Page 1 E N G L I S H Қ а з а қ ш а E N G L I S H Руководство пользователя Телефон Режим работы Интернет Россия 8-800-200-7676 LG-E730 Телефон Режим работы Интернет Беларусь 8-820-0071-1111 Россия 8-800-200-7676 Латвия 8-0003-271 Круглосуточно...
Page 2 Wi-Fi Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах Европы. (беспроводная Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без локальная ограничений внутри помещений, но не может использоваться вне помещений во Франции, России и Украине. сеть) Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи. Wi-Fi WLAN можна...
Page 3 PУССКИЙ LG-E730 Руководство пользователя Настоящее руководство служит для облегчения начала работы с телефоном. • Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи. • Так как клавиатура телефона расположена на сенсорном дисплее, данный телефон не рекомендуется лицам с ухудшенным зрением. • ©2011 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ и Android Market™ являются товарными знаками Google, Inc.
Page 4: Table Of Contents
Содержание Рекомендации по безопасной и Главный экран ..........50 эффективной эксплуатации .......7 Настройка главного экрана ...... 52 Переход к недавно Знакомство с телефоном ......22 использовавшимся приложениям ..53 Компоненты устройства ......37 Панель уведомлений ........54 Установка SIM-карты и Просмотр строки состояния ....55 аккумулятора........... 40 Экранная клавиатура ........59 Зарядка аккумулятора телефона ... 42 Ввод букв с диакритикой .
Page 5 Общий доступ к подключению для Регулировка громкости во время передачи данных ........... 67 разговора по телефону ....... 81 Переименование портативной точки Выполнение второго вызова ....82 доступа или установка настроек Просмотр журналов вызовов ....83 безопасности........... 69 Параметры вызовов ........84 Использование функции Wi-Fi Cast ..71 Контакты ............85 Включение Wi-Fi Direct для Поиск контакта ..........85 отправки с помощью SmartShare ... 71 Добавление нового контакта ....85 Использование SmartShare ......
Page 6 Содержание Отправка сообщений ........89 Применение видоискателя ....... 98 В виде переписки .......... 91 Быстрая съемка ..........99 Использование смайликов ....... 91 После съемки ..........99 Изменение настроек SMS/MMS ....91 Расширенные настройки ......100 Эл. почта ............93 Видеокамера ..........104 Управление учетной записью Применение видоискателя .....104 электронной почты ........93 Простая видеосъемка .......105 Экран учетной записи электронной После видеосъемки ........105 почты .
Page 7 Браузер ............121 FM-радио ............113 Использование панели Поиск радиостанций........113 инструментов браузера......121 Инструменты ..........116 Функции браузера ........122 Будильник ............116 LG On-Screen Phone 2.0 ......124 Калькулятор ...........116 Значки On-Screen Phone 2.0 ....124 Календарь ............117 Функции On-Screen Phone 2.0 ....125 Добавление события в календарь ..117 Установка On-Screen Phone на ПК..127 Изменение вида календаря ....118 Polaris Office ...........118...
Page 8 Содержание Подключение мобильного Карта SD и память телефона ....142 телефона к ПК..........127 Язык и клавиатура........143 Проверка подключения телефона Голосовой ввод..........143 к ПК ..............128 Специальные возможности ....147 Отключение телефона от ПК ....128 Дата и время ..........147 О телефоне .............147 Настройки ..........129 Обновление ПО телефона .......148 Беспроводная связь ........129 DivX Mobile .........150 Настройки вызовов ........132 Аксессуары ..........153 Звук ..............135 Дисплей ............137 Технические данные ....... 154 Локация и безопасность .
Page 9: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с данными несложными требованиям безопасности по инструкциями. Несоблюдение данных воздействию радиоволн. Данные инструкций может быть опасно требования включают в себя пределы для здоровья или противоречить безопасности, разработанные для законодательству. обеспечения безопасности всех лиц независимо от возраста и здоровья. Воздействие радиочастотного • В рекомендациях по ограничению излучения воздействия радиоволн Информация о воздействии используется единица измерения, радиочастотного излучения и известная как удельный удельном коэффициенте поглощения коэффициент поглощения (SAR). Мобильный телефон модели (Specific Absorption Rate) или SAR. LG-E730 соответствует действующим Испытания на SAR проводятся...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации на основе стандартизованного • Предел SAR, рекомендованный способа, заключающегося в работе международной Комиссией телефона на самой высокой по вопросам защиты от сертифицированной мощности неионизирующего излучения во всех используемых частотных (ICNIRP), составляет 2 Вт/кг, диапазонах. усредненные на 10 граммов ткани. • Несмотря на то, что возможны • Наибольшее значение SAR разные уровни SAR для для данной модели телефона, различных телефонов LG, все испытанной DASY4, при они соответствуют применимым использовании вблизи уха рекомендациям по ограничению составляет 0,690 Вт/кг (10 г) и при воздействия радиоволн. ношении на теле 0,757 Вт/кг (10 г).
Page 11 Уход и техническое • Сведения по данным SAR для жителей стран/регионов, обслуживание которые приняли предел SAR, рекомендованный Институтом ВНИМАНИЕ инженеров по электротехнике Пользуйтесь только теми и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг, аккумуляторами, зарядными усредненные на (1) грамм ткани. устройствами и аксессуарами, которые предназначены для использования с данной моделью телефона. Использование других аксессуаров может быть опасно для здоровья и может привести к аннулированию гарантии.
Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Не разбирайте телефон. При компьютеры. необходимости ремонта • Телефон следует держать вдали обратитесь к квалифицированному от источников тепла, таких как специалисту сервисного центра. радиаторы и плиты. • Гарантийный ремонт LG может • Не допускайте падения телефона. включать в себя замену деталей • Не подвергайте телефон и плат с установкой как новых, механической вибрации и тряске. так и отремонтированных, по • Выключайте телефон, если этого функциональности равных требуют действующие правила. замененным деталям. Например, не используйте телефон • Держите устройство вдали от в больницах, поскольку он может электрических приборов, таких как повлиять на чувствительное телевизоры, радиоприемники и медицинское оборудование.
Page 13 • Во время зарядки телефона не или спирт). касайтесь его мокрыми руками. • Во время зарядки телефона не Это может вызвать поражение кладите его на предметы мягкой электрическим током и серьезное мебели. повреждение телефона. • Телефон необходимо заряжать в • Не заряжайте телефон рядом хорошо проветриваемом месте. с легковоспламеняющимися • Не подвергайте телефон материалами, так как телефон при воздействию густого дыма или зарядке нагревается, что может пыли. привести к возгