Download  Print this page

Sony MHS-CM1/D - Webbie Hd™ Mp4 Camera Manuel

Manuel de l’appareil photo numérique snap hd mobile.
Hide thumbs

Advertisement

Manuel de l'appareil photo
numérique Snap HD
mobile
MHS-CM1/CM3
© 2009 Sony Corporation
VCLIQUEZ !
Table des matières
Préparation
Opérations de base
Utilisation des fonctions
pour la prise de vue
Utilisation des fonctions
pour la visualisation
Personnalisation des
réglages
Visualisation d'images
sur un écran de
téléviseur
Dépannage
Divers
Index
4-123-312-21(1)
FR

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Sony MHS-CM1/D - Webbie Hd™ Mp4 Camera

   Summary of Contents for Sony MHS-CM1/D - Webbie Hd™ Mp4 Camera

  • Page 1 Utilisation des fonctions pour la prise de vue Manuel de l’appareil photo Utilisation des fonctions numérique Snap HD pour la visualisation mobile Personnalisation des MHS-CM1/CM3 réglages Visualisation d’images sur un écran de téléviseur Dépannage Divers Index © 2009 Sony Corporation 4-123-312-21(1)
  • Page 2: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil

    Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de « Memory Stick » compatibles Si vous utilisez un « Memory Stick PRO avec votre appareil photo Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick » • Pour l’enregistrement de films, il est recommandé...
  • Page 3 Remarques sur l’utilisation de l’appareil Modification du réglage de la langue • La lecture de films autres que ceux enregistrés, modifiés ou composés à l’aide de cet appareil • Des captures d’écran dans votre langue sont photo n’est pas garantie. utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation.
  • Page 4 Remarques sur l’utilisation de l’appareil • Cet appareil photo ne prend pas en charge le « format AVCHD » et n’est donc pas compatible avec la lecture et l’enregistrement de films au « format AVCHD », notamment avec un appareil photo numérique HD. •...
  • Page 5: Manipulation De L'appareil Photo

    Manipulation de l’appareil photo Lorsque vous transportez l’appareil photo, fermez le panneau LCD de la manière illustrée. • Veillez à ne pas bloquer l’objectif avec le doigt lors de la prise de vue. • Ne tenez pas l’appareil en saisissant uniquement le panneau LCD. •...
  • Page 6: Table Of Contents

    Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........... 2 Manipulation de l’appareil photo ............... 5 Identification des pièces................9 Indicateurs à l’écran................11 Préparation Vérification des accessoires fournis ............15 1 Recharge de la batterie intégrée............16 2 Insertion d’un « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) ..18 3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge ......
  • Page 7 Table des matières Utilisation des fonctions pour la visualisation Menu de visualisation ................39 (Dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d’images (Protéger) : Protection contre un effacement accidentel DPOF : Ajout d’un repère de demande d’impression (Diapo) : Lecture d’une série d’images (Pivoter) : Rotation d’une image fixe (Diviser) : Coupe de films (Réglages) : Modification des paramètres de réglages...
  • Page 8 Table des matières Dépannage Dépannage ..................... 60 Indicateurs d’avertissement et messages..........66 Divers Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation ..68 A propos des « Memory Stick » .............. 69 Remarques relatives à la batterie intégrée ..........71 Index Index .......................
  • Page 9: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Pour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A Objectif B Lampe vidéo (28) C Micro I Ecran LCD (26) J Touche (Taille d’image/ Supprimer) (21, 32) D Haut-parleur K Touche (Sharemark) (34) E Prise A/V OUT (57) L Touche MENU (36) •...
  • Page 10 Identification des pièces V Touche MOVIE (24) W Douille de trépied (face inférieure) • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 pouces). Si la longueur de la vis est supérieure à 5,5 mm (7/32 pouces), vous ne parviendrez pas à...
  • Page 11: Indicateurs à L'écran

