Omnimount ULPC-X Instruction Manual page 28

14
EN Hang with monitor attached
ES Cuelgue con el monitor adherido.
FR Accrochez avec le moniteur installé.
DE Mit dem befestigten Monitor aufhängen.
NL Hang op terwijl de monitor is bevestigd.
IT Appendere con lo schermo attaccato.
PL Powieś z przymocowanym monitorem.
CZ Zavěste s připevněným monitorem.
HU Függessze fel a monitorral együtt.
GK Κρεμάστε με την οθόνη προσαρτημένη
PT Suporte com monitor preso
DA Hæng op med skærm påsat
FI Ripusta näyttö kiinnitettynä
SV Häng med bildskärm fastsatt
RO Agăţaţi cu monitorul ataşat
BL Закачи с монитора прикрепен
ET Riputage koos kinnitatud ekraaniga
LV Piekārt ar pievienoto monitoru
LT Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi
SL Obesite s pritrjenim monitorjem
SK Zaveste s pripevnenou obrazovkou.
RU Навесьте с установленным монитором
TR Takılı monitörle asın
NO Heng med skjermen festet
AR ً ‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺮﻗﺎب ﻣﺮﺑﻮﻃ ﺎ‬
CN
在显示器已联接的条件下悬挂
JP
モニタを取り付けた状態で掛けます。
STEP 5
EN This step may require two people
ES Este paso podría requerir de dos personas.
FR Il est possible que deux personnes soient nécessaires pour cette étape
DE Für diesen Schritt sind eventuell zwei Personen erforderlich
NL Hiervoor zijn mogelijk twee mensen nodig
IT Per questa operazione possono essere necessarie due persone
PL Ten etap musi być wykonywany przez dwie osoby
CZ Tato činnost se lépe provádí ve dvou
HU Ehhez a lépéshez két emberre lehet szükség
GK Αυτό το βήμα μπορεί να απαιτεί δύο άτομα
PT Este passo pode ter de ser efectuado por duas pessoas
DA Dette trin kræver muligvis to personer
FI Tähän vaiheeseen saatetaan tarvita kaksi henkilöä
SV Två personer kan behövas för detta steg
RO Este posibil ca, pentru această etapă, să fie nevoie de două persoane
BL
За тази стъпка може да са необходими двама души
ET Selles sammus võib vaja minna kahe inimese abi
Tam var būt vajadzīgi divi cilvēki
LV
LT Šiam veiksmui atlikti reikalingi du žmonės
SL Za ta korak sta morda potrebni dve osebi
SK Vykonanie tohto kroku si môže vyžadovať dvoch ľudí
RU
Для выполнения этого действия может потребоваться участие двух человек
.
TR Bu işlem için iki kişi gerekebilir
NO Det må kanskje to til for å utføre dette steget
AR
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‬
这一步可能需要两人
CN
JP
この手順は、二人必要になるかもしれません
A-B
P28