Advertisement
(_)
Drive
Connecting of the drive is effective by
moving the clutch control forward.
Disconnection is effected by releasing the
engine brake yoke long enough for the
clutch control to disengage.
(_
Lauf
Zwecks Einschaltung des Antriebs
Einschalthebel nach home fOhren.
Zwecks
Ausschaltung
MotorbremsbOgel
- Ioslassen his die Schaltregelung
freigegeben wird.
_Mise
en service
Pour embrayer rentraTnement,
poussez le
r6glage d'embrayage
en avant.
Pour
d_brayer, I&cher I'dtrier du frein-moteur
jusqu'& ddbrayage du rdglage
d'embrayage.
_
Funcionamiento
La conexi6n del accionamiento se efect_a
desplazando hacia adelante el rnando del
embrague.
La desconexibn se Ileva a
cabo soltando el mando del freno del
motor hasta liberar el mando del
embrague.
_)
Aandrijving
Het kippelen van de aanddjving
geschiedt
door de koppelingshandel
naar voren te
zetten.
Ontkoppeling
geschiedt
door de
motorrembeugel
los te laten, totdat de
koppelingshandel
vdj komt.
G
Guida
L'inserimento della trazione avviene
spingendo in avanti I'apposito comando.
II
disinsedmento awiene
rilasciando il
comando del freno-motore fino al
disimpegno del comando della trazione.
(_USE
The mower should not be used on ground
that slopes more than
30 °. This could
cause engine lubrication problems.
_
STARTEN
EN STOPPEN
Der Rasenm&ner solite nicht in einem
Gel_,nde ben0tzt werden, das eine
Neigung von mehr als 30 Grad hat. In
solchen F&llen kSnnen
Schmierungsprobleme
im Motor auftreten.
Q
UTILISATION
La tondeuse ne dolt pas _tre utilisOe sur
un terrain dont la pente d6passe 30 °. II
pourrait se produire des probl_mes avec
le graissage du moteur.
_
APLICAClON
Para evitar problemas
de engrase
se
recomienda
no usar el cortacdsped
en
terrenos de inclinaciones
mayores
de 30
grados.
(_
GEBRUIK
De grasmaaier niet gebruiken op hellingen
of taluds met een hoek groter dan 30 °.
Anders komen er problemen met de
smedng van de motor.
_USO
Per evitare problemi di lubrificazione, il
tosaerba non deve essere usato su
terreno in pendenza di oltre 30 °.
18
Advertisement
