Sylvania LD195SSX Manual De Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sylvania Manuals
  4. TV DVD Combo
  5. LD195SSX
  6. Manual de usuario

Sylvania LD195SSX Manual De Usuario

Hide thumbs Also See for LD195SSX:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
SYLVANIA
1
Owner's Manual
Guide d'utilisation
Manual del Usuario
I-Ii;::11"!11_
m
DOLBY
DIGITAL 1
MODELNUMBER
SERIAL NUMBER
Disc
ONLY
TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL,
YOU MUST CONNECT ANTENNA.
POUR RECEVOIRLE SIGNAL
NUMI_RIQUE/ANALOGIQUE, VOUS
r
DEVEZ CONNECTER LANTENNE.
PARA RECIBIRLA SE_IAL DIGITAL/
ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA
ANTENA.
© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sylvania LD195SSX

Summary of Contents for Sylvania LD195SSX

  • Page 1 SYLVANIA Owner's Manual Guide d'utilisation Manual del Usuario I-Ii;::11"!11_ DOLBY DIGITAL 1 Disc ONLY TO RECEIVEDIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIRLE SIGNAL NUMI_RIQUE/ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER LANTENNE. PARA RECIBIRLA SE_IAL DIGITAL/ ANALOGICA, DEBE CONECTAR LA ANTENA. MODELNUMBER SERIAL NUMBER...

  • Page 2: Numero Deserie

    El m odelo yelnOmero deserie d eesta u nidad sepueden encontrarNumero demodelo: enlacaja. Deber_i anotar yguardar elmodelo yelnOmero deserie para c onsultarlos, silosnecesita, enelfuturo. Numero deserie: [] Precauciones i ADVERTENCIA: PAPAREDUCIR ELRIESGO DEQUESEPRODUZCA UN INCENDIO 0 SERECIBA UNA DESCARGA ELE'CTRICA, NOEXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVlANI A LA HUMEDAD.
  • Page 3 Este aparato no deber_ colocarse en una instalad6n empotrada como, pot e jemplo, una Iibreria oestanteria, amenos que d isponga una ventilad6n apropiada. Aseg0rese dedejar un espacio Iibre d eunos 2,8 pulgadas (7cm) alrededor de este a parato. Desconecte laclavija dealimentaci6n delatoma d ecorriente cuando busque unproblema o noutilice e laparato.

  • Page 4: Accesorios Suministrados

    [] Accesorios Suministrados manual del usuario mandoa gufa de inicio r4pldo pilas tornillo Phillips para distancia (1EMN24419) (1EMN24605) (AA x 2) enganchar el soporte x 3 (NFO33UD) (FPH34120) • SI necesita cambiar estos accesorios, consulte el nOmero de pieza que aparece junto a las ilustradones y Name a nuestro tel_fono de atend6n a[ cNente, que encontrar_ en la portada de este manual.
  • Page 5 [] Caracteristicas • DTV/TV/CATV • Sonido Dolby Digital ii ....... ii 'i',ii, - Puede utilizar su mando a distancia para - Disfrute del sonido surround multicanal Dolby il!,,i_i; seleccionar canales emitidos en formato digital y Digital cuando conecte la unidad a su decodificador en formato anal6gico...
  • Page 6 [] Contenido Precauciones ..........Menu del Disco ........Informaci6n sobre Marcas Registradas ....Reanudaci6n de la Reproducci6n ...... Pausa y Reproducci6n y Paso a Paso ....Avance R_pido / Retroceso R_pido ..... Accesorios Suministrados ....... Avance Lento / Retroceso Lento ......Simbolos Utilizados en este Manual .....

