LG VX7100 Guías Del Usuario Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. VX7100
  6. Guías del usuario manual
LG VX7100 Guías Del Usuario Manual

LG VX7100 Guías Del Usuario Manual

Owner's manual
Hide thumbs Also See for VX7100:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Guía del Usuario
T E L É F O N O c o n C Á M A R A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VX7100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG VX7100

Summary of Contents for LG VX7100

  • Page 1 Guía del Usuario T E L É F O N O c o n C Á M A R A...

  • Page 2: Importante

    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
  • Page 3 Precaución de Seguridad Importante No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono.
  • Page 4 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contenido Precaución de Seguridad Llamada en espera ....22 Importante ....1 Identificador de Llamada .
  • Page 6 2. Entrada ..... .39 VZ Navigator ....59 3.
  • Page 7 Contenido Desbloquear opciones ...70 7.3 Comandos de Voz ...81 5. Programación de Sonidos ..71 7.4 Idioma .....82 7.6 País Actual .
  • Page 8 Funcionamiento del teléfono ..96 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de Sugerencias para un funcionamiento la FCC para los dispositivos más eficiente ....97 inalámbricos .

  • Page 9: Bienvenidos

    ® propiedad de la Bluetooth SIG, LCD de 8 líneas, grande, de fácil Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG lectura, con luz de fondo e Electronics se hace bajo iconos de estado licencia. Otras marcas y...

  • Page 10: Detalles Técnicos

    Detalles Técnicos Información Importante Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia Esta guía del usuario ofrece y, si no se instala y utiliza de información importante sobre el uso acuerdo con las instrucciones, y funcionamiento de su teléfono. Lea podría causar interferencia dañina toda la información cuidadosamente para las comunicaciones radiales.
  • Page 11 Detalles Técnicos (CDMA): Servicios Celulares a 800 las interrupciones de las llamadas. MHz y Servicios de Comunicación Las redes celular y PCS CDMA Personal (PCS) a 1.9 GHz. constan de MSO (Oficina de La tecnología CDMA usa una conmutación móvil), BSC función llamada DSSS (Espectro (Controlador de estación de base), ensanchado por secuencia directa)
  • Page 12 Información de la FCC sobre teléfono, incluida la antena, ya sea extendida o retraída. No deben exposición a la RF usarse sujetadores de cinturón, ¡ADVERTENCIA! Lea esta fundas y otros accesorios de información antes de hacer terceros que contengan funcionar el teléfono. componentes metálicos.
  • Page 13 Detalles Técnicos interferencia dañina y (2) este dañina en una instalación dispositivo y sus accesorios deben residencial. Este equipo genera, aceptar cualquier interferencia que utiliza y puede irradiar energía de reciban, incluida la interferencia que radiofrecuencia y, si no se instala y cause un funcionamiento no utiliza de acuerdo con las deseado.

  • Page 14: Teléfono

    Descripción general del Teléfono 1. Audífono 8. Lente de la Cámara 2. Pantalla LCD principal 3. Tecla OK /Navegación 9. Tecla suave Derecha 4. Tecla suave Izquierda 10. Tecla PWR / END 5. Tecla SEND 11. Tecla CLR (Borrar) / 6.

  • Page 15: Vista Posterior

    Descripción general del Teléfono 8. Lente de la Cámara Se usa para tomar fotos. 15. 2.5 mm Enchufe de audífonos Le permite Consérvela limpia para obtener una calidad conectar unos audífonos opcionales para tener óptima de las fotografías. conversaciones cómodas de manos libres. 9.

  • Page 16: Instalación De La Batería

    Instalación de la batería Extracción de la batería 1. Introduzca la parte inferior de la 1. Apague el teléfono. Mientras batería en la abertura de la parte presiona el botón abajo de la posterior del teléfono. cubierta, levante la parte inferior de la cubierta.

  • Page 17: Menús

    Descripción general de los menús Contactos Mis T imbres Contactos Mis T imbres 1. Nuevo Contacto 2. Lista de Contactos Centro de Medios Centro de Medios 3. Asistente de copia de seguridad 1. Melodías y Tonos 4. Favoritos 1. Obtén Nuevas Timbres 5.
  • Page 18 6. Lectura de Dígito Marcado Prog/Herr Prog/Herr 7. Alertas de Servicio 1. IRO 1. Mi Verizon 2. Herramientas 2. Sonido de Minutos 3. Conexión de Llamada 1. Comandos de Voz 4. Cargar Completado 2. Calculadora 3. Ez Sugerencia 8. Al Apagar/Encender 1.
  • Page 19 Descripción general de los menús 1. Editar Códigos 2. Restricciones 3. Bloqueo de teléfono 4. Bloquear teléfono ahora 5. Restablecer a Implícito 6. Restaurar teléfono 8. Selección de Sistema 9. Seleccionar NAM 8. Programación de Llamada 1. Opciones de Resquesta 2.

  • Page 20: Para Hacer Funcionar Su Teléfono Por Primera Vez

    USB. Al conectar como se muestra a continuación, Carga con USB el logotipo de LG y el cable USB Es posible usar una computadora deben mirar hacia usted. para cargar el teléfono. Conecte un...

