Sony Handycam HDR-SR10 Operating Manual page 36

Grabaci6n
• Antes de colnenzar a grabar, pmebe las
Ihnciones de grabaci6n para asegurarse de que
la imagen y el sonido se graben sin problemas.
• No es posible compensar el contenido de las
grabaciones, aun si la grabaci6n o la
reproducci6n no son posibles debido a una lalla
en el flmcionamienlo de la videocfimara, de los
sopoltes de grabaci6n, etc.
• Los sislemas de tclevisidn en color varfan en
Ihnci6n del pals o la regi6n. Si desea ver su
grabaci6n en un televisor, necesila un televisor
con sistcma NTSC.
• Los programas de televisi6n, pelfculas, cintas de
video y denlfis matcriales pueden estar sl_ielos a
derechos de autor. La grabaci6n no amorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Reproducci6nde im;igenesgrabadas
en otros dispositivos
• La _ideocfimara es compatible con MPEG-4
AVC/H.264 High Profile para la grabacidn con
calidad de ilnagen HD (alia detilfici(m). Pot 1o
lanto, no se pueden mproducir imfigenes
grabadas con calidad de imagen HD (alta
definici6n) en la videocfimara con los siguiemes
dispositivos;
Otros dispositivos compatibles con el kwmalo
AVCHD
que no son compatibles con High
Profile
Disposifivos que no son coml)afibles
con el
lormato AVCHD
Guardetodos los datosde imagen
grabados
• Para e_itar que se pierdan sus dams de ilnagen,
guaMe todas las imfigenes gr_badas en soportcs
¢xternos. S¢ recolllienda gu_ll'dar los datos de
hnagen ell t/11 disco COlllO_ por ¢jelnp]o, Ull
DVD-R mediante la computadora*. Tambi6n
pueden guardar los dalos de hnagen con una
videograbadora o una gz'abadora de DVD/
HDD*.
Cuandola videoc;imara e st;i
conectada a unacomputadora
• No intente lbl'matear el disco duro de la
videoc_tllal'a con Ull_l colnputadora. Si ]o hace+
la vMeocfilnara podrfa flmcionar
incorl?eCt_lt/lentc,
Notasobreeliminaci6n y
transferencia
• Incluso si e.jecma [FORMAT.SOPORTE]* o
Ionnatca el disco duro de la videocfimara, es
posible que no pueda elinlinar totallnenle los
dalos del disco duro. Si transfiem la
videoci]mara, se reconlienda cjecular
[{_ VACIAR]* para evilar la recuperaci6n de
los datos,
Ademfis. cuando deseche la videocfimara, se
reconliellda destruir e] cllerpo de la i/list/la.
Acerca delajustedeidioma
• Para ihlstrar los plocedimientos operafivos se
utili/im indicaciones en pantalla en cada idioma
local. Si es necesario, calnbie el klion_a de la
i?antalla antes de milizar la videocdmara
(pdg. 10).
Acercade este manual
• Las iron, genes de la pantalla de cristal lktuido
Iltili/_tdas ell est¢ lllilnllal Se CilplUl'al'Oll con /llltt
cfimara digital de imfigenes Iijas; pot 1o tanto.
pueden set disfimas de ]as inlfigenes qu¢
aparczcan en realklad.
• En esta guia de operaciones, tanto el disco duro
de la videocfimara como el 'Memory Stick PRO
Duo' se denolllinan ' soporte '.
• Las capturas de pamalla corrcsponden a
Windows Vista. Las esccnas pueden variar en
funci6n del sislema operalivo de la
COlllputadora.
* Consulle tambidn la "Gufa prfictica de
Handycam" (PDF) y la "Gufa de PMB".