Page 1 ThinkServer Handboek voor de gebruiker Machinetypen: 1098, 1100, 1105 en 1106...
Page 2 • Bijlage A “Kennisgevingen” op pagina 83 Tweede uitgave (Maart 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een “GSA”-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan...
Page 4 Lenovo-website (http://www.lenovo.com) ..Duitse verklaring voor Werkverordening ..Lenovo Support-website... Elektromagnetische straling ..Verklaring van de Federal Communications Hoofdstuk 9.
Page 6 Belangrijk: Elke waarschuwing en elk gevaarbericht in dit document is gelabeld met een nummer. Met dit nummer wordt verwezen naar het Engelse voorschrift en alle vertalingen ervan in de handleiding Safety Information (Veiligheidsvoorschriften). Als een voorschrift bijvoorbeeld het label “Statement 1” heeft, kunt u de vertalingen ervan vinden in de handleiding Safety Information (Veiligheidsvoorschriften) onder “Statement 1”.
Page 7 GEVAAR Sommige laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van Klasse 3A of 3B. Let op het volgende. LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 8 Tekst 4 ≥ 18 kg ≥ 32 kg ≥ 55 kg < 32 kg < 55 kg < 100 kg WAARSCHUWING: Voorzichtig optillen. Tekst 5 WAARSCHUWING: De aan/uit-knop op het apparaat en de aan/uit-knop op de voedingseenheid schakelen de elektrische stroom voor het apparaat niet uit.
Page 9 Tekst 10 WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van scherpe randen, hoeken of verbindingen. Tekst 11 WAARSCHUWING: Het volgende label geeft de nabijheid aan van een heet oppervlak. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 10 Tekst 12 GEVAAR Overbelasting van een verdeelkast kan onder bepaalde omstandigheden leiden tot een elektrische schok of brand. Om dergelijk gevaar te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat de vereiste elektrische invoer van het systeem niet hoger is dan het vastgestelde maximum voor de verdeelkast. De elektrische specificaties van uw apparaat vindt u in de bij dat apparaat geleverde informatie.
Page 11 Tekst 17 WAARSCHUWING: Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. Tekst 18 WAARSCHUWING: Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 12 De batterij is een lithium-ionenbatterij. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur. U dient de batterij alleen te vervangen door een door Lenovo goedgekeurd exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA).
Page 13: Hoofdstuk 1. Algemene Informatie
Ga naar http://www.lenovo.com/thinkserver voor de meest recente informatie over de server en andere Lenovo-producten. Noteer de informatie over de server in de onderstaande tabel. U hebt de volgende informatie nodig wanneer u de server registreert bij Lenovo.
Page 14: Aanverwante Documentatie
• Important Notices (Belangrijke kennisgevingen): Dit document bevat veiligheidsrichtlijnen en wettelijke bepalingen, die u geacht wordt te lezen voor ingebruikname van de server. • Read Me First (Lees dit eerst): Via dit document gaat u naar http://www.lenovo.com/support voor volledige informatie over garantie en ondersteuning.
Page 15: Hoofdstuk 2. Wegwijzer Voor Installatie Van De Server
Raadpleeg de Help van het besturingssysteem. Deze stap is niet nodig als het configureren in het besturingssysteem is geïnstalleerd met het programma ThinkServer EasyStartup. besturingssysteem Toepassingen installeren Raadpleeg de documentatie bij de toepassingen die u wilt installeren. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 16 ThinkServer Handboek voor de gebruiker...
Page 17: Hoofdstuk 3. Productoverzicht
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het serverpakket en de functies, specificaties en softwareprogramma's van de server. Wat wordt meegeleverd met uw server Het ThinkServer TS130-serverpakket bevat de server, een netsnoer, de documentatie en opslagmedia met software. Server Netsnoer...
Page 18 Tabel 2. Voorzieningen en specificaties (vervolg) Voor een lijst van ondersteunde microprocessors gaat Voorzieningen voor systeembeheer u naar http://www.lenovo.com/thinkserver en klikt u op • Mogelijkheid tot het opslaan van de resultaten van de Options onder het tabblad Products. zelftest bij opstarten (power-on self-test, POST) •...