  • Page 21: Protección De La Temperatura De La

    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Protección de la temperatura la señal es defectuosa, trasládese a de la batería una zona abierta. Si está en un edificio, la recepción puede ser En el extremamente raro caso que mejor cerca de una ventana. se sobrecaliente el teléfono, se apagará...

  • Page 22: Corrección De Errores En La Marcación

    Su teléfono tiene una función de Abrir la tapa y presionar la NOTA Comandos De Voz que también tecla suave derecha [Ignorar] para finalizar la le permite hacer llamadas diciendo el número de teléfono, llamada o derivarla nombre o ubicación. directamente al correo de voz.

  • Page 23: Acceso Rápido A Funciones De Conveniencia

    Acceso rápido a funciones de conveniencia El volumen del audífono puede NOTA ajustarse durante una llamada y Modo de vibración el volumen de teclas sólo pueden ajustarse mediante el Ajusta el teléfono para vibrar en Menú. lugar de sonar (se muestra Para ajustar el Modo de vibración, mantenga oprimida .

  • Page 24: Entrada De Texto

    Introducir y editar información Entrada de texto Puntuación: Oprima para introducir puntuación. Las siguientes funciones de tecla están disponibles para ayudar a la Modos de entrada de texto introducción de texto: En un campo de texto, toque la Tecla suave Izquierda para Tecla suave Izquierda: mostrar los modos de texto.

  • Page 25: Contactos En La Memoria De Su

    Contactos en la memoria de su teléfono Aspectos Básicos 4. Cambie la entrada como desee y oprima para guardar los 1. Con el teclado desbloqueado, cambios. introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y toque la Marcación Rápida Tecla suave Izquierda [Grdr].

  • Page 26: Almacenar Un Número Con Una

    Almacenar un número con 7. Continúe introduciendo la información a la entrada de una pausa contacto según sea necesario Las pausas le permiten introducir y oprima para guardar. series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, Agregar otro número de como el Correo de voz o los teléfono números de facturación de tarjeta...

  • Page 27: Cambiar El Número Predeterminado

    Contactos en la memoria de su teléfono Agregar una pausa a una entrada 3. Use la tecla de dirección de contacto para resaltar el campo del número de teléfono a agregar, 1. Con el teclado desbloqueado, luego introduzca el número y oprima la tecla suave derecha oprima a guardar...

  • Page 28: Borrar

    3. Toque la Tecla suave Derecha 2. Use la tecla direccional [Opciones]. para desplazarse hasta una entrada. 4. Oprima Borrar y marca la entrada de contacto para 3. Toque la Tecla suave Izquierda eliminar, a continuación, [Corregir]. presione la tecla suave izquierda 4.

  • Page 29: Marcado Rápido

    Contactos en la memoria de su teléfono Marcado Rápido Para los Marcados Rápidos de 95, 96, 97, 98 y 99 Le permite hacer llamadas de Marcación rápida 95, 96, 97, 98, y 99 teléfono en sus contactos rápida y están preprogramadas para fácilmente.

  • Page 30: Contactos

    Contactos C C o o n n t t a a c c t t o o s s 6. Introduzca el número y oprima para guardar. El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de 2. Lista de Contacto teléfono y otros tipos de información en la memoria de su Allows you to view your Contact...

  • Page 31: Asistente De Copia De

    Contactos Para usar el servicio de NOTA Asistente de copia de seguridad, Toque la Tecla suave debe activarlo desde el teléfono. Izquierda [Corregir] para editar. 1. Con el teclado desbloqueado, Oprima para ver los oprima [MENÚ]. detalles de la entrada. Use el campo Ir A para 2.

  • Page 32: Grupos

    Tecla suave derecha Opciones disponibles para un Opciones grupo Ver/ Añadir/ Quitar/ Enviar Oprima la tecla suave Tarjeta de Nombre/ Mover derecha [Opciones] Posición/ Fijar como Contacto para seleccionar uno de los ICE/ Quitar Todo siguientes: Nuevo Mensaje de TXT / Nuevo mensaje de Foto / 5.
  • Page 33 Contactos La etiqueta genérica Contacto NOTA cambia al nombre especificado. 7. In Case of Emergency (ICE) Le permite que usted almacene el Ingreso de su información personal nombre, los números de teléfono y la otra información, que serán muy provechosos en cualquier caso de 1.

  • Page 34: Mi Tarjeta De Nombre

    Cuando haya asignado Puede enviar su tarjeta de SUGERENCIA NOTA Contactos ICE y el nombre con la Tecla suave teléfono esté bloqueado, Derecha la Tecla suave Izquierda [Enviar]. aparecerá como [ICE], lo cual permitirá que se visualice la información de emergencia sin desbloquear el teléfono.

  • Page 35: Mensajería

    Mensajería M M e e n n s s a a j j e e r r í í a a Alerta de nuevo mensaje Hay maneras su teléfono le avisa ACCESO DIRECTO de nuevos mensajes. Desde el modo de espera, al oprimir la 1.

  • Page 36: Mensaje De Txt

    1.1 Mensaje de TXT Personalización del mensaje con Opciones Aspectos basicos de enviando Edición del campo A (Destino): Mensajes 1. Con el campo A resaltado, toque 1. Con el teclado desbloqueado, la Tecla suave Derecha oprima la tecla suave izquierda [Añadir].
  • Page 37 Mensajería Formato al Text Le permite Uso de contactos para enviar un cambiar el aspecto del texto. mensaje Alineación/ Tamaño del Fuente/ Puede designar una entrada Estilo de Fuente/ Color de Text/ guardada en sus Contactos como Fondo dirección en lugar de introducir manualmente el destino.