    Indicateurs à l’écran Chaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, Affichage Indication l’affichage change (page 26). Charge restante (17) Pour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages Mode de prise de vue (24) indiquées entre parenthèses.
  • Page 12 Indicateurs à l’écran Affichage Indication Dossier d’enregistrement (49) • N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne. Support d’enregistrement (26) Histogramme Affichage Indication (29) Retardateur (23) Taille d’image Indicateur de verrouillage AE/AF (25) +2.0EV Valeur d’exposition [00:28:25] Durée enregistrable restante (23) 2000 Vitesse d’obturation...
  • Page 13 Indicateurs à l’écran Lors de la lecture d’images fixes Affichage Indication Charge restante (17) Mode de lecture (30) • Lors du passage en mode de lecture, s’affiche pendant environ deux secondes. (23) Taille d’image Lors de la lecture de films Lecture/Arrêt/Avance rapide du diaporama (30, Avance rapide/...
  • Page 14 Indicateurs à l’écran Affichage Indication Changement de dossier (39) • N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne. (39) Dossier de lecture • N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne. 12/12 Numéro d’image/Nombre d’images enregistrées dans le dossier sélectionné Support de lecture Mode d’enregistrement Dossiers d’enregistrement...
  • Page 15: Préparation

    Préparation Vérification des accessoires fournis • Adaptateur secteur (1)/ • Câble USB (1) Cordon d’alimentation (1) • Dragonne (1) • Capuchon d’objectif (1) • Câble A/V composante (1) Installé sur l’objectif en usine. • CD-ROM (1) – PMB (Picture Motion Browser) y compris le Manuel de PMB •...
  • Page 16: Recharge De La Batterie Intégrée

    1 Recharge de la batterie intégrée Adaptateur secteur Témoin CHG Prise DC IN Cordon d’alimentation Une batterie est intégrée dans l’appareil. • Veillez à mettre l’appareil hors tension, puis connectez l’adaptateur secteur à sa prise DC IN. Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale. •...
  • Page 17 1 Recharge de la batterie intégrée Durée de charge Temps de charge pleine Environ 90 minutes • Durée de la charge d’une batterie complètement déchargée à une température de 25 °C (77 °F). La charge peut durer plus longtemps dans certaines circonstances ou conditions. •...
  • Page 18: Insertion D'un « Memory Stick Pro Duo » (vendu Séparément)

    2 Insertion d’un « Memory Stick PRO Duo » (vendu séparément) Cache du « Memory Stick Duo » Insérez le « Memory Stick PRO Duo » à fond de la manière illustrée, jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Ouvrez le cache du « Memory Stick Duo ». Insérez le «...
  • Page 19: Mise Sous Tension De L'appareil/réglage De L'horloge

    3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge Touche ON/OFF Ecran LCD Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche MENU Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. • Ouvrez le panneau LCD jusqu’à un angle de 90 degrés par rapport à l’appareil photo (1), puis faites- le pivoter jusqu’à...
  • Page 20: Modification Du Réglage De La Langue

    3 Mise sous tension de l’appareil/réglage de l’horloge Pour mettre l’appareil hors tension Appuyez sur la touche ON/OFF. • Vous pouvez également mettre l’appareil hors tension en refermant le panneau LCD. Modification de la date et de l’heure Appuyez sur MENU et sélectionnez [Réglage heure] dans (Réglages 2) (page 56).
  • Page 21: Opérations De Base

    Opérations de base Sélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisation Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche (Lecture) Touche (Taille d’image) Vérifiez que l’appareil photo est réglé en mode d’enregistrement. • Si l’appareil photo est réglé en mode de lecture, appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode d’enregistrement.
  • Page 22 Sélection de la taille de l’image en fonction de l’utilisation Les réglages par défaut sont repérés par Taille d’image Indications 5M (2592×1944) Pour impression A4 max. (8×10") 3:2* (2592×1728) Photographier avec rapport 3:2 3M (2048×1536) Pour impression de 10×15 cm (4×6") ou de 13×18 cm (5×7") max. 2M (1632×1224) Pour impression de 10×15 cm (4×6") max.
  • Page 23 16:30:00 • Valeurs mesurées avec un « Memory Stick PRO Duo » fabriqué par Sony Corporation. La durée de prise de vue restante pour les films varie selon les conditions de prise de vue, celles du sujet et le type de...
  • Page 24: Prise De Vue

