Download
Share
Print this page
Rotel RR-969 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Remote Control
  5. RR-969
  6. Owner's manual

Rotel RR-969 Owner's Manual

Universal learning remote control
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
AUD
TV
SAT
VCR
DVD
CD
TUN
AV 1
AV 2
AV 3
1
2
3
POWER
4
5
6
CH
VOL
7
8
9
INPUT
0
X
+10
BAND
MUTE
PLAY
GUIDE
MENU
C
M
UP
OSD
TRACK
-
+
ENT
PAUSE
STOP
PREV CH
DWN
S
R
SEARCH –
SEARCH+
TV/VCR
TV/VCR
PIP
PIP
SWAP
SWAP
POS
POS
ANT
ANT
MODE
MODE
CD
CD
TUN
TUN
TAPE1
TAPE1
TAPE2
TAPE2
PH
PH
V1
V1
V2
V2
V3
V3
V4
V4
V5
V5
INPUT1
INPUT1
INPUT2
INPUT2
INPUT3
INPUT3
TV/VCR
RECORD
RECORD
FM
FM
SETUP
MONO
DIRECT
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
NARROW
TITLE
FILTER
FILTER
EXT IN
EXT IN
BACK
ZONE
PRESET
SCAN
SUR +
SUR +
SHIFT
SHIFT
ZONE
PTY
SELECT
TA
DYNMC
TP
DISPLAY
DISPLAY
ZOOM
CLEAR
MODE
CONDITION DISPLAY
DVD
TUNER
MACRO
TIME/ALM
/ CLONE
EDIT
LEARN
CLEAR
LANG
PRELOAD
RESET
PAGE 1/2
RR-969
Universal Learning Remote Control
Lernfähige Universalfernbedienung
Comando a Distanza Universale
Mando a Distancia Universal
Leerbare Universele Afstandsbediening

Advertisement

loading

Related Manuals for Rotel RR-969

Summary of Contents for Rotel RR-969

  • Page 1 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE PLAY GUIDE MENU TRACK PAUSE STOP PREV CH SEARCH – SEARCH+ TV/VCR TV/VCR SWAP SWAP MODE MODE TAPE1 TAPE1 TAPE2 TAPE2 INPUT1 INPUT1...
  • Page 2 Button Layout • Tastenlayout Character Map • Zeichenliste Disposizione dei pulsanti Menu dei caratteri • Mapa de Caracteres Distribución de los Botones Het letter/cijfer paneel Het toetsenbord AV 1 AV 2 AV 3 POWER INPUT BAND MUTE GUIDE MENU PLAY TRACK PAUSE STOP...
  • Page 3 Owner’s Manual Learning Steps • Lernschritte Procedura di apprendimento Bedienungsanleitung Pasos para el Proceso de Aprendizaje Manuale di Istruzioni De leerprocedure Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Sliding Cover • Schiebeabdeckung Coperchio scorrevole • Tapa Deslizante Het schuifje AV 1 AV 2 AV 3 AV 1 AV 2...

  • Page 4: Table Of Contents

    Key Features • Simple programming using your existing remotes Navigating the RR-969 ......... 7 to teach the RR-969 their commands. IR Emitter/Sensor • Pre-programmed to operate Rotel Surround Sound LCD Display processors and receivers. Light Button and Light Sensor • LCD DISPLAY provides visual feedback during pro-...

  • Page 5: Ir Emitter/Sensor

    RR-969 becomes the remote control for your (top group of buttons) and AM/FM tuners (bottom group). Rotel Surround Sound Processor. Press the TV button and Flip the LEAF OVERLAY up to see printed labels for CD the RR-969 becomes the remote control for your TV set.

  • Page 6: Special Buttons

    For example, press the AUD button for a Rotel surround processor. The Time/Alarm Feature label for your selection appears in the display. The The RR-969 displays the current time in the display. It...

  • Page 7: Low Battery Indicator

    DEVICE buttons. The AUD button is pre- button to return to normal operation. If no button is programmed with the codes for Rotel Surround Sound pressed for 15 seconds, the unit returns to normal Processors and Receivers. Rotel codes are pre-pro- operation with the new time displayed.

  • Page 8: Macro Programming

    RR-969 to its original factory program- ming (for example, to restore the Rotel surround sound Macro Programming codes if they are accidently reprogrammed). “LOAD- ING” appears in the display while the codes are be- Twenty of the buttons on the RR-969 (the 10 device buttons ing restored, followed by a confirmation “OK!”...

  • Page 9: Reset Button

    : Do not attempt to use the CLONE function to NOTE Repeat steps 1 – 6 for to relabel each desired button. transfer data from any remote other than another Rotel During the labeling process, if no button is pressed for RR-969.
  • Page 10 Fernbedienungen speichern und ist über die LCD-Display Originalfernbedienungen einfach zu programmieren. Lichttaste und Lichtsensor • Im Werk wird sie für den Betrieb mit Rotel-Surround- Schiebeabdeckung Sound-Prozessoren und -Receivern programmiert. Gerätetasten • Das LCD-DISPLAY sorgt während der Programmierung Tasten für die grundlegenden Befehle und des Betriebes für eine visuelle Rückmeldung...

