Download
Share
Print this page
Onkyo HT-R990 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. HT-R990
  6. Instruction manual
Onkyo HT-R990 Instruction Manual

Onkyo HT-R990 Instruction Manual

Av receiver
Hide thumbs Also See for HT-R990:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Instruction Manual
Enlarged version
ONKYOo
AV Receiver
Introduction :,.,,,,.,,,,,,.,,,,,.,,,,,,,,
Fr,2
HT-R990
Instruction
Manual
Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. Please
read this manual thoroughly before making connections
and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable you
to obtain optimum performance and listening enjoyment
from your new AV Receiver.
Please retain this manual for future reference.
Op6rations plus
sophistiqu6es,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Fr-41
Manuel
d'instructions
Merci d'avoir portd votre choix sur le ampli-tuner
Audio-
Video de Onkyo. Veuillez
lire attentivement
ce manuel
avant de connecter
l'appareil
et de le mettre sous tension.
Observez
les instructions
donndes dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement
de votre nouveau
ampli-tuner
Audio-Video.
Conservez
ce manuel
afin de pouvoir
le consulter
ultdfieurement.
I Made for
1
iPod _ iPhone
H))Radio_
READY

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT-R990 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Onkyo HT-R990

Summary of Contents for Onkyo HT-R990

  • Page 1 Fr-41 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. Please read this manual thoroughly before making connections and plugging in the unit. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new AV Receiver.
  • Page 2 ATTENTION: AFIN DE REDUIRE RISQUES D'INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER APPAREIL PLUIE symbole d'dclair fldchd dans triangle L'HUMIDITE. l'ntilisateur sur le fait clue certains organes internes dquilatdral destind attirer l'attention DANGER: non-isol& de l'appareil sont traversds par nn courant dlectrique assez...
  • Page 3 82194 GROEBENZELL le mode veille ne permet de se d@onnecter du secteur. ALLEMAGNE Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil garantissonsquele produit ONKYO d_critdans ce manuelest pendant une p&iode prolong&, d_branchez le cordon conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020et EN61000-3-2,-3-3.
  • Page 4 Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Antenne FM int_rieure (3 page 20) Antenne cadre AM (3 page 20) Micro de configuration des enceintes (@ page 30) T_l_commande (RC-801 M) et deux piles (type AA/R6) * La lettre figurant '5.
  • Page 5 ....19 Branchement des antennes ......... Lecture sur iPod/iPhone Branchement du cordon d'alimentation ......une station d'accueil Onkyo ........Utilisation de la station d'accueil Onkyo ....... 61 Commande de votre iPod/iPhone ......... Commande d'autres appareils ........Mise sous/hors tension de rAmpli-tuner AV ....
  • Page 6 • Convertisseurs N/A 192 kHz/24 bits • Traitement DSP 32 bits puissant et extr6mement pr@is Connexions • 4 entr&s HDMI*8 et 1 sortie • Commande du syst_me _ll-llO d'Onkyo • 4 entr_es num&iques (2 optiques/2 coaxiales) • Commutation en video composant (2 entr_es/l sortie) •...
  • Page 7 Le HT-R990, d_velopp_ d'une mani_re commune par _ Made for iPod ,_et _ Made for iPhoue ,> signifieut qu'uu Onkyo et THX Ltd., offre aux amateurs de Home cinema accessoire _lectrouique a _t_ cougu pour se connecter un parfait m_lange de performance et de convivialit&...
  • Page 8 Panneaux avant et arrii re -r-_i (ModUles nord-am@icains) (ModUles europ6ens) OI_KYO Les num_ros de page indiqu& entre parentheses indiquent les pages oO vous pouvez trouver des explications concernant les diff&ents _l_ments. (_ Bouton _ON/STANDBY (21) (_ Bouton RETURN (_ Boutons ZONE 2, OFF (60) (D Commande MASTER VOLUME (22) (_) Capteur de t616commande (4)
  • Page 9 Pour toute information compl_mentaire, r_f&ez-vous aux pages indiqu_es entre parentheses. Indicateurs de canal d'enceinte T6moins d'entr6e audio Voyant Z2 (zone 2) (60) Voyant Audyssey (30, 48) T_moins de format et de mode d'_coute (33, 58) T6moin Dynamic EQ (48) T6moin Dynamic Vol (49) II et voyants...