Page 19: Softwareprogramma's
• Mogelijkheid om een hangslot aan te brengen • Trusted Platform Module (TPM) Softwareprogramma's Lenovo verschaft software met behulp waarvan u aan de slag kunt gaan met uw server. EasyStartup Het programma ThinkServer EasyStartup vereenvoudigt de procedures voor het configureren van RAID en het installeren van de ondersteunde Microsoft Windows-besturingssystemen en stuurprogramma's op de server.
Page 20 • Beschikbaarheid van microcodeniveau • Ingebouwde, menugestuurde installatie, systeemconfiguratie en RAID-configuratie • Ingebouwde bewaking van ventilator, temperatuur en voltage • Ventilators met snelheidssensoren • ECC DDR3 SDRAM met Serial Presence Detect (SPD) • Foutcodes en -berichten die u helpen problemen op te sporen •...
Page 21: Hoofdstuk 4. De Plaats Van Onderdelen, Knoppen En Aansluitingen
In Figuur 2 “Locatie van aansluitingen achterkant” op pagina 10 ziet u waar de aansluitingen zich aan de achterkant van de server bevinden. Sommige aansluitingen op de achterkant van de server zijn voorzien van een kleurcode. Dit vergemakkelijkt de aansluiting van de kabels. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 22 Figuur 2. Locatie van aansluitingen achterkant Aansluiting voor netsnoer Aansluiting voor microfoon Audio lijnuitgang Seriële poort VGA-beeldschermaansluiting Audio lijningang DisplayPort-aansluiting PCI Express x16-kaartsleuf USB-aansluitingen (6) Sleuf voor PCI Express x1-kaart Ethernet-poort Sleuven voor PCI-kaarten (2) Aansluiting Beschrijving Audio lijningang Hier komen de audiosignalen binnen van een extern audioapparaat, zoals een stereo-installatie.
Page 23: Onderdelen Op De Systeemplaat
Aansluiting Beschrijving USB-poort Hierop kunt u apparaten aansluiten waarvoor een USB-poort vereist is, bijvoorbeeld een USB-scanner, een USB-toetsenbord, een USB-muis of een USB-printer. Als u meer dan acht USB-apparaten hebt, kunt u een USB-hub aanschaffen om extra USB-apparaten aan te sluiten. VGA-beeldschermaansluiting Voor het aansluiten van een VGA-beeldscherm of andere apparaten die gebruik maken van een VGA-aansluiting.
Page 24: Interne Componenten
24-pens voedingsaansluiting Sleuf voor PCI Express x1-kaart Batterij Sleuf voor PCI Express x16 grafische kaart SATA-aansluitingen 1 en 2 (SATA Aansluiting voor achterste ventilator 3.0-aansluitingen) SATA-aansluiting 3 (SATA 2.0-aansluiting) Aansluiting voor aanwezigheidsschakelaar voor kap (inbraakverklikker) eSATA-aansluiting Microprocessor Aansluiting voorste ventilator Aansluiting voor PS/2-toetsenbord en -muis Interne componenten In Figuur 4 “De plaats van de verschillende componenten”...
Page 25: Interne Stations
Machinetype en modelnummer Het machinetype en modelnummer indentificeert uw computer. Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen.
Page 26 Hier volgt een voorbeeld van een machinetype en modelnummer. Figuur 6. Machinetype en modelnummer ThinkServer Handboek voor de gebruiker...
Page 27: Hoofdstuk 5. Hardware Installeren, Verwijderen Of Vervangen
Lees de volgende richtlijnen door en ga na of u deze hebt begrepen voordat u de server in gebruik neemt: • Neem de publicaties Safety Information (Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning op http://www.lenovo.com/support zorgvuldig door, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Deze informatie helpt u om veilig te werken.
Page 28: Richtlijnen Voor Systeembetrouwbaarheid
• Zodra u klaar bent met installeren, verwijderen of vervangen, plaatst u alle beschermplaatjes, beveiligingen, labels en aardedraden terug. • Een lijst van ondersteunde optionele apparaten vindt u op http://www.lenovo.com/thinkserver. • Sommige werkzaamheden zijn makkelijker uit te voeren wanneer u de server op zijn kant legt. Mogelijk moet u eerst de voetsteunen naar binnen draaien voordat u de computer op zijn kant legt.
Page 29: De Kap Van De Server Verwijderen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen van de kap van de server.
Page 30: De Frontplaat Verwijderen En Terugplaatsen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen en weer aanbrengen van de frontplaat.