  • Page 7: Panel De Control

    [] Panel de Control 1. 0 (energia) (p. 15) Presione para encender o apagar la unidad. 2. I_(reproducir) (p. 36) Presione para comenzar la reproducci6n del disco. 3. m(detener) (p. 36) Presione para detener la reproducci6n del disco. i....... 4. &(expulsar) (p. 36) Presione para expulsar el disco.
  • Page 8 _;:;7t t I <7_+ [] Funci6n del Mando a Distancia INPUT SELECT (p. 17) Presione el bot6n para acceder a los dlsposltivos extemos conectados, como pot ejemplo una grabadora BD/DVD. POWER (p. 15) Presione para encender o apagar la unidad. Botones de N_mero de canal (p.

  • Page 9: Instalaci6N De Las Pilas

    DISC MENU (p. 36) REV _ / FWD I_1_ (p. 37) Presione para mostrar al men0 del disco. Presione para avanzar o retroceder lentamente 14. TITLE (p. 36) durante el modo pausa (DVD)y para realizar una Presione para mostrar el men0 de tftulos (DVD). b0squeda adelante o arras en un disco.
  • Page 10 Antes de proceder a la conexi6n... Aseg_rese de que la antena u otros dispositivos est_n bien conectados antes de enchufar el cable de aiimentaci6n de CA. [] Cone×i6n de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad.
  • Page 11 • [] Cone×i6n de Dispositivo E×terno [Conexi6n HDNll] La conexi6n HDMI ofrece la m&xima calidad de imagen. HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Interfaz multimedia de alta definici6n) es una interfaz que transmite video y audio digital pot canales multiples de alta definici6n mediante un solo cable.
  • Page 12 [Conexi6n de Video en Componentes] La conexi6n de video en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Si Io conecta alas tomas de entrada de video COMPONENT de la unidad, conecte el cable de audio RCA alas tomas de audio L/R de COMPONENT respectivamente.
  • Page 13 [Conexi6n de Video] La conexi6n de video RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Si Io conecta alas tomas de entrada de video VIDEO de la unidad, conecte el cable de audio RCA alas tomas de audio L/R de VIDEO respectivamente.

  • Page 14: Enchufe El Cable Alimentador De Ca

    [Cone×i6n de PC] Esta unidad viene equipada con una toma de entrada de PC. Si conecta esta unidad a su PC, puede utilizar esta unidad como un monitor de PC. Utilice un cable VGA para esta conexi6n y asi mismo un cable de audio mini plug est_reo. parte trasera p°...
  • Page 15 ii :ii_!:: Fun¢iones del TV [] Configuraci6n Inicial Estasecci6nle guiar;_ a trav_sdelajusteinicialde la unidad,queincluye Utilice [Cursor _11_] para seleccionar la Iocaci6n la selecci6nde un idiomaparasusmenusde pantallay la e×ploraci6n deseada, y luego presione [ENTER]. autom;_ticadecanales,queexploray memorizaautom;_ticamentelos canalesvisibles. Antes de empezar: Asegurese dequelaunidad e st_ conectada a laantena o alcables. Despu6s de hacer todas las conexiones necesarias, presione [POWER]...

  • Page 16: Selecci6N De Canal

    [] Selecci6n de Canal []_A_iuste de Volumen SeleccioneloscanalesutUizando [CH A/V] o [los botones num_ricos]. Enesta secci6n sedescribec6moajustar elvolumen. Tambi_n sedescribela funci6n desilenciamienlo, queacliva y desaclivael sonido. , Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CN A/V] o [los botones num_ricos]. , Para seleccionar los canales no memorizados, utilice Utilice [VOLo &IV]...