  • Page 10 i• =• • (_ Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL _) Prises ZONE 2 LINE OUT (_) Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT @ Prise UNIVERSAL PORT (_) Port ETHERNET @ Prise SUBWOOFER PRE OUT (_ Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA Bornes SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND...
  • Page 11 Tdldcommande ,- - - - REMOTE MODE/INPUT SELECTOR ..@ @ @:: Pour toute information compl4mentaire, r_f_rez-vous aux pages indiqu4es entre parentheses. (_) Bouton @RECEIVER (21) (_) Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR (22) (_ Touches directionnelles l/¥/_/_ et bouton ENTER @ Bouton SETUP (41) (_) Boutons mode d'6coute (33) (_) Bouton DIMMER (39) (Z) Bouton MUTING (40)
  • Page 12 Branchement de I'Ampli-tuner Branchement des c&bles d'enceinte L'illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte dolt _tre branch_e. Si vous n'utilisez qu'une enceinte surround arri_re, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L. Surround Surround droite Centre gauche z';_u CENTER...
  • Page 13 PrOcautions concernant le branchement des Configuration des enceintes enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d'enceintes dont vous Lisez ce qui suit avant de brancher vos enceintes : disposez. • Vous pouvez brancher des enceintes d'une impedance Quel que soit le nombre d'enceintes que vous utilisez, il comprise entre 6 et 16 ohms.
  • Page 14 • Ne branchez pas plus d'un crime par borne d'enceinte. Vous risqueriez d'endommager l'ampli-tuner • Ne branchez pas une enceinte _ plusieurs bornes. ® Utilisation d'enceintes dipolaires Vous pouvez utiliser des enceintes dipolaires pour les enceintes surround et surround arri_re. Les enceintes dipolaires produisent...
  • Page 15 Raccordement d'appareils audiovisuels Cfible HDMI Autres cfibles : Video et audio Ampli-tiner Lecteur Blu-ray/ Lecteur Blu-ray/ Lecteur Tel6viseur, Tel6viseur, Console de jeu Lecteur Console de jeu videoprojecteur, etc. videoprojecteur, etc. • Avant d'effectuer des branchelnents AV, lisez les lnanuels d'utilisation founlis pal les fabricants de vos appareils audiovisuels. •...
  • Page 16 Magnetoscope ou graveur DVD/enregistreur video numerique Console de jeu _vcv_ 1 vid6op_r%eicteu r etc. Blu-ray/lecteur DVD Decodeur cfible/satellite, etc. Branchez vos appareils sur les prises appropri&s. Les affectations d'entr_e par d_faut sont indiqu_es ci-dessous. : l'attribution peut &tre modifi& (_ page 42).
  • Page 17 Branchez vos appareils sur les prises appropri_es. Les affectations d'entr& par d_faut sont indiqu_es ci-dessous. Consultez <_Conseil de connexion et trajet du signal video >> pour route information compl_mentaire page 79). : l'attribution peut &tre modifi_e (_ page 43). N ° Prise/port Appareils Affectable...
  • Page 18 *4 Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel '5. P C IN et que vous s_lectionnez le s_lecteur d'entr_e correspondant, la video de l'ordinateur est reproduite depuis les sorties HDM[. Toutefois, si vous avez affect_ les entr_es HDM[ au m6me s_lecteur d'entr_e, l'ampli-tuner AV _mettra des signaux '5.partir des entr_es HDM[ au lieu de PC IN.
  • Page 19 '5.l'ampli-tuner AV. L'autre prise est destin_e '5. r accorder d'autres appareils compatibles 1"-4 I . N T616commande • Ne raccordez que des appareils Onkyo aux prises 1"-41. L e Vous pouvez utiliser la t_l_commande de l'ampli-tuner branchement...
  • Page 20 Cette section explique comment brancher l'antenne FM int&ieure et 1'antenne cadre AM. L'ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c'est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. ModUles nord-am6ricains FMrsoModUles europ6ens ,,_,/. Punaises, etc. Antenne cadre AM (fournie) Antenne FM interieure (fournie) •...
  • Page 21 Mise sous/hors tension de I'Ampli-tuner OON/STANDBY _RECEIVER RECEIVER [............ sur _ON/STANDBY Appuyez du panneau avant. Appuyez sur RECEIVER puis sur _RECEIVER sur la t616commande. L'ampli-tuner AV s'allume ainsi que l'afficheur. Appuyez sur _ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur RECEIVER puis sur _RECEIVER sur la t616commande.