Page 31 3. Verwijder de frontplaat door de drie plastic lipjes aan de linkerkant los te maken en de frontplaat naar buiten te draaien. Figuur 8. De frontplaat verwijderen 4. Als u de frontplaat wilt terugplaatsen, plaatst u de drie plastic nokjes aan de rechterkant van de frontplaat in de corresponderende gaatjes in het chassis.
Page 32: Optionele Hardwareapparaten Installeren, Verwijderen Of Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van een PCI-kaart.
Page 33 3. Druk aan de achterkant van de server op de ontgrendelknop om de PCI-kaartklem te openen. Figuur 10. De PCI-kaartklem openen Hoofdstuk 5 Hardware installeren, verwijderen of vervangen...
Page 34 4. Als u een PCI-kaart installeert, verwijder dan het metalen afdekplaatje van de sleuf waarin u de kaart gaan aanbrengen. Als u een oude PCI-kaart vervangt, pakt u de momenteel geïnstalleerd kaart stevig vast en trekt u hem voorzichtig uit de aansluiting. Opmerkingen: a.
Page 35: De Ethernet-Kaart Installeren Of Verwijderen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van de Ethernet-kaart. Raadpleeg de documentatie bij uw Ethernet-kaart en volg de instructies die daarin zijn opgenomen, in aanvulling op de instructies in dit gedeelte.
Page 36: Geheugenmodules Installeren Of Verwijderen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of verwijderen van een geheugenmodule.
Page 37 5. Verwijder alle onderdelen die het moeilijk maken om bij geheugenaansluitingen te komen. Bij sommige servermodellen moet u de PCI Express x16 grafische kaart verwijderen om bij de geheugenaansluitingen te kunnen komen. Zie “PCI-kaart installeren of vervangen” op pagina 20. 6.
Page 38: Het Optische-Schijfstation Installeren Of Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van het optische-schijfstation.
Page 39 • Als u een optische-schijfstation vervangt, ontkoppel dan de signaal- en voedingskabel van de achterkant van het station, druk op de blauwe ontgrendelknop en schuif het optische-schijfstation aan de voorkant uit de server. Figuur 16. Het optische-schijfstation verwijderen 5. Schuif de beugel van het nieuwe optische-schijfstation vanaf de voorkant van de server in de houder, totdat het station vastklikt.
Page 40: Het Primaire Vasteschijfstation Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van het primaire vaste-schijfstation.
Page 41 5. Duw het blauwe nokje omlaag, schuif de houder van het vasteschijfstation naar de achterkant van de server en draai deze vervolgens naar buiten om de houder van het station volledig uit het chassis te verwijderen. Trek vervolgens aan de blauwe hendel om het vasteschijfstation uit de houder te verwijderen.
Page 42 8. Druk het nieuwe vasteschijfstation met de blauwe beugel in de stationhouder totdat de beugel vastklikt en houd de scharnieren van de houder recht voor sleuf in de bovenste stationhouder. Schuif de vasteschijfhouder vervolgens in het chassis. Druk de metalen beugel omlaag en draai de stationhouder op zijn plaats.
Page 43: Een Tweede Vasteschijfstation Installeren Of Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support U installeert of vervangt het tweede vasteschijfstation als volgt: 1.
Page 44 5. Druk op de blauwe knop om de houder van het vasteschijfstation los te maken en til de houder vervolgens uit het chassis. Figuur 23. Het secundaire vasteschijfstation verwijderen 6. Trek aan de blauwe hendel om het vasteschijfstation te ontgrendelen en het uit de houder te verwijderen. 7.
Page 45 9. Schuif het nieuwe vasteschijfstation met de blauwe beugel in de houder voor het tweede vasteschijfstation totdat dit vastklikt. 10. Schuif de stationshouder met het nieuwe vaste-schijfstation in het chassis totdat het zich direct onder het metalen nokje bevindt Figuur 25. Het secundaire vasteschijfstation installeren Hoofdstuk 5 Hardware installeren, verwijderen of vervangen...
Page 46: Hardwareapparaten Installeren, Verwijderen Of Vervangen
11. Duw de houder van het vasteschijfstation omlaag totdat deze vastklikt. Zorg dat de stationshouder voor de vaste schijf stevig vastzit in het chassis. Figuur 26. Het secundaire vasteschijfstation installeren 12. Sluit één uiteinde van de signaalkabel aan op het vasteschijfstation en het andere uiteinde op een beschikbare SATA-aansluiting op de systeemplaat.
