Dynex DX-L321-10A Manual De L'utilisateur page 17

DX-L321-10A_09-0407_V3_FR.book Page 13 Wednesday, May 13, 2009 11:33 AM
Informations de base
Bass/Treble/
Balance
(Graves/Aigus/
Balance)
2
MTS
Audio
3
Language
(Langue audio)
4
Digital Audio
(Audio
numérique)
Audio 1
Auto Volume
(Volume
automatique)
TV Speaker
(Haut-parleur
TV)
Audio Only
(Audio
seulement)
Reset
(Réinitialisation)
Channel List
(Liste des
canaux)
5
Channels
(Canaux)
Antenna Scan
(Recherche
antenne)
Cable Scan
(Recherche TV
câblée)
Règle la balance du volume sonore
entre les haut-parleurs droit et
gauche.
Sélection du flux audio souhaité
pour la visualisation d'émissions
télévisées analogiques.
Sélection de la piste de la langue
souhaitée pour visualiser des
émissions télévisées numériques.
Les options disponibles dépendent
du télédiffuseur numérique.
Sélection du format audio souhaité
pour les signaux audio SPDIF. SPDIF
n'est disponible que pour les canaux
numériques ou lors de l'utilisation
d'un périphérique HDMI.
Permet de sélectionner l'application
des paramètres audio à toutes les
sources d'entrée, y compris les
canaux télévisés analogiques et
numériques (OFF - Désactivé) ou
uniquement pour la source actuelle
(ON - Activé).
Active (on) et désactive (off) le
haut-parleur du téléviseur.
Active la fonction de sortie audio
uniquement, sans affichage vidéo
(pendant l'écoute par exemple d'un
CD de musique ou d'une émission
musicale).
Réinitialise tous les paramètres
audio aux valeurs usines par défaut.
Permet de voir la liste des canaux et
de rechercher les canaux
disponibles dans la zone de
réception. Il est également possible
d'activer et de désactiver tous les
canaux disponibles ou de n'activer
que les canaux numériques.
Recherche les canaux hertziens et
numériques disponibles dans la
zone de réception.
Recherche les canaux numériques et
de TV câblée de la zone de
réception.
Closed Captions Configure les paramètres pour les
(Sous-titres sous-titres codés (CC, aussi appelés
codés) sous-titres) des émissions télévisées.
Sleep Timer Sélection du délai avant l'arrêt
(Arrêt différé) automatique du téléviseur.
Menu language Sélection de la langue souhaitée
(Langue des pour l'affichage des menus d'écran.
menus) Il existe trois options : anglais,
français et espagnol.
Date & Time Configure l'horloge système et les
(Date et heure) paramètres du fuseau horaire. Il est
également possible d'activer l'heure
avancée (DST) et les paramètres de
la date et l'heure
Input Label Permet d'affecter une étiquette de
(Étiquetage de périphérique pour chaque borne
l'entrée) d'entrée/sortie. Ces étiquettes
s'afficheront chaque fois qu'une
touche de source d'entrée
Settings
individuelle sera appuyée.
(Configuration)
FW Version Affiche le numéro de série du
(Version du téléviseur et la version du
microprogramm microprogramme.
e)
Reset All 7 (Tout Sélectionner Yes (Oui) dans ce
sous-menu pour réinitialiser tous les
réinitialiser)
paramètres de fonctionnement aux
valeurs usines par défaut.
N'effectuer cette opération que
dans les cas suivants :
• Le système ne répond plus à la
• Les paramètres de la nouvelle
• Le NIP du système a été oublié.
Ratings Locks Permet de régler le contenu vidéo
(Contrôle des acceptable pour les émissions
classifications) télévisées en fonction de leur niveau
de classification. Cela permet un
niveau de contrôle parental pour les
types d'émissions auxquelles les
enfants peuvent accéder.
Change PIN Utiliser ce sous-menu pour modifier
(Modification le NIP du système, dans le cas où
du NIP) celui d'origine a été découvert. Le
NIP d'origine sera nécessaire. En cas
Locks
d'oubli du NIP d'origine, cliquer sur
(Interdictions)
Reset All (Tout réinitialiser) sous le
menu Settings (Configuration).
Button Lock Sélectionner ON (Activé) dans ce
(Verrouillage menu pour verrouiller le panneau
des touches) de commande sur le côté gauche du
téléviseur.
Reset Locks Permet de réinitialiser toutes les
(Réinitialiser interdictions de classification à leur
toutes les état par défaut (aucune
interdictions) interdiction).
1
Ces paramètres ne s'appliquent qu'aux hauts-parleurs du téléviseur et
non pas aux périphériques audio connectés, quels qu'ils soient.
2
Ce menu n'est visible qu'en cas de connexion TV analogique.
3
Ce menu n'est visible qu'en cas de connexion TV numérique.
4
Ce menu n'est visible qu'en cas de connexion TV numérique ou HDMI.
13
DX-L321-10A
.
6
télécommande (vérifier que les
piles de la télécommande sont
en bonne état et que la
télécommande est dans la zone
de transmission).
configuration produisent des
résultats inattendus.