  • Page 22: Menus De Configuration Osd

    • <_l_coute de la radio AM/FM 7_(_ page 27) Ces boutons d'acc_der aux menus. permetteut • << Lecture sur iPod/iPhone via une station d'accueil Onkyo 7> (0 page 61) Ce bouton les pages. permet de parcourir • << Commande d'autres appareils 7>(_ page 64) PLAYLIST </_...
  • Page 23 MENU Ce bouton perrnet tie revenir au menu principal ties services de webradio. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux/vid_o sur un iPod/iPhone. @ RETURN ModUles d'iPod/iPhone compatibles Ce bouton permet tie revenir au menu pr_c&tent. Congu pour : _D,- iPod touch (l_re,...
  • Page 24 (adresse e-mail et mot de standard. (Ils ne peuvent 6tre commandos qu'en mode l_tendu.) passe) h 1'adresse du portail http://onkyo.vtuner.coml. - iPod avec video Pour v&ifier votre adresse MAC, consultez << Network 7> - iPod nano (1_re g&l&ation) (_ page 56).
  • Page 25 Enregistrement de Mes Favoris*_ Utilisez 1/¥ pour s61ectionner un Programme, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez ajouter le morceau ou la station en cours de La lecture commence. lecture _t<< My Favorites >>. V ous pouvez enregistrer jusqu'_t 40 webradios. Une fois que vous avez ajout_ une station _tla liste, il vous suffit de la s_lectionner dans le menu <<...
  • Page 26 Configuration de Windows Media Player 11 Cette section explique COl_lmeut configurer Windows Media Player 11 de fa_on hce que l'ampli-tuner AV puisse lire les fichiers lnusicaux enregistr& darts votre ordinateur. D_marrer Windows Media Player Cette section explique comment lire des fichiers musicaux Le menu <<Library...
  • Page 27 Utilisation de la lecture distante D6marrer Windows Media Player Pour activer la lecture distante, vous devez d'abord configurer Windows Media Player Utilisation du tuner Appuyez sur NET. L'_cran <_ NET >> s'affiche. Le t_moin NET s'allume. Grfice au tuner int_gr& vous pouvez _couter des stations S'il clignote,...
  • Page 28 N Recherche de stations par fr_quence m Suppression d'une station pr_r_gl_e Vous pouvez rechercher une station AM ou FM directement en saisissant la fr_quence correspondante. S61ectionnez la station pr6r6gl6e que vous souhaitez supprimer. Consultez la section pr&_dente. sur TUNER Appuyez h plusieurs reprises de la...
  • Page 29 m Affichage d'informations textuelles (RT) Types de programmes RDS (PTY) Type Affichage Appuyez une fois sur RT/PTY/TP. Noue Noue Les informations textuelles d_filent sur l'afficheur. Bulletins d'information News Questions d'actualit_ Affairs • Le message _ Waiting ,7 peut appara_tre pendant que [nformations [nfo l'ampli-tuner...
  • Page 30 Utilisation des functions de base La distance entre les positions @ h (_) et @ h @ dolt 6tre d'au moins 1 m_tre (3,3 pi). A. l'aide du micro calibr_ fourni, Audyssey 2EQ® d_termine automatiquement le nombre d'enceintes raccord4es, leur taille (en vue de la gestion des basses), fr_quences de crossover...
  • Page 31 Utilisez 1/¥ pour s61ectionner une cible, et utilisez Lorsque vous avez termin_ les r_glages, appuyez sur ENTER. pour modifier le r6glage. Une fois les r&ultats d'Audyssey 2EQ enregistr&, 2EQ: Auto Setup menu affiche les r_glages <<Audyssey >> (_ page 48), <_ Dynamic EQ >>...
  • Page 32 _lev_e et essayez de message apparai't apr_s 2 ou 3 tentatives, contactez recommencer la correction de pibce et configuration des votre revendeur Onkyo. enceintes de Audyssey 2EQ. Si le volume est r_gl_ trop • Speaker Detect Error...
  • Page 33 Sdlection des modes d'dcoute Consultez <_Apropos des modes d'_coute >> pour toute information compl_mentaire sur les modes d'_coute (_ page 34). m Boutons des Modes d'_coute [ Appuyez d'abord sur RECEIVER, 1 MUSIC-- --GAME MOVIE/TVi --STEREO Bouton MOVIE/TV Bouton et voyant THX Ce bouton permet de s_lectionner les modes d'&oute Ce bouton permet de s_lectionner les modes d'_coute destin&...
  • Page 34 A propos des modes d'4coute Les modes d'&oute de l'ampli-tuner AV peuvent transformer la piece of1 est install_ votre syst_me en une v&itable salle de cinema ou de concert et restituer un son haute fid_lit_ et surround impressionnant. @ Notes explicatives @ Enceintes avant @ Enceinte centrale @ Enceinte surround...
  • Page 35 Modes d'6coute DSP exclusifs d'Onkyo Mode d'6coute Description Disposition des enceintes NNE_i] Orchestra Adaptd '5.la musique classique et '5.Fop&a, ce mode met ell avant les canaux surround afin d'dlargir l'irnage st&'do et sirnule la rdverb&'ation naturelle d'une grande salle,...
  • Page 36 Source Mode d'_coute Description Disposition d'entr_e des enceintes Dolby Pro Logic IIx*2 Dolhy Pro Logic IIx &tend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. [l Dolby Pro Logic II offre tm son surround tr_s naturel et pur qui enveloppe litt&'alement l'auditeur.
  • Page 37 Mode d'6coute Description Source Disposition des enceintes d'entr6e DTS Neo:6 Ce mode permet de lire n'importe quelle source '5.2 canaux sur un systbme 7.1 canaux. [1 utilise sept canaux pleine bande de d_codage matriciel pour lire les supports '5.encodage matriciel, ce qui permet d'obtenir un son...
  • Page 38 Mode d'_coute Description Disposition des enceintes I/S Cinema Ce mode &end les sources 5.1 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Pour ce faire, il analyse la composition de la source surround et optimise les sons ambiants et directionnels pour produire la sortie du canal surround...
  • Page 39 r;!rl rnr__ "1 Pour le s_lecteur d'entr_e PORT, le nom de la station Le menu principal vous offre un acc_s rapide aux menus d'accueil pour port universel s'affiche. que vous utilisez fr_quemment sans avoir h passer par le *2 Apr_s avoir s_lectionn_ << Custom ,> dans <_ Picture Mode ,> long menu standard.
  • Page 40 Cette section explique comment enregistrer la source Lorsque vous branchez un _l_ment Onkyo compatible d'entr_e sSlectionnSe sur un appareil dot5 d'une fonction 94 I, vous devez configurer l'affichage d'entr_e afin que d'enregistrement et comment enregistrer des programmes 94 1 fonctionne correctement.
  • Page 41 Configuration avanc6e Temoin Remote MENU --RETURN 2. SpeakerSetup 3. AudioAdjust Les menus de configuration OSD apparaissent sur le 4. SourceSetup 5. ListeningModePreset t_l_viseur connect_ et constituent un moyen pratique pour 6. Miscellaneous modifier les diff&ents r_glages de l'ampli-tuner AV. Les 7.
  • Page 42 Voici les affectations par d4faut. S61ecteur d'entr6e Affectation par d6faut BD/DVD HDMII VCR/DVR HDMI2 CBL/SAT HDMI3 Monitor Out GAME HDMI4 ..HDMI Vous pouvez sp4cifier la r&olution de sortie pour TV/CD ..OUT et faire effectuer ?_l'ampli-tuner AV la conversion PORT ..
  • Page 43 N BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, Component Video Input TV/CD, PORT Si vous branchez un appareil vid4o h une entree vid4o COAXIAL1, COAXIAL2, OPTICAL1, composantes, vous devez affecter cette entree OPTICAL2 s41ecteur d'entr_e. Par exemple, si vous raccordez votre num&ique S41ectionnez entr&...
  • Page 44 Wireless Front High, Wireless Surround Back, Speaker Configuration Wireless Subwoofer doivent _tre modifi6s seulement si vous n'utilisez UNIVERSAL PORT de l'ampli-tuner le menu es param_tres de configuration enceintes toutes enceintes de cet ensemble. I Lorsqu'un appareil facultatif est branchd sur la prise rdglage des enceintes s'affiche...
  • Page 45 Level Calibration Equalizer Settings Grfice aux r_glages de l'_galisateur, vous pouvez r_gler la tonalit_ des enceintes individuellement h l'aide d'un _galisateur 5 bandes. Le volume de chaque enceinte peut Correction de pibce et de configuration automatique Ce param_tre est r_gl_ automatiquement par la &tre r_gl_.
  • Page 46 THX Audio Setup Loudness Plus THX Loudness Plus est une nouvelle technologic m Surr Back Speaker Spacing commande du volume pr&ente dans les amplis certifi& <lfl (<0.3m) THX Ultra2 Plus THX Select2 Plus et THX I/S lft-4ft (0.3m-l.2m) Plus Avec THX Loudness Plus, le public des home- >4ft (>l.2m)
  • Page 47 Dimension _-3 _0 h+3 Gr_ice _lce r_glage, vous pouvez d@lacer le champ sonore vers l'avant ou vers l'arri_re lorsque vous utilisez le mode Grfice aux fonctions et aux r_glages Ajustement audio, d'_coute Dolby Pro Logic IIx Music. Des valeurs vous pouvez r_gler le son et les modes d'_coute selon vos sup&ieures permettent de d@lacer le champ sonore vers pr_f&ences.
  • Page 48 m Neo:6 Music Les _l_ments peuvent &tre r_gl& individuellement pour Center Image _0h2h5 chaque s_lecteur d'entr_e. Le mode d'@oute DTS Neo:6 Music cr& un son surround six canaux h partir de sources st&_o h deux canaux. Grfice h ce r_glage, vous pouvez sp@ifier le degr_ Pressez les boutons du s_lecteur...
  • Page 49 m Reference Level Audyssey Dynamic EQ® D_calage du niveau de • Si vous souhaitez utiliser Audyssey Dynamic EQ ou Dynamic r6f@ence Volume avec les modes d'6coute THX, configur6 le param_tre 0dB : _ Loudness Plus _ sur _< Off _>et _ Preserve Settings _>...
  • Page 50 IntelliVolume Zone de saisie du nom N IntelliVolume }-12dB 71 0dB 71 +12dB par pas de 1 dB. Grfice 71 la fonction IntelliVolume, vous pouvez d_finir le DDDDDDDDDDDDD niveau sonore d'entr_e pour chaque s_lecteur d'entr&. DmmmDmmmmm_ Cela est utile lorsque Fun de vos appareils sources restitue ___11 Space I un son plus fort ou plus faible que les autres.
  • Page 51 N Game Mode*3*4*5 Picture Adjust _Off l'aide du R_glage de l'image, vous pouvez r_gler la qualit_ de l'image et r_duire les bruits apparaissant _ventuellement _ l'_cran. Si le retard du signal video se produit durant la lecture d'un Pour afficher l'image du t_l_viseur en effectuant...
  • Page 52 N Fixed Mode @Color Temperature*3*5 Warm _Off: Normal Le format est d4tect4 automatiquement. Si aucun signal d' entrde num&ique n' est prdsent, 1' entrde Cool analogique correspondante est utilisde h la place. Ce param_tre vous permet de r_gler la temp&ature de couleur.
  • Page 53 N DTS/DTS-ES/DTS-H Grfice h ce r_glage, vous pouvez sp@ifier le mode d'@oute h utiliser lorsque des signaux audio num&iques au format DTS ou DTS-HD High Vous pouvez affecter unmode d'&oute par d _faut tlchaque source d'entr&. Ce mode d'&oute pr&r_gl_ sera s _lectionn_ Resolution sont lus (DVD, LD, CD, etc.).
  • Page 54 I-I1_ connect_s et _ RIHD On, s'affiche sur l'ampli-tuner Lorsque plusieurs appareils Onkyo sont utilis& dans la _ Search... ,, --->_ (nom) ,, --->_ RIHD On ,, m_me piece, leurs code d'identification h distance...
  • Page 55 Audio Return Channel m HDMI Through Auto Auto D_tecte le signal et s_lectionne automatiquement Le signal audio du tuner de votre t_l_viseur peut Stre source d' entr&. envoy_ h la sortie HDMI OUT de l'ampli-tuner BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, La fonction de canal audio de retour (ARC) permet...
  • Page 56 Saisissez 1'adresse de masque de sous-r&eau fournie par Ces param_tres vous permettent de mettre h jour le votre fournisseur d'acc_s (en g6n&al 255.255.255.0). logiciel de la station d'accueil Onkyo. Ne coupez pas 1'alimentation de l'ampli-tuner AV durant la mise h jour. m Gateway Saisissez l'adresse de passerelle fournie par votre fournisseur d' acc_s.