    Prise de vue Touche PHOTO Manette de zoom Touche DISP Témoin d’alimentation Touche z Touche ON/OFF Touche v/V/b/B Touche du retardateur Touche LIGHT Touche Macro Touche de commande Touche MOVIE Touche (Lecture) Touche MENU Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. •...
  • Page 25 Prise de vue Commencez la prise de vue. Lors d’une prise de vue d’images fixes : 1 Maintenez la touche PHOTO enfoncée à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois la mise au point réglée sur le sujet, le cadre du télémètre AF (vert) s’affiche. Un bit retentit et l’indicateur z de verrouillage AE/AF (vert) s’allume dans la partie centrale inférieure, légèrement du côté...
  • Page 26 Prise de vue Si vous éprouvez des difficultés à effectuer la mise au point sur un sujet lors de la prise de vue d’une image fixe • La distance de prise de vue minimale est d’environ 50 cm (19 3/4 po.) (W)/100 cm (39 3/8 po.) (T) (à partir de l’avant de l’objectif).
  • Page 27 Prise de vue • L’histogramme n’apparaît pas dans les situations suivantes : En cours de prise de vue – lors de l’affichage du menu – lors de l’enregistrement de films En cours de lecture – lors de l’affichage du menu –...
  • Page 28 Prise de vue Fonctions utiles pour la prise de vue Utilisation du zoom Faites glisser la manette de zoom vers T pour effectuer un zoom avant et faites-la glisser vers W pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez utiliser la fonction zoom numérique en sélectionnant [Zoom numérique] dans (Appareil Photo).
  • Page 29 Prise de vue Utilisation du retardateur Appuyez sur B ( ) sur la touche de commande. (Pas d’indicateur) : Pas d’utilisation du retardateur : Utilisation du retardateur Si vous appuyez sur PHOTO, le compte à rebours s’affiche. Lorsqu’un bip rapide retentit, l’appareil s’apprête à...
  • Page 30: Visualisation D'images

    Visualisation d’images Manette de zoom Témoin d’alimentation Touche ON/OFF Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche (Lecture) Ouvrez le panneau LCD pour mettre l’appareil sous tension. • Vous pouvez également mettre l’appareil sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF. Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil photo en mode de lecture.
  • Page 31 Visualisation d’images Visualisation d’une image agrandie (zoom de lecture) Faites glisser la manette de zoom vers T pendant l’affichage d’une image fixe. Pour annuler le zoom, faites glisser la manette de zoom vers W. Réglez la position : v/V/b/B Annulez le zoom de lecture : appuyez sur z. Pour revenir à...
  • Page 32: Suppression D'images

    Suppression d’images Manette de zoom Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche (Lecture) Touche (Supprimer) Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil photo en mode de lecture. • L’écran planche index s’affiche. Appuyez sur (Supprimer) et sélectionnez [Sélec] avec v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.
  • Page 33 Suppression d’images Suppression d’images lors de l’affichage d’une seule image 1 Appuyez sur (Supprimer). 2 Sélectionnez [Supprimer] avec v, puis appuyez sur z. Annulation de la suppression Sélectionnez [Sortie] avec V, puis appuyez sur z.
  • Page 34: Sélection Des Images à Télécharger Sur Un Site Web (sharemark)

    Sélection des images à télécharger sur un site Web (Sharemark) Touche (Sharemark) Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Touche (Lecture) Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil photo en mode de lecture. • L’écran planche index s’affiche. Appuyez sur (Sharemark) et sélectionnez [Sélec] avec v/V sur la touche de commande, puis appuyez sur z.
  • Page 35 Sharemark. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide du « PMB Portable ». • Lors de la connexion au service réseau, la page est redirigée par le serveur de Sony vers l’URL saisie dans la configuration de ce service.
  • Page 36: Utilisation Des Paramètres De Menu

