Dyson Ball DC25 Operation Manual page 8

I--
LI.I z
iii
O-
O
m
Uo
u
Ur-
v')
_O
Z
m <(
rv,
v' 4
iii
O
rv,
w 4
I.!.1 <
I--
v')
iii
iii
Z
O
U
C6mo armar la aspiradora
Coloque el aparato en posici6n horizontal y conecte el cabezal limpiador desliz6ndolo hasta que haga clic.
Coloque la aspiradora en posici6n vertical, conecte el tubo a la manguera y empOjelo hasta que haga clic.
Presione al tubo dentro de la manguera y agr6guele las herramientas a un costado del aparato.
C6mo utilizar su Dyson
Para comenzar a usar el aparato, presione el pedal con el pie e incline la maniia. La base estabilizadora
se elevar6 autom6ticamente. Para encender, presione el bot6n que se encuentra enfrente de la maniia.
Cuando termine de utilizar la aspiradora, col6quela en posici6n vertical y las ruedas del estabilizador
deiar6n de funcionar autom6ticamente. Utilice la maniia del extractor de polvo para trasladar la aspiradora.
_ Advertencia: (i) Si la aspiradora no funciona correctamente, se cay6, fue da_ada, dejada al aire libre o sumergida
en algOn liquido, comuniquese con la linea de ayuda de Dyson.
(ii) No permita que la aspiradora sea usada por alguien que no est6 capacitado para operarla
de manera segura.
(iii) No es recomendable utilizar una prolongaci6n de cable.
(iv) Siempre apague y desconecte el aparato antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
(v) Cuando vuelva a colocar la aspiradora en posici6n vertical, asegOrese de que las ruedas del estabilizador
est6n engranadas por completo antes de soltar la aspiradora.
(vi) AsegOrese de que el extractor de polvo est6 bien conectado a la m6quina. No presione el bot6n para soltar
el extractor de polvo ni sacuda el aparato mientras Io transporta porque el mismo podria caerse y da_arse.
(vii) Guarde la aspiradora bajo techo. Luego de ser utilizada, guarde la aspiradora con el cable
apropiadamente enrollado para evitar posibles tropezones.
(viii) No utilice la aspiradora al aire libre ni sobre superficies hOmedas. La aspiradora puede usarse dentro
de un garaje, Onicamente con los accesorios del Kit de limpieza para el coche Dyson Modelo 08909.
Si se utiliza en un garaje, tenga extremo cuidado de limpiar la placa base y las ruedas con un paso seco
despu6s de aspirar, para quitarles la arena, suciedad o piedritas que podrian da_ar los pisos delicados.
(ix) No la utilice al aire libre, ni sobre superficies hOmedas, ni para aspirar agua u otros liquidos, ya que podria
recibir un choque el6ctrico.
(x) Compruebe que la corriente el6ctrica se corresponda con la que figura en la placa de calificaci6n,
la cual se encuentra detr6s del compartimiento clear bin.
TM
La m6quina s61o debe utilizarse conforme
alas caracteristicas t6cnicas.
(xi) No lubrique ninguna parte del aparato ni intente repararlo o realizar cualquier otro tipo de mantenimiento
que no se encuentre en este manual o que no haya sido indicado por la linea de ayuda de Dyson.
Recuerde:
• Este aparato es para uso dom6stico solamente. S61o deben aspirarse cantidades peque_as de polvo fino como
por ejemplo residuos de yeso o harina.
• No utilice la m6quina para recoger objetos duros cortantes, juguetes peque_os, alfileres, sujetapapeles, etc.,
ya que podrian daBar la m6quina.
• AI aspirar, algunas alfombras pueden generar pequeBas descargas de est6tica en el cubo transparente o en el
tubo. l_stas son totalmente inofensivas y no est6n asociadas al suministro de corriente el6ctrica. Para minimizar
sus efectos, no coloque su mano ni introduzca ning0n obieto en el cubo transparente, a menos que primero Io
haya vaciado y lavado con agua fria.
• Consulte las instrucciones recomendadas por el fabricante de su piso antes de aspirar y cuidar sus pisos y alfombras.
Algunas alfombras formar6n pelusa si utiliza el cepillo rotatorio mientras aspira. Si esto sucede, recomendamos
aspirar en el modo de pisos expuestos y consultar con el fabricante de su piso.
Pisos duros o alfombras
El cepillo estar6 en "ON" (girar) por defecto cada vez que encienda la aspiradora y la recline para limpiar.
El cepillo se detendr6 autom6ticamente si se obstruye con algo. Si el cepillo se detiene mientras la aspiradora est6
en funcionamiento, vea la secci6n "C6mo liberar las obstrucciones del cepillo'.
Para apagar el cepillo (por ejemplo, para limpiar pisos duros), recline la aspiradora y enci6ndala, luego presione el
bot6n "ON/OFF" del cepillo y 6ste dejar6 de girar.
C6mo utilizar las herramientas - Tubo telesc6pico ajustable
a la Iongitud
requerida
Advertencia: (i) Apague la aspiradora antes de cambiar las herramientas.
(ii) Si el aparato aspira a la m6xima potencia, la manguera puede retraerse. Tenga mucho cuidado.
(iii) Tenga mucho cuidado cuando utilice la aspiradora sobre una escalera y no la coloque encima suyo.
No suba la aspiradora a sillas, mesas, etc.
(iv) AsegOrese de que la m6quina est6 en posici6n vertical antes de usar las herramientas, rn
--t
Para soltar el tubo, abra la tapa y tire del tubo roio hasta que el tubo de aspiraci6n quede liberado del sistema rn /'_
}>
de vacio. Las herramientas pueden ser colocadas tanto en el tubo como en la manguera.
El cepillo no rotar6 cuando la mdquina est6 en posici6n vertical. __ _Z
Aseg0rese de que la tapa del tubo est6 cerrada cuando no se use. _D ('_
C6mo vaciar el compartimiento Clear bin
TM
1_ Advertencia: (i) Apague la m6quina aspiradora y descon6ctela ("OFF") antes de vaciar el compartimiento.
c M'I
Vacie el compartimiento cuando la basura Ilegue al nivel m6ximo. Evite sobrecargarlo. Para quitar el _
compartimiento clear bin
TM
de la mdquina, presione el bot6n que est6 detrds de la maniia extractora de polvo C_ ,,_
para trasladar la aspiradora. Para tirar la basura, presione el bot6n
roio
para soltar el extractor de polvo. O
Recuerde: rn,
Go
--4
(i) No utilice la aspiradora si el compartimiento clear bin
TM
no est6 colocado.
C6mo limpiar el compartimiento Clear bin
TM
_ Advertencia:
(i) No sumeria totalmente el extractor de polvo en agua ni ponga agua dentro de 6ste.
(ii) AsegOrese de que el compartimiento est6 totalmente seco antes de colocarlo.
Recuerde:
(i) No utilice detergente, liquido para encerar ni desodorante de ambientes para limpiar el compartimiento.
(ii) No limpie el compartimiento en un lavavaiillas.
O
m
i-n
C6mo lavar los filtros
1_ Advertencia: (i) Apague la aspiradora y descon6ctela antes de quitar los filtros.
(ii) AsegOrese de que los filtros est6n totalmente secos antes de volver a colocarlos en la aspiradora.
Esta aspiradora tiene dos filtros, ubicados como se muestra en las ilustraciones. Es importante controlar los
filtros con regularidad y lavarlos al menos cada tres meses de acuerdo con las instrucciones, para mantener el
funcionamiento del aparato. El filtro que se encuentra en la parte inferior debe ser enjuagado y vaciado hasta
que el agua corra limpia, y luego debe vaciarse una vez m6s para asegurarse de que no quede nada de agua en
el interior. Para ello, el filtro deber6 ser enjuagado hasta diez veces. D6jelo secar por completo durante 24 horas.
Recuerde:
I'T!
(i) Es normal que el filtro que se encuentra en la parte inferior se vuelva de color gris. Si se aspira polvo fino,
ser6 necesario lavar los filtros con mayor frecuencia.
(ii) No use detergentes para limpiar los filtros.
(iii) No coloque los filtros en el lavavajillas, el lavarropas, la secadora, el homo, el microondas o cerca del fuego.
C6mo buscar obstrucciones
Advertencia:
Apague la aspiradora y descon6ctela antes de buscar obstrucciones. Si no Io hace, podria sufrir lesiones.
(ii) Por favor aseg0rese de que el aparato est6 en posici6n vertical y apagado antes de quitar el tubo o las
partes de ventilaci6n.
(iii) Tenga cuidado al utilizar objetos filosos para sacar las obstrucciones.
(iv) Coloque todas las partes de la aspiradora correctamente antes de utilizarla.
Recuerde:
(i) Su garantia limitada no cubre la eliminaci6n de obstrucciones. Este aparato posee un sistema de
desconexi6n t6rmica. Si alguna parte de la aspiradora se obstruye, 6sta puede recalentarse y apagarse
autom6ticamente. Apague la aspiradora con la opci6n "OFF", descon6ctela y deje que se enfrie durante
por Io menos 60 minutos antes de controlar los filtros o buscar obstrucciones.
C6mo liberar
I_ Advertencia:
fi)
(ii)
las obstrucciones del cepillo
Apague la aspiradora y descon6ctela antes de liberar las obstrucciones del cepillo. Si no Io hace, podria
sufrir lesiones.
Si el cepillo se encuentra obstruido, la aspiradora puede apagarse. Si esto sucede, deber6 quitar el cepillo
como se muestra en las ilustraciones y quitar todo desecho que est6 obstruy6ndolo. Coloque todas las
partes correctamente antes de usarlo.