por la parte de arriba del compartimiento.
Page 56
EspaPiol Espahol Remod6n Esc rch Refriger dor (yea Fig. # 7) NOTA_ Si su re[rigerador no tiene secciOn de congeladoc no es necesario remover la escarcha ° Para e[ uso mas eficJente de la energ[a eJectrica, remueva la escarcha de la seccion de congelacion cuando esta se acumule en las paredes...
Page 57
Espa¢lol Espahol Hform d6H soBr÷ d AJimentos Frescos o Cuando almacene alimentos frescos que no est@n preempacados, aseg@rese de envolver o aimacenar los aHmentos en un materiaJ herin@rico y a prueba de humedad a menos que se indique de otra manera Esto asegurara Ia vida utiI de los entrepanos...
Page 59
det Refrigerader Limpi÷ y M Ht÷HimieHtO AdverJ"en¢i_= Para evitar una descarga electrica siempre desenchufe su refrigerador antes de limpiarlo. El ignorar esta advertencia puede causar esiones o la muerte. Pre¢_u¢i6n: Antes de usar productos de limpieza, siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar lesiones personales...
Page 60
EspaFiol Espahol o Pueden ocurrir ocasionalmente interrupciones de energia debido tormentas electricas u otras causas. Desenchute el cable electrico tomacorriente de corriente alterna cuando ocurra una interrupciOn en el sistema electrico. Cuando la electricidad haya regresado, vueiva conectar el cable electrico a un tomacorriente de corriente alterna.
Page 61
EspaFiol Espaho! EmRefrigerador no Fun¢iona: • Revise que el control del termostato no este en la posicion de "OFF" (apagado). • Revise queet refrigerador este conectado. • Revise que haya corriente electrica en eI tomacorriente corriente aiterna, revisando el interruptor de circuito.
Page 62
Espa#_ol Espahol Acu_umaci6n de hu_edad en e[ interior o exterior de[ refrigerador: o Esto es normal durante periodos de alta humedad o Apertura constante o prolongada de la puerta. • Revise que los empaques de la puerta esten bien seilados. 1=[ r'efr'iger'ador' despide o[or':...
Page 63
La mano de obra otros derechos, los cuales vat[an estado a estado. no esta provista y debe ser cubierta Haier America pot el cliente. 3. Localice su centro de servicio New York, NY 10018 autorizado mas cercano.
Page 64
Ne pas R_e×p6dier ¢e Produit ag Magaski Paur tout probi_me ¢oncernant ¢e produit, veuiHez contc_ctermeservice des consommategrs "Haler Cgstomer Satlsf_cfion Center" au 1-877_337_3639. UNF PREUVE D'ACHAT DATEE ESTREQUISE POUR BENFH¢I_:R D_: LA GA_NTIE. No regrese este producto = Ua fienda Si fiene c_mggn probJema con este producto_ pot favor contacte em"Centro de Servklo c_g Consgmldor de Hc_er"...