Craftsman 320.74905 Operator's Manual page 16

No use la herramienta el_ctrica si el interruptor no puede encenderla
o apagarla. Cualquier herramienta que no puede controlarse mediante el
interruptor es peligrosa y debe repararse.
Desconecte el enchufe de la fuente de energia y/o el paquete de baterias
desde la herramienta el_ctrica antes de realizar ajustes, cambiar
accesorios o almacenar herramientas el_ctricas. Dichas medidas de
seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta electrica
de manera accidental.
Guarde las herramientas el_ctricas fuera del alcance de los nifios y no
permita que personas que no saben usar la herramienta el_ctrica o que
no conocen las instrucciones la operen. Las herramientas electricas son
peligrosas en manos de usuarios faltos de capacitacion.
Realice mantenimiento de las herramientas el_ctricas. Controle que las
piezas en movimiento no est_n mal alineadas y que no se traben, la rotura
de piezas y cualquier otra condici6n que pueda afectar el funcionamiento de
la herramienta el_ctrica. Si estb dafiada, haga reparar la herramienta antes
de usarla. Muchos accidentes son provocados por herramientas que no han
recibido el mantenimiento adecuado.
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas
de corte bien mantenidas con extremos de corte afilados tienen menos
probabilidades de trabarse y son ma.s fa.ciles de controlar.
• Utilice la herramienta electrica, accesorios, hojas de corte, etc. de acuerdo
con estas instrucciones y del modo concebido para este tipo particular de
herramienta el_ctrica, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el
trabajo a realizar. El uso de la herramienta electrica para operaciones diferentes
de las previstas puede generar una situacion peligrosa.
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA A BATERiA
Recargue la herramienta s61o con el cargador especificado por el
fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterias
puede crear un riesgo de incendio cuando se utiliza un paquete diferente.
Utilice herramientas el_ctricas s61o con los paquetes de baterias
designados especificamente. El uso de otra clase de paquetes de baterias
puede generar un riesgo de lesiones o incendio.
Cuando el paquete de baterias no se encuentra en uso, mant_ngalo
alejado de otros objetos metblicos, como ganchitos para papel, monedas,
Ilaves, clavos, tornillos u otros objetos peque_os de metal que pueden hacer
una conexion de una terminal a otra. Si las terminales de la bateria hacen un
corto, pueden provocarse quemaduras o un incendio.
Si se la somete a malas condiciones, puede salir liquido de la bateria;
evite el contacto. Si ocurre un contacto accidental, enjuague con agua.
Si el liquido ingresa a sus ojos, busque ayuda m_dica. El liquidoque sale
de la bateria puede provocar irritacion o quemaduras.
SERVICIO
Solicite a personal de reparaci6n calificado que realice el mantenimiento
y arreglos utilizando s61o las piezas de repuesto id_nticas. Esto
asegurara, el mantenimiento de la seguridad de la herramienta electrica.
• Siga las instrucciones de la Secci6n de Mantenimiento de este
manual. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de
Mantenimiento pueden crear un riesgo de descarga electrica o lesiones.
NORMAS ESPEOiFIOAS DE SEGURIDAD PARA LA PODADORA DE SETOS
Mantenga todo su cuerpo alejado de la hoja de corte. No quite el
material cortado ni sostenga el material a cortar cuando las hojas se
encuentran en movimiento. Un momento de distraccion mientras utiliza la
podadora de setos puede provocar lesiones personales graves.
Verifique que el interruptor se encuentre en la posici6n apagado
(off) cuando elimine material trabado. No quite el material cortado
ni sostenga el material a cortar cuando las hojas se encuentran en
movimiento. Verifique que el interruptor se encuentre en la posici6n
apagado (off) cuando elimine material trabado. Un momento de
distraccion mientras utiliza la podadora de setos puede provocar lesiones
personales graves.
Transporte la podadora de setos de la manija con el interruptor de la
hoja de corte en la posici6n apagado (off).
Cuando transporte o almacene la podadora de setos, siempre tenga la
cubierta de la hoja en su lugar. Una manipulacion adecuada de la podadora de
setos reducira, una posible lesion personal provocada por las hojas de corte.
Mantenga los cables alejados del brea de corte. Durante el
funcionamiento el cable puede quedar oculto en los arbustos y la hoja
puede cortarlo accidentalmente.
Controle el brea de trabajo en busca de objetos extrafios, por ej., cercas
de alambre.
• Utilice un dispositivo de corriente residual con corriente de accionamiento de
30 mA o menos.
_, ADVERTENCIA: Utilice ambas manos cuando opere la podadora de
setos. Utilizar solo una mano puede provocar la perdida de control y generar
una lesion personal grave.
,_ ADVERTENCIA: Solo utilice con la manija y la proteccion correctamente
montadas en la podadora de setos. El uso de la podadora de setos sin la
proteccion o manijas provistas puede provocar una lesion personal grave.
_, PELIGRO: Mantenga las manos alejadas de la hoja. El contacto con la
hoja provocara, lesiones personales graves.
74905 ManuaLRevised_11-0111 Page 30 74905 ManuaLRevised_11-0111 Page 31