  • Page 17: Modo Fijo

    [] Modo Fij=q [] Para Carnbiar el Modo de Audio Puedefijo laimagenmostrada en la pantalladel televisor. Enesta secci6n sedescribe c6mocambiar el audio en el modoanal6gicoy c6mocambiar el idiomadeaudio enel mododigital. ii ....... Presione [PAUSE I | ] para detener moment_neamente Presione [AUDIO] para mostrar por pantalla el modo de...
  • Page 18 [] Informaci6n de Pantalla Puedevisualizar el canalactualmeute selecciouado u otra iuformaci6u, p ot ejemploel modode audio, eu la pautalladel televisor. Euel mododigitalsevisualizala iuformaci6u de emisi6udetallada para Euelmodo aual6gico s evisualizau e luumero d elcanal a ctualyelmodo de audio. el canalactual como,por ejemplo, el titulo del programay lasguias de programas.
  • Page 19 <:D [] Modo de Visualizaci6n Pantalla del Televisor Pgedenseleccionarse 4 tipos de modosde visualizaci6n c uando laemisora enviaunasepaldevideo de 4:3 016:9. Ypuedenselecci0narse 3 tip0s de m0d0sde visualizad6n paraso,ales de enlradaPC. ii ....... ii 'i',}, Presione [SCREEN MODE i_3] repetidamente para ! i_i ¸...

  • Page 20: Autosca N

    [] Autoscan [] Mend Principal Enestasecci6n sedescriben losaspectos g enerales d elmenuprincipal q ne Sicambialoscables,por ejemploentre la antenay CATV, s i muevelaunidad a aparece al presionar[SETUP]. Param_sdetalles,consultelap_ginade unazonadiferente despu_s de laconfiguraci6ninitialo si restauraelcanalde referenciadecadaelemento. DTV que borr6, deber_realizaruna exploraci6n autom_tica de loscanales. Elmenuprincipalsecompone de los signientes elementosdeajnstedefnnci6n.

  • Page 21: Lista De Canales

    [] Lista de Canales [] Registro Manual ii_i!i! los canales elegidos aquipuedenser saltadoscuando serealicelaselecci6n Esta funci6n le permiteaEadirloscanales queno fueron aEadidos durante la de canalesusando [CHA/V]. Autoscan d ebido alas condiciones de recepci6nen laconflguraci6ninitial. Todavia podr_nseleccionarse esos canalescon [Josbotonesnum_ricos]. ii ....... Presione [SETUP] para visualizar el menu principal.

  • Page 22: Selecci6N De Idioma

    [] Confirmaci6n de la Antena [] Selecci6n de Idioma Pnedeelegir Ingles,Espa_ol o Franc_s como idioma de pantalla. Esta funci6nleperrnite comprobar l a intensidad deladigital sepaldecadacanal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. '_:i Utilice [Cursor AIr] para seleccionar...

  • Page 23: Ajuste De Imagen

    A_juste de Imagen i:Z7 Puedeajustar el daridad, el contraste,el color, e l matiz, lanitidez y la il !_,:ii, ii_! i C¸_¸¸ temperatura color. ii iiii_!'ii':i Antes de comenzar: Debeselecdonar"Casa" e n "Ubkad6n "(consulie il ....... la p_gina 33). Si no Io haceasi, losvaloresqueha 'i:ili ajustadono seguardar_ncuando@ague la unidad.
  • Page 24 A_iuste de Sonido Puedeajustar el modedesonido, e l ecualizadory otras fundones Altavoces relacionadasconel sonido. Seleccione o no la salida de audio de los altavoces de la unidad. Si est_ conectado a esta unidad un Antes de comenzar: Debeseleccionar"Casa" en "Ubkad6n "(consulie amplificador compatible con la funci6n...

  • Page 25: Subtitulo Cerrado

    [] SubtituJo Cerrado Puedever lossubtitulado opcional (CC) d e losprogramasde televisi6n, i!_i!ii!! peliculas e informativos. Subtitulo serefiereal texto dedi_logoo D_ Utilice [Cursor ll!] para seleccionar descripci0nes m0stradasen la pantalla. "Servicio de subtitulos", y luego presione [ENTER]. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar...
  • Page 26 Adem_s del subtitulado opcionalb_sico descrito en la p_gina 25, DTVposee Puedecambiarel estilo de subtitulado, p.ej. fuente, coloro tamaEo, etc. supropio subtitulado llamadodigital caption service.Utiliceeste menu para cambiar laconflguraci6ndel servido desublilulado digital. Utilice [Cursor AIr] para seleccionar Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "Estilo de los subtitulos', y luego presione [ENTER[.
  • Page 27 Bt.oF. .te color B orde El estilo de fuente los subtitulos puede modificarse El color borde del subtitulo mostrado puede como sigue, cambiarse como sigue. Tama_o Fuente Tipo Borde El tamaflo de fuente del subtitulo mostrado puede El tipo de borde del subtitulo mostrado puede cambiarse...