  • Page 38: Mensaje De Foto

    1.2 Mensaje de Foto 9. Use la Tecla de direccional para resaltar Nom Tarj y la Tecla Aspectos básicos del envío de un suave Izquierda [Cntctos]. Mensaje de Foto para seleccionar Mi Tarjeta de Nombre/ De 1. Con el teclado desbloqueado, Contactos.
  • Page 39 Mensajería Guardar Como Borrador Guarda Editar Sonido el mensaje en la carpeta 1. Con el campo Sonido resaltado, Borradores. toque la Tecla suave Derecha Insertar Text Rápido Inserta [Opciones]. frases predefinidas. 2. Seleccione las opciones que Copiar Texto Le permite copiar desea personalizar.

  • Page 40: Mensaje De Voz

    1.3 Mensaje de Voz 2. Entrada El teléfono le alerta en 3 formas Aspectos básicos del envío de un cuando recibe un nuevo mensaje: mensaje Mostrando una notificación de 1. Con el teclado desbloqueado, mensaje en la pantalla. oprima la tecla suave izquierda Haciendo sonar una sonido o [Mensaje].
  • Page 41 Mensajería Contestar Responde a la Referencia de iconos de mensaje dirección del remitente del Mensajes de nuevos mensaje recibido. Mensaje Urgente Responder con copia Responde a la dirección de origen Mensajes de TXT incluyendo el mensaje original abiertos/leídos con su respuesta. Prioridad Alta Adelantar Reenvía un mensaje...

  • Page 42: Enviado

    3. Enviado Ordenado Por Destinatario/ Ordenado Por Recipient/ Según el contenido y el tamaño de Ordenado Por Tiemp Le permite los mensajes, el teléfono puede ordenar los mensajes recibidos guardar hasta 100 (50 SMS y 50 alfabéticamente o por fecha. MMS) mensajes.

  • Page 43: Borradores

    Mensajería 4. Borradores Referencia de iconos de mensaje Muestra los mensajes borradores. TXT de borrador 1. Con el teclado desbloqueado, Preparar Foto/Video oprima la tecla suave izquierda [Mensaje]. 5. Mensajes de Voz 2. Oprima Borradores. Le permite ver el número de nuevos 3.

  • Page 44: Immóvil

    1. Con el teclado desbloqueado, oprima la tecla suave izquierda 1. Marque *86 (VM) desde [Mensaje]. su teléfono o marque su número de teléfono inalábrico desde 2. Oprima Correo Elect. cualquier teléfono de tonos. 3. Se iniciará una sesión del 2.

  • Page 45: Programación De Mensajes

    Mensajería Programación de Mensajes 4. Bor Autmtc Entrada (Encendido/ Apagado) Le permite configurar Con esta función activada, los configuracións para sus mensajes. mensajes leídos se borran 1. Con el teclado desbloqueado, automáticamente al superarse el oprima la tecla suave izquierda límite de almacenamiento.

  • Page 46: Borrar Mensajes

    9. Text Rápido Borrar Mensajes Le permite mostrar, editar y agregar Puede borrar todos los mensajes frases de texto. Estas frases cortas le de texto almacenados en su ayudan a disminuir la entrada de bandeja de entrada, o en las texto manual en los mensajes.

  • Page 47: Llamas. Recientes

    Llamas. Recientes L L l l a a m m a a s s . . R R e e c c i i e e n n t t e e s s Ver Cronómetro Toque la Tecla suave El menú...

  • Page 48: Marcadas

    Mensaje de TXT/ Mensaje de 4. Todas Foto/ Mensaje de Voz Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta 270 entradas. 3. Marcadas 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. Le permite ver la lista de llamadas marcadas, puede tener hasta 90 2.

  • Page 49: Ver Cronómetro

    Llamas. recientes 5. Ver Cronómetro Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. 2. Oprima Llamas. Recientes. 3. Oprima Ver Cronómetro. 4. Use la tecla direccional para resaltar una lista de llamadas. Última Llamada/ Todas las Llamadas/ Llamadas Recibidas/ Llamadas Marcadas/ Llamadas...

  • Page 50: Mis Timbres

    Mis Timbres M M i i s s T T i i m m b b r r e e s s Le permite ver y escuchar los archivos de Timbres guardados en el teléfono. Desde este menú también se puede establecer un Timbre como un Identificador de Contacto y / o sonidos de alerta.

  • Page 51: Centro De Medios

    Centro de Medios C C e e n n t t r r o o d d e e M M e e d d i i o o s s 1. Melodías y Tonos Personalice su teléfono con Centro de Medios le permite usar melodías y tonos.

  • Page 52: Mis Timbres

    1.2 Mis Timbres Mensaje de Multimedias/ Mensajes de Voz Le permite ver y escuchar el tono de llamada archivos guardados en 1.3 Mis Sonidos el teléfono. Desde este menú Le permite ver, escuchar y grabar también se puede establecer un archivos de Mis sonidos en el Ringtone como un contacto ID y / o teléfono.

  • Page 53: Fotos

    Centro de Medios Con un archivo de sonido 2.1 Obtén Nuevas Fotos resaltado, las opciones son: Le permite conectarse a Centro de Toque la Tecla suave Medios y descargar diversas Izquierda [Fij como] imágenes para Mis Fotos. para fijar como: Timbre/ 1.

  • Page 54: Tomar Foto

    Fijar Como Fondo de Pantalla/ 2.3 Tomar Foto Foto ID Le permite tomar fotografías Tomar Foto Activa la función de digitales. cámara. 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. Obtener Nuevo Fotos Descarga varios fotos. 2. Oprima Centro de Medios. Presentación de diapositivas 3.

  • Page 55: Álbum En Línea

    Centro de Medios EFECTOS COLOR Normal/ 2.4 Álbum En Línea Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco y Accede al albúm en línea (Lugar de Negro Fotos). MODO DE NOCHE Encendido/ 1. Con el teclado desbloqueado, Apagado oprima [MENÚ]. FOTOMETRÍA Promedio/ 2. Oprima Centro de Medios.

  • Page 56: Internet Móvil

    4. Internet Móvil oprimiendo las teclas suaves correspondientes. El Internet Móvil le permite acceder a noticias, deportes, información Enlaces incrustados en el del clima y correo electrónico contenido desde su dispositivo inalámbrico Puede actuar sobre las opciones Verizon. El acceso y las selecciones o sobre los enlaces con las dentro de esta función dependen teclas suaves que están justo...
  • Page 57 Centro de Medios Página de inicio Introducción de Texto, Números o Símbolos Presione la tecla suave derecha Cuando se le pida que introduzca [Menú] y seleccione 1. VZW texto, el método actual de entrada de texto aparece sobre la Tecla Inicio o mantenga oprimida suave Derecha como abc, Sim,...

  • Page 58: Navegar Y Descargar

    vuelve a la pantalla desde la cual inició dicha llamada. 5. Navegar y Descargar Todo lo que necesita saber mientras está en movimiento. 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. 2. Oprima Centro de Medios. 3. Oprima Navegar y Descargar 4.

  • Page 59: Mis Fotos

    Mis Fotos M M i i s s F F o o t t o o s s Mis imágenes de la galería, se puede ver, administrar y editar las fotos guardadas en su teléfono. También puede tomar y enviar fotos de tus amigos y familiares o utilizarlas como imagen o el Fondo de pantalla de imágenes.

  • Page 60: Vz Navigator

    VZ Navigator • Para utilizarlo se requiere V V Z Z N N a a v v i i g g a a t t o o r r descarga, suscripción y tiempo de uso; sólo dentro de El Menú Navegador le permite una Área nacional de tarifa de obtener indicaciones a ubicaciones servicios optimizados;...

  • Page 61: Bluetooth

    Bluetooth SUGERENCIAS B B l l u u e e t t o o o o t t h h AURICULAR: Soporta la utilizaci n de un auricular ó El Glance es compatible con bluetooth compatible para ® monovoz. aparatos que admiten los perfiles de Auricular, Manos Libres, Acceso MANOS LIBRES: Soporta auriculares Bluetooth...

  • Page 62: Prog/Herr

    Prog/Herr P P r r o o g g / / H H e e r r r r 2. Oprima Prog/Herr. 3. Oprima Herramientas. 1. Mi Verizon 2.1 Comandos de Voz Revise su información del Esta función le proporciona subscripción que se extiende desde opciones equipada con tecnología su plan del pago hasta la su mejora...

  • Page 63: Llamar

    sensibilidad como Más Sensible/ 2.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Automático/ Menos Sensible. Número> Diga 'Enviar Mensaje' y el comando Adaptación de voz Si el teléfono le incitará para el tipo de mensaje. pide a menudo que usted repita el Después de elegir el tipo de comando de voz, entrene al mensaje, se le solicitará...

  • Page 64: Contactos

    de la señal, volumen, número de 2.2 Calculadora llamadas perdidas, Buzón de Voz, Le permite realizar cálculos mensajes, a la hora y a la fecha. matemáticos simples. Puede introducir números hasta ocho 2.1.5 Contactos <Nombre> dígitos. Puede buscar nombres entre sus 1.Con el teclado desbloqueado, contactos con opciones como (por oprima...

  • Page 65: Ez Sugerencia

    Prog/Herr 2.3 Ez Sugerencia 4. Oprima Calendario. Le permite calcular rápida y 5. Use la tecla direccional fácilmente las cantidades de las para resaltar el día agendado. propinas usando como variables el A izquierda : día anterior total de la factura, la propina % y el número de personas.

  • Page 66: Lista De Tareas

    2.5 Lista de Tareas 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. Le permite crear una lista de tareas pendientes. 2. Oprima Prog/Herr. 1. Con el teclado desbloqueado, 3. Oprima Herramientas. oprima [MENÚ]. 4. Oprima Reloj 2. Oprima Prog/Herr. Despertador. 3. Oprima Herramientas.

  • Page 67: Búsqueda Info

    Prog/Herr 2.7 Búsqueda info 2.9 Reloj Mundial Puede buscar información Le permite determinar la hora almacenada en el teléfono. actual en otra zona horaria o país navegando con las teclas de 1. Con el teclado desbloqueado, direccional izquierda o derecha. oprima [MENÚ].