Page 47: De Voedingseenheid Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de voedingseenheid.
Page 48 8. Breng de vier schroeven aan om de voedingseenheid vast te zetten. Opmerking: Gebruik alleen de schroeven die door Lenovo zijn verstrekt. 9. Sluit de de voedingskabels weer aan op de systeemplaat en op elk van de stations.
Page 49: De Module Met Het Koelelement En De Ventilator Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de module met het koelelement en de ventilator.
Page 50 6. Voer de volgende stappen uit om de vier schroeven los te draaien waarmee de module met het koelelement en de ventilator op de systeemplaat is bevestigd: a. Verwijder eerst gedeeltelijk schroef , verwijder dan schroef volledig en verwijder ten slotte schroef volledig.
Page 51: Audio- En Usb-Poorten Aan De Voorzijde Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de audio- en USB-module aan de voorzijde.
Page 52: De Ventilatoreenheid Aan De Voorzijde Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support Sommige servermodellen zijn aan de voorkant uitgerust met een ventilatoreenheid. In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de ventilatoreenheid aan de voorzijde.
Page 53 5. Maak de twee nokjes los waarmee de ventilatoreenheid aan de voorkant vastzit aan het chassis en haal de ventilatoreenheid helemaal uit het chassis. Figuur 32. Ventilatoreenheid aan voorzijde verwijderen Hoofdstuk 5 Hardware installeren, verwijderen of vervangen...
Page 54: De Ventilatoreenheid Achteraan Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de ventilatoreenheid aan de achterzijde.
Page 55 1. Verwijder alle media uit de stations en schakel alle aangesloten apparatuur uit. Schakel vervolgens de server uit. Haal vervolgens alle stekkers uit het stopcontact en ontkoppel alle kabels die op de server zijn aangesloten. 2. Verwijder de kap van de server. Zie “De kap van de server verwijderen” op pagina 17. 3.
Page 56: De Microprocessor Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de microprocessor.
Page 57 Het koelelement en de microprocessor kunnen zeer heet zijn. Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap van de computer verwijdert. Om de microprocessor te vervangen, doet u het volgende: 1. Verwijder alle eventueel aanwezige opslagmedia uit de stations en schakel alle aangesloten apparatuur uit.
Page 58 7. Til de microprocessor recht uit de microprocessoraansluiting. Figuur 37. Microprocessor verwijderen Opmerkingen: a. Uw microprocessor en aansluiting zien er mogelijk anders uit dan in de afbeelding hieronder. b. Let op de juiste richting van de microprocessor in de aansluiting. Zoek naar het kleine driehoekje op een van de hoeken van de microprocessor of let op de positie van de uitsparingen op de microprocessor.
Page 59: De Batterij Van De Systeemplaat Vervangen
(Veiligheidsvoorschriften) en Garantie en ondersteuning hebt gelezen op de ThinkServer Documentation DVD die bij het product is geleverd, evenals “Richtlijnen” op pagina 15. Voor een exemplaar van de publicaties gaat u naar: http://www.lenovo.com/support In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de batterij van de systeemplaat.
Page 60 • Vervang de batterij door een lithiumbatterij van hetzelfde type en van dezelfde fabrikant. • Lees het onderstaande veiligheidsvoorschrift en zorg ervoor dat u het hebt begrepen om mogelijke gevaarlijke situaties te voorkomen. • Nadat u de batterij van de systeemplaat hebt vervangen, moet u de wachtwoorden en de systeemdatum en -tijd opnieuw instellen en de server opnieuw configureren.
Page 61: Het Vervangen Van De Onderdelen Voltooien
6. Plaats de kap van de computer terug en sluit de kabels weer aan. Zie “Het vervangen van de onderdelen voltooien” op pagina 49. Opmerking: Wanneer de computer voor de eerste keer wordt ingeschakeld nadat de batterij is vervangen, wordt mogelijk een foutbericht weergegeven. Dit is normaal na het vervangen van de batterij. 7.
Page 62: Kabels Aansluiten
