Page 1 Guida per l'utente ThinkPad T430 e T430i...
Page 2 • Appendice C “Informazioni particolari” a pagina 173 La Guida di configurazione e in materia di sicurezza e garanzia e le Regulatory Notice sono state caricate nel sito Web. Per consultarle, visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Prima edizione (maggio 2012) ©...
Page 4 ....Installazione di un nuovo sistema operativo . . . Prima di contattare Lenovo ..Prima di iniziare ... .
Page 5 Informazioni sull'assistenza del prodotto UltraConnect ... . . Lenovo per Taiwan ... Posizione delle normative wireless ..
Page 6 Guida per l'utente...
Page 8: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
Le informazioni contenute in questo documento non alterano i termini ® dell'accordo di acquisto o la Garanzia limitata Lenovo . Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Informazioni sulla garanzia” nella Guida in materia di sicurezza e garanzia fornita con il computer.
Page 9: Condizioni Che Richiedono Un Intervento Immediato
• Il computer non funziona normalmente in base alle istruzioni relative al funzionamento. Nota: se si osservano tali condizioni con un prodotto non Lenovo (ad esempio, una linea telefonica), non utilizzare l'elaboratore e rivolgersi al produttore per ulteriori informazioni o per richiedere un'eventuale sostituzione.
Page 10 Le parti di sostituzione approvate per l'installazione da parte del cliente vengono indicate come Customer Replaceable Unit o CRU. Lenovo fornisce una documentazione di istruzioni che offrono ai clienti istruzioni sull'installazione delle opzioni o sulla sostituzione delle CRU. Quando si eseguono queste operazioni, è...
Page 11 Non sottoporre ad eccessiva tensione i cavi. Accertarsi che la presa di alimentazione fornisca la corrente e il voltaggio corretti per il prodotto da installare. Collegare e scollegare con attenzione le apparecchiature dalla presa elettrica. © Copyright Lenovo 2012...
Page 12: Dispositivi Esterni
Inoltre, molti prodotti portatili come i computer notebook, utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo con parti approvate.
Page 13 PERICOLO Non tentare di smontare o modificare la batteria. Il tentativo potrebbe causare un'esplosione o una perdita di liquido dalla batteria. Una batteria diversa da quella specificata da Lenovo, o una batteria disassemblata o modificata non è coperta da garanzia.
Page 14: Surriscaldamento E Ventilazione Del Prodotto
Materiale perclorato: potrebbe applicarsi una normativa apposita. Visitare il sito Web all'indirizzo www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Surriscaldamento e ventilazione del prodotto PERICOLO Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. I computer portatili generano una quantità significativa di calore a causa della dimensione ridotta.
Page 15 È possibile ricollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro solo dopo che tutti gli altri cavi elettrici sono stati collegati al computer. Dichiarazione di conformità laser ATTENZIONE: Quando vengono installati prodotti laser (ad esempio unità CD-ROM, DVD, dispositivi a fibra ottica o trasmettitori), tenere presente quanto segue: © Copyright Lenovo 2012 xiii...
Page 16 Se il computer Lenovo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di cuffie o auricolari e il computer sono già conformi con le specifiche dell'EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values).
Page 17: Ulteriori Informazioni Sulla Sicurezza
è esposti al piombo, un elemento chimico che, nello stato della California, è stato riconosciuto come causa di cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavare le mani dopo aver toccato i cavi. Conservare le presenti istruzioni. © Copyright Lenovo 2012...
Page 18 Guida per l'utente...
Page 19: Capitolo 1. Panoramica Sul Prodotto
Posizione degli indicatori, dei connettori e dei controlli del computer Questa sezione contiene le funzioni hardware del computer per fornire le informazioni di base necessarie per iniziare a utilizzare il computer. Vista anteriore Figura 1. Vista anteriore di ThinkPad T430 e T430i Indicatori di stato Pulsante di accensione ®...
Page 20 Touch pad Pulsanti touch pad Pulsanti TrackPoint La tastiera dispone dell'esclusivo dispositivo di puntamento UltraNav di Lenovo. Selezione, puntamento e trascinamento costituiscono un unico processo che è possibile eseguire senza spostare le mani dalla tastiera. Lettore di impronte digitali Alcuni modelli hanno un lettore di impronte digitali. La tecnologia di autenticazione per le impronte digitali consente di utilizzare le impronte digitali per avviare il computer, accedere al programma ThinkPad Setup ®...
Page 21: Vista Laterale Destra
Evitare di utilizzare il computer in condizioni di luce non ottimali per periodi prolungati. Può nuocere alla vista. Vista laterale destra Figura 2. Vista laterale destra di ThinkPad T430 e T430i Serratura di sicurezza Connettore USB 2.0 Interruttore radio wireless...
Page 22 Slot per Media Card Reader Vano Serial Ultrabay™ Enhanced Slot per Smart Card Serratura di sicurezza Acquistare un cavo di sicurezza adatto alla serratura per bloccare il computer a un oggetto fisso e proteggerlo da furti. Connettore USB 2.0 Il connettore USB 2.0 viene utilizzato per collegare i dispositivi compatibili con un'interfaccia USB, ad esempio una stampante USB o una fotocamera digitale.
Page 23: Vista Laterale Sinistra
Vista laterale sinistra Figura 3. Vista laterale sinistra di ThinkPad T430 e T430i Griglie ventola (sinistra) Connettore monitor Connettore audio combinato Connettore Mini DisplayPort Connettori USB 3.0 Griglie ventola (sinistra) La ventola interna e le griglie di ventilazione permettono la circolazione dell'aria nel computer per il raffreddamento del processore centrale.
Page 24: Vista Inferiore
Nota: la funzione USB 3.0 è attiva solo nel sistema operativo Windows 7. Se si utilizza un altro sistema operativo Windows diverso da Windows 7, il connettore funziona come connettore USB 2.0. Vista inferiore Figura 4. Vista inferiore di ThinkPad T430 e T430i Slot per scheda SIM Batteria Connettore del replicatore di porte o della stazione di Unità...
Page 25: Vista Posteriore
È possibile aumentare la quantità di memoria nel computer installando un modulo di memoria nello slot di aggiornamento memoria. I moduli di memoria sono disponibili come opzioni di Lenovo. Slot per PCI Express Mini Card per WWAN o unità SSD (solid state drive) mSATA Il computer potrebbe disporre di una scheda WWAN (wireless wide area network) installata nello slot per PCI Express Mini Card per le connessioni WWAN.
Page 26: Indicatori Di Stato
Tuttavia, con l'adattatore di alimentazione CA, per caricare questi dispositivi quando il computer è in modalità Ibernazione o è spento, è necessario collegare il computer all'alimentatore CA e utilizzare il programma Power Manager per configurare le impostazioni corrispondenti per abilitare la funzione del connettore Always On USB.
Page 27 Indicatori di stato del sistema Indicatore di stato wireless LAN/WAN/WiMAX/Bluetooth • Verde: è attivata la funzione WLAN, WAN, Bluetooth o WiMAX. • Spento: i dispositivi di rete wireless sono disabilitati o la radio wireless è spenta. Indicatore di stato di accesso ai dispositivi L'unità...
Page 28: Posizione Delle Informazioni Importanti Sul Prodotto
Il tipo di macchina e l'etichetta del modello identificano il computer. Se si contatta l'assistenza tecnica Lenovo, il tipo di macchina e il numero di modello consentono ai tecnici del supporto di identificare il computer e fornire un livello adeguato di assistenza.
Page 29: Etichetta Dell'id Fcc E Del Numero Certificazione Ic
È possibile trovare il tipo di macchina e il modello del computer nell'etichetta come mostrato nella figura riportata di seguito: Etichetta dell'ID FCC e del numero certificazione IC Non esiste un numero di certificazione o un ID FCC per la scheda PCI Express Mini indicata nell'involucro del computer.
Page 30: Etichetta Certificato Di Autenticità
Etichetta Certificato di autenticità Viene allegata l'etichetta COA (Certificate of Authenticity) della Microsoft per il sistema operativo preinstallato. Su questa etichetta sono stampati l'ID del prodotto e le informazioni fondamentali sul prodotto. Registrare tali informazioni e conservarle in un luogo sicuro. Potrebbero essere necessari tali numeri, per avviare il computer o reinstallare il sistema operativo.
Page 31 Prestazioni del sistema • Unità SSD mSATA (su alcuni modelli) Schermo Il display a colori utilizza la tecnologia TFT. • Dimensioni: 14,0" (355,6 mm) • Risoluzione: – LCD: fino a 1600 x 900, in base al modello – Monitor analogico esterno: fino a 2048 x 1536, a seconda del modello –...
Page 32: Specifiche
• Bluetooth integrata (su alcuni modelli) • Wireless WAN integrata (su alcuni modelli) • ViMAX integrata (su alcuni modelli) Funzione di protezione • Lettore di impronte digitali (su alcuni modelli) Specifiche Dimensione • Larghezza: 340,5 mm • Profondità: 232 mm •...
Page 33: Thinkvantage Technologies E Altri Software
Questa sezione fornisce informazioni su come accedere alle applicazioni ThinkVantage nel sistema operativo Windows 7. Se si utilizza il sistema operativo Windows 7, è possibile accedere alle applicazioni dal programma Lenovo ThinkVantage Tools o dal Pannello di controllo. • Accesso alle applicazioni dal programma Lenovo ThinkVantage Tools Fare clic su Start ➙...
Page 34 Nota: se non si trova l'applicazione necessaria nel Pannello di controllo, aprire la finestra di spostamento dell'applicazione Lenovo ThinkVantage Tools e fare doppio clic sull'icona disattivata per installare l'applicazione necessaria. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate. Al termine del processo di installazione, l'icona dell'applicazione sarà...
Page 35: Applicazioni Thinkvantage
Tabella 2. Applicazioni in Pannello di controllo (continua) Applicazione Testo verde sul Pannello di Sezione Pannello di controllo controllo Rescue and Recovery Sistema e sicurezza Lenovo - Backup e ripristino avanzato ThinkVantage GPS Rete e Internet Lenovo - GPS Sistema e sicurezza SimpleTap...
Page 36 Lenovo Solution Center Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer. Combina le prove diagnostiche, la raccolta di informazioni sul sistema, lo stato di sicurezza e le informazioni di supporto, nonché...
Page 37 Web, l'apertura di un file e così via. È inoltre possibile utilizzare il programma SimpleTap per accedere a Lenovo App Shop, dove scaricare varie applicazioni e software per il computer.
Page 38 Guida per l'utente...
Page 39: Capitolo 2. Utilizzo Del Computer
Questo capitolo fornisce informazioni sull'utilizzo di alcuni componenti del computer. Registrazione del computer Quando si registra il computer, le informazioni vengono immesse in un database che consente a Lenovo di contattare l'utente nel caso di richiamata o di un problema serio. Alcune posizioni, inoltre, offrono ampi privilegi e servizi ad utenti registrati.
Page 40: Tasti Speciali E Pulsanti
• Per la risoluzione di un problema relativo alla rete wireless, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support/faq. • È possibile usufruire delle funzioni di connessione di rete utilizzando il programma Access Connections. • Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle funzioni wireless del computer, consultare “Connessioni wireless”...
Page 41 Risparmio di energia • Fn+F4 Attiva la modalità Sospensione del computer. Per ripristinare il normale funzionamento, premere solo il tasto Fn. Se si desidera utilizzare la combinazione di tasti per attivare la modalità Ibernazione o la modalità Arresto, modificare le impostazioni nel programma Power Manager. Commutazione posizione di emissione video •...
Page 42 Premere Fn+F6 per aprire la finestra delle impostazioni di Communications. Da questa finestra è possibile scattare una foto, modificare le impostazioni della fotocamera e dell'audio e aprire il programma Communications Utility. Regolazione del livello di luminosità del display del computer •...
Page 43: Pulsanti Volume E Disattiva
Pulsanti Volume e Disattiva È possibile modificare il livello sonoro degli altoparlanti integrati utilizzando i tre pulsanti seguenti: Pulsante di disattivazione volume altoparlante Pulsante del controllo volume Pulsante di disattivazione volume microfono Se gli altoparlanti vengono disattivati e si spegne il computer, al successivo riavvio del computer gli altoparlanti saranno ancora disattivati.
Page 44: Tasto Windows
5. Fare clic su OK. Tasto Windows È possibile visualizzare o nascondere il menu Start del sistema operativo Windows premendo il tasto Windows È anche possibile utilizzare il tasto Windows insieme a un altro tasto per ottenere altre funzioni. Per informazioni, fare riferimento al sistema informativo della guida del sistema operativo Windows.
Page 45: Utilizzo Del Dispositivo Di Puntamento Trackpoint
Modifica delle impostazioni del dispositivo di puntamento UltraNav Per modificare le impostazioni del dispositivo di puntamento UltraNav, fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Hardware e suoni ➙ Mouse ➙ UltraNav. Quindi, modificare le impostazioni come desiderato. Utilizzo del dispositivo di puntamento TrackPoint Il dispositivo di puntamento del TrackPoint è...
Page 46: Utilizzo Del Touch Pad
• Abilitare i suggerimenti sulla funzione di scorrimento TrackPoint. Per personalizzare TrackPoint, procedere come segue: 1. Fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Hardware e suoni ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. Sotto TrackPoint, procedere con la modifica delle impostazioni. Sostituzione del cappuccio Il cappuccio posto sull'estremità...
Page 47: Utilizzo Del Dispositivo Di Puntamento Ultranav E Di Un Mouse Esterno
Personalizzazione del touch pad Per personalizzare il touch pad, procedere come segue: 1. Fare clic su Start ➙ Pannello di controllo ➙ Hardware e suoni ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. In TouchPad, procedere con la modifica delle impostazioni. Utilizzo del dispositivo di puntamento UltraNav e di un mouse esterno Se si collega un mouse esterno ad un connettore USB, è...
Page 48: Utilizzo Dell'adattatore Di Alimentazione Ca
– La frequenza con cui si accede all'unità disco fisso. – La luminosità che si imposta per il display del computer. – La frequenza con cui si utilizzano le funzioni wireless. Utilizzo dell'adattatore di alimentazione CA L'alimentazione del computer può essere fornita da una batteria allo ione di litio fornita con esso o da un'alimentazione CA mediante l'adattatore di alimentazione CA.
Page 49: Aumento Della Durata Della Batteria
Aumento della durata della batteria Per ottimizzare la durata della batteria, procedere nel modo seguente: • Utilizzare la batteria fino a quando è completamente scarica, ovvero fino a quando l'indicatore inizia a emettere una luce intermittente di colore arancione. • Ricaricare completamente la batteria prima di utilizzarla. La batteria è completamente carica quando l'adattatore di alimentazione CA è...
Page 50: Gestione Della Batteria
Per ripristinare il normale funzionamento, fare clic su OK. Gestione della batteria Sono supportate solo batterie specifiche per questo sistema e fabbricate da Lenovo o da un builder autorizzato. Il sistema non supporta batterie non autorizzate o progettate per altri sistemi. Se è installata una batteria non autorizzata o progettata per un altro sistema, il sistema non si caricherà.
Page 51 • Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. La batteria è un bene deteriorabile. Se la batteria inizia a scaricarsi troppo rapidamente, sostituirla con una nuova del tipo consigliato da Lenovo. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione della batteria, contattare il Centro assistenza clienti.
Page 52: Connessione Alla Rete