  • Page 68: Cuaderno De Notas

    2.0 Cuaderno de Notas 3. Oprima Prog/Herr. Le permite leer, agregar, editar y 4. Oprima Menú de borrar notas para usted mismo. Bluetooth. 1. Con el teclado desbloqueado, 5. Oprima Añadir Nuevo oprima [MENÚ]. Aparato. 2. Oprima Prog/Herr. Configure el aparato deseado 3.

  • Page 69: Encendido

    Prog/Herr conectado con el dispositivo Referencias de iconos al estar Bluetooth ® . También puede conectado correctamente comprobar la conexión que tiene Cuando unos audífonos un icono azul en la lista. sólo monoaurales están conectados con su 3.1.2 Referencia de iconos para dispositivo Glance agregar nuevo dispositivo Cuando se crea la conexión...

  • Page 70: Manos Libres De Uso Fácil

    6. Use la tecla direccional 3. Oprima Menú de para desplazarse hasta un valor, Bluetooth. y oprima 4. Toque la Tecla suave Derecha Encendida/ Apagado Si el modo de descubrimiento [Opciones]. NOTA está en Encendida, otros dispositivos Bluetooth en el 5.

  • Page 71: Acceso Directo

    Prog/Herr 1. Con el teclado desbloqueado, 4. Programación de Guardia oprima [MENÚ]. tecla 2. Oprima Prog/Herr. Le permite personalizar las opciones de auto bloqueo y 3. Oprima Menú de desbloqueo. Bluetooth. 1. Con el teclado desbloqueado, 4. Oprima Manos Libres de oprima [MENÚ].

  • Page 72: Programación De Sonidos

    5. Programación de Sonidos 5.3 Sonidos de Llamada Le permite configurar cómo el Ofrece opciones para personalizar teléfono lo alertará según los tipos los sonidos del teléfono. de llamadas entrantes. 5.1 Disposición fácil 1. Con el teclado desbloqueado, Le permite configurar los sonidos oprima [MENÚ].

  • Page 73: Vibrador De Llamada

    Prog/Herr SUGERENCIA Para oír un tono de timbre antes de 5.3.3 Anuncio de ID de Llamador establecerlo, oprima la tecla suave 1. Con el teclado desbloqueado, izquierda oprima [MENÚ]. [ [ E E s s c c u u ] ] . 2.

  • Page 74: Lectura De Dígito Marcado

    6. Cada menú del sonido de la 5.6 Lectura de Dígito Marcado alarma tiene las opciones 1. Con el teclado desbloqueado, siguientes. oprima [MENÚ]. Tono/ Vibrar/ Recordatorio 2. Oprima Prog/Herr. Para Timbre de Emergencia las 3. Oprima Programación de opciones son: Alertas/ Vibrar/ Sonidos.

  • Page 75: Al Apagar/Encender

    Prog/Herr 5. Seleccione una opción de alerta. 5.8 Al Apagar/Encender Allows you to set the phone to Le avisa de las condiciones sound a tone when the phone is del servicio celular. powered on/off. IRO: Indicador de Roaming Mejorado 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ].

  • Page 76: Claridad De Voz

    5.9 Claridad de Voz 6. Programación de Pantalla Le permite ajustar el teléfono para Le permite configurar la apariencia que ajuste automaticamente el de la pantalla según sus micrófono en ambientes de mucho especificaciones. ruido. 1. Con el teclado desbloqueado, La característica de Claridad de NOTA oprima...

  • Page 77: Personal Aviso

    Prog/Herr 4. Oprima Aviso. 4. Oprima Aviso. 5. Oprima Aviso IRO. 6.2.1 Personal Aviso 6. Use la tecla direccional 1. Con el teclado desbloqueado, para desplazarse hasta un oprima [MENÚ]. valor, y oprima [OK]. 2. Oprima Prog/Herr. 6.3 Luz de Pantalla 3.

  • Page 78: Fondo De Pantalla

    oprima [MENÚ]. 6.6 Mostrar Temas Le permite elegir el entre los 2. Oprima Prog/Herr. diferentes temas de los menús del 3. Oprima Programación de teléfono. Pantalla. 1. Con el teclado desbloqueado, 4. Oprima Brillo. oprima [MENÚ]. 5. Con la establezca el nivel de 2.

  • Page 79: Tipo De Fuente De Menú

    ‘CRRGR’. Seleccion en y oprima la lista el elemento con el que Fuente de VZW/ LG Edge/ LG quiere reemplazar y luego Script presione ‘Fijado’. Presione la tecla suave NOTA 3.

  • Page 80: Tamaño De Fuente

    6.9 Tamaño de Fuente 6.0 Formato de Reloj Le permite ajustar el tamaño de la Le permite elegir el tipo de reloj que fuente. Esta configuración es útil se mostrará en la pantalla LCD. para quienes necesitan que el texto 1.

  • Page 81: Programación De Teléfono

    Prog/Herr 7. Programación de 7.2 Establecer atajos Teléfono Le permite establecer un acceso directo a los menús del teléfono El menú Programación de Teléfono con las teclas de direccional arriba, le permite designar ajustes abajo, izquierda y derecha. específicos de la configuración de red.

  • Page 82: Establecer Teclas Direccionales

    7.2.2 Establecer teclas 7.3 Comandos de Voz direccionales 1. Con el teclado desbloqueado, Para acceder a estos atajos, oprima [MENÚ]. oprima la tecla direccional cuando 2. Oprima Prog/Herr. en modo de espera para acceder a la opción que usted configuró para 3.