  • Page 57: Source Setup (Configuration De La Source)

    Niveau sonore des enceintes N Subwoofer Level -15dB _ 0dB _ +12dB par pas de 1 dB. N Center Level -12dB _ 0dB _ +12dB par pas de 1 dB. Remote Mode Setup Vous pouvez r_gler le volume de chacune des enceintes Consultez <<...
  • Page 58 Late Night Re-EQ La fonction Re-EQ permet de compenser une bande son m Late Night dont le contenu haute fr_quence est trop dur afin de Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les l'adapter 71la visualisation en home-cinema. options sont : m Re-EQ }Off...

  • Page 59: Zone

    Zone 2 En plus de votre piece d'installation principale, vous pouvez _galement profiter de la lecture dans une autre piece, que nous appelons zone 2. Pour ces deux pi_ces, vous pouvez indiquer une source d'entr& diff&ente. Branchement des enceintes de la zone sur un amplificateur suppldmentaire Cette configuration permet une lecture avec un son 7.1 Vous pouvez raccorder les enceintes de la zone 2 des deux...
  • Page 60 R6glage du volume de la zone 2 K_e] H iH _ I n[o[:-J[o [aI.-J_.l _ _ l_@ il..-J[o _ j_ wxo]n[a]PP.4ffi m Utilisation sur la t616commande m Utilisation de l'ampli-tuner AV Boutons du selecteur d'entree Appuyez ZONE2. ZONE 2 OFF MASTER VOLUME VOL &/V Utilisez...

  • Page 61: Lecture Sur Ipod/Iphone Via Une Station D'accueil Onkyo

    Lecture sur iPod/iPhone via une station d'accueil Onkyo m Remarques concernant le fonctionnement • La fonctionnalit_ d@end du module et de la g&_&'ation de votre iPod/iPhone. • Avantdes_lectionner u neautresourced'eutr&, arr_tezla lecturede votreiPod/iPhoue pour&iter quel'ampli-tunerAVue s_lectioune parerreur l'iPod/iPhone commesourced'entr&. _iiiiiiiiiiii!iiiiiii/!ii_:iii_ii'_'_'_iiiiii}ii •...
  • Page 62 Alarme de I'iPod/iPhone m Messages d'6tat Si vous utilisez la fonction d'alarme de votre iPod/iPhone Si l'un des messages suivants ne s'affiche pas sur l'&ran de l'ampli-tuner AV, v&ifiez la connexion avec votre iPod/iPhone. pour d&narrer la lecture, l'ampli-tuner AV s'allume l'heure sp&ifi&...
  • Page 63 *7), ce bouton ne fonctionne pas. *4 Cette touche ne permet pas d'dteindre ou d'allumer la station d'accueil [R Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. [1 se peut dgalement que votre iPod/iPhone ne rdagisse pas la premiere lois que vous pressez ce bouton.
  • Page 64 Vous devrez saisir un code pour chacun des appareils que TV/CD Lecteur CD Onkyo (_ page 65) vous souhaitez commander. PORT Option pour port universel Onkyo (@ page 62) Recherchez le code de t_l_commande appropri_ dans la liste des Codes de t_l_commandes.
  • Page 65 (_ page 64). ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; raccord_ via f"tl, utilisez les codes de t_l&ommande Commande d'un t616viseur suivants 30627 TV est pr@rogramm_ avec le code de t_l&ommande Lecteur DVD Onkyo sans I-4 I permettant de contr61er un t_l_viseur compatible 71817 r411-1D*l (limit_ ?_certains modbles).

