Table of Contents
Related Manuals for Haier HF-105
Summary of Contents for Haier HF-105
- Page 1 HF-105 Domestic Refrigerator Haushaltskühlschrank Réfrigérateur-ménager huishoudelijke Koelkast Operation Instructions Gebrauchsanweisung L’instruction d’emploi Gebruikershandleiding No. 0711 1398...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Cautions---------------------------------------------------------------------1~2 Refrigerator diagram--------------------------------------------------------3 Preparation-----------------------------------------------------------------4~6 Operation-------------------------------------------------------------------7~8 Instructions---------------------------------------------------------------9~10 Defrosting-Cleaning -De-commissioning------------------11~12 Questions and Answers ---------------------------------------------13~14 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise---------------------------------------------------15~16 Bauteile-------------------------------------------------------------------17 Vorbereitung der Inbetriebnahme-------------------------------18~20 Inbetriebnahme--------------------------------------------------------21~22 Hinweise zum Gefrierschrank-------------------------------------23~24 Entfernen der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb setzen-25~26 Probleme-----------------------------------------------------------------27~28 Catalogue Consignes de sécurité------------------------------------------------29~30 Noms des composants-----------------------------------------------------31 Remarques générales de sécurité---------------------------------32~34 Mise en service---------------------------------------------------------35~36 Instructions pour l'utilisation du congélateur-----------------37~38... -
Page 3: Cautions
Please ensure that the pipe work of your refrigerator dose not get damaged prior to being picked up by the relevant waste disposal center, and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate, any-pollution method of disposal. -
Page 4: Refrigerator Diagram
Left/Right Door Opening（ （ （ （ （ Figure A） ） ） ） ） The door of the refrigerator can be opened both from the left or right as required. The following are the steps required to position the door to open to the right. -
Page 5: Preparation
Ventilation(Figure B) Level the kitchen cabinet unit with a spirit level and a try square. Level the unit by placing packing material underneath if required. A minimum gap of 38mm must be maintained at the back of the appliance for ventila- tion. -
Page 6: Operation
*Connecting the power: The green indicator (2) and the red warning indicator (1) blink after the refrigerator is connected to the power supply. This is designed to prevent accidental disconnection of the power supply. -
Page 7: Instructions
*The recommended weight of fresh food should not be excesive 2 kg . *Hot food should not be stored in the refrigerator until it has cooled down to room temperature. *Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. -
Page 8: Defrosting-Cleaning-De-Commissioning
* If the vacation is long, take out the food from the refrigerator and disconnect the power. When the frost inside melts, clean and dry the compartment. Discarding * Remove the door of the refrigerator when you get rid of it, in case children may get trapped in. Moving the refrigerator... -
Page 9: Questions And Answers
*Wipe water drops on the external surface of the refrigerator with a soft cloth. *When the refrigerator is opened frequently or stay open too long in humid seasons, the cavity will be dampened. -
Page 10: Sicherheitshinweise
Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und Anschlußkabel durchtrennen. Schnapp-oder Riegelschlösser entfemen oder zerstören-Sie verhindern damit,daß spielende Kinder sich selbst einsperren und in Lebensgefahr kommen. Kühl- und Gefriergeräte enthalten Isolationsgase und Kältemittel, die eine fachgerechte Entsorgung erfordern. Außerdem enthalten sie wertvolle stoffe, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollen. -
Page 11: Vorbereitung Der Inbetriebnahme
1.Bedienungs- und Kontrollelemente 2.Schieber 3.Schubfach Die Firma arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, daß wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen. Alle Bauteile auspacken Untersatz aus Schaumstoffen bzw. Klebbänder zur Befestigung entfernen, um das Gerät waargrecht aufzustellen. - Page 12 Be- und Entlüftung (Abb. B) Stellen die Küchekabine mit einem Anschlagwinkel waargerecht. Wenn es notwendig ist, nivellieren Sie die Kabine durch Packmaterial darunter. Für die Be- und Entfüftung muß an der Rückseite des Schrankes eine senkrechte Abluftlücke von mindestens 38mm Tiefe vorhanden sein. Der Entlüftungsquerschnitt unter der Raumdecke sollte mindestens 200cm2 betragen.
-
Page 13: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 1. Einschalten des Gefriergerätes * M i n d e s t e n s 4 S t u n d e n v o r d e r e r s t e n Beschickung mit Gefriergut das Gefriergerät einschalten. -
Page 14: Hinweise Zum Gefrierschrank
Hinweise zum Gefrierschrank Für langfristiges Lagern der Lebensmittel den Gefrierschrank verwenden Eine Temperatur von unter -18°C im Gefrierschrank ist für langfristiges Lagern der Lebensmittel erforderlich. Die angegebene Lagerdauer auf der Verpackung nicht überschreiten. Superfrost Lebensmittel sollen möglichst schnell bis auf den Kern durchgefroren werden. -
Page 15: Entfernen Der Reifschicht-Reinigen-Außer Betrieb Setzen-25~26
Entfernen der Reifschicht * Nach längerer Betriebszeit kann sich an den Kälteerzeugern eine Reif- bzw. Eisschicht bilden. *Eine zu stark gewordene Reif- bzw. Eisschicht erhöht den Energieverbrauch. Bitte entfernen Sie die Reifschicht mit Kunststoffschaber. *Hat sich eine Eisschicht an den Kälteerzeugern gebildet, müssen die Kälteerzeuger abgetaut und das Gefrierteil gereinigt werden. -
Page 16: Probleme
Folgende Erscheinungen sind normal: *Teilweise Termperaturerhöhung des Gerätes und hohe Temperatur des Kompressors bei erster Inbetriebnahme des Gerätes; *Wasser an der Außenseite des Gerätes bei hoher Raumfeuchtigkeit - mit weichem Tuch reinigen; *Wasser im Gefrierraum durch häufiges oder langes Öffnen der Gerätetür in feuchter Jahreszeit;... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Mise au rebut de votre ancien appareil *Rendez votre ancien appareil inutilisable avant de vous en debarrasser. Tirez la fiche et sectionnea le cable de branchement. D e truisez la serrure-vors eviterez ainsi que des enfants s'y enferment accidentellement. *Les refrigerateurs et congelateurs contiennent des gaz isolants et des produits refrigerants qui doivent etre jetes avec toutes les precautions necessaires/ Par ailleurs,ils contiennent des matieres precieuses qui doivent etre recuperees. -
Page 18: Noms Des Composants
1.Panneau de commande 2.Etiquette glissant 3.Tiroir Cette notice d'utilisation peut varier légèrement avec le tracé du réfrigérateur que vous venez d'acheter en raison des améliorations techniques. Déballage Enlever tous les cartons et des scotchs à fixer les accessoires afin de mettre le réfrigérateur plat. - Page 19 Ventilation (Fig. B) Placer l'unité de placard de cuisine à l'aide d'un niveau et une équerre. Au besoin, caler au dessous de l'unité pour le mettre en plat. Un écart minimum de 38 mm doit être maintenu au dos de l'appareil pour une meilleure ventilation.