PERICOLO Se la batteria di backup viene posizionata in modo non corretto, potrebbe verificarsi un'esplosione. La batteria al litio contiene litio e potrebbe esplodere se non viene maneggiata o smaltita in modo appropriato. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo. Per evitare conseguenze fatali, evitare assolutamente di: (1) gettare o immergere la batteria in acqua, (2) superare i 100°C (212°F) di temperatura oppure (3) tentare di ripararla o disassemblarla.
Page 53 • Se esistono delle limitazioni sull'uso dei computer con la funzione wireless su un aereo, sarà necessario disabilitare la funzione prima di imbarcarsi. Nota: È possibile acquistare una scheda di rete wireless come opzione da Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Suggerimenti per l'utilizzo della funzione LAN wireless •...
Page 54 Alcuni computer notebook ThinkPad dispongono di una scheda WWAN incorporata che integra alcune tecnologie WWAN, quali 1xEV-DO, HSPA, 3G, GPRS o LTE. Per eseguire una connessione WAN wireless e verificarne il relativo stato, è possibile collegarsi a Internet o alla rete aziendale con la scheda WAN wireless incorporata e il programma di utilità...
Page 55 WiMAX, una tecnologia per la trasmissione di dati wireless a lungo raggio basata sullo standard 802.16, fornisce una connettività a banda larga “last mile” simile a quelle di un cavo o all'ADSL ma senza la necessità di collegare fisicamente un cavo al PC. Per utilizzare la funzione WiMAX, avviare il programma Access Connections.
Page 56: Utilizzo Di Un Proiettore O Di Un Display Esterno
• Stati dell'icona di stato wireless: LAN wireless – L'alimentazione della radio wireless è disattiva. – L'alimentazione della radio wireless è attiva. Nessuna associazione. – L'alimentazione della radio wireless è attiva. Nessun segnale. – L'alimentazione della radio wireless è attiva. La potenza del segnale della connessione wireless è eccellente.
Page 57: Collegamento Di Un Monitor Esterno
Collegamento di un monitor esterno Il computer è in grado di supportare una risoluzione video massima di 2048 x 1536 (con un monitor esterno collegato al connettore VGA) o di 2560 x 1600 (con un monitor esterno collegato al connettore Mini DisplayPort), se tale risoluzione è...
Page 58 6. Fare clic sulla scheda Monitor. Verificare che il tipo di monitor visualizzato nella finestra relativa alle informazioni sul monitor sia corretto. In questo caso, fare clic su OK per chiudere la finestra; in caso contrario, procedere nel modo seguente. 7.
Page 59: Impostazione Di Una Presentazione
2. Collegare il monitor DVI al relativo connettore dell'unità d'espansione, quindi collegare il monitor ad una presa elettrica. 3. Accendere il monitor DVI e il computer. Il sistema viene avviato. Se l'output del computer non viene visualizzato sul monitor DVI, procedere come segue: •...
Page 60: Utilizzo Della Funzione Estendi Desktop
Presentation Director consente di regolare le impostazioni di risoluzione e disabilitare temporaneamente i timer per il risparmio di energia per verificare una presentazione continua. Presentation Director dispone di schemi di presentazioni predefinite. Per applicare uno schema di presentazione, premere Fn+F7. Per avviare il programma Presentation Director, consultare “Accesso alle applicazioni ThinkVantage”...
Page 61: Utilizzo Della Funzione Nvidia Optimus Graphics
Per modificare la risoluzione di ciascun monitor, procedere nel modo seguente: 1. Fare clic con il pulsante destro sul desktop e quindi su Risoluzione schermo. 2. Fare clic sull'icona Monitor-1 (per il display primario, il display del computer). 3. Impostare la risoluzione per il display primario. 4.
Page 62: Uso Della Fotocamera Integrata
Uso della fotocamera integrata Se il computer è dotato di una fotocamera integrata, quando si preme Fn+F6 per aprire la finestra delle impostazioni di Communications, la fotocamera viene avviata e l'indicatore di fotocamera in uso verde si accende automaticamente. Nella finestra Impostazioni Communications, è possibile visualizzare l'anteprima dell'immagine video e creare un'istantanea dell'immagine corrente.
Page 63: Utilizzo Dell'unità Ottica
Nota: Evitare di utilizzare il computer in condizioni di luce non ottimali per periodi prolungati. Può nuocere alla vista. Utilizzo dell'unità ottica Il computer supporta unità MultiBurner e DVD-ROM. Unità DVD-ROM Questa unità è in grado di leggere i DVD-ROM e tutti i tipi di CD, quali CD-ROM, CD-RW, CD-R e CD audio.
Page 64 1. Individuare il tipo appropriato di slot per la scheda. Vedere “Posizione degli indicatori, dei connettori e dei controlli del computer” a pagina 1. 2. Assicurarsi che la scheda sia orientata correttamente: • Per ExpressCard: l'estremità della scheda dotata di incavo sia rivolta verso l'alto e punti verso lo slot per schede.
Page 65: Capitolo 3. Gestione Del Computer
I seguenti argomenti forniscono informazioni sull'organizzazione dell'area di lavoro, sulla configurazione dell'apparecchiatura e sul confort. Lenovo si è impegnata a fornire le informazioni e la tecnologia più recenti alle persone disabili. Consultare le informazioni di accesso facilitato che evidenziano gli sforzi compiuti in questo campo.
Page 66: Regolazione Personalizzata Del Computer
Per visualizzare alcune di queste opzioni, visitare il seguente sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Esaminare le opzioni per le soluzioni di espansione e i prodotti esterni che possono fornire la flessibilità e le funzioni desiderate.
Page 67: Informazioni Relative All'accesso Facilitato
Informazioni relative all'accesso facilitato Lenovo si è impegnata a fornire alle persone disabili il massimo accesso alle informazioni e alla tecnologia. Di conseguenza, le seguenti informazioni forniscono modi semplici che consentono all'utente, dotato di limitazioni di ascolto, visione e mobilità...
Page 68: Accessori Per Il Viaggio
1. È possibile lasciare passare il computer attraverso le macchine a raggi x presenti nelle stazioni di sicurezza degli aeroporti. 2. Considerare di portare un adattatore per aereo o automobile per il computer. 3. Se l'ambiente è scarsamente illuminato, accendere la luce ThinkLight premendo Fn+Barra spaziatrice per illuminare la tastiera.
Page 69: Capitolo 4. Sicurezza
Nota: È responsabilità dell'utente valutare, selezionare ed implementare i dispositivi di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni dei dispositivi di blocco e delle funzioni di sicurezza.
Page 70: Password Di Accensione
Nota: prendere nota della password di accensione e conservarla in un luogo sicuro. In caso contrario, se la password viene dimenticata, per annullarla è necessario rivolgersi a un rivenditore o a un rappresentante commerciale Lenovo. 11. Premere il tasto F10 per uscire.
Page 71 È necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità disco fisso. Viene richiesta la prova di acquisto ed un costo sarà aggiunto per i componenti e l'assistenza.
Page 72: Password Supervisore
Al successivo avvio del computer, per accedere al sistema operativo sarà necessario immettere la password del disco rigido dell'utente o quella principale. Modifica o rimozione della password di un disco rigido Seguire i passi da 1 a 7 in “Impostazione di una password disco fisso” a pagina 53, digitando la password per accedere al programma ThinkPad Setup.
Page 73 • Il responsabile di sistema può utilizzare la password del responsabile per accedere ad un computer anche se per il computer è stata immessa una password per l'accensione. La password del responsabile consente di ignorare quella per l'accensione. • Se sono impostate sia la password del responsabile che quella per l'accensione, è possibile effettuare le seguenti operazioni solo se si dispone della password del responsabile: –...
Page 74: Protezione Del Disco Fisso
Lenovo non può ripristinarla. È necessario rivolgersi ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità disco fisso. Viene richiesta la prova di acquisto ed un costo sarà aggiunto per i componenti e l'assistenza.
Page 75: Impostazione Del Security Chip