  • Page 66: Commande De Votre Ipod/Iphone

    : Boutons disponibles REMOTE MODE correspondant, I Appuyez tout d'abord sur le bouton ] • i *_ 1_=,-,8 =o_='_<<_"-_ _ _i 0 'il _ _ I-_ -_ ,0, "o'o .=,'_ == • 1" Boutons v" @ O, INPUT, TV VOL GUIDE v"...
  • Page 67 N Lorsque I'alimentation est r_tablie aprbs une Si vous ne pouvez pas r&oudre vous-m_me le interruption, << CHECK SP WIRE >,s'affiche b I'_cran problbme, essayez de r_initialiser 1'ampli-tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo. Le circuit de protection a _t_ activ&...
  • Page 68 Assurez-vous que le microphone de configuration des enceintes n'est plus branch& N Le subwoofer ne reproduit aucun son N Seuls les enceintes avant reproduisent un son Lorsque vous lisez till support ne contenant aucune information concernant le canal charg_ des effets Lorsque le mode d'_coute Stereo...
  • Page 69 m A propos des signaux DTS N Aucune image provenant d'une source branch6e sur I'entr6e HDMI IN n'est reproduite Lorsque le programme se termine et que le train de bits DTS s'arr6te, l'ampli-tuner AV reste L'utilisation d'un adaptateur HDM[ vers DVI mode d'_coute DTS et le t_moin reste allum&...
  • Page 70 N II est impossible de commander d'autres appareils Assurez-vous que vous avez sdlectionnd correctement le mode '5. d istance. S'il s'agit d'un appareil Onkyo, assurez-vous que le cfible 1"-41et que le cfible audio analogique sont branchds correctement. L'utilisation...
  • Page 71 N Consommation en veille m Impossible d'acc6der au serveur ou a la radio en ligne 17,54, Dans les cas suivants, la consommation en mode 55, 56 veille peut atteindre un maximum de 37 W : V&ifiez la connexion au r6seau entre l'ampli-tuner AV et votre routeur...
  • Page 72 5 secondes, puis rebranchez-le. Onkyo n'est pas responsable des dommages caus& (comme les p_nalit& relatives h la location des CD) dus aux enregistrements ayant @hou_ du fait d'un mauvais fonctionnement de l'appareil.
  • Page 73 Fonctionnalitds rdseau/USB N R_seau Ethernet Le schema suivant indique comment brancher l'ampli- tuner AV _tvotre r&eau domestique. Dans cet exemple, Pour de meilleurs r&ultats, un r&eau Ethernet commut_ est branch_ _tun port LAN d'un routeur, qui a un 100Base-TX est recommand_. Bien qu'il soit possible commutateur...
  • Page 74 • Les fichiers musicaux proteges sur un lecteur peuvent pas _tre lus. Systbme minimum requis pour Windows Media • Onkyo d_cline toute responsabilit_ quels que soient les pertes les prejudices aux donn_es stock_es sur un p&iph&ique Player 11 sous Windows lorsque...
  • Page 75 E Ogg Vorbis (.ogg ou .OGG) r;[.J_,_;_J _'F'Jl'i/'i:I._r:4_--_ r-:;!to/_.J.lJ_.-J _nJr._nm(._--- • Et les fr_quences d'&hantillonnage de 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, Pour la lecture depuis un serveur ou un p&iph&ique USB, l'ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz et les d_bits binaires compris musicaux suivants : entre 48 kbps et 500 kbps sont pris en charge.