  • Page 83: Idioma

    Prog/Herr Activación de tecla CLR Si está Teléfono. activada, esta configuración 4. Oprima Ubicación. permite activar la función 5. Use la tecla direccional Comando de voz mediante la para desplazarse hasta un valor, tecla desde la pantalla y oprima [OK]. principal.

  • Page 84: País Actual

    7.6 País Actual 7.7 Seguridad El menú Seguridad le permite El menú País actual le permite asegurar el teléfono seleccionar su ubicación actual. electrónicamente. 1. Con el teclado desbloqueado, 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. oprima [MENÚ]. 2. Oprima Prog/Herr.

  • Page 85: Restricciones

    Prog/Herr Configuración de ubicación/ 4. Oprima Seguridad. Llamadas/ Mensajes 5. Introduzca el código de 9. Use la tecla direccional bloqueo de cuatro cifras. para ajustar un nivel de 6. Oprima Editar Códigos. restricciones y oprima 7. Seleccione Sólo teléfono o Configuración de ubicación Llamadas &...

  • Page 86: Bloquear Teléfono Ahora

    1. Con el teclado desbloqueado, 5. Introduzca el código de oprima [MENÚ]. bloqueo de cuatro cifras. 2. Oprima Prog/Herr. 6. Oprima Bloquear teléfono ahora. 3. Oprima Programación de Teléfono. 7.7.5 Restablecer Implícito 4. Oprima Seguridad. Le permite restaurar su teléfono 5.

  • Page 87: Restaurar Teléfono

    Prog/Herr 7.7.6 Restaurar teléfono 7.8 Selección de Sistema Le permite eliminar todos los Le permite configurar el entorno de datos de usuario e información administración teléfono. Deje esta de contactos que haya configuración como la ingresado en la memoria del predeterminada a menos que teléfono, de modo que quede desee alterar la selección del...

  • Page 88: Seleccionar Nam

    7.9 Seleccionar NAM 8. Programación de Llamada Le permite seleccionar el NAM El menú Programación de Llamada (módulo de asignación de número) le permite designar cómo manejará del teléfono si está registrado con el teléfono las llamadas entrantes y varios proveedores de servicio. salientes.

  • Page 89: Reintentar Automáticamente

    Prog/Herr 8.2 Reintentar 1. Con el teclado desbloqueado, Automáticamente oprima [MENÚ]. Le permite fijar cuánto tiempo 2. Oprima Prog/Herr. espera el teléfono antes de 3. Oprima Programación de remarcar automáticamente un Llamada. número cuando falla una llamada. 4. Oprima Modo TTY. 1.
  • Page 90 Modo TTY (máquina de escribir a distancia) Modo de Transmisión Al establecer comunicación Menú Usuario Función y recepción con un terminal normal Para la transmisión a transmisión de mensajes personas con problemas de texto, recepción de Se requiere de un operador Completo de audición o habla mensajes de texto...

  • Page 91: Marcado Oprimiendo Un Botón

    Prog/Herr 8.4 Marcado oprimiendo un 8.5 Privacidad de Voz botón Le permite configurar la función de Le permite iniciar una llamada de privacidad de voz en Mejorada o marcado rápido manteniendo Estándar para las llamadas CDMA. oprimida la cifra de marcado CDMA ofrece privacidad de voz rápido.

  • Page 92: Tonos Dtmf

    8.6 Tonos DTMF 5. Use la tecla direccional izquierda y derecha para desplazarse Le permite configurar los tonos hasta un valor, y oprima DTMF. Apagado/ Encendido 1. Con el teclado desbloqueado, oprima [MENÚ]. 6. Resalte el País de referencia y oprima la tecla suave izquierda 2.

  • Page 93: Búsqueda De Marcación

    Prog/Herr 8.8 Búsqueda de marcación 9. Configuración de joystick Puede ver información de Le permite configurar el nivel y/o el contactos en la pantalla de tipo de vibración de el Joystick. marcación a través del metodo de 1. Con el teclado desbloqueado, entrada de texto predictivo.

  • Page 94: Memoria

    Memoria Información de Teléfono Le permite revisar la memoria Le da información específica interna de su teléfono Glance así respecto al modelo del teléfono. como. 1. Con el teclado desbloqueado, Muestra la información de memoria oprima [MENÚ]. almacenada en su teléfono. 2.

  • Page 95: Versión Sw/Hw

    Prog/Herr *.2 Versión SW/HW *.4 Actualización de Software Le permite ver las versiones de Esta función le permite que el appliciónes cómo SW, PRL, IRO, teléfono tenga siempre la última Browser, CENTRO de MEDIOS, versión de software y las funciones AVR, MMS, Bluetooth ®...

  • Page 96: Asistente De Programación

    Actualización manual #. Asistente de Programación 1. Con el teclado desbloqueado, Este asistente le guiará a través de oprima [MENÚ]. las más utilizadas las opciones de personalización. De esta manera 2. Oprima Prog/Herr. usted puede configurar el teléfono 3. Oprima Información de rápidamente y fácilmente.

  • Page 97: Seguridad

    Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e protección contra la radiación y mediciones, Comisión internacional s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A de protección de radiación no ionizante.