  • Page 11: Produktbeschreibung

    Die Befehle der Originalfernbedienungen müssen nur die AUD-Taste, so wird die RR-969 zur Fernbedienung einmal übertragen werden. Dieser Vorgang dauert nur für Ihren Rotel-Surround-Sound-Prozessor. Drücken Sie wenige Sekunden. Siehe Abschnitt „Programmierung“ die TV-Taste, so kann Ihr Fernsehgerät über die RR-969 unten.

  • Page 12: Zusätzliche Tastenbeschriftung

    Eine zusätzliche Tastenbeschriftung vereinfacht die : In der AUDIO DEVICE-Speicherbank der HINWEIS Verwendung dieser Tasten. RR-969 sind die Codes für die Fernbedienung der Rotel- Surround-Sound-Prozessoren gespeichert. Alle anderen Zusätzliche Tastenbeschriftung Speicherbänke für GERÄTE sind nicht vorprogrammiert und somit erst dann funktionsbereit, wenn die Befehle Die RR-969 verfügt über zusätzliche Tastenbeschriftungen...

  • Page 13: Mehrbefehlstasten

    RR-969 Deutsch Mehrbefehlstasten 4. Wird die korrekte Zeit angezeigt, drücken Sie die EDIT-Taste, um in den Normalbetrieb zu schalten. Die POWER-Taste und die fünf mit SHIFT, PTY, TA, TP Wird 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt, so und DISPLAY bezeichneten Tasten verfügen über eine kehrt das Gerät in den Normalbetrieb zurück und spezielle Funktion –...

  • Page 14: Programmierung

    DISPLAY gekennzeichneten Tasten verfügen über der Rotel-Surround-Sound-Prozessoren und -Receiver eine spezielle Funktion – die Fähigkeit, auf einer einzigen belegt. Die Rotel-Codes für die VOLUME UP/DOWN- Taste bis zu drei Befehle zu speichern. Während des Tasten sind für alle GERÄTE-Befehlsdatenbanken Betriebes wird der erste Befehl gesendet, wenn die Taste vorprogrammiert.

  • Page 15: Löschen Gespeicherter Befehle

    Drücken Sie die tiefer liegende PRELOAD-Taste einer Kugelschreiberspitze, um die RR-969 auf die Originalprogrammierung ab Werk zurückzusetzen (um beispielsweise die Codes für die Rotel-Surround-Sound- Prozessoren wieder zu aktivieren, sollten diese ungewollt geändert worden sein). Im Display erscheint „LOADING“, während die Codes wieder programmiert werden. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, erscheint die Bestätigung...

  • Page 16: Reset-Taste

    Zifferntastenfeld fügen Sie einen Leerschritt in die : Die CLONE-Funktion kann ausschließlich zur HINWEIS Bezeichnung ein. Datenübertragung von einer Rotel-RR-969 zu einer 5. Drücken Sie die Tasten – oder +, um zum nächsten anderen Rotel-RR-969 genutzt werden. Buchstaben in der Bezeichnung zu springen.
  • Page 17 Introduzione ..........33 intelligente universale RR-969. L’RR-969 può sostituire fino Caratteristiche principali a dieci comandi a distanza a raggi infrarossi, attivando componenti video o audio della Rotel o altri produttori. Precauzioni ragionevoli Installazione delle pile Caratteristiche principali • Semplice programmazione usando i vostri comandi Navigazione dell’RR-969 ......
  • Page 18 AUD e l’RR-969 diventa il comando a fornisce le etichette dei pulsanti per i vari componenti. distanza per il vostro Surround Sound Processor Rotel. Quando fate funzionare un sintoamplificatore audio/ Premete il pulsante TV e l’RR-969 diventa il comando video , fate riferimento alle etichette stampate sui pulsanti.
  • Page 19 . Per esempio, disattivare questa caratteristica. premete il pulsante AUD per un processore surround Rotel. L’etichetta per la vostra selezione appare sul Caratteristica Time/Alarm display. Il comando selezionato rimane attivo fino a che non premete un diverso pulsante DEVICE.
  • Page 20 Surround Sound nuova evidenziata. e sintoamplificatori Rotel. I codici Rotel sono pre- programmati per i pulsanti VOLUME UP/DOWN per Per fissare la sveglia (ALARM): tutte e dieci le banche di comandi DEVICE. Per utilizzare 1.
  • Page 21 Durante l’operazione, il primo mazione di fabbrica originale (per esempio, per comando viene inviato quando il pulsante viene premuto memorizzare i codici Surround sound Rotel se vengono una volta, il secondo comando viene inviato la volta riprogrammati per sbaglio). Sul display appare "LOAD- successiva che il pulsante viene premuto e il terzo comando ING"...
  • Page 22 : Non cercate di trasferire i dati da qualsiasi altro NOTA etichetta che si auto centrerà sul display. Premete il comando a distanza che non sia un Rotel RR-969 tasto EDIT per conservare la nuova etichetta e tornare utilizzando la funzione CLONE.
  • Page 23 Contenido Gracias por adquirir el mando a Distancia Universal Introducción ..........45 con Capacidad de Aprendizaje Rotel RR-969. El RR-969 Funciones y Prestaciones Clave puede reemplazar hasta un total de diez mandos a distancia y controlar componentes de audio o vídeo Precauciones Importantes tanto de Rotel como de otros fabricantes.