• L'unità disco rigido del computer. • L'unità disco fisso installata in un vano Serial Ultrabay Enhanced. Nota: in un vano Serial Ultrabay Enhanced è possibile installare un dispositivo Serial Ultrabay Slim con spessore di 9,5 mm o Serial Ultrabay Enhanced con spessore di 12,7 mm. Utilizzo di Crittografia unità...
Page 76: Utilizzo Del Lettore Di Impronte Digitali
Nota: se il computer è un modello Windows 7, Client Security Solution non è preinstallato nel sistema. Per configurare il security chip, è necessario scaricare l'ultima versione di Client Security Solution dal sito Web di Lenovo. Per scaricare Client Security Solution, visitare il sito Web http://www.lenovo.com/support. Quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Page 77 Registrazione delle impronte digitali 1. Accendere il computer. 2. Per avviare Lenovo Fingerprint Software, fare riferimento alla sezione “Accesso alle applicazioni ThinkVantage” a pagina 15. 3. Seguire le istruzioni visualizzate per registrare le impronte digitali. Per dettagli, fare riferimento alla Guida del programma.
Page 78 1. Posizionare il polpastrello, vale a dire la parte centrale dell'impronta digitale, sul piccolo cerchio che si trova sul lettore. Assicurarsi che l'estremità del dito sia bene a contatto con il lettore. 2. Esercitare una leggera pressione e far scorrere il dito sul lettore in un unico movimento continuo. Accesso al sistema Una volta registrate le impronte digitali, accedere al sistema nel modo seguente: 1.
Page 79 Lenovo o a un rappresentante commerciale per annullare la password impostata. Se si è dimenticata la password del disco fisso, Lenovo non può reimpostarla o ripristinare i dati del disco fisso. È necessario rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un rappresentante commerciale Lenovo per sostituire l'unità...
Page 80: Informazioni Sull'eliminazione Dei Dati Dall'unità Disco Fisso O Dall'unità Ssd
• Utilizzare l'opzione Elimina. • Formattare l'unità disco fisso utilizzando il software per l'inizializzazione. • Tramite il programma di ripristino fornito da Lenovo, ripristinare le impostazioni predefinite originali dell'unità disco fisso. Tuttavia, queste operazioni modificano solo la posizione dei file dei dati, non eliminano i dati veri e propri. In altre parole, il recupero dei dati è...
Page 81: Utilizzo Dei Firewall
Ma si consiglia di fare uso del software (payware) o dei servizi (servizi a pagamento) sviluppati in modo specifico per tale scopo. Per la disposizione dei dati sull'unità disco fisso, Lenovo fornisce lo strumento Secure Data Disposal™. Per scaricare entrambe le applicazioni, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support.
Page 82 Guida per l'utente...
Page 83: Capitolo 5. Panoramica Sul Ripristino
Nota: nel sistema operativo Windows 7, è possibile creare supporti di ripristino tramite dischi o dispositivi di memorizzazione USB esterni. Per creare un supporto di ripristino, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dischi di ripristino. Quindi, attenersi alle istruzioni visualizzate.
Page 84: Esecuzione Di Operazioni Di Ripristino E Di Backup
Per eseguire un'operazione di backup mediante il programma Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.
Page 85: Utilizzo Dell'area Di Lavoro Rescue And Recovery
Per eseguire un'operazione di ripristino mediante il programma Rescue and Recovery, procedere come segue: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.
Page 86: Creazione E Utilizzo Di Un Supporto Di Salvataggio
Questa sezione fornisce istruzioni su come creare un supporto di salvataggio. Per creare un supporto di salvataggio, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start ➙ Tutti i programmi ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e ripristino migliorati. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery.
Page 87: Reinstallazione Delle Applicazioni E Dei Driver Di Periferica Preinstallati
Utilizzo di un supporto di salvataggio Questa sezione fornisce istruzioni su come utilizzare il supporto di salvataggio creato. • Se si è creato un supporto di salvataggio tramite un disco, attenersi alle seguenti istruzioni per utilizzare il supporto di salvataggio: 1.
Page 88: Soluzione Dei Problemi Di Ripristino
Attenzione: se sono necessari driver di dispositivo aggiornati, non scaricarli dal sito Web di Windows Update. Richiederli a Lenovo. Per ulteriori informazioni, consultare “Verifica dei driver di periferica aggiornati” a pagina 134.
Page 89: Capitolo 6. Sostituzione Delle Periferiche
Sostituzione della batteria Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. Sono supportate solo batterie specifiche per questo sistema e fabbricate da Lenovo o da un builder autorizzato. Il sistema non supporta batterie non autorizzate o progettate per altri sistemi. Se è installata una batteria non autorizzata o progettata per un altro sistema, il sistema non si caricherà.
Page 90 Se la batteria ricaricabile non viene sostituita correttamente, può verificarsi un'esplosione. Le batterie ricaricabili contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare possibili lesioni: • Sostituire le batterie solo con con quelle di tipo consigliato da Lenovo. • Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.
Page 91 4. Installare una batteria completamente carica finché non scatta in posizione. 5. Far scorrere il fermo della batteria in posizione di blocco. 6. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Utilizzo della batteria a lunga durata Per una durata prolungata della batteria, è...
Page 92 4. Far scorrere il fermo della batteria in posizione di blocco. 5. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Per rimuovere la batteria di lunga durata, procedere come segue: 1. Spegnere il computer o attivare la modalità Ibernazione. Quindi scollegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi dal computer.
Page 93: Sostituzione Dell'unità Disco Fisso
3. Sbloccare il fermo della batteria. 4. Premere il fermo come mostrato e staccare la batteria. 5. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione dell'unità disco fisso Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. Note: l'unità...
Page 94 • Non rimuovere mai l'unità mentre il sistema è in funzione, in modalità Sospensione o Ibernazione. Per sostituire l'unità disco fisso o l'unità SSD, procedere nel modo seguente: 1. Spegnere il computer, quindi scollegare l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi dal computer. 2.
Page 95 8. Collegare i binari di gomma laterali alla nuova unità disco fisso o i binari del distanziatore laterale alla nuova unità SSD. 9. Inserire l'unità disco fisso o l'unità SSD nel relativo slot, quindi premere per fissarla. 10. Reinstallare il coperchio dello slot. Capitolo 6 Sostituzione delle periferiche...
Page 96: Sostituzione Della Tastiera
11. Reinserire la vite. 12. Reinstallare la batteria. Vedere “Sostituzione della batteria” a pagina 71. 13. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione della tastiera Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è...
Page 97 5. Rimuovere le viti che fissano la tastiera. 6. Capovolgere il computer e aprire il display. 7. Esercitare una forte pressione nella direzione della freccia per rimuovere il lato anteriore della tastiera. La tastiera si aprirà leggermente Capitolo 6 Sostituzione delle periferiche...
Page 98 8. Sollevare delicatamente la tastiera fino a visualizzare il modo in cui è collegata. Sollevare la tastiera dal computer e scollegare il connettore . Rimuovere la tastiera Installazione della tastiera Per installare la tastiera, procedere nel modo seguente: 1. Collegare il connettore. 2.
Page 99 3. Far scorrere la tastiera nella direzione delle frecce. 4. Chiudere il video e capovolgere il computer. Reinstallare le viti. Capitolo 6 Sostituzione delle periferiche...
Page 100: Sostituzione Del Modulo Di Memoria
5. Reinserire il coperchio dello slot di memoria , chiuderlo e stringere le viti 6. Reinstallare la batteria. Vedere “Sostituzione della batteria” a pagina 71. 7. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione del modulo di memoria Prima di iniziare, stampare queste istruzioni.
