Page 1
English Français AN-LV140X Deutsch Español Fixed tele lens for LCD projector Téléobjectif focale fixe pour projecteur LCD Befestigtes Teleobjektiv für LCD-Projektor Teleobjetivo fijo para proyector LCD OPERATION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE MANEJO...
Adjust the focus. Rotate the lens focusing ring until the image on the screen is in focus. Lens focusing ring Before Calling for Service 1) Is the lens in focus? (See above.) 2) Is the projection distance within the range of focus? (Check the projection distance charts.) Handling Precautions: •...
Throw distance chart Once the lens is installed, set the picture size and the projection distance, referring to the table below. • There is error of ±3% in the formula below. • Values with a minus (–) sign indicate the distance of the lens center below the bottom of the screen.
Page 4
XG-V10W Series <SXGA model> Computer Input (5:4) with 5:4 Screen Screen size Lens center to the lower edge of the screen (H) Projection distance (L) Diag. Width Height Upper lens shift position (h1) Lower lens shift position (h2) 600" 480.0" 360.0"...
Page 5
Video Input (4:3) Screen size Lens center to the lower edge of the screen (H) Projection distance (L) Diag. Width Height Upper lens shift position (h1) Lower lens shift position (h2) 600" 480.0" 360.0" 283'3" (86.4m) 15'0" (457.2cm) –11.7" (–29.8cm) 500"...
Réglage de mise au point Tournez la bague de mise au point de l’objectif jusqu’à ce que l’image soit au point sur l’écran. Bague de mise au point d’objectif Avant d’appeler l’assistance technique 1) La lentille est-elle dans l’objectif ? (Référez-vous plus haut.) 2) La distance de projection est-elle adaptée pour cet objectif ? (Vérifiez la distance de projection.) Precautions de manipulation: •...
Page 7
Diagramme de projection à distance Dès que la lentille est installée, configurez la taille de l’image et la distance de projection, en fonction des indications ci-dessous. REMARQUE • Une marge d’erreur de ±3% est tolérée dans la formule plus-bas. • Les valeurs précédées du signe moins (–) indiquent la distance du centre de l’objectif sous le bas de l’écran.
Page 8
Séries de XG-V10W <Modèle SXGA> Entrée d’Ordinateur (5:4) avec une taille d’écran 5:4 Taille d’Ecran Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H) Distance de projection (L) Diag. Position de déplacement Position de déplacement Largeur Longueur (diagonale) supérieure de l’objectif (h1) inférieure de l’objectif (h2) 1.524,0cm (600") 1.219,2cm...
Page 9
Entrée Vidéo (4:3) Taille d’Ecran Centre de lentilles vers le bas-côté de l’écran (H) Distance de projection (L) Diag. Position de déplacement Position de déplacement Largeur Longueur (diagonale) supérieure de l’objectif (h1) inférieure de l’objectif (h2) 1.524,0cm (600") 1.219,2cm 914,4cm 283'3"...
Scharfstellung Den Objektiv-Scharfstellring drehen, bis das Bild auf der Bildwand scharf eingestellt ist. Objektif-Scharfstellring Bevor Sie den Kundendienst verständigen 1) Ist die Linse fokussiert? (Siehe oben.) 2) Liegt die Projektionsdistanz innerhalb des Fokus-Bereiches? (Projektionsdistanz überprüfen.) Vorsichtsmassnahmen: • Diese Einheit nicht auseinanderbauen. •...
Page 11
Abstandstabelle Sobald die Linse installiert ist, stellen Sie bitte das Bildformat und den Projektionsabstand gemäß untenstehender Tabelle ein. Hinweis • In der unten stehenden Gleichung gibt es eine Abweichung von ±3%. • Werte mit einem Minus(–)-Zeichen bezeichnen die Entfernung der Linsenmitte unter der Unterseite des Bildschirms.
Page 14
Ajuste de enfoque Gire el anillo de enfoque del objetivo hasta que la imagen de la pantalla quede enfocada. Anillo de enfoque del objetivo Antes de llamar por servicio 1) ¿Está el objetivo enfocado? (Vea arriba.) 2) ¿Se encuentra la distancia de proyección dentro del campo del foco? (Comprobar la distancia de proyección.) Precauciones a tener en cuenta: •...
Page 15
Gráfico del alcance de la distancia Una vez que el objetivo está instalado, ajustar el tamaño de la imagen y la distancia de proyección, remitiéndose a la tabla de abajo. NOTA • Hay un error de ±3% en la fórmula de abajo. •...
Page 16
Series XG-V10W <Modelo SXGA> Entrada de ordenador (5:4) con pantalla de 5:4 Tamaño de la pantalla Centro del objetivo al borde inferior de la pantalla (H) Distancia de proyección (L) Diag. Posición e cambio Posición de cambio Anchura Altura (diagonal) del objetivo superior (h1) del objetivo inferior (h2) 1.524,0cm (600")
Page 17
Entrada de vídeo (4:3) Tamaño de la pantalla Centro del objetivo al borde inferior de la pantalla (H) Distancia de proyección (L) Diag. Posición e cambio Posición de cambio Anchura Altura (diagonal) del objetivo superior (h1) del objetivo inferior (h2) 1.524,0cm (600") 1.219,2cm 914,4cm...
Need help?
Do you have a question about the AN-LV140X and is the answer not in the manual?
Questions and answers