  • Page 24: Navegando Con El Rr-969

    La distribución de botones del RR-969 es la siguiente: en el mando a distancia de su Procesador de Sonido Envolvente Rotel. Pulse el botón TV y el RR-969 se Sensor/Emisor de Rayos Infrarrojos (IR) convertirá en el mando a distancia de su televisor.

  • Page 25: Botones Correspondientes A Las Ordenes Secundarias

    VCR. La de control correspondientes a los procesadores de presencia de una hoja en la que se agrupan las funciones sonido envolvente Rotel memorizados en su banco de correspondientes a componentes específicos simplifica funciones AUDIO DEVICE. El resto de bancos de el uso de estos botones.

  • Page 26: Envío De Macros

    RR-969 Español el usuario así lo desea, envía una secuencia de órdenes : Los nombres por defecto que aparecen en el NOTA MACRO, como por ejemplo las necesarias para poner visualizador de funciones concuerdan con los de los en marcha un VCR y hacer que el mismo grabe un botones.

  • Page 27: Indicador Low Battery

    Memorización de Botones Multifunción a los Procesadores y Receptores de Sonido Envolvente de Rotel. Los códigos Rotel están preprogramados para El Botón POWER y los cinco botones designados por los botones VOLUME UP/DOWN correspondientes a SHIFT, PTY, TA, TP y DISPLAY proporcionan una opción...

  • Page 28: Programación De Macros

    (por ejemplo, para restaurar los códigos de primer lugar de que todas las órdenes deseadas han sonido envolvente de un producto Rotel en el caso de sido ya memorizadas en el RR-969 puesto que la función que sean reprogramados accidentalmente). Aparecerá...

  • Page 29: Función Clone ("Clonar")

    : No intente utilizar la función CLONE para NOTA transferir órdenes desde cualquier otro mando a En el mando a distancia que va a recibir los distancia que no sea el Rotel RR-969. datos: 1. Pulse el botón EDIT . Aparece “EDIT?” en el Botón Reset (“Reinicialización”)
  • Page 30 RR-969 Nederlands Inhoud 3. Pulse el botón DEVICE o COMMAND cuyo nombre desee cambiar. El nombre actual aparece en el visualizador de funciones con su primera letra Inleiding ............60 parpadeando. De belangrijkste eigenschappen 4. Pulse el botón UP o DOWN para cambiar la letra parpadeante saltando a través de la lista de Een paar verstandige maatregelen caracteres disponibles.

  • Page 31: Inleiding

    Wij danken u dat u onze leerbare universele afstandsbediening RR-969 heeft aangeschaft. De RR-969 Hieronder de indeling van de RR-969. kan infrarood afstandsbedieningen van wel 10 audio- en video-apparaten vervangen, al dan niet van Rotel De infraroodzender/ontvanger komaf. De infraroodzender/ontvanger bevindt zich aan de voorkant van de RR-969.

  • Page 32: De Belangrijkste Commandotoetsen

    : De RR-969 is voorgeprogrammeerd EXTRA INFORMATIE toetsen bevinden zich de toetsen die u niet dagelijks met de codes van Rotel surround apparatuur vastgelegd nodig heeft. We hebben ze daarom dan ook achter onder de apparaattoets AUD. Alle andere een schuifje verstopt.

  • Page 33: Het Geven Van Macrocommando's

    RR-969 Nederlands Het instellen van de TIJD: : De labels die verschijnen in het EXTRA INFORMATIE scherm komen overeen met de namen op de toetsen. 1. Druk op de toets EDIT en vervolgens op TIME/ U kunt de namen van de apparaat- en commando- .

  • Page 34: De Batterijindicator

    één voor elke apparaat (DEVICE)toets. De AUD toets om 3 verschillende commando’s onder één toets te is voorgeprogrammeerd voor de codes van de Rotel plaatsen. Het eerste commando wordt verzonden bij surround-apparatuur en tuner-versterkers. Ook de Rotel...

  • Page 35: De Commandoreeks Programmeertoets Macro

    RR-969 weer in zijn fabrieksstaat te krijgen (om commandoreeks wordt gegeven door eerst de toets b.v. de originele Rotel surroundcodes weer in te brengen MACRO in te drukken en vervolgens de toets waaronder als u deze per ongeluk veranderd heeft). “LOADING”...

  • Page 36: De Herstelfunctietoets

    RR-969 Nederlands Namen voor de toetsen : Wenst u de kloonfunctie te stoppen EXTRA INFORMATIE druk dan op de /CLONEtoets i.p.v. de ENTtoets. Het veranderen van naam voor een toets: Wanneer de dataverzending aan de gang is staat 1. Druk op een apparaattoets om bij de commandoreeks “LOADING”...
  • Page 37 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Meadow Road Worthing, West Sussex BN11 2RX...