  • Page 98: Sugerencias Para Un Funcionamiento Más Eficiente

    Sugerencias para un Dispositivos Electrónicos La mayoría del equipo electrónico funcionamiento más eficiente moderno está blindado contra las Para que su teléfono funcione con la señales de RF. Sin embargo, algunos máxima eficiencia: equipos electrónicos pueden no estar No toque la antena innecesariamente blindados contra las señales de RF de cuando esté...

  • Page 99: Aparatos Para La Sordera

    Seguridad Deben apagar el teléfono de Vehículos inmediato si tienen motivo para Las señales de RF pueden afectar a sospechar que está ocurriendo los sistemas electrónicos mal una interferencia. instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos Aparatos para la sordera automotores.

  • Page 100: Información De Seguridad

    todos los letreros e instrucciones. Las está mal instalado y se infla la bolsa chispas en dichas áreas pueden de aire, pueden producirse graves causar una explosión o un incendio lesiones. I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e que den como resultado lesiones s s e e g g u u r r i i d d a a d d personales o incluso la muerte.

  • Page 101: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador

    La batería no necesita estar inspeccionen. totalmente descargada para Debe implementarse, al meno, uno cargarse. de los métodos de autenticación. Use únicamente cargadores (por ej. H/W, S/W, Mecánico, aprobados por LG que sean Holograma, etc.)

  • Page 102: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio

    específicamente para el modelo caso, extraiga la batería del de su teléfono, ya que están teléfono, vuelva a instalarla y diseñados para maximizar la vida encienda el teléfono. útil de la batería. Peligros de explosión, descargas No desarme la batería ni le eléctricas e incendio provoque un corto circuito.

  • Page 103: Aviso General

    Aviso General Comuníquese con un Centro de El uso de una batería dañada o el servicio autorizado LG para que introducir la batería en la boca reemplacen la antena dañada. pueden causar gravs lesiones. No sumerja el teléfono en agua. Si No coloque cerca del teléfono...

  • Page 104: Cuidado: Evite Una Probable Pérdida Del Oído

    vibración para no molestar a otras susceptibilidad individual a la pérdida personas. del oído inducida por ruido y otros problemas potenciales del oído. No apague o encienda el teléfono La cantidad de sonido producida por cuando se lo ponga al oído. un aparato portátil de audio varía Use los accesorios (especialmente dependiendo de la naturaleza del...
  • Page 105 Seguridad su oído pueda ser afectado. Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de Comunicación Evite el uso de audífonos después National Institutes of Health de la exposición a ruidos 31 Center Drive, MSC 2320 extremadamente altos, como Bethesda, MD USA 20892-2320 conciertos de rock, que puedan Voz: (301) 496-7243* causar pérdida temporal del oído.

  • Page 106: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede F F D D A A p p a a r r a a l l o o s s haber algunos efectos biológicos, c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s...
  • Page 107 Seguridad Aunque los datos científicos trabajo: existentes no justifican que la FDA National Institute for Occupational emprenda acciones reglamentarias, Safety and Health (Instituto la agencia ha instado a la industria nacional para la seguridad y salud de los teléfonos inalámbricos para laborales) que dé...
  • Page 108 teléfonos inalámbricos. FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el La FCC también regula las estaciones teléfono se encuentra a distancias de base de las cuales dependen los mayores del usuario, la exposición a teléfonos inalámbricos. Mientras que RF es drásticamente menor, porque la estas estaciones de base funcionan a exposición a RF de una persona...
  • Page 109 Seguridad otros laboratorios. Algunos estudios demostró la existencia de ningún con animales, sin embargo, sugieren efecto dañino para la salud originado que bajos niveles de RF podrían en la exposición a RF de los teléfonos acelerar el desarrollo del cáncer en inalámbricos.
  • Page 110 acerca de algunos efectos sobre la 6. ¿Qué está haciendo la FDA para salud, como lo sería el cáncer. Esto se averiguar más acerca de los debe a que al intervalo entre el posibles efectos en la salud de la momento de la exposición a un RF de los teléfonos inalámbricos? agente cancerígeno y el momento en...
  • Page 111 Seguridad investigación y desarrollo en 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta colaboración (CRADA) formal para exposición a energía de realizar investigaciones sobre la radiofrecuencia puedo recibir al seguridad de los teléfonos usar mi teléfono inalámbrico? inalámbricos. La FDA proporciona la Todos los teléfonos que se venden en supervisión científica, recibiendo Estados Unidos deben cumplir con los informes de expertos de...
  • Page 112 sabe que tienen algún efecto. Los experimentales” establece la primera fabricantes de teléfonos inalámbricos metodología consistente de pruebas deben informar a la FCC del nivel de para medir la tasa a la cual se exposición a RF de cada modelo de deposita la RF en la cabeza de los teléfono.
  • Page 113 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para productos, puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su reducir mi exposición a la energía exposición a RF producto del uso de de radiofrecuencia de mi teléfono teléfonos inalámbricos. inalámbrico? Si estos productos presentan un 10.
  • Page 114 Su recomendación para que se a salvo de EMI de teléfonos limitara el uso de teléfonos inalámbricos. inalámbricos por parte de los niños La FDA ha probado aparatos para era estrictamente precautoria, no la sordera para determinar si estaba basada en ninguna reciben interferencia de los evidencia científica de que exista teléfonos inalámbricos de mano y...