Page 101 È possibile acquistare l'opzione di memoria appropriata presso un rivenditore o un rappresentante commerciale Lenovo. Sostituzione della memoria nello slot nella parte inferiore del computer Il computer dispone di due slot della memoria: uno sotto alla tastiera e un altro sulla parte inferiore del computer.
Page 102 7. Ruotare il modulo di memoria verso il basso fino a sentire uno scatto che indica il raggiungimento della posizione corretta. 8. Verificare che il modulo di memoria sia fissato saldamente nello slot e che non possa essere rimosso facilmente. 9.
Page 103 6. Individuare l'incavo sul bordo di contatto del modulo di memoria che si sta installando. Attenzione: per evitare danni al modulo di memoria, non toccare il bordo di contatto. 7. Con l'estremità del modulo di memoria dotata di incavo rivolta verso il bordo di contatto del socket, inserire il modulo di memoria nel socket con un angolo di circa 20 gradi, quindi spingerlo saldamente Nota: se si installa un modulo di memoria in uno solo dei due slot, installarlo nello slot situato sotto...
Page 104: Sostituzione Della Scheda Wireless Lan/Wimax
Per verificare che il modulo di memoria sia stato installato correttamente, procedere come segue: 1. Accendere il computer. 2. Quando si visualizza la schermata del logo, premere il tasto F1. Si apre il menu principale del programma ThinkPad Setup. La voce Installed memory visualizza la quantità di memoria totale installata nel computer.
Page 105 6. Rimuovere la vite . La scheda esce 7. Rimuovere la scheda. 8. Allineare il bordo di contatto della nuova scheda PCI Express Mini Card con il corrispondente contatto del socket del computer. Capitolo 6 Sostituzione delle periferiche...
Page 106 Nota: Se la nuova scheda PCI Express Mini Card ha due connettori, come riportato nella figura successiva, inserire il cavo bianco nell'apposito tubo di protezione. 9. Ruotare la scheda fino a quando non si posiziona correttamente premendo sul lato superiore dei connettori .
Page 107 10. Collegare i cavi alla nuova scheda PCI Express Mini Card. Assicurarsi di collegare il cavo grigio al connettore contrassegnato con “MAIN” o “M” sulla scheda e il cavo nero al connettore contrassegnato con “AUX” o “A”. Nota: Se la nuova scheda PCI Express Mini Card dispone di tre connettori, assicurarsi di collegare il cavo grigio al connettore contrassegnato da “TR1”...
Page 108 6. Rimuovere la vite . La scheda esce . Quindi, rimuovere la scheda. 7. Rimuovere la scheda. 8. Allineare il bordo della nuova scheda con il corrispondente contatto del socket del computer. Guida per l'utente...
Page 109 Nota: Se la nuova scheda PCI Express Mini Card ha due connettori, come riportato nella figura successiva, inserire il cavo bianco nell'apposito tubo di protezione. 9. Ruotare la scheda fino a quando non si posiziona correttamente premendo sul lato superiore dei connettori .
Page 110: Installazione E Sostituzione Della Scheda Wwan
13. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Installazione e sostituzione della scheda WWAN Prima di iniziare, stampare queste istruzioni. PERICOLO La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è...
Page 111 5. Se nel pacchetto con la nuova scheda è incluso uno strumento per rimuovere i connettori, utilizzarlo per scollegare i cavi dalla scheda. Se tale strumento non è incluso, scollegare i cavi sollevando i connettori e scollegandoli delicatamente. 6. Rimuovere la vite .
Page 112 7. Rimuovere la scheda. Guida per l'utente...
Page 113 8. Allineare il bordo del contatto della nuova scheda WWAN con il socket corrispondete. 9. Ruotare la scheda fino a quando non si posiziona correttamente con uno scatto premendo sul lato superiore di ciascun connettore . Fissare la scheda con la vite Nota: A seconda della configurazione di sistema del computer, la scheda potrebbe avere un unico connettore.
Page 114: Sostituzione Della Scheda Sim
10. Collegare i cavi alla nuova scheda WWAN. 11. Reinserire il coperchio dello slot di memoria , chiuderlo e stringere le viti 12. Reinstallare la batteria. Vedere “Sostituzione della batteria” a pagina 71. 13. Capovolgere nuovamente il computer. Ricollegare quindi l'adattatore di alimentazione CA e tutti i cavi. Sostituzione della scheda SIM Prima di iniziare, stampare queste istruzioni.
Page 115: Sostituzione Del Dispositivo Ultrabay
4. Individuare lo slot per schede SIM all'interno del vano batterie. Tirare delicatamente la linguetta dello slot finché non si arresta . La scheda esce parzialmente dallo slot. Rimuovere la scheda 5. Innanzitutto, tenere la nuova scheda con la linguetta metallica rivolta verso l'alto e lo slot. Quindi, inserire la scheda nello slot fino a sentire un clic.
Page 116 2. Sbloccare il fermo di blocco del vano facendolo scorrere verso l'alto. Mantenendo il fermo di blocco del vano in posizione di sblocco, far scorrere il fermo di espulsione del vano verso sinistra, quindi estrarre il dispositivo Ultrabay 3. Inserire il dispositivo intercambiabile nel vano, quindi spingerlo saldamente nel connettore. Guida per l'utente...
Page 117: Capitolo 7. Miglioramento Del Computer
È possibile acquistare da Lenovo 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana direttamente su Web. È necessario soltanto di disporre di una connessione a Internet e di una carta di credito.
Page 118: Installazione Di Un'unità Disco Fisso Secondaria
• La sostituzione a sistema acceso non è supportata quando il computer è collegato o quando è installata la batteria di lunga durata. • Se è stata impostata una password del disco fisso, non è possibile sostituire a sistema acceso l'unità. Rimuovere innanzitutto la password per il disco fisso, quindi eseguire la sostituzione a sistema acceso.
Page 119 3. Inserire l'unità disco fisso con l'etichetta rivolta verso l'alto. Nota: se l'unità disco rigido dispone di un dispositivo di fissaggio, assicurarsi di non lasciarlo sotto l'unità. 4. Verificare che l'unità disco fisso sia collegata correttamente. 5. Chiudere il dispositivo di blocco dell'unità disco fisso. Capitolo 7 Miglioramento del computer...
Page 120: Replicatori Di Porte E Stazioni Di Espansione Thinkpad
6. Inserire ThinkPad 12.7 mm Serial ATA Hard Drive Bay Adapter III nel vano Serial Ultrabay Enhanced. Note: se si installa l'unità disco fisso secondaria mediante una sostituzione a sistema acceso o una sostituzione a sistema inattivo e il disco fisso è protetto da password, non è possibile accedere all'unità dopo aver inserito l'adattatore nel vano.
Page 121 Regolatore di scorrimento: utilizzare il regolatore di scorrimento come guida per allineare il connettore della stazione di espansione sul computer quando si collega il replicatore di porte. Connettore della stazione di espansione: è il punto in cui viene collegato il computer. ThinkPad Mini Dock Series 3 e ThinkPad Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Pulsante di accensione: premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere il computer.
Page 122 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Pulsante di accensione: premere il pulsante di accensione per accendere o spegnere il computer. Indicatore di blocco tasti: questo indicatore è acceso quando il tasto di blocco sistema è in posizione di blocco.
Page 123: Vista Posteriore
Vista posteriore ThinkPad Port Replicator Series 3 e ThinkPad Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Connettore di alimentazione: consente di collegare l'adattatore di alimentazione CA. Connettore Ethernet: consente di collegare il replicatore di porte a una LAN Ethernet. L'indicatore del connettore è...
Page 124 Connettore DisplayPort: consente di collegare un dispositivo di visualizzazione. Connettore DVI: consente di collegare un monitor che supporta Single-Link DVI. Nota: Il connettore DVI fornisce solo un'interfaccia digitale. Questo connettore può essere utilizzato solo con un computer che supporta la connessione DVI stabilita tramite le stazioni di espansione. Spinotto cuffia: 1/8 pollici (3,5 mm) di diametro.
Page 125: Collegamento Di Thinkpad Port Replicator O Della Stazione Di Espansione
Nota: per ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 (170 W) e ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 (170 W), utilizzare l'adattatore di alimentazione CA fornito con il computer. Connettore eSATA o connettore USB 3.0: per ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, questo è un connettore eSATA per il collegamento di un dispositivo eSATA.
Page 126 2. Premere e tirare il regolatore di scorrimento come mostrato. 3. Inserire il computer sulla piattaforma della stazione di espansione, accertandosi che l'angolo in alto a sinistra del computer e la piastra di guida siano allineati. 4. Inserire il computer nella stazione di espansione finché non si sente uno scatto. Il computer viene collegato alla stazione di espansione.
Page 127: Distacco Di Thinkpad Port Replicator O Della Stazione Di Espansione
Collegamento di un display esterno a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e a ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Il gruppo 1 (figura superiore) e il gruppo 2 (figura inferiore) sono indipendenti l'uno dall'altro. Ognuno di essi ha un connettore DisplayPort e un connettore DVI.
Page 128: Funzione Di Protezione
Nota: è responsabilità dell'utente valutare, scegliere e implementare il dispositivo di blocco e le funzioni di sicurezza. Lenovo non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie su funzionalità, qualità e prestazioni del dispositivo di blocco o della funzione di sicurezza.
Page 129: Capitolo 8. Configurazione Avanzata
– Per avviare WinRE (Windows Recovery Environment) utilizzando la versione a 64 bit del DVD di installazione di Microsoft Windows, è necessario non modificare l'impostazione iniziale di UEFI/Legacy Boot in ThinkPad Setup. L'impostazione UEFI/Legacy Boot deve corrispondere a quella utilizzata © Copyright Lenovo 2012...
Page 130: Installazione Del Sistema Operativo Windows 7
10. Installare i driver di periferica. Vedere “Installazione dei driver di periferica” a pagina 113. Installazione delle patch di registro per Windows 7 Andare all'indirizzo http://www.lenovo.com/support e installare le patch di registro seguenti: • Patch di registro per l'abilitazione di Wake Up on LAN dalla modalità Standby per Energy Star •...
Page 131: Installazione Dei Driver Di Periferica
Il nome di ciascuna sottocartella è il numero di un modulo fisso. Per informazioni relative a ciascun modulo fisso, visitare la home page della Microsoft Knowledge Base all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support, immettere il numero del modulo fisso desiderato nel campo di ricerca e fare clic sul pulsante Search (Cerca).
Page 132: Thinkpad Setup
Nota: se non è possibile rilevare i file aggiuntivi, i driver di dispositivo e il software applicativo necessario nell'unità disco fisso oppure si desidera ricevere i relativi aggiornamenti e informazioni recenti, visitare il sito Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. ThinkPad Setup Il computer dispone di un programma ThinkPad Setup per consentire la selezione di diversi parametri di impostazione.
Page 133: Menu Main
4. Premere Esc per uscire dal menu secondario. 5. Se viene visualizzato un menu secondario in un altro menu, premere più volte Esc fino a visualizzare il menu principale del programma ThinkPad Setup. Nota: se è necessario ripristinare le impostazioni ai valori predefiniti al momento dell'acquisto, premere il tasto F9.
Page 134 Tabella 5. Voci del menu Config Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Network Wake On LAN • Disabled Consente l'accensione del sistema quando il controller • AC only Ethernet riceve un magic • AC and Battery packet (un messaggio di rete specifico).
Page 135 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti alcuni dispositivi, quali iPod, iPhone e smartphone BlackBerry, quando il computer è spento. Nota: per caricare questi dispositivi quando il computer è spento, è necessario aprire il programma Power Manager e configurare le impostazioni corrispondenti...
Page 136 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Keyboard/Mouse TrackPoint • Disabled Abilita o disabilita il dispositivo di puntamento • Enabled TrackPoint integrato. Nota: per utilizzare un mouse esterno, selezionare Disabled. Touch Pad •...
Page 137 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Display Boot Display Device • ThinkPad LCD Selezionare il dispositivo di visualizzazione che • Analog (VGA) deve essere attivato • Digital on ThinkPad al momento dell'avvio. Questa selezione è...
Page 138 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti ® Power Intel SpeedStep • Disabled Selezionare il modo technology della tecnologia Intel • Enabled SpeedStep al momento (solo modelli con Intel dell'esecuzione. Mode for AC SpeedStep) •...
Page 139 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti sul livello di prestazioni desiderate. L'opzione Automatic consente alla scheda ExpressCard di specificare la velocità di trasferimento supportata. Power On with AC Attach • Disabled Abilita o disabilita una funzione che accende •...
Page 140 Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Beep and Alarm Password Beep • Disabled Abilitare questa opzione quando si desidera che • Enabled venga emesso un segnale acustico quando il sistema è in attesa di una password di accensione, del disco fisso o del supervisore.
Page 141: Menu Date/Time
Tabella 5. Voci del menu Config (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Startup Interrupt Menu, premere il tasto Invio durante il POST (Power-On Self-Test). Timeout CIRA 0-255 Consente di impostare l'opzione di timeout per Nota: il valore predefinito è stabilire la connessione 60 secondi.
Page 142 • In ciascun menu secondario, premere il tasto Invio per visualizzare le opzioni selezionabile e selezionare l'opzione che si desidera utilizzando il tasto cursore o immettendo i valori desiderati direttamente dalla tastiera. • Alcune voci vengono visualizzate nel menu solo se il computer supporta le funzioni corrispondenti. Tabella 6.
Page 143 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti installata un'unità disco fisso secondaria nel vano Serial Ultrabay Enhanced. Fingerprint Predesktop • Disabled Abilitare o disabilitare l'autenticazione delle Authentication impronte digitali prima che il sistema operativo •...
Page 144 Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Physical Presence for • Disabled Questa opzione abilita o disabilita il messaggio di Provisioning conferma quando si modificano le impostazioni • Enabled del security chip. •...
Page 145: Menu Startup
Tabella 6. Voci del menu Security (continua) Voce di menu Voce del sottomenu Valore Commenti Ultrabay (HDD/Optical) • Disabled Se si seleziona Enabled, è possibile utilizzare i dispositivi Ultrabay Enhanced. • Enabled Memory Card Slot • Disabled Se si seleziona Enabled, è possibile utilizzare gli slot per schede di memoria.
Page 146 Modifica della sequenza di avvio Per modificare la sequenza di avvio, procedere nel modo seguente: 1. Selezionare Boot o Network, quindi premere Invio. Viene visualizzato l'elenco di avvio predefinito, contenente l'ordine di avvio dei dispositivi; vengono elencati anche i dispositivi non collegati o installati sul computer.
Page 147: Menu Restart
Tabella 7. Voci del menu Startup (continua) Voce di menu Valore Commenti UEFI/Legacy Boot • Both Selezionare la funzione di avvio del sistema. • UEFI Only • Both: il sistema verrà avviato in base • Legacy Only all'impostazione UEFI/Legacy Boot Priority.
Page 148: Aggiornamento Di Uefi Bios Di Sistema
In alcuni casi, quando si aggiungono software, hardware o driver di dispositivo, potrebbe essere necessario aggiornare UEFI BIOS per consentire il corretto funzionamento dei nuovi elementi. Per aggiornare l'interfaccia UEFI BIOS, visitare il sito Web: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers e seguire le istruzioni visualizzate.