Setup Utility te controleren of de bijgewerkte informatie correct is. Raadpleeg Hoofdstuk 6 “De server configureren” op pagina 53. Opmerking: In de meeste landen verlangt Lenovo dat de defecte CRU wordt geretourneerd. Informatie hierover vindt u bij de CRU, of ontvangt u enkele dagen nadat de CRU is afgeleverd.
Page 63: De Server Aanzetten
De server aanzetten Als de server is aangesloten op een voedingsbron, maar niet is aangezet, is het besturingssysteem niet actief en is alle kernlogica behalve de serviceprocessor (de geïntegreerde beheermodule) uitgeschakeld; de server kan echter wel voldoen aan verzoeken aan de serviceprocessor, van bijvoorbeeld systemen op afstand om de server aan te zetten.
Page 64: De Serverconfiguratie Bijwerken
Met het kabelslot vergrendelt u ook de knoppen waarmee de kap van de server wordt verwijderd. Dit is hetzelfde type slot dat ook voor veel notebookcomputers wordt gebruikt. Een geïntegreerd kabelslot kunt u rechtstreeks bij Lenovo bestellen. Zoek hiervoor met het trefwoord Kensington op http://www.lenovo.com/support...
Page 65: Hoofdstuk 6. De Server Configureren
In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van alle belangrijke menu's en opties van het programma Setup Utility. Opmerkingen: • Sommige opties kunnen verschillen als gevolg van updates van het BIOS. • Bepaalde opties worden alleen in de menu's afgebeeld als de server de overeenkomstige functies ondersteunt. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 66 Verkeerde configuratie-instellingen kunnen bijzonder vervelende gevolgen hebben. • Lenovo verstrekt het BIOS-update hulpprogramma op de Lenovo-website. U kunt de BIOS-image downloaden en de aanwijzingen op het scherm volgen om het BIOS bij te werken. Zie “Systeemprogramma's bijwerken”...
Page 67 Tabel 4. Opties in het menu Main (vervolg) Menuoptie Optie of beschrijving Language [English] / Français / Chinese Opmerkingen: • [ ] geeft de standaardinstelling aan. • De standaard BIOS-taal is Engels. U kunt deze wijzigen naar Frans of Chinees in het Hoofdmenu. Tabel 5.
Page 68 Tabel 7. Opties in het menu Devices (vervolg) Menuoptie Beschrijving Video Setup Naar het submenu gaan om alle opties weer te geven. Zie Tabel 11 “Submenu's van het menu Video Setup” op pagina 57. Audio Setup Naar het submenu gaan om alle opties weer te geven. Zie Tabel 12 “Submenu's van het menu Audio Setup”...
Page 69 Tabel 10. Submenu's van het menu ATA Drive Setup Menuoptie Optie Beschrijving External SATA Port [Enabled] / Disabled De externe SATA-poort in- of uitschakelen. SATA Controller [Enabled] / Disabled De SATA-controller in- of uitschakelen. Configure SATA as IDE / [AHCI] / RAID Selecteer deze optie als u het ATA-station van het systeem wilt configureren.
Page 70 Tabel 11. Submenu's van het menu Video Setup (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Multi-Monitor Support Enabled / [Disabled] De functie voor ondersteuning van meerdere monitors in- of uitschakelen. Opmerking: [ ] geeft de standaardinstelling aan. Tabel 12. Submenu's van het menu Audio Setup Menuoptie Optie Beschrijving...
Page 71 Tabel 15. Submenu's van het menu CPU Setup (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving het gemiddelde stroomverbruik en de gemiddelde warmteafgifte afnemen. De functie voor multi-core verwerking in- Core Multi-Processing [Enabled] / Disabled of uitschakelen. Hyper Threading Technology De Hyper Threading-technologie [Enabled] / Disabled in- of uitschakelen.
Page 72 Tabel 15. Submenu's van het menu CPU Setup (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Turbo Mode [Enabled] / Disabled De turbomodus in- of uitschakelen. Dankzij deze functie kan de processor een beoordeling maken van de eigen temperatuur, voeding en stroom om een dynamische bovengrens voor de optimale frequentie vast te stellen.
Page 73 Tabel 17. Submenu's van het menu SOL Configuration Menuoptie Optie Beschrijving SOL Configuration Console types: Een type console selecteren. • VT100 • VT100, 8 bit • PC-ANSI, 7bit • PC-ANSI • [VT100+] • VT-UTF8 • ASCII Opmerkingen: 1. [ ] geeft de standaardinstelling aan. 2.
