JVC NX-PN10 Information Sheet page 2

Informação sobre o sensor de movimento / Information om
rörelsesensor / Tietoa liikeanturista / Information om
bevægelsessensor / Informação sobre o sensor de
movimento /
Este aparelho é equipado com um sensor de
movimento. O sensor liga o aparelho e inicia a leitura
automaticamente quando alguém se aproxima do
aparelho. O aparelho sai da fábrica com o sensor de
movimento activado.
• " " é visualizado quando o sensor de movimento
está activado (consulte P.6 nas instruções).
Para desactivá-lo, prima MOTION SENSOR no
aparelho. "M.S OFF" aparecerá no visor.
• Desactive o sensor de movimento nos seguintes
casos para evitar que o aparelho seja ligado
automaticamente:
– quando não for utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo
– quando usar o temporizador
Tämä laite on varustettu liikeanturilla. Se kytkee
yksikön virran ja aloittaa toiston automaattisesti, kun
lähestyt yksikköä. Liikeanturi on käynnistetty jo
tehtaalla.
• " " näkyy näytössä, kun liikeanturi on
käynnistetty (katso s.6 käyttöohjeista).
Se voidaan kytkeä pois päältä painamalla painiketta
MOTION SENSOR laitteesta. "M.S. OFF" tulee
näyttöön.
• Katkaise liikeanturi pois toiminnasta
seuraavanlaisissa tapauksissa, jotta saadaan
estettyä laiteen kytkeytyminen automaattisesti:
– kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan
– kun käytetään ajastinta
Este aparelho é equipado com um sensor de
movimento. O sensor liga o aparelho e inicia a
reprodução automaticamente quando alguém se
aproxima do aparelho. O aparelho sai da fábrica com
o sensor de movimento ativado.
• " " é exibido quando o sensor de movimento está
ativado (consulte P.6 nas instruções).
Para desativá-lo, pressione MOTION SENSOR no
aparelho. "M.S OFF" aparecerá no mostrador.
• Desative o sensor de movimento nos seguintes
casos para evitar que o aparelho seja ligado
automaticamente:
– quando não for usar o aparelho durante um longo
período de tempo
– quando usar o timer
Stereon är utrustad med en rörelsesensor. Denna gör
att stereon slås på och uppspelning startar
automatiskt vid närmande av stereon. Rörelsesensorn
är inkopplad vid leverans från fabriken.
• " " visas i teckenfönstret medan rörelsesensorn
är inkopplad (se sid. 6 i bruksanvisningen).
Tryck på MOTION SENSOR på stereon för att
koppla ur den. "M.S OFF" visas i teckenfönstret.
• Koppla ur rörelsesensorn i följande fall för att
förhindra att stereon slås på automatiskt:
– när stereon inte används under en längre tid
– när timern används
Dette apparat er udstyret med en bevægelsessensor. Den
tænder for apparatet og begynder automatisk afspilning,
når du nærmer dig apparatet. Bevægelsessensoren er
aktiveret, når den leveres fra fabrikken.
• " " vises på displayet, når bevægelsessensoren er
aktiveret (se side 6 i instruktionsbogen).
For at deaktivere den, skal man trykke på MOTION
SENSOR på apparatet. "M.S OFF" kommer frem på
displayet.
• Deaktiver bevægelsessensoren i de følgende
tilfælde for at forhindre, at apparatet tænder
automatisk:
– når apparatet ikke skal anvendes i et længere
tidsrum
– når timeren anvendes
–
–
PT, SW, FI, DA, PR, CS