Page 149: Impostazione Delle Funzioni Di Gestione
Quando la funzione Wake on LAN viene utilizzata con il software di gestione della rete, molte funzioni, quali il trasferimento dati, gli aggiornamenti software e gli aggiornamenti Flash di UEFI BIOS, possono essere eseguite in remoto senza alcun intervento da parte dell'utente. Questo processo di aggiornamento può essere eseguito dopo il normale orario di lavoro oppure nei fine settimana, in modo da risparmiare tempo e aumentare la produttività.
Page 150 4. Premere F10 per salvare le modifiche e uscire. Nota: per inizializzare l'impostazione per ritornare alla sequenza di avvio predefinita, premere F9. Le impostazioni predefinite vengono automaticamente reinstallate. Aggiornamento flash L'amministratore di rete può aggiornare in remoto i programmi di sistema sul computer da una console di gestione.
Page 151: Capitolo 9. Prevenzione Dei Problemi
10. Creare un profilo del proprio computer all'indirizzo http://www.lenovo.com/support per essere aggiornati sui driver correnti e sulle revisioni. 11. Tenersi aggiornati sui driver di dispositivo relativi ad altro hardware non Lenovo. È possibile leggere le note sulla versione del driver di dispositivo prima di aggiornare la compatibilità o i problemi noti.
Page 152: Verifica Dei Driver Di Periferica Aggiornati
Ciò potrebbe eliminare il driver come causa potenziale del problema. Come ottenere driver aggiornati dal sito Web Dal sito Web Lenovo è possibile scaricare e installare driver di dispositivo aggiornati procedendo nel modo seguente: 1. Visitare il sito Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
Page 153: Manutenzione Del Computer
possibile predefinire gli aggiornamenti programmati da cercare in base all'importanza (aggiornamenti critici, aggiornamenti critici e consigliati o tutti gli aggiornamenti) quindi l'elenco scelto che contiene solo i tipi di aggiornamento di interesse. Per ulteriori informazioni sulla modalità di utilizzo di System Update, fare riferimento al sistema informativo della guida del programma.
Page 154 Prestare attenzione nell'impostazione delle password • Ricordare le proprie password. Le password del supervisore o dell'unità disco fisso, se dimenticate, non possono essere ripristinate da Lenovo e ciò potrebbe richiedere la sostituzione della scheda di sistema o dell'unità disco fisso o SSD.
Page 155: Pulizia Del Coperchio Del Computer
• Registrare i computer ThinkPad con Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/register. Questa operazione consente di rintracciare più facilmente il proprietario del computer in caso di smarrimento o furto. Inoltre, la registrazione del computer consentirà a Lenovo di inviare informazioni relative ad eventuali aggiornamenti.
Page 156 4. Strizzare il panno per eliminare tutto il liquido. 5. Passare nuovamente il panno sul display controllando che non goccioli. 6. Assicurarsi che il display sia asciutto prima di chiuderlo. Guida per l'utente...
Page 157: Capitolo 10. Risoluzione Dei Problemi Del Computer
“Risoluzione dei problemi” a pagina 139 Diagnostica dei problemi In caso di problemi con il computer, utilizzare il programma Lenovo Solution Center come punto di partenza per la loro risoluzione. Il programma Lenovo Solution Center consente di trovare soluzioni e risolvere così i problemi del computer.
Page 158: Liquidi Sulla Tastiera
1. Tenere premuto l'interruttore di alimentazione fino a quando il computer non è spento. Una volta spento il computer, riavviare premendo l'interruttore di accensione. Se il computer non si accende, procedere con il passaggio 2. Nota: Non rimuovere la batteria e l'adattatore di alimentazione CA per reimpostare il computer. 2.
Page 159 Soluzione: il checksum della password del responsabile in EEPROM non è corretto. Sostituire la scheda di sistema. Richiedere l'assistenza tecnica per il computer. • Messaggio: 0183: CRC di Security Settings in variabile EFI non valido. Accedere a ThinkPad Setup. Soluzione: il checksum delle impostazioni di sicurezza nella variabile EFI non è corretto. Accedere a ThinkPad Setup per controllare le impostazioni di sicurezza.
Page 160: Errori Senza Messaggi
Soluzione: si è verificato un problema con il sensore termico. Arrestare immediatamente il computer e richiedere l'assistenza tecnica. • Messaggio: questo sistema non supporta batterie Lenovo non originali o non autorizzate. Il sistema continua a essere avviato ma potrebbe non caricare le batterie non autorizzate. Premere il tasto ESC per continuare.
Page 161: Errori Indicati Da Segnali Acustici
– Immettere la password corretta e premere Invio. Se queste voci sono impostate correttamente e lo schermo resta vuoto, richiedere l'assistenza tecnica. • Problema: quando accendo il computer, viene visualizzato solo un cursore bianco sullo schermo vuoto. Soluzione: se è stata modificata una partizione dell'unità disco fisso mediante un software di partizione, le informazioni su tale partizione o il record di avvio principale potrebbero essere stati distrutti.
Page 162: Problemi Relativi Alla Rete
4. Verificare la configurazione di memoria corretta e la compatibilità incluse la dimensione massima di memoria e la relativa velocità. 5. Eseguire il programma Lenovo Solution Center. Problemi relativi alla rete Di seguito sono riportati i problemi più frequenti relativi alla rete: Problemi relativi a Ethernet Problema: il computer non si collega alla rete.
Page 163 Problema: la funzione Wake on LAN non funziona. Soluzione: • Verificare che Wake on LAN sia abilitata in ThinkPad Setup. • In questo caso, rivolgersi al responsabile della LAN per le impostazioni necessarie. Problema: se il computer è un modello Gigabit Ethernet, non è possibile connetterlo alla rete a 1000 Mbps.
Page 164: Problemi Relativi Alla Tastiera E Ad Altri Dispositivi Di Puntamento
3. Se si utilizza un profilo Cuffia auricolare, selezionare Bluetooth Audio mani libere e fare clic sul pulsante Imposta predefinito. Se si utilizza un profilo AV, selezionare Audio stereo e fare clic sul pulsante Imposta predefinito. 4. Fare clic su OK per chiudere la finestra Audio. Problema: gli elementi PIM inviati dal sistema operativo Windows 7 non possono essere ricevuti correttamente nella rubrica di altri dispositivi abilitati per Bluetooth.
Page 165: Problemi Relativi Al Display E Ai Dispositivi Multimediali
3. Selezionare la scheda Hardware. Nel riquadro Proprietà dispositivo, assicurarsi che venga visualizzato questo messaggio Stato dispositivo: il dispositivo funziona correttamente. Se i tasti della tastiera non funzionano ancora, rivolgersi all'assistenza tecnica. Problema: tutti o alcuni tasti del tastierino numerico esterno non funzionano. Soluzione: verificare che il tastierino numerico esterno sia collegato al computer correttamente.
Page 166 7. Fare clic sul pulsante Proprietà. Se è necessario immettere una password o dare la conferma, immettere la password o dare una conferma. Selezionare la casella Stato dispositivo e verificare che il dispositivo funzioni correttamente. In caso contrario, fare clic sul pulsante Risoluzione dei problemi e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Page 167 3. Fare clic su Impostazioni avanzate. 4. Fare clic sulla scheda Scheda. 5. Accertarsi che sulla finestra delle informazioni dell'adattatore sia visualizzato il nome del driver della periferica corretto. Nota: il nome del driver di dispositivo dipende dal video chip installato sul computer. 6.
Page 168 Nota: se il computer non riesce a rilevare il monitor esterno, fare clic sul pulsante Rileva. 4. Fare clic sull'icona per il monitor desiderato (l'icona Monitor-2 è per il monitor esterno). 5. Fare clic su Impostazioni avanzate. 6. Fare clic sulla scheda Monitor. 7.
Page 169 impostare la modalità video che il video supporta. Nel caso in cui supporti la modalità video impostata, nel menu di impostazione per lo stesso video correggere le impostazioni. In genere, il monitor esterno dispone di appositi pulsanti per l'accesso al menu di avvio. Per i dettagli, consultare la documentazione fornita con il monitor.
Page 170: Problemi Relativi Al Lettore Delle Impronte Digitali
• Problema: il suono non può essere disattivato completamente anche se si imposta il controllo principale del volume al minimo. Soluzione: è possibile che si senta ancora il suono nonostante si sia impostato il controllo principale del volume al minimo. Per disattivare completamente l'audio, selezionare Disattiva altoparlanti nel controllo principale del volume.
Page 171 Problema: il computer si spegne prima che l'indicatore di stato mostri che la batteria è scarica oppure il computer continua a funzionare dopo che l'indicatore di stato ha mostrato che la batteria è scarica. Soluzione: scaricare e caricare nuovamente la batteria. Problema: la durata di una batteria carica è...
Page 172: Problemi Di Avvio
Se viene visualizzato un messaggio di errore quando il sistema operativo sta caricando la configurazione del desktop, una volta completate le procedure POST, verificare le voci di seguito riportate: 1. Visitare il sito Web dell'assistenza Lenovo all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support e ricercare il messaggio di errore.
Page 173 Soluzione: se il microprocessore raggiunge una temperatura troppo elevata, il computer entra automaticamente in modalità Sospensione per consentire il raffreddamento e proteggere il microprocessore e altri componenti interni. Controllare le impostazioni per la modalità Sospensione utilizzando Power Manager. • Problema: il computer entra in modalità Sospensione (l'indicatore di sospensione si accende) immediatamente dopo il POST (Power-on self-test).
Page 174: Problemi Relativi A Unità E Ad Altri Dispositivi Di Memorizzazione
Soluzione: se è abilitata la funzione di riattivazione, il computer consuma una quantità ridotta di energia. Questo non è un difetto. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione “Modalità risparmio energia” a pagina 31. Problemi relativi a unità e ad altri dispositivi di memorizzazione Questa sezione include i problemi relativi all'unità...
Page 175: Problemi Software
Soluzione: se il disco non è caricato correttamente al centro dell'unità, potrebbe provocare attrito sul coperchio dell'unità stessa e fare rumore. Verificare che il disco sia caricato correttamente nell'unità. Problema: il vassoio non si apre anche se si preme il pulsante di espulsione. Soluzione: quando il computer non è...
Page 176: Problemi Relativi A Porte E Connettori
• Verificare che l'applicazione funzioni se eseguita su un altro computer. Se viene visualizzato un messaggio di errore quando si utilizza l'applicazione, consultare i manuali forniti con l'applicazione stessa. Se l'applicazione non viene ancora eseguita correttamente, rivolgersi al proprio fornitore o rappresentante dell'assistenza per richiedere aiuto.
Page 177: Capitolo 11. Come Richiedere Assistenza
Capitolo 11. Come richiedere assistenza In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla richiesta di supporto e assistenza Lenovo. • “Prima di contattare Lenovo” a pagina 159 • “Richiesta di supporto e assistenza” a pagina 160 • “Acquisto di servizi aggiuntivi” a pagina 161 Prima di contattare Lenovo Spesso è...
Page 178: Richiesta Di Supporto E Assistenza
Questa sezione fornisce informazioni sui siti in cui è possibile reperire ulteriori dettagli su Lenovo e sui relativi prodotti, sulla risoluzione dei problemi relativi al computer e sul personale da contattare per l'assistenza tecnica.
Page 179: Acquisto Di Servizi Aggiuntivi
La garanzia non offre copertura per i seguenti servizi: • Sostituzione o utilizzo di parti non prodotte per o da Lenovo o di parti prive di garanzia Nota: Tutte le parti che dispongono della garanzia hanno un identificativo di 7 caratteri nel formato FRU XXXXXXX.
Page 180 Guida per l'utente...
Page 181: Appendice A. Informazioni Sulle Normative
• Phone Book Access Profile (PBAP) • Service Discovery Protocol (SDP) • Synchronization Profile (SYNC) • Video Distribution Profile (VDP) • Generic Attribute Profile (GATT) • Proximity Profile • Find Me Profile • Immediate Alert Profile © Copyright Lenovo 2012...
Page 182: Posizione Delle Antenne Wireless Ultraconnect
Poiché le schede wireless integrate operano in conformità alle linee guida definite negli standard e nelle raccomandazioni sulla sicurezza delle radiofrequenze, Lenovo ritiene che le schede wireless integrate siano sicure per i consumatori. Tali standard e consigli rispecchiano il consenso della comunità scientifica e derivano da delibere di comitati e commissioni di scienziati che rivedono ed interpretano continuamente la vasta letteratura della ricerca.
Page 183: Posizione Delle Normative Wireless
EAR E1 in cui vige l'embargo. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni fanno riferimento a ThinkPad T430 e T430i, tipi di macchine 2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350, 2351. Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Page 184: Dichiarazione Di Conformità Industriale Delle Emissioni Di Classe B Per Il Canada
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo declina ogni responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione derivante da eventuali modifiche non consigliate apportate al prodotto, compresa l'installazione di schede facoltative di altri produttori.
Page 185: Dichiarazione Di Conformità Classe B Per La Corea
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 186 Guida per l'utente...
Page 187: Appendice B. Weee E Istruzioni Di Riciclaggio
Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni sulle offerte di riciclaggio dei prodotti sono reperibili sul sito Web Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.
Page 188: Informazioni Sul Riciclaggio Delle Batterie Per Il Brasile
Se si desidera sostituirla con una nuova, rivolgersi al punto vendita o al servizio di assistenza offerto da Lenovo. Se la batteria al litio in disuso è stata sostituita dall'utente e si desidera smaltirla, isolarla con un nastro in vinile, quindi rivolgersi al punto vendita e seguire le istruzioni fornite. Se si utilizza un computer Lenovo presso il proprio domicilio e si desidera smaltire una batteria al litio, è...
Page 189: Informazioni Sul Riciclaggio Delle Batterie Per Unione Europea
Per una raccolta e un trattamento appropriati, andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan Appendice B. WEEE e istruzioni di riciclaggio...
Page 190 Guida per l'utente...
Page 191: Appendice C. Informazioni Particolari
Appendice C. Informazioni particolari È possibile che Lenovo non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese.
Page 192 Lenovo Access Connections Active Protection System Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraConnect UltraNav Intel e Intel SpeedStep sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows, Bing, BitLocker e Internet Explorer sono marchi del gruppo di società Microsoft.
Page 194 Numero di parte: Printed in China (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad t430i

Lenovo ThinkPad T430 Guida Per L'utente

Informazioni Preliminari

Capitolo 1. Panoramica Sul Prodotto

Capitolo 2. Utilizzo del Computer

Capitolo 3. Gestione del Computer

Capitolo 4. Sicurezza

Capitolo 5. Panoramica Sul Ripristino

Capitolo 6. Sostituzione Delle Periferiche

Capitolo 7. Miglioramento del Computer

Capitolo 8. Configurazione Avanzata

Capitolo 9. Prevenzione Dei Problemi

Capitolo 10. Risoluzione Dei Problemi del Computer

Capitolo 11. Come Richiedere Assistenza

Appendice A. Informazioni Sulle Normative

Appendice B. WEEE E Istruzioni DI Riciclaggio

Appendice C. Informazioni Particolari

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkPad T430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad T430

This manual is also suitable for:

Table of Contents