  • Page 28: Bloqueo Infantil

    [] BIoqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que e×cedan el nivel de rating prefljado, Conesta funci6n, puede bloquear determinados programas inadecuados para los ni_os y puede hater que sea invisible cualquier otto canal o modo de entrada extema.
  • Page 29 Con esta fuud6u puede hacerdesaparecer m odosde eutradas extemaso Clasede MPAA esel sistemade dasificaci6ucreadopot la MPAA(Motion i!!:_iiii!i canalesespecificos, Z!:',I PictureAssociation o f America). Utilice [Cursor AIV] para seleccionar Utilice [Cursor AIV] para seleccionar "Bloqueo de canales', y luego presione [ENTER]. "Clase de MPAA', y luego presione [ENTER].
  • Page 30 _ Utilice [ Cursor A/V] para s eleccionar Clasificad6n Categoria "Clase deTV", yluego presione [ENTER]. TV-MA Exclusivamente para publicoadulto superior TV-14 No apto nifros menores de 14 afros # _% TV-PG Se sugiere odentad6n de los padres TV-G Todos los p0blicos TV-Y7 Apto para todos...
  • Page 31 iiii_,i!_ %1111 A pesar de que la unidad viene con el c6digo default "0000% usted puede ii,i_i!'iill fljar su pr0pi0 C6dig0PiN. _;_ Utilice [Cursor AIV] para seleccionar i% ¸i "Nuevo cddigo de acceso', y luego presione [ENTER[. ill' i ii_ i!!_i,i!_ !!iiiii,,_ Presione [los botones...

  • Page 32: Ajustes De Pc

    []Ajustes de PC Estafunci6n le permiteajustar la posici6n de la pantalladel PC,la horay la fase, durantela entradade PC. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Haga el ajuste. Ajuste autom&tico Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"Ajuste", y luego presione [ENTER[. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "DETALLE", y...

  • Page 33: Modo De Ahorro De Energia

    [] Ubicaci6n [] Modo de Ahorro de EnergY. ii_'_i ;/iii_ Puedeajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. AI selecdonar"Tienda",el consumo de energiaposiblemente excedael requerimiento limite de lacaliflcad6aENERGY STAR ®. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. !3EfU_ _ Utilice [Cursor A/V]...
  • Page 34 [] Informaci6n sobre el Software Actual Estafunci6nmuestra laversi6ndelsoftware queest;_ utilizand0 actualmente. Presione [SETUP] para visualizar el menu principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "DETALLE", y luego presione [ENTER]. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar "lnformaci6n actual del software", y luego presione [ENTER].

  • Page 35: Medios Que Se Pueden Reproducir

    ...j Funciones del DVD [] Medios que se Pueden Reproducir DVD+R CD-DA CD-RW CD-R DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DIGITALAUDI0 DIGITAL AUDI0 video digital (MPEG2) audio digital 5 pulgadas (12 cm) [] Medios que no se Pueden Reproducir NUNCA reproduzca los discos siguientes, iDe Io contrario podr_n producirse fallas en el funcionamiento!

  • Page 36: Reproducci6N

    [] Nlen del Disco [] Reproducci6n Antesde empezar: Encienda elamplificador y cualquier o tto equipoque est_conectado a estaunidad. Algunos discoscontienen menusde discoque describenelcontenido del Asegurese deque elreceptor des0nid0 e ×tern0 (no induid0) est_ ajustado enelcanal c0rrect0. discoo le permiten personalizarla reproducci6ndel disco,o menude titulos queenumeran lostitulos disponiblesen el DVD.