    Utilisation des paramètres de menu Touche MENU Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Appuyez sur MENU pour afficher le menu. • Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de lecture. • Différents paramètres sont visibles selon le mode sélectionné. Sélectionnez le paramètre de menu souhaité...
  • Page 37: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu Les paramètres de menu disponibles dépendent du mode de l’appareil. Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de prise de vue, et le menu de visualisation est disponible uniquement en mode de lecture. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à...
  • Page 38: Utilisation Des Fonctions Pour La Prise De Vue

    Utilisation des fonctions pour la prise de vue Menu de prise de vue Les fonctions disponibles en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont décrites ci-dessous. Pour plus de détails sur l’utilisation du menu, voir page 36. Les réglages par défaut sont repérés par Lorsque le mode PLAY est sélectionné, utilisez la touche (Lecture) pour passer en mode...
  • Page 39: Utilisation Des Fonctions Pour La Visualisation

    Utilisation des fonctions pour la visualisation Menu de visualisation Les réglages par défaut sont repérés par Lorsque le mode REC est sélectionné, utilisez la touche (Lecture) pour passer en mode PLAY. (Dossier) : Sélection du dossier pour la visualisation d’images Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser lors de l’utilisation d’un «...
  • Page 40 Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 5 Sélectionnez l’image à protéger avec v/V/b/B, puis appuyez sur z. Un indicateur orange apparaît sur l’image sélectionnée. Indicateur (orange) 6 Pour protéger d’autres images, répétez l’opération de l’étape 5. 7 Appuyez sur MENU.
  • Page 41: Dpof : Ajout D'un Repère De Demande D'impression

    Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 Pour annuler la protection de toutes les images du dossier Sélectionnez [Tout le dossier] à l’étape 4 de « Pour protéger des images en mode planche index », puis appuyez sur z. Sélectionnez [Désact] avec B, puis appuyez sur z. •...
  • Page 42: (diapo) : Lecture D'une Série D'images

    Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 3 Sélectionnez [DPOF] avec b/B, puis appuyez sur z. Un repère (demande d’impression) est ajouté sur l’image. Repère 4 Pour repérer d’autres images, affichez l’image souhaitée avec b/B, puis appuyez sur z. Pour supprimer le repère Pour supprimer le repère d’une image, sélectionnez l’image dont vous souhaitez...
  • Page 43: (pivoter) : Rotation D'une Image Fixe

    Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 Modification du réglage Les réglages par défaut sont repérés par Interval 3 sec Pour sélectionner l’intervalle du diaporama. 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Répétit Lecture des images en boucle continue. Désact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont été...
  • Page 44: (diviser) : Coupe De Films

    Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 • Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur, il se peut que les informations de rotation d’image ne soient pas reconnues par certains logiciels. (Diviser) : Coupe de films Effet filé...
  • Page 45 Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 3 Suppression des scènes A et B si elles sont inutiles. 101_0004 101_0007 101_0006 Supprimer Supprimer 4 Seules les scènes souhaitées sont conservées. 101_0006 Procédure 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour mettre l’appareil photo en mode de lecture.
  • Page 46: (réglages) : Modification Des Paramètres De Réglages

    Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 36 • Un film ayant fait l’objet de coupes se voit attribuer un nouveau numéro avant d’être enregistré comme fichier le plus récent dans le dossier d’enregistrement sélectionné. • Vous ne pouvez pas couper les types d’images suivants : –...
  • Page 47: Personnalisation Des Réglages

    Personnalisation des réglages Utilisation des paramètres de réglages Vous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages. Touche MENU Touche z Touche v/V/b/B Touche de commande Appuyez sur MENU pour afficher le menu. Appuyez sur B sur la touche de commande pour sélectionner (Réglages).
  • Page 48: Appareil Photo

    Appareil Photo Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Les réglages par défaut sont repérés par Zoom numérique Permet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appareil agrandit l’image à l’aide du × × zoom optique (jusqu’à 5 ).
  • Page 49: Outil Memory Stick

    Outil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu’un « Memory Stick PRO Duo » est inséré dans l’appareil. Formater Permet de formater le « Memory Stick PRO Duo ». Les « Memory Stick PRO Duo » en vente dans le commerce sont déjà...
  • Page 50: Chg Doss Enr