Page 74 Tabel 18. Opties in het menu Power (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Smart Performance Choice [Better Acoustic Performance] / Better Inschakelen dat het systeem een lager akoestisch niveau of een beter Thermal Performance thermisch niveau kan activeren. Automatic Power On Naar de submenu's gaan om alle opties weer te geven.
Page 75 Tabel 19. Submenu's van het menu Automatic Power On (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Alarm Day of Week [Sunday] / Monday / Tuesday / Opgeven op welke dag van de Wednesday /Thursday / Friday / week de slaapstand moet worden Saturday beëindigd.
Page 76 Tabel 20. Opties in het menu Security (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving TCG Feature Setup Naar de submenu's gaan om alle opties weer te geven. Zie Tabel 23 “Submenu's van het menu TCG Feature Setup” op pagina 65. System Event Log Naar de submenu's gaan om alle opties weer te geven.
Page 77 Tabel 22. Submenu's van het menu Fingerprint Setup Menuoptie Optie Beschrijving Preboot Authentication [Enabled] / Disabled De vingerafdruklezerfunctie voor het invoeren van het BIOS-wachtwoord in- of uitschakelen. Erase Fingerprint Data Yes / [No] Selecteren of vingerafdrukgegevens die in de lezer zijn opgeslagen, worden gewist.
Page 78 Tabel 25. Opties in het menu Startup (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Boot Mode [Auto] / UEFI / Legacy Opstartbeleid selecteren: • Auto: het systeem kent prioriteit toe aan opstartopties in opstartbare apparaten door eerst UEFI-opstartopties uit te voeren en vervolgens Legacy-opstartopties te verwerken.
Page 79: Instellingen Bekijken En Wijzigen
Tabel 25. Opties in het menu Startup (vervolg) Menuoptie Optie Beschrijving Option Keys Display Style [Normal] / Legacy De prompts instellen die in het POST-logoscherm worden weergegeven. • Normal: tijdens POST wordt het volgende bericht weergegeven: To interrupt normal startup, press Enter (Druk op Enter om de normale opstartprocedure te onderbreken).
Page 80 • Hard Disk Password Om de computer te kunnen gebruiken is het niet noodzakelijk dat u een wachtwoord instelt. Het gebruik van wachtwoorden vergroot echter de veiligheid van computergebruik. Lees de volgende paragrafen als u besluit een wachtwoord in te stellen. Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden U kunt elke combinatie van maximaal 64 alfabetische en numerieke tekens gebruiken.
Page 81: Mogelijkheid Om Een Apparaat In Of Uit Te Schakelen
3. Selecteer, afhankelijk van het type wachtwoord, Set Power-On Password, Set Administrator Password of Hard Disk Password. 4. Volg de instructies aan de rechterkant van het scherm om het gewenste wachtwoord in te stellen, te wijzigen of te wissen. Opmerking: U kunt elke combinatie van maximaal 64 alfabetische en numerieke tekens gebruiken. Meer informatie vindt u in “Overwegingen ten aanzien van wachtwoorden”...
Page 82: Een Opstartapparaat Kiezen
U kunt een apparaat als volgt in- of uitschakelen: 1. Start het programma Setup Utility. Zie “Het programma Setup Utility starten” op pagina 53. 2. In het hoofdmenu van het programma Setup Utility kiest u Devices. 3. Voer, afhankelijk van het apparaat dat u in of uit wilt schakelen, een van de volgende handelingen uit: •...
Page 83: Raid Configureren
RAID configureren Dit onderdeel biedt informatie over het configureren van RAID (Redundant Array of Independent Disks) voor uw server. Opmerking: De informatie over het configureren van RAID in dit onderdeel is alleen van toepassing in een Windows-omgeving. Neem contact op met uw Linux-softwareleverancier voor informatie over RAID in Linux-omgevingen.
Page 84: Raid-Volumes Wissen
• Selecteer met de cursortoetsen de optie Exit en druk op Enter. De firmware bijwerken De firmware voor de server wordt periodiek bijgewerkt en is op de Lenovo Support-website beschikbaar om te downloaden. Ga naar http://www.lenovo.com/support om te controleren op het meest recente niveau van de firmware, zoals het BIOS ROM-bestand en de RAID FW-bestanden.
Page 85: Werken Met Het Programma Easyupdate Firmware Updater