  • Page 37: Zoom

    []Avarice R pido / Retroceso R pido Mantenga presionado [FWD [REV _I_1] repetidamente durante reproducci6n para seleccionar la velocidad de avance o retroceso deseado. Para continuar la reproducci6n, presione [PLAY I_]. Note: • Configure "MODO VISTA FUA'a "IMAGEN'en la mend "OTROS"...
  • Page 38 Utilizando [SKIP N_I/I_I] [] Funciones de B squeda Durante la reproducci6n, pulse [SKIP I_q_l/l,¢q] varias veces hasta que se seleccione el capitulo, titulo o pista que desee. capitulo/pista actual Puedeselecdonar capilulos, tilulos o pistasdel disco. I(CH) (TR) Presione [MODE] repetidamente durante [SKIPt_I] [SKIPI_]...
  • Page 39 Presione[losbotonesnum4ricos]paraseleccionarla i!iii!! Puede seleccionar el tiempo que desea que el discose reproduzca. pista, tituloocapitulodeseado. Presione [MODE] repetidamente durante reproducci6n hasta que aparezca ""/" ". p. ej.) DVD ..MOi_ ;i!i_ Nota: Utilice [Cursor A/V] repetidamente hasta • Poro seleccionor un n(lmero de pisto, tftulo o copftulo de un aparezca"...

  • Page 40: Repetici6N De Reproducci6N

    [] Repetici6n de Reproducci6n [] Reproducci n Programada Puede re_ re_producci6n entre los _ B de un disco. Presione [MODE] repetidamente durante reproducci6n hasta aparezca ..Puededeterminar el 0rdende la repr0ducci6nde las pistas. Presione [MODE] repetidamente en el modo de parada hasta que aparezca el menu "PROGRAMA".

  • Page 41: =Ajustes Especiales

    []Visualizaci6n en Pantalla C,,I!_ Puede verificar lainformaci6n relacionada coneldisco a ctual [ INFO] enel mando a distancia. Z!'IIII solo aparece cuando funciSn de varios _ngulos est_ i-J i disponible en el DVD estado actual de reproducci6n estado actual de reproducci6n tiempo restante de la pista actual...
  • Page 42 (no hay subtitulos) (subtitulos en ingles) Alguuos DVDpuedeuteuer esceuasquehausido flhnadas simult_ueameute desderatios _ugulos.Ustedpuedecambiar (subtitulos en franc_s) el _ugulo de la c_marasi aparece"_"en la pautalladel televisor.Si"IC0N0 DE AN6UL0" est_ eu "OFF" e u el meu "OTROS", "k_" uo aparecer_.(Cousultela p_giua47.) Presione [BACK] para salir.
  • Page 43 Estacaracteristka le permitepoueruu puutoespedficoeu uudiscoqueser_ llamadoposteriormeute. Esta uuidad le permite selecciouaruu modode souidoduraute la Para porter un marcador reproducci6ude CD. Presione [MODE] repeticlamente durante i-J i reproducci6n hasta que aparezca " '/" ". Presione [AUDIO] repetidamente durante la p. ej.) DVD reproducci6n hasta que aparezca el modo de sonido...

  • Page 44: A__Justede Idioma

    A__justede Idioma en DVD Puede cambiar e lidioma d eseado p ara reproducir eldisco. Presione [SETUP] para mostrar el menO principal. [SUBT|TULO] "1, *2 (Predeterminado: OFF) Seleccione el idioma de subtitulo deseado. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"DVD"y luego presione [ENTER]. [MEND DE DISCO] "1...
  • Page 45 ii • audio elij_ _ l _ j_st_ d_ _dio_p_opi_do p_ s_ _q_ipo. est_ s61o s_ _pli_ durante larepr0ducd6n de discosDVD. Presione [SETUP] para mostrar el menu principal. SUB MUESTREO (Predeterminado: ii ....... ii :!iii!: Esta funci6n s61o se encuentra disponible en la salida digital...