    Outil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Chg doss ENR. Pour changer le dossier utilisé pour enregistrer des images. 1 Sélectionnez [Chg doss ENR.] avec v/V/b/B sur la touche de commande, puis appuyez sur B. 2 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.
  • Page 51: Outil Mémoire Intern

    Outil mémoire intern Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Ce paramètre apparaît uniquement si aucun « Memory Stick PRO Duo » n’est inséré dans l’appareil. Formater Pour formater les données stockées dans la mémoire interne. • Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne, y compris les images protégées.
  • Page 52: Réglages 1

    Réglages 1 Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Les réglages par défaut sont repérés par Rétroécl LCD Pour sélectionner la luminosité du rétroéclairage LCD. Clair Permet d’éclaircir. Normal • Vous pouvez également modifier le réglage en appuyant plus longtemps sur v (DISP) sur la touche de commande.
  • Page 53: Réglages 2

    Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Les réglages par défaut sont repérés par N° de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. Série Les fichiers sont numérotés dans l’ordre, même si vous changez de dossier d’enregistrement ou de «...
  • Page 54 Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Connexion de l’appareil à l’ordinateur Raccordez l’appareil de la manière illustrée ci-dessous. 1Vers une prise USB 2Vers la prise (USB) Câble USB • Si vous établissez une connexion USB pendant l’enregistrement d’un film, la prise de vue s’interrompt. Le film est enregistré...
  • Page 55 Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Destinations de stockage des fichiers d’image et noms de fichier Exemple : visualisation de dossiers sous Windows XP A Dossier contenant des données d’image enregistrées avec votre appareil Si vous ne créez aucun dossier, seul le dossier « 101MSDCF » est disponible B Dossier contenant des données de film enregistrées avec votre appareil Si vous ne créez aucun dossier, seul le dossier «...
  • Page 56: Sortie Vidéo

    Réglages 2 Pour plus d’informations à ce sujet 1 page 47 Sortie Vidéo Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système couleur de l’équipement vidéo raccordé. Les pays et/ou les régions utilisent des systèmes de télévision couleur différents.
  • Page 57: Visualisation D'images Sur Un écran De Téléviseur

    Visualisation d’images sur un écran de téléviseur Visualisation d’images sur un écran de téléviseur Vous pouvez visualiser les images sur un écran de téléviseur en raccordant l’appareil à un téléviseur. La qualité de la connexion ou de l’image (HD (haute définition)/SD (définition standard)) dépend du type de prise de téléviseur ou d’entrée auquel l’appareil est raccordé.
  • Page 58 Visualisation d’images sur un écran de téléviseur Raccordement à un téléviseur 16:9 (écran large) ou 4:3 standard Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont converties au format SD (définition standard) et lues. Les images enregistrées avec une qualité d’image SD (définition standard) sont lues avec une qualité...
  • Page 59 Visualisation d’images sur un écran de téléviseur Système PAL Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Espagne, Finlande, Hong Kong, Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc. Système PAL-M Brésil Système PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay...
  • Page 60: Dépannage

    Même si vous exécutez l’opération ci-dessus, le réglage de la date et de l’heure n’est pas supprimé. 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Pendant la réparation de l’appareil, il est possible que nous vérifiions quelques-unes des données enregistrées dans la mémoire interne, afin d’améliorer son état.
  • Page 61: Batterie Et Alimentation

    Dépannage Batterie et alimentation Impossible de mettre l’appareil sous tension. La batterie est déchargée. Rechargez la batterie (page 16). • La fiche de l’adaptateur secteur a été débranchée de la prise murale. Rebranchez-la (page 16). • Si le panneau LCD est orienté vers l’extérieur, réorientez-le du côté appareil photo (page 19). •...
  • Page 62 Dépannage L’image n’est pas nette. • Le sujet est trop proche. Effectuez une prise de vue en mode (Macro). Vérifiez que l’objectif se trouve à une distance supérieure à la distance de prise de vue minimum par rapport au sujet, d’environ 50 cm (19 3/4 pouces) (W)/100 cm (39 3/8 pouces) (T) (à partir de l’avant de l’objectif) lors de la prise de vue (page 28).
  • Page 63: Visualisation D'images

