Craftsman 580.675511 Operator's Manual page 58

Sears, Roebuck a nd Co., U.S.A.(Sears),le CaliforniaAir Resources B oard(CARB)
et le United StatesEnvironmental Protection A gency (U.S. EPA)
Enonc_ de garantiedu dispositil antipollution
(Droits et obligationsdupropri_taires relatifs_ la garantiecontrelos d_fauts)
LeCaliforniaAir ResourcesBoard (CARB),I'USEPAet Sears sont heureux de
vous expliquerla garantie couvrant le dispositif antipollutionde votre petit moteur
hors route. En Californie,los nouveauxmodulesde petits moteurs hors route de
I'ann_e2006 et ult_rieurs doivent _tre con_us,construits et _quip_sde fagon_.
respecterlos normesanti-smog rigoureusesde I'_tat.
Ailleurs aux Etats-Unis, los nouveauxmoteurs _ _tincelles hors route
homologu_s,modules1997 ou plus r_cents, doivent respecterdes normes
semblablesd_finies par I'USEPA.Searsdoit garantir le dispositif antipollution de
votre moteur pour les p_riodes indiqu_esci-dessous,_ condition qu'il n'y ait pas
eu d'abus,de n_gligence,de mauvais entretien sur ledit moteur.
Votre dispositif antipollutioncomprenddes pi_ces commele carburateur,le filtre
air, lesyst_med'allumage,leconduit d'essence,le silencieuxet leconvertisseur
catalytique.II peutaussiy avoir des connecteurset d'autres dispositifsreli_saux
_missions.
Dartslecas d'un ddaut couvert par la garantie, Sears r_pareravotre petit moteur
hors route sans frais, et co, incluant le diagnostic, los pi_ces et la main d'oeuvre.
Couverture de garantie centre los d_fautsdudispositif antipellution de Sears
Lagarantiedevotre petit moteurhors route couvreles pi_cesd_fectueuses du
dispositif antipollutionpour unep_riodede deux ans, sujetteaux dispositions
d_taill_esci-dessous. S i unepiecede votre moteurcouvertepar lagarantieest
ddectueuse,Searsla r_pareraou la remplacera.
Respensabilit_sde la garantie du prepri_taire 2.
Entant quepropri_tairede petit rnoteur hors route, vous 6tes responsablede
I'ex_cution de I'entretien requis indiqu_ dans vous instructions d'utilisation et
d'entretien. Searsrecommandede conservertous les regusreli_s _.I'entretiende
votre petit moteur hors route; toutefois, Sears ne pout refuser la garantie
uniquementparcequevous 6tes dans I'impossibilit_ de produire los regusou que
vous n'avezpas effectu6toutes los _tapesde I'entretien pr_vu. 3.
N_anmoins, v ous devezsavoir, entant que propri_tairede petit moteur hors
route, que Searspout renterla garantiesi votre moteur ou une piacefont d_faut
en raison d'abus, de n_gligence,d'entretien inad_quatou de modifications non
approuv_es.
D_squ'un probl_me survient,vous avez la responsabilit_de faire examinervotre
4.
moteur b.un distributeur de service Sears autoris_.
Les r_parationscouvertespar la garantie non contest_esdoivent8tre effectuSes
dans un d_lai raisonnable,n'exc_dantpas 30 jours.
Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilit_sreli_s &la
garantie, veuillezcommuniqueravec un repr_sentantde Sears au
1-800-469-4663.
La garantiedu dispositif antipollution est une garantiecontre les d_fauts. Les
ddauts sont _valu_sselon la performance normale du moteur. La garantie n'est
pas reli_e _ un test du dispositif antipollution _.I'usage. 5.
Dispositions de la garantie centre los d_fautsdu dispositifantipollution de
Sears
Les dispositions qui suivent sont sp_cifiques &la couverture de garantie contre
les d_fauts du dispositif antipollution. Elleest un ajout _ la garantie sur los
moteurs de Sears pour les moteurs non r_gul_s,figurant dartsles instructions
d'utilisation et d'entretien.
1. Pi_cesgaranties
La couverturede cette garantie n'englobe queles pi_ces _num_r_esci-
dessous (pi_cesdu dispositif antipollution) dans la mesureo_ ces piaces
_taientpr_sentessur le moteur au moment de I'achat.
a. Syst_me de contrOled'alimentation en carburant 6.
Dispositifd'enrichissement pour d_msrrage_ froid
Carburateuret piaces internes
Pompe_ csrburant
Conduit d'essence,raccords de conduit d'essence,brides de serrage
R_servoird'essence, bouchonet attache
Absorbeur devapeurs d'essence
b. Circuit d'entr_e d'air
Filtre_.air
Collecteurd'admission
Ligne de purge et d'_vacuation
c. Syst_med'allumage
Bougie(s) d'allumage
Syst_med'allumage_.magneto
d. Syst_mede catalyseur
Convertisseurcatalytique
Collecteurd'_chappement
Syst_med'injection d'air ou soupaped'impulsion
e. Elementsdivers
Soupapeset interrupteurs de d_pression,de temperature,de
position, _.d_lai critique
Connecteurset dispositifs
Burkede la ce_vert_re
Sears garantitau propri_taire initial et _ tousles acheteurque los pi_ces
garantiesseront libres de tout ddaut de materielet de main d'oeuvrequi
pourrait entraTnerla d_fectuosit_des pi_ces garanties,et ce, pour une
p_riodede deux ans& compter de la date de livraison du moteur _.un
acheteurau d_tail.
A_cun frais
La r_parationou le remplacementde toute piece garanties'effectuera sans
frais pour le propri_taire,y compris la main d'ceuvrereli_e au diagnostic
concluant qu'une piecegarantie est effectivementd_fectueuse,sile
diagnosticest effectu_darts un distributeur de service SearsautorisS.
R_clamatiena et exclusions de couverture
Les r_clamationsau titre de la garantie doivent _tre pr_sent_es
conform_mentaux dispositions de la politique de garantie de Sears. La
couverture de garantie n'englobe pas los ddectuosit_s sur des pi_ces
garantiesqui ne sont pas los pi_ces originales de Sears ou los d_fectuosit_s
reli_es_.un abus, de la n_gligenceou un entretien inappropri_ tel que d_taill_
dans la politique de garantie du moteur de Sears.Sears n'a pas la
responsabilit_de couvrir los d_fectuosit_sdes pi_ces garantiescaus_espar
I'utilisation de pi_cesajout_es,non originales ou modifi_es.
Entretien
Toute piecegarantie dont le remplacementn'est pas pr_vu dartsI'entretien
requis, ou qui ne doit faire I'objet qued'une inspectionr_guli_re et qu'il ne
faut que" r_parerou remplacerau besoin", est garantie contreles
d_fectuosit_spour la dur_e de la p_riodede garantie. Toute piecegarantie
dont le remplacement f ait partiede I'entretienrequis est garantie contre les
d_fauts seulementpour la p_riodeseterminant au premierremplacement
pr_vu de ladite piece.Toute piecede rechange dont la performanceet la
durabilit_sont _quivalentespeut _tre utilis_epour I'entretienou los
r_parations. Lepropri_taireest responsablede I'ex_cution de I'entretien
requis, indiqu8 dans le presentinstructions d'utilisation et d'entretiende
Sears.
Couvert_re indirecte
La couverture pr_vueaux pr_sentesenglobetoute ddectuosit_ de I'un des
composantsdu moteur caus_eA la suite d'une ddectuosit_ d'une des pi&ces
garantiesencorecouverte par la garantie.
Aux Etats-Unis et au Canada,I'assistancet_l_phoniquede 24 heures,au 1-800-469-4663, comprend un menude messagespr_enregistr_squi procuredes
renseignementssur I'entretiendu produit.
58