• Het BIOS ROM-bestand is opgeslagen in het flash op de systeemplaat. • De SATA-software voor de RAID firmware is geïntegreerd in het BIOS ROM op de systeemplaat. De Ethernet-firmware kunt u downloaden van http://www.lenovo.com/support. Werken met het programma EasyUpdate Firmware Updater ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater is een toepassing waarmee u de systeemfirmware up-to-date kunt houden en onnodige storingen kunt helpen voorkomen.
Page 86: Systeemprogramma's Bijwerken
Lenovo brengt regelmatig wijzigingen of verbeteringen aan in het POST en het BIOS. Bijgewerkte versies kunnen worden opgehaald van internet, vanaf de Lenovo-website op http://www.lenovo.com.
Page 87: Het Bios Bijwerken (Flashen) Vanuit Het Besturingssysteem
Het BIOS bijwerken (flashen) vanuit het besturingssysteem Opmerking: Omdat door Lenovo voortdurend verbeteringen worden doorgevoerd op de websites, kan de inhoud van de webpagina zonder bericht vooraf worden gewijzigd, inclusief de inhoud waarnaar in de volgende procedure wordt verwezen.
Page 88 9. Nadat het herstelproces is voltooid, stoppen de geluidssignalen en gaat het systeem vanzelf uit. Haal de schijf uit het optische-schijfstation voordat het systeem volledig wordt uitgeschakeld. 10. Voer de stappen 1 t/m 4 nogmaals uit. 11. Zet de jumper voor Wissen van CMOS/Herstel terug in de standaardpositie (pennetje 1 en 2). 12.
Page 89: Hoofdstuk 7. Diagnose En Probleemoplossing
Meestal is het besturingssysteem geïnstalleerd op het vaste-schijfstation. Meer informatie vindt u in “Een opstartapparaat kiezen” op pagina 70. De server geeft een aantal Controleer of er geen toetsen klemmen. geluidssignalen voordat het besturingssysteem wordt gestart. © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 90: Problemen Met Easystartup
Problemen met EasyStartup In de onderstaande tabel worden problemen met EasyStartup beschreven en wordt aangegeven welke acties mogelijk zijn om aangetroffen problemen te verhelpen. Tabel 27. ThinkServer EasyStartup DVD • Voer de voorgestelde acties uit in de volgorde waarin deze in de kolom Actie worden vermeld, totdat het probleem is opgelost.
Page 91: Hoofdstuk 8. Informatiebronnen
Lenovo-website (http://www.lenovo.com) De Lenovo-website bevat de meest recente informatie en services ter ondersteuning van het aanschaffen, upgraden en onderhouden van uw computer. U kunt ook het volgende doen: • Desktop-, werkstation- en notebookcomputers, beeldschermen, projectoren, upgrades en accessoires voor uw computer aanschaffen, en profiteren van speciale aanbiedingen.
Page 92 ThinkServer Handboek voor de gebruiker...
Page 93: Hoofdstuk 9. Hulp En Service
Om recht te blijven houden op de garantieservice dient u uw aankoopbewijs te bewaren. Voor een lijst van telefoonnummers van Lenovo Support in uw land of regio gaat u naar http://www.lenovo.com/support/phone of raadpleegt u de bij uw computer geleverde publicatie ThinkStation Veiligheid en garantie.
Page 94: Andere Services
De naam en beschikbaarheid van een service kan per land en regio verschillen. Meer informatie over deze services vindt u op de Lenovo-website http://www.lenovo.com.
Page 95: Bijlage A. Kennisgevingen
In andere gebruiksomgevingen kan het resultaat anders zijn. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept.
Page 96: Handelsmerken
Was uw handen na aanraking. Recyclinginformatie Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling...
Page 97: Retourzendingsprogramma Voor Batterijen
Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo-computer weggooien Er bevindt zich een kleine ronde batterij op de systeemplaat van uw Lenovo-computer om de klok van de computer bij te houden wanneer de computer uit staat of de stekker niet in het stopcontact zit. Als u deze batterij wilt vervangen door een nieuwe, moet u contact opnemen met uw verkooppunt of met een door Lenovo geboden herstelservice.
Page 98: Belangrijke Informatie Voor De Europese Richtlijn 2002/96/Ec
Sammelsystem zurückgegeben werden und damit einem Recycling- oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden, bei dem mögliche Auswirkungen der Geräte auf die Umwelt und den menschlichen Organismus aufgrund gefährlicher Substanzen minimiert werden. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/recycling. ThinkServer Handboek voor de gebruiker...