  • Page 76: Mise A Jour Du Iogiciel

    Ibis la raise _ jour terrain&, et aprbs avoir &eint et rallum_ l'ampli-tuner Le message <_Completed! _>apparait l'afficheur avant de l'ampli-tuner AV, indiquant derni_res informations. I Consultez le site Web d'Onkyo pour les toutes que la mise h jour est termin_e.
  • Page 77 USB. Veillez h ne pas copier le fichier zip. le d_but. Si l'erreur persiste, veuillez contacter votre assistance Onkyo (_ page 78) et Retirez le p@iph@ique USB de votre ordinateur fournissez le code d'erreur. et connectez-le...
  • Page 78 ONKYO CHINA LIMITED Unit 1&12, 9/F, Ever Gain Plaza Tower 1,88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 <http://www.onkyochina.com/> Asia, Oceania, Middle East, Africa Veuillez contacter votre revendeur Onkyo en consultant le site d'ASSISTANCE Onkyo. <http://www.intl.onkyo.com/support/Iocal support/index.html>...

  • Page 79: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Video

    Conseil de connexion et trajet du signal video L'ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d'assurer la compatibilit_ avec une large gamme d'appareils audiovisuels. Le format choisi d@end des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes comme...
  • Page 80 Des appareils audio peuvent &tre raccord4s _ l'aide de l'un Tableau de circulation des signaux audio des formats de connexion audio suivants : analogique, kecteur Blu-ray/DVD, etc. optique, coaxial ou HDMI. Lorsque vous choisissez un format de connexion, n'oubliez pas que l'ampli-tuner AV ne convertit pas los signaux Analogique...
  • Page 81 .&.propos de I'interface HDMI Congue pour r@ondre h la demande accrue en programmes de t_l_vision num&ique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d'interface num&ique permettant de raccorder des t_l_viseurs, vid_oprojecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD, des d_codeurs num_riques et autres appareils video.
  • Page 82 _mettre le son via les enceintes raccord&s _t l'ampli-tuner AV, soit via les enceintes du t_l_viseur. • Lecteurs Onkyo et Integra compatibles 1-41PIID • I1est possible de reproduire la vid_o/le son depuis • Lecteurs et enregistreurs Toshiba compatibles REGZA- l'antenne ou depuis la prise d'entr_e du t_l_viseur _t LINK (uniquement s'ils sont utilis&...
  • Page 83 m Comment proc6der a la connexion et au r6glage V@ifiez les r_glages. Allumez l'alimentation de tousles appareils V@ifiez la connexion et le r_glage. raccord&. HDMIOUT Branchez la prise sur la prise Coupez l'alimentation du t_l_viseur, et v&ifiez d'entr_e HDMI du t_l_viseur. l'alimentation des appareils raccord&...
  • Page 84 Caractdristiques techniques Gdndralitds Section amplificateur Puissance de sortie nominale Alimentation (ModUles nord-amdricains) 120 V CA, 60 Hz Tousles canaux (ModUles nord-amdricains) (ModUles europ6ens) Puissance continue de 80 W minimum 230 V CA, 50 Hz par canal, charges de 8 ohms, 2 eanaux Consonmmtion (Modbles nord-am6rieains)
  • Page 85 Tableau des r6solutions vid6o Les tableaux qui suivent montrent la mani_re dont les signaux video sont restitu& par l'ampli-tuner AV _ diff&entes r&olutions. NTSC/PAL t/: Sortie Sortie HDMI 4K'2 1080p/24 1080i 720p 480p/576p 480i/576i 1080p Entr6e HDMI 1080p 1080i 720p 480p/576p 480i/576i Composantes...
  • Page 86 Mdmo...
  • Page 87 Mdmo...
  • Page 88 N.T., Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ ONKYO CHINA 1301,555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 Y1103-1 SN 29400663 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved. *29400663*...