  • Page 46: Ajuste Paterno

    []_Ajuste Paterno Elajustepaternal impidequesushijospuedanver programasqueno sean Utilice [Cursor A/V] para seleccionar el elemento apropiadosparaellos. (protecci6n m ediante contraseEa.)Lareproducci6n deseado y presione [ENTER[. sedetienesi la calificaci6n excede losnivelesqueustedha establecido. Presione [SETUP] para mostrar el menu principal. Utilice [Cursor A/V] para seleccionar"DVD"y luego presione [ENTER[.

  • Page 47: Otros

    [] Otros Puedecambiar 0trasfund0nes. Presione [SETUP] para mostrar el menO principal. [MODO VISTA FIJA] (Predeterminado: AUTO) Configure la calidad de la imagen en modo foto fija ......Si selecciona"AUTO", selecciona autom&ticamente la mejor configuraci6n de resoluci6n ("CUADRO" o "IMAGEN') basada en las caracteristicas de fecha de las Utilice [Cursor A/v] para seleccionar"DVD'y...

  • Page 48: Reposici6N De Los Ajustes Predeterminados

    [] Reposici6n de los Ajustes [] Lista de C6digos de Idiomas Predeterminados Idioma C6digo Idioma C6digo Abkhazian 4748 Laosiano 5861 Puede r establecer t0dalac0nfiguraci6n, aexcepci6n del a justepatem0 y el Afar 4747 Latin 5847 idi0ma delmenu enpantalla. Afrikaans 4752 Latvio;Lettish 5868 Albano 6563...

  • Page 49: Conexi6N De Antena

    [] Preguntas Frecuentes . Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal. . Compruebe las pilas del mando a distancia. . Compruebe si hay algun obst_iculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. .

  • Page 50: Guia De Soluci6N De Problemas

    [ Guia de Soluci6n de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la sicluiente tabla antes de Ilamar al servicio t_cnico. Aseg0rese que el cable de alimentaci6n de CA est_ conectado. Verifique que la instalaci6n proporciona...
  • Page 51 i....... Cambie a una entrada , Esta unidad memorizar_i el nivel de volumen de la ultima vez que Io ajust6. diferente y el volumen ,_ La intensidad sonora cambiar_i si otro aparato est,1 a un volumen m_is alto o m_is baj Cambie a una entrada diferente y , Esta unidad memorizar_i...

  • Page 52: Mantenimiento

    [] GIosario ATSC Dolb_ital _rarna de sonido secundario) Segundo canalde audio transmitido por Acr6nimo de"Advanced Television Systems Elsistema desarrollado por Dolby Laboratories para comprimir el sonido digital. Ofrece un separado del canal de audio principal, Este Committee" (Comit_ de sistemas avanzados canal de audio seutiliza como alternativo en de televisi6n) y el nombre de unas normas de...

  • Page 53: Otras Especificaciones

    [] Denominaciones de Canales de Cable Si sesuscribea latelevisi6n por cable,loscanales semnestran como1-135. [_as empresasde cablea menudodenominan loscanales conletraso combinaciones de letra-numero. C ompruebe e stedetalle consuempresa localde cable. Latabla signiente incluyelasdenominacionesde canalde cablehabituales. Pantal[a d eT\ L _ L Pantal[a d eT\ Pantal[a d eT\ Pantal[a d eT\...
  • Page 54 COBERTURA DE GARANTiA: Esta garantla no aplica (a) a da6os causados pot accidente, abuso, La obiigaci6n de esta garanua se limita a los terminos estableci- mal uso, negligenda, mala aplicaci6n o por productos no provis- dos a continuaci6n. tos por la compaffia; (b) a da6o provocado por servicio realizado...

Table of Contents