Page 99 REEE, por forma a minimizar potenciais efeitos dos EEE sobre o ambiente e saúde pública resultantes da presença de substâncias perigosas. Para obter informações adicionais acerca da REEE consulte o sítio da web: http://www.lenovo.com/recycling. Het WEEE-merkteken (Waste Electrical and Electronic Equipment) geldt alleen voor landen binnen de Europese Unie (EU) en Noorwegen.
Page 100 Formålet er at minimere den eventuelle påvirkning af miljøet og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/recycling. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (Waste electrical and electronic equipment, WEEE) -merkintä koskee vain Euroopan unionin (EU) jäsenmaita ja Norjaa.
Page 101: Fijnstofverontreiniging
Als Lenovo vaststelt dat de niveaus van deeltjes of gassen in uw omgeving schade heeft toegebracht aan de server, kan Lenovo aangeven dat voor reparatie of vervanging van de server vereist is dat toepasselijke maatregelen worden genomen om de verontreiniging van de omgeving te verminderen.
Page 102: Kennisgeving Beperking Van Schadelijke Stoffen (Restriction Of Hazardous Substances, Rohs)
Tabel 28. Limieten voor deeltjes en gassen (vervolg) Verontreiniging Limieten • De ruimte moet vrij zijn van geleidende verontreiniging zoals zinkkristallen. Gassen • Koper: Klasse G1 zoals in ANSI/ISA 71.04-1985 • Zilver: Oxidatiesnelheid minder dan 300 Å in 30 dagen ASHRAE 52.2-2008 - Methode van testen van algemene apparatuur reinigen van lucht voor ventilatie op efficiëntie van verwijdering op deeltjesgrootte.
Page 103: China Rohs
China RoHS Turkije - kennisgeving van naleving The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Bijlage A. Kennisgevingen...
Page 104: Duitse Verklaring Voor Werkverordening
• Desgewenst kunt u zich voor nadere informatie wenden tot uw dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 105 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
Page 106 Verklaring van conformiteit met Japanse VCCI Klasse B Japanse kennisgeving voor producten die worden aangesloten op de netstroom met een nominale stroom kleiner dan of gelijk aan 20 A per fase Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan ThinkServer Handboek voor de gebruiker...
Page 107: Trefwoordenregister
CMOS wissen het BIOS flashen communicatiemogelijkheden het BIOS, bijwerken (flashen) 74–75 componenten, inwendig hulp configuratie en service server bijwerken voltooien van installatie Customer Support Center informatie bronnen garantie diagnose, probleemoplossing veiligheid DisplayPort-aansluiting installeren documentatie gebruiken Ethernet-kaart © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 108 stuurprogramma's instellen richtlijnen voor systeembetrouwbaarheid wachtwoord -instellingen bekijken wijzigen selecteren instructies en kennisgevingen opstartapparaat interne stations tijdelijk opstartapparaat Invoer/uitvoer-voorzieningen (I/O) seriële poort server aanzetten uitschakelen kabels serverconfiguratie, bijwerken achterkant, poorten serverkap, terugplaatsen kabelslot service kap van server Customer Support Center verwijdert en hulp kap van server verwijderen...
Page 109 Beheerder instellen, wijzigen, wissen overwegingen Power-On Password wachtwoordbeveiliging wachtwoorden vergeten wissen wachtwoorden gebruiken website Ondersteuning door Lenovo wijzigen opstartvolgorde apparaten wachtwoord wissen van wachtwoord zelftest (power-on self-test, POST) © Copyright Lenovo 2011, 2012...
Page 110 ThinkServer Handboek voor de gebruiker...

This manual is also suitable for:

1098 1100 1105 1106

Lenovo ThinkServer TS130 User Manual

Safety Information (Veiligheidsvoorschriften)

Hoofdstuk 1. Algemene Informatie

Hoofdstuk 2. Wegwijzer Voor Installatie Van de Server

Hoofdstuk 3. Productoverzicht

Hoofdstuk 4. De Plaats Van Onderdelen, Knoppen en Aansluitingen

Hoofdstuk 5. Hardware Installeren, Verwijderen of Vervangen

Hoofdstuk 6. De Server Configureren

Hoofdstuk 7. Diagnose en Probleemoplossing

Hoofdstuk 8. Informatiebronnen

Hoofdstuk 9. Hulp en Service

Bijlage A. Kennisgevingen

Trefwoordenregister

Quick Links

Related Manuals for Lenovo ThinkServer TS130

Summary of Contents for Lenovo ThinkServer TS130

This manual is also suitable for:

Table of Contents