    Dépannage Visualisation d’images L’appareil ne peut pas lire d’images. Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture (page 30). • Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur. • Si un fichier d’image a été édité sur un ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil différent •...
  • Page 64: Effacement/edition D'images

    Dépannage L’image enregistrée avec une qualité d’image HD (haute définition) apparaît déformée. Sélectionnez le mode écran large du téléviseur afin d’afficher correctement l’image • enregistrée en mode 16:9. Effacement/Edition d’images Vous ne pouvez pas effacer d’image. Annulez la protection (page 39). •...
  • Page 65: Divers

    Dépannage Divers L’objectif est embué. De la condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez • environ une heure avant de le réutiliser. L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. Ceci n’est pas une anomalie. • L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
  • Page 66: Indicateurs D'avertissement Et Messages

    Indicateurs d’avertissement et messages Messages Impossible d’accéder au Memory Stick Si les messages ci-dessous apparaissent, Accès refusé suivez les instructions. Vous utilisez un le « Memory Stick PRO • Duo » avec un accès contrôlé. Le niveau de la batterie est faible. •...
  • Page 67 Indicateurs d’avertissement et messages Enregist impossible L’appareil ne peut pas enregistrer les • images dans le dossier sélectionné. Sélectionnez un autre dossier (page 49). Erreur de fichier Une erreur s’est produite pendant la • lecture de l’image. Protection de fichier •...
  • Page 68: Pour Utiliser Votre Appareil à L'étranger - Sources D'alimentation

    Divers Pour utiliser votre appareil à l’étranger — Sources d’alimentation Vous pouvez utiliser votre appareil et l’adaptateur secteur AC-DL960 (fourni) dans n’importe quel pays ou n’importe quelle région où le courant est compris entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.
  • Page 69: A Propos Des « Memory Stick

    A propos des « Memory Stick » Un « Memory Stick » est un support – Si vous éjectez le « Memory Stick PRO Duo » ou si vous mettez l’appareil photo hors d’enregistrement compact et léger doté tension alors qu’il est en train de lire ou d’une grande capacité...
  • Page 70 A propos des « Memory Stick » Remarque sur l’adaptateur pour Remarques relatives à la compatibilité « Memory Stick Duo » des données d’image • Lorsque vous utilisez un « Memory Stick PRO • Les fichiers de données d’image enregistrés sur Duo »...
  • Page 71: Remarques Relatives à La Batterie Intégrée

    Contactez votre détaillant Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. • La durée de vie d’une batterie dépend des conditions d’utilisation, de rangement et...
  • Page 72: Index

    Index Index Aff apr capt......48 Guide fonct ......48 Outil Memory Stick....49 Outil mémoire intern .... 51 Batterie intégrée ....71 Histogramme......26 Bip ........52 PAL........56 Pivoter........43 Identification des pièces..9 Pr de vue....... 38 Cadre du télémètre AF ..25 Indicateur ......
  • Page 73 Index Téléviseur 4:3 .......58 Téléviseur haute définition ...57 Téléviseur à écran large ..58 Utilisation de votre appareil à l’étranger .......68 VGA........22 Visualisation ......39 Visualisation d’images..30 Volume ........30 Webcaméra ......53 Zoom........28 Zoom de lecture ....31 Zoom numérique....48...
  • Page 74 Index Remarques sur la licence TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, QUI SERAIT CONFORME A LA NORME MPEG-2 D’ENCODAGE DES INFORMATIONS VIDEO POUR DES SUPPORTS EMBALLES EST EXPRESSEMENT INTERDITE SANS LICENCE, CONFORMEMENT AUX BREVETS APPLICABLES DANS LE PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2,...
  • Page 75 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client.

This manual is also suitable for:

Mhs-cm1/v - webbie hd™ mp4 cameraMhs-cm1Mhs-cm3

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • Debbie Biendara Apr 30, 2017 02:53:
    Need to have translator​s work better