-
Page 20: Mise En Service
Mise en service 1. Démarrer le congélateur *Démarrer le congélateur au moins 4 heures avant d'introduire les aliments dans le congélateur pour la première mise en marche. *Brancher l'alimentation: après avoir brancher la prise, le voyant vert (2) et le voyant rouge (1) s'allument. -
Page 21: Instructions Pour L'utilisation Du Congélateur
Le congélateur est pour la conservaton des aliments sur une longue durée. Comme la température du congélateur est inférieure à -18°C pour conserver la qualité des aliments sur une longue durée. Veullier lire attentivement la notice de conservation imprimée sur l'emballage des aliments. Congélation rapide Les aliments doivent être congelé... -
Page 22: Dégivrage-Nettoyage-Mise Hors Service
Dégivrage Le dégivrage du congélateur doit être exécuté automatiquement. Après une période d'utilisation, une couche de givre se formera sur l'éaporateur du réfrigérateur. Si cette couche devient trop épaisse cela engendrera une consommation supplémentaire de courant. Au cours du dégivrage il faut débrancher la prise et sortir les aliments, et les mettre dans un endroit frais. -
Page 23: Réponses Aux Problèmes
Les événements ci-dessous de ne sont pas des problèmes: *Lé compresseur fonctionnera plus longtemps si l'on a introduit des quantités excessives ou si la tempéature ambiante est élevée. *Quand l'humitidé est élevé, il y aura des sur l'externe du congélateur, les essuyer avec le tissu doux. -
Page 24: Voordat U Het Apparaat Geat Gebruiken
Afvoeren van het oude apparaat Afgedankte apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken, d.w.z. stekker uit het stopcontact trekken, aansluitkabel doorknippen en een zelfsluitend slot of een klinksluiting verwijderen resp. onklaar maken. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichzelf tijdens het spelen in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken. -
Page 25: Onderdelen
1.Bedienings- en controle-elementen 2.Schuiven 3.Lades De firma werkt steeds verder aan de ontwikkeling van alle types en modellen. Heb er daarom begrip voor dat wij kleine veranderingen in vorm, design en techniek voorbehouden moeten. Alle onderdelen uitpakken Om het apparaat waterpas te stellen; piepschuim en tape verwijderen. Bijgeleverde artikelen en materialen sorteren en tellen Artikelen in het karton vergelijken met de verpakkingslijst. -
Page 26: Voorbereiden Van De Ingebruikname
Ventilatie（ （ （ （ （ Figuur B Figuur B Figuur B） ） ） ） ） Figuur B Figuur B De ondergrond moet waterpas en even zijn. Oneffenheden wegwerken door een vaste, even bodemlaag aan te brengen. Aan de achterkant van het apparaat moet minstens 38 mm ventilatieruimte zijn. Luchtaanvoer A moet minstens 200 vierkante cm zijn en luchttoevoer moet open zijn. -
Page 27: Ingebruikname
Ingebruikname 1. Inschakelen koelkast *Minstens vier uur voor de eerste maal opbergen van producten, koelkast aanzetten. *Inschakelen: De groene lamp (2) en de rode Alarmlamp (1) lichten op. Dit is om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk uitgeschakeld wordt. *De rode Alarmlamp gaat uit zodra het in de koelkast koud genoeg is. -
Page 28: Aanwijzingen Voor Diepvries
Langdurige opslag van levensmiddelen Een temperatuur van lager dan -18oC in de vriesruimte is voor langdurig opslaan van levensmiddelen aanbevolen. De op de verpakking aangegeven houdbaarheidsdatum niet overschrijden. Snelvriezen Om smaak, voedinswaarde en uiterlijk van voedsel lang goed te houden is het aanbevolen deze in een zo kort mogelijke tijd in te vriezen. -
Page 29: Verwijderen Rijplaag-Schoon Maken-Buiten Werking Stellen-53~54
Verwijderen rijplaag *Handmatig ontdooien is nodig voor vriesgedeelte. Na langdurig gebruik kan zich een rijplaag gaan vormen rondom het koelelement. Een te dikke rijplaag verhoogt het energieverbruik. Rijplaag met behulp van een plastic hulpmiddel verwijderen. Opgelet: Geen metalen voorwerpen, en nooit electrische warmtebronnen gebruiken bij het ontdooien. -
Page 30: Oplossingen
De volgende verschijnselen zijn normaal: *Gedeeltelijke temperatuursverhoging van het apparaat en hogere temperatuur van de kompressor bij eerste ingebruikname van het apparaat; *Water op de buitenkant van het apparaat bij hoge luchtvochtigheid - met zachte doek verwijderen; *Water in vriesgedeelte door vaak of langdurig openen koelkastdeur in vochtige jaargetijden; *Geluid van koelmiddel;...