Page 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-E739 www.lg.com P/N: MFL67369801 (1.0)
Page 3 Felicitaciones por comprar el teléfono avanzado y compacto E739 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Es posible que parte del contenido de este guía no se aplique al teléfono, dependiendo del software o del proveedor de servicios.
Page 4: Activación Del Servicio
IMEI (ubicado en la etiqueta de código de barras de la caja). Al activar el servicio, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado comprometerse con cada uno de los Términos y condiciones de T-Mobile y su Acuerdo de servicio. 4 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 5: Sobre Este Guía Del Usuario
Sobre este guía del usuario Lea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras referencias. Si el teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. • Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono.
Page 6: Table Of Contents
Hacer una segunda Vista de la Barra de llamada ......... 52 estado........31 Ver los registros de Teclado en pantalla ... 34 llamadas ....... 53 Introducir letras Ajustes de llamada.... 54 acentuadas ......35 6 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 7 Después de que haya Genius Button ......79 tomado la foto ....64 Opciones de ajustes Internet ........80 avanzados ......65 Navegador ......80 Videocámara .......68 Usar opciones .....80 Uso del visor ......68 LG On-Screen Phone 2.0 ..82 Grabar un video rápido ..69...
Page 8 Privacidad ......96 Almacenamiento ....96 Idioma y teclado ....97 Entrada y salida de voz ..97 Accesibilidad ..... 100 Fecha y hora ...... 100 Acerca del teléfono ..100 Actualización del software del teléfono ......101 8 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 9: Características Del Teléfono
Características del teléfono Antes de comenzar a usar el teléfono, lea esto. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1.
Page 10 • En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Estado. El estado (Cargando o Descargando) y el nivel (porcentaje cargado) de la batería aparecen en la parte superior de la pantalla. 10 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 11 Para monitorear y controlar cómo se está usando la energía de la batería: • En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. La pantalla muestra los tiempos de uso de la batería.
Page 12 Antes de usar la cámara, necesitará insertar una tarjeta microSD dentro de su teléfono. Si no inserta una tarjeta de memoria, no podrá guardar las imágenes o videos que tome con la cámara. 12 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 13: Abrir Y Alternar Aplicaciones
5. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Page 14 Desactivar almacenamiento USB. Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarjeta microSD, como Cámara, Galería y Música. 14 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 15 7. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono en posición vertical como lo haría con un teléfono normal. El teléfono LG-E739 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que eso podría afectar su rendimiento.
Page 16: Componentes Del Dispositivo
él, se pueden dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal. 16 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 17 Teclas de Volumen Conector del auricular • E n la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • D urante una Puerto para llamada: controlan Cargador/USB el volumen del auricular. • D urante la Tecla Encender/ reproducción Bloquear de una canción: controlan el volumen continuamente.
Page 18: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
2. Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 18 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 19 3. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2). 4. Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería (1) y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar (2).
Page 20: Cargue El Teléfono
Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD. Luego empuje la tarjeta de memoria suavemente dentro de la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada esté orientada hacia abajo. 20 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 21 Desactivar la tarjeta SD > OK. 2. Retire la tapa posterior y tire la tarjeta de la ranura suavemente para retirarla. NOTA: El teléfono LG-E739 es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.
Page 22 Borrar todo. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de la carpeta puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado. 22 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 23: Bloqueo Y Desbloqueo De Pantalla
Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería. Cuando no esté usando el teléfono LG-E739, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquear el teléfono.
Page 24: Asegurar La Pantalla De Bloqueo
5 veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo después de 30 segundos. 24 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 25 Si no puede recordar el patrón de desbloqueo: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google en su teléfono pero falló de introducir el patrón correcto 5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Page 26: La Pantalla Principal
• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para detectar un toque suave, pero firme. • Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de no tocar otras teclas. 26 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 27: Inicio
Inicio Simplemente pase el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver los paneles. Puede personalizar cada panel con widgets, accesos rápidos (a sus aplicaciones favoritas), carpetas y fondos de pantalla. NOTA: Algunas imágenes de pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono.
Page 28: Personalización De La Pantalla Principal
2. En el menú Modo editar, seleccione los elementos que desea agregar. Aparecerá un nuevo elemento en la pantalla principal. 3. Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo a la ubicación deseada y levante su dedo. 28 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 29: Volver A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
Para eliminar un elemento de la pantalla principal: • En la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desea eliminar y arrástrelo a ¡SUGERENCIA! Para agregar el icono de una aplicación a la pantalla principal en la pantalla Aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.
Page 30: Panel De Notificaciones
Toque el Panel de notificaciones y desplácese hacia abajo con el dedo. O en la pantalla principal, toque la Tecla Menú seleccione Notificaciones. Aquí podrá comprobar y administrar el sonido, Wi-Fi, Bluetooth y GPS y otras notificaciones. 30 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 31: Vista De La Barra De Estado
Vista de la Barra de estado La Barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como intensidad de la señal, nuevos mensajes, vida útil de la batería, activación de Bluetooth y conexiones de datos. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado.
Page 32 Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos El GPS se está conectando Recibiendo datos de ubicación de GPS Teléfono en pantalla conectado 32 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 33 Icono Descripción Otras tres notificaciones no mostradas Se están sincronizando los datos Descarga completa Nuevo correo de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Reproduciendo una canción Próximo evento El anclaje de USB se encuentra activado Wi-Fi compartido activado Ambos el anclaje de USB y Wi-Fi compartido activados...
Page 34: Teclado En Pantalla
Toque esta tecla para introducir un espacio. Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo del mensaje. Toque esta tecla para borrar el carácter anterior. 34 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 35: Introducir Letras Acentuadas
Introducir letras acentuadas Al introducir texto usando el teclado en pantalla, puede introducir caracteres especiales (por ejemplo, “á”). Por ejemplo, para introducir “á”, toque y mantenga presionada la tecla “a” hasta que el tamaño de la tecla aumente y muestre los caracteres de los idiomas diferentes.
Page 36: Configuración De La Cuenta De Google
(Depende de sus ajustes de sincronización). Después de iniciar sesión, puede usar Gmail™ y aprovechar los servicios de Google en el teléfono. 36 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 37: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o “hotspot”.
Page 38 • Si la red está protegida, se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). 4. La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi. 38 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 39: Bluetooth
Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. CONSEJO Con el LG-E739, puede disfrutar de Bluetooth a alta velocidad. Si el dispositivo con el que desea compartir archivos es compatible también con Bluetooth de alta velocidad, los archivos se transferirán...
Page 40 > Galería y seleccione una imagen. 2. Toque Menú > Compart. > Bluetooth. 3. Compruebe que Bluetooth esté Activado y luego seleccione Buscar dispositivos. 4. Elija el dispositivo de la lista al que desee enviar datos. 40 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 41: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono El anclaje de USB y la zona Wi-Fi compartir son excelentes funciones cuando no hay conexiones inalámbricas disponibles. Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con una sola computadora a través de un cable USB (anclaje de USB).
Page 42: Para Cambiarle El Nombre A Wi-Fi Compartido O Protegerla
(SSID) y protegerla. 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Toque Controles de red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 3. Asegúrese de marcar Wi-Fi compartido. 42 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 43 4. Toque Ajustes para Wi-Fi compartido. 5. Toque Ajustes de Wi-Fi compartido. • Puede cambiar el nombre SSID de red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi. • También puede tocar el menú Seguridad para configurar la red con seguridad de acceso protegido Wi-Fi 2 (WPA2) con una clave compartida (PSK).
Page 44: Usar Wi-Fi Cast
> Config Wi-Fi Direct. Luego toque Wi-Fi Direct para encender la función. Una marca de verificación indica que Wi-Fi Direct está encendido. 2. Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados. 3. Toque Conectar. 44 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 45: Permitir Que Wi-Fi Direct Comparta Contenido A Través De Smartshare
Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct busca automáticamente los dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct, y los dispositivos buscados aparecen en una lista en el orden en que se encontraron y puede seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare.
Page 46: Usar Smartshare
Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función. Para activar SmartShare y compartir contenidos 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare. 2. Toque la tecla Menú y luego seleccione Ajustes. 46 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 47 3. Toque la casilla de verificación Visible para hacer que su teléfono sea visible a otros dispositivos. • Toque Aceptar siempre solicitud si desea aceptar automáticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos. • Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos automáticamente carguen archivos a su teléfono.
Page 48 2. Toque Compart. y seleccione SmartShare. 3. SmartShare se inicia automáticamente con los archivos seleccionados. 4. Seleccione el dispositivo de las listas de reproductores para reproducir los archivos. 48 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 49 NOTA: Siga los mismos pasos para usar el Reproductor de música, la Cámara o el Reproductor de video para compartir contenido. Aviso: Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación. Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, el televisor) solamente admiten la función DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la...
Page 50 5. Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar. Aviso: Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de carga de DMS y no se cargarán. Algunos tipos de contenidos no son compatibles. 50 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 51: Llamadas
Llamadas Cómo hacer una llamada 1. Toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. 2. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar 3. Toque la Tecla Llamar para marcar la llamada. 4. Para finalizar la llamada, toque la Tecla Finalizar ¡SUGERENCIA! Para introducir “+”...
Page 52: Responder Y Rechazar Una Llamada
Tecla de Volumen inferior y superior ubicada en el lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada 1. Durante la llamada, toque Contactos Teclado . 2. Marque el número o búsquelo en la lista de contactos. 52 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 53: Ver Los Registros De Llamadas
3. Toque la Tecla Llamar para marcar la llamada. 4. Ambas llamadas se verán en la pantalla de llamada. La primera llamada se bloqueará y quedará en espera. 5. Toque el número que aparece para alternar entre las llamadas. O toque Unir para hacer una llamada de conferencia.
Page 54: Ajustes De Llamada
1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 2. Toque Ajustes. 3. Toque Ajustes de llamadas y elija las opciones que desee ajustar. 54 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 55: Contactos
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal 1. Toque la Ficha Aplicaciones y luego Contactos para abrir sus contactos. 2.
Page 56: Contactos Favoritos
3. Toque la estrella azul que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá gris y se eliminará el contacto de los favoritos. 56 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 57: Mensajería
Mensajería El teléfono LG-E739 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. Toque Mensajes en la pantalla principal y toque Nuevo Mensaje para abrir un mensaje en blanco. 2. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.
Page 58: Usar Emoticones
Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la Tecla Menú y luego elija Insertar emoticono. Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono LG-E739 están predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias.
Page 59: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede usar la aplicación de la aplicación E-mail para leer los email de otros servicios diferentes a Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema puede proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita.
Page 60: Pantalla De La Cuenta De Email
Los mensajes en Combinación de recibidos están codificados por color en la izquierda, por cuenta, con los mismos colores que se usan para las cuentas en la pantalla Cuentas. 60 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 61: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
– Toque el icono de la carpeta para abrir las carpetas de la cuenta. Sólo los correos más recientes de la cuenta se descargan en el teléfono. Para descargar más email (más antiguos), toque Cargar más correo electrónico al final de la lista de email. Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta tiene las carpetas Recibidos, Salientes, Enviados, Borradores y Papelera.
Page 62 Cuentas. ¡SUGERENCIA! Cuando reciba un correo electrónico nuevo en la carpeta Recibidos, recibirá una notificación por medio de un sonido o de una vibración. Toque la notificación de correo electrónico para ver el mensaje. 62 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 63: Cámara
Cámara Uso del visor Zoom: acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las Teclas de Volumen. Alternar: alterne entre la lente de cámara posterior y la lente de la cámara frontal. Modo de video: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video.
Page 64: Tomar Una Foto Rápida
La foto que capturó aparecerá en la pantalla. Toque para compartir su foto usando Compartir SmartShare, Bluetooth, E-mail, Facebook, Gmail, Mensajes, My Álbum en línea, Picasa, Social+, Twitter, Wi-Fi Cast, o cualquier otra aplicación descargada que sea admitida. 64 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 65: Opciones De Ajustes Avanzados
¡SUGERENCIA! Si tiene una cuenta de red social y la configuró en su teléfono podrá compartir la foto con la comunidad de la red social. Toque esta opción para usar la imagen Definir como como Fondo de pantalla e Icono de contacto.
Page 66 Capturar. Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto. – Selecciona varios modos de disparo. – Muestra automáticamente la imagen que acaba de tomar. – Selecciona uno de los cuatro sonidos de obturador. 66 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 67 – Se activa para usar los servicios basados en la ubicación del teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita el proceso de geo-etiquetado, podrá ver las fotos en un mapa. NOTA: Esta función sólo está...
Page 68: Videocámara
Galería y ver los (en píxeles) del video grabado. videos guardados desde el modo de Brillo: esta opción define y controla video. la cantidad de luz solar que debe ingresar al video. 68 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 69: Grabar Un Video Rápido
Grabar un video rápido 1. Abrá la Cámara y deslice el botón Modo de cámara hacia Modo de video. El botón Capturar cambia a . 2. El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla. 3. Con el teléfono en la mano, apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video.
Page 70: Opciones De Ajustes Avanzados
Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás – Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminación. – Elija una tonalidad de color para aplicarla en la nueva vista. 70 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 71: Ajustar El Volumen Durante La Visualización De Un Video
– Establece un límite de duración para el video. Elija entre Normal y MMS para limitar el tamaño máximo y enviar el video como mensaje MMS. – Elija Silenciar para grabar un video sin sonido. – Active para mostrar el video que acaba de grabar.
Page 72: Multimedia
Picasa, que se encuentran en su álbum Picasa. Vista cronológica La Galería del teléfono LG-E739 ofrece una vista cronológica de las fotos y los videos. En el modo vista de cuadrícula, arrastre hacia la derecha y podrá...
Page 73: Música
Música Su LG-E739 viene con un reproductor de música que le permite reproducir todas sus canciones favoritas. Para acceder al reproductor de música, en la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Música. Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo 1.
Page 74: Reproducir Una Canción
NOTA: Si instaló el controlador de la plataforma Android de LG, se mostrara la pantalla Almacenamiento USB masivo inmediatamente. Reproducir una canción 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Música. 2. Toque Canciones. 3. Seleccione la canción que desea reproducir.
Page 75 Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en el modo de reproducción aleatoria. Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Toque esta opción para ver las letras. Esta opción se activa solo si la canción incluye las letras.
Page 76: Utilidades
Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones > Calendario. 2. Para comprobar eventos, toque una fecha. Para agregar un evento, toque la Tecla Menú luego Evento nuevo. 76 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 77: Cambiar La Vista Del Calendario
3. Toque el campo Nombre del evento e introduzca en nombre del evento. Compruebe la fecha e introduzca la hora que desea que su evento inicie y finalice. 4. Toque el campo Ubicación del evento e introduzca la ubicación. 5. Si desea agregar una nota a su evento, toque el campo Descripción del evento e introduzca los detalles.
Page 78: Polaris Office
Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos, como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF. Al ver documentos con Polaris Office, se mantienen los objetos y diseños en el formato original del documento. 78 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 79: Genius Button
Genius Button Toque Genio Botón para activar el reconocimiento de voz para permitir que use su voz en su lista de contactos y biblioteca de música. Llamar: Diga el nombre o número de la • persona que desea llamar. Diga “Llamar [Nombre del contacto]”. Si existe más de una coincidencia, se le solicitará...
Page 80: Internet
Siguiente – Lo dirige a la página a la cual se conecto después de la página actual. La Tecla Atrás lo dirige a la página anterior. Favoritos – Vea sus favoritos actuales y agregue un nuevo favorito. También puede ver el historial del Navegador. 80 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 81 Agregar favorito – Agregue la página web actual como favorito. Más • Léalo después: Agregua la página actual a la sección “Leálo después” para que la lea más tarde. • Agregar contenidos RSS: Permite agregar la página web actual como contenido RSS. • Compartir página: Permite compartir la página Web.
Page 82: Lg On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 LG On-Screen Phone 2.0 le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde una computadora mediante una conexión USB, Bluetooth o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono móvil desde una computadora con el mouse o el teclado.
Page 83 • LG Home Panorama: Muestra los espacios de trabajo de LG Home. Puede organizar fácilmente iconos o widgets, y ejecutar una aplicación haciendo doble clic en el acceso...
Page 84: Instalación De On-Screen Phone En La Computadora
NOTA: Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Instalación de On-Screen Phone en la computadora Visite el Inicio de LG (http://www.lg.com/us) y vaya a Support (Soporte) > Mobile Phone Support (Soporte de teléfono celular) > Seleccione el operador >...
Page 85: Verificación De La Conexión On-Screen Phone
Verificación de la conexión On-Screen Phone Una vez que se conectan los dispositivos, arrastre hacia abajo la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal para comprobar el estado de conexión de On-Screen Phone. Desconectar el teléfono de la PC Haga clic en que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen...
Page 86: Configuración
Wi-Fi Direct y buscar otros dispositivos. Wi-Fi Calling: enciende la función para tener conversaciones y enviar mensajes sobre la red Wi-Fi. Wi-Fi Calling Settings (Ajustes de Wi-Fi Calling): permite cambiar las preferencias de conexión. 86 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 87 Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-E739 en el router. Puede encontrar la dirección MAC en las siguientes interfaces de usuario: En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones >...
Page 88: Ajustes De Llamada
Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos en la lista de marcado fijo. 88 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 89 < Buzón de voz > Servicio de buzón de voz: permite establecer su proveedor de servicio de buzón de voz. Configuración de buzón de voz: permite establecer su número de buzón de voz. < Otras opciones de llamada > Modo TTY: le permite ajustar el modo de TTY. Elija entre TTY desactivado, Modo TTY completo, TTY HCO, TTY VCO.
Page 90: Sonido
Volumen: le permite establecer el volumen de los tonos de llamada, los archivos multimedia y las alarmas. Si desactiva la opción “Utilizar volumen de llamada recibida para notificaciones”, puede establecer el volumen para las llamadas recibidas y las notificaciones por separado. 90 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 91 < Llamadas recibidas > Tono de timbre del teléfono: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas. < Notificaciones > Tono de notificación: permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. < Respuesta del teléfono > Tonos táctiles audibles: permite configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado para marcar los números.
Page 92: Pantalla
Usar redes inalámbricas: si selecciona Usar redes inalámbricas, el teléfono determina su ubicación aproximada al usar las redes Wi-Fi y móviles. Al marcar esta opción, se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios. 92 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 93 Utilizar satélites GPS: si seleccionó Utilizar satélites GPS, el teléfono determina su ubicación de manera precisa en el nivel de calle. Bloqueo de la pantalla: permite establecer un patrón de bloqueo para proteger el teléfono. Se abrirá un conjunto de pantallas que lo guiarán para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla.
Page 94: Aplicaciones
Android Market. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. Servicios en ejecución: permite comprobar los servicios que se están ejecutando. Uso del almacenamiento: permite ver el almacenamiento utilizado por las aplicaciones. 94 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 95: Cuentas Y Sincronización
Uso de la batería: permite ver qué ha estado utilizando la batería. Desarrollo: establece opciones para el desarrollo de aplicaciones. Cuentas y sincronización < Ajustes de sincronización general > Datos en segundo plano: esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea que el usuario está...
Page 96: Privacidad
Solo almacenamiento masivo: el teléfono podrá usarse como un dispositivo de almacenamiento masivo si hay una tarjeta de memoria insertada. Puede establecer la opción Solo almacenamiento masivo como ajuste predeterminado del modo de conexión USB. 96 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 97: Idioma Y Teclado
< Tarjeta SD > Permite verificar el espacio total disponible en tarjeta SD. Toque Desactivar la tarjeta SD para una extracción segura. Formatear tarjeta SD si desea eliminar toda la información que incluye. < Almacenamiento interno del teléfono > Comprueba el espacio disponible. Idioma y teclado Utilice la configuración Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la región del texto del...
Page 98 NOTA: Si no ha instalado datos de un sintetizador de voz, la única opción de configuración disponible es Instalar archivos de datos de voz. • Escuchar un ejemplo: reproduce una muestra breve del sintetizador de voz con los ajustes actuales. 98 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 99 • Utilizar siempre mis Ajustes: seleccione esta opción para utilizar las opciones de configuración de esta pantalla en lugar de las correspondientes al sintetizador de voz, disponibles en otras aplicaciones. • Motor predeterminado: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer la aplicación de texto a voz que desea usar, en caso de que tenga más de una instalada.
Page 100: Accesibilidad
Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono. 100 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 101: Actualización Del Software Del Teléfono
Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo. Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario...
Page 102 NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones del firmware sólo para modelos seleccionados según su propio criterio y no garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos los modelos de teléfonos.
Page 103: Divx Mobile
NOTA: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el país. DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX® es un formato digital de video creado por DivX, LLC, una compañía subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo con certificación oficial DivX Certified®...
Page 104 GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge. com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. 104 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 105: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para usarlos con el teléfono LG-E739. (Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales). Adaptador Cable USB para viaje Conecta el teléfono LG-E739 y la computadora. Batería Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono...
Page 106: Datos Técnicos
106 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 107: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como un auricular estereofónico o monoaural, un kit...
Page 108 ¿Debo iniciar Servicio de sesión en Gmail Una vez que inicie sesión Google™ cada vez que en Gmail, no necesita Inicio de sesión desee acceder a volver a hacerlo. en Gmail Gmail? 108 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 109 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Servicio de ¿Se pueden No. El teléfono no admite Google filtrar los correos el filtro de correos Cuenta de electrónicos? electrónicos. Google Sí. El teléfono admite los ¿Se pueden videos de YouTube, pero Función del teléfono reproducir videos se deben mirar utilizando YouTube™...
Page 110 ¿Puedo sincronizar Sólo se pueden sincronizar mis contactos los contactos de Gmail Función del teléfono desde todas y MS Exchange Server Sincronización mis cuentas (servidor de correo de correo electrónico de la empresa). electrónico? 110 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 111 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente cada número. ¿Es posible Cómo guardar con Esperar guardar un Función del y Pausar: contacto con las teléfono...
Page 112 4. Para configurar, dibuje su patrón una vez, luego repítalo para confirmarlo. ¿Sabré cuando Función del Sí. Recibirá una teléfono la memoria esté notificación. Memoria llena? 112 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 113 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, Función del ¿Se puede teléfono toque la Tecla Menú cambiar el y toque Ajustes. Idiomas idioma? compatibles 2. Toque Idioma y teclado >...
Page 114 3G están de una conexión a otra. disponibles? Para saber qué conexión de datos se está utilizando, vea el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 114 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 115 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca ¿Se puede quitar el icono de papelera en la Función del una aplicación teléfono parte inferior central de la de la pantalla Pantalla principal pantalla. A continuación, principal? sin levantar el dedo, arrastre el icono hasta la...
Page 116 Alarma o Vibrar, ¿se aún en estas condiciones. escuchará la alarma? ¿Cuáles son las bandas El teléfono puede Especificaciones del teléfono inalámbricas funcionar en bandas de Banda que admite el 800 Mhz y 1900 Mhz. teléfono? 116 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 117 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes > Privacidad > Restaurar datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono. 4. Toque Borrar todo. Solución de ¿Cómo realizo un Atención: recuperación restablecimiento...
Page 118: Por Su Seguridad
• No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. 118 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 119 • Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. • Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales.
Page 120 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio. 120 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 121 • Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia. Al usar el conector de alimentación, asegúrese de que esté conectado con firmeza. De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda,...
Page 122 • Mantenga las baterías alejadas de bebés y niños. Si los niños usan la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma 122 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 123 segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como un auricular, partes conectoras del teléfono, etc.).
Page 124 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. 124 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 125 • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes. (También podrían borrarse tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, fotos y videos).
Page 126 Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación 126 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 127 en particular. Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo), se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Page 128 1.5 cm (0,59 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. 128 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 129 Antena externa montada sobre el vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, mantenga una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo. Para obtener más información sobre la exposición a la RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov.
Page 130 (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para la salud. De todos modos, la comunidad científica recomienda realizar más investigaciones para poder dar respuesta a aquellas cuestiones que aún se 130 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 131 desconocen. Esas investigaciones se realizan en todo el mundo y la FDA supervisa los avances en este campo. Puede obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones >...
Page 132 Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. 132 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 133 El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para usarse en el oído es de 1.30 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es de 1.05 W/kg.
Page 134 Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. 134 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 135 ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”. Además, declaran que “algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos”.
Page 136 (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk 136 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 137 Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono: (613) 991-6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza...
Page 138 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ 138 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 139 Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Page 140 El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. 140 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 141 Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias...
Page 142 Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. 142 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 143 Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Page 144 área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. 144 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 145 touch the antenna unnecessarily. Actualización de la FDA para los Consumer less Update consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de The U.S. Food and Drug dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y Administration’s Center for Devices o be alimentos (FDA) de los EE.
Page 146 Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. 146 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 147 • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
Page 148 “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia (RF) mensurable debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario. 148 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 149 Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente.
Page 150 No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 150 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 151 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
Page 152 (CTIA, por sus siglas en inglés) tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa (CRADA, por sus siglas en inglés) para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión 152 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 153 científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá...
Page 154 FDA. El estándar denominado “Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica 154 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 155 (SAR) pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Page 156 La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. 156 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 157 Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
Page 158 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) 158 LG-E739 | Guía del usuario...
Page 159 Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) Manejo Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre.
Page 160 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Page 161 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

This manual is also suitable for:

E739bk E739bkdu Lg-e739

LG E739 Guías Del Usuario Manual

Activación del Servicio

Sobre Este Guía del Usuario

Quick Links

Related Manuals for LG E739

Summary of Contents for LG E739

This manual is also suitable for:

Table of Contents