  • Page 115: Consejos De Seguridad Para Conductores

    Seguridad 1 1 0 0 C C o o n n s s e e j j o o s s d d e e 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? S S e e g g u u r r i i d d a a d d p p a a r r a a C C o o n n d d u u c c t t o o r r e e s s Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos...
  • Page 116 dispositivo de manos libres. Varios conductor, su principal accesorios para teléfonos responsabilidad es prestar inalámbricos con manos libres atención a la carretera. están a su disposición 5. No tome notas ni busque números actualmente. Tanto si elige un de teléfono mientras conduce. Si dispositivo montado e instalado está...
  • Page 117 Seguridad 7. No mantenga conversaciones “buen samaritano” en su conflictivas o de gran carga comunidad. Si presencia un emocional que puedan distraerle. accidente de circulación, un delito Este tipo de conversaciones debe o cualquier otra emergencia grave evitarse a toda costa, ya que le en la que haya vidas en peligro, distraen e incluso le pueden poner llame al 911 o a otro número de...
  • Page 118 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a l l Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r s s o o b b r r e e l l a a lineamientos generales.
  • Page 119 Seguridad una unidad de medida conocida como esté disponible para la venta al público, la Tasa de Absorción Específica o SAR. debe ser probado y certificado ante la La SAR es una medida de la tasa de FCC de que no excede el límite absorción de energía de RF por el establecido por el requisito adoptado cuerpo humano expresada en unidades...
  • Page 120 teléfono con todos los niveles de SAR Puede encontrar información adicional informados evaluados en cumplimiento sobre Tasas de Absorción Específicas con las pautas de emisión de RF de la en el sitio Web de la Asociación de FCC. El valor más elevado de la SAR Industrias de Telecomunicaciones para este modelo de teléfono cuando Celulares (CTIA) en...

  • Page 121: Inalámbricos

    Seguridad R R e e g g l l a a s s p p a a r r a a l l a a cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos c c o o m m p p a a t t i i b b i i l l i i d d a a d d c c o o n n inalámbricos ha desarrollado un a a p p a a r r a a t t o o s s p p a a r r a a l l a a sistema de clasificación para los...
  • Page 122 ayudarle a encontrar esta clasificación. tiene tiene por objeto ser sinónimo de Las clasificaciones más altas indican la marca UT. Las marcas M y T son que el dispositivo auditivo es recomendadas por la Alianza para las relativamente inmune al ruido de soluciones de las industrias de interferencia.
  • Page 123 Seguridad For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu/DigWireless.KS/ DigWireless.htm HLAA (Hearing Loss Association of America) http://www.hearingloss.org/learn/cellph onetech.asp The Hearing Aid Compatibility FCC Order http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/at tachmatch/FCC-03-168A1.pdf...

  • Page 124: Accesorios

    Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Adaptador de USB/Pared Cargador de Cable del USB...

  • Page 125: Declaración De Garantía Limitada

    QUINCE (15) MESES de la unidad Departamento de servicio al que se esta reparando o cliente de LG. LG se hara cargo del sustituyendo se determinara costo de envio del producto de mediante la presentacion del...
  • Page 126 (10) Productos utilizados u obtenidos (4) El consumidor debe notificar al en un programa de Departamento de servicio al arrendamiento. cliente de LG el supuesto defecto (11) Consumibles (como seria el caso o desperfecto del producto de los fusibles). durante el periodo de garantía limitada aplicable para hacer 3.
  • Page 127 Esta garantía le concede enviar la unidad a LG, de modo de derechos legales concretos y es evitar una pérdida permanente de posible que tambien tenga otros esa información.

  • Page 128: Glosario

    Get It Now ® Función que accede a Internet para dar la posibilidad de acceder a una gran variedad de software, información, música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon.

  • Page 129: Siglas Y Abreviaturas

    Glosario S S i i g g l l a a s s y y a a b b r r e e v v i i a a t t u u r r a a s s acceso inalmábrico rápido de banda ancha (3G) en cualquier lugar, sin DTMF Dual-Tone Multi Frequency...
  • Page 130 Secure Sockets Layer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) empleada para cifrar datos que se envían por el aire. Teletypewriter (máquina de escribir a distancia). Una máquina de escribir electromecánica que transmite o recibe mensajes codificados en las señales eléctricas.

  • Page 131: Índice

    Índice Principal 77 Idioma 82 10 Consejos de Seguridad Contactos 29 IMMóvil 43 para Conductores 114 Correo Elect 43 In Case of Emergency (ICE) Cronómetro 66 Cuaderno de Notas 67 Información al consumidor Accesorios 123 Cuidado: Evite una sobre la SAR 117 Actualización de la FDA Probable Pérdida del Información de seguridad...
  • Page 132 Índice Mi Número 93 Mi Tarjeta de Nombre 33 Programación de Mensajes Ver Cronómetro 48 Mi Verizon 61 Versión SW/HW 94 Mis Fotos 52 Programación de Pantalla Volumen de Teclado 73 Mis Sonidos 51 Volumen Maestro 71 Mis Timbres 51 Programación de Sonidos Modo Avion 80 Modo de Descubrimiento...

This manual is also suitable for:

Verizon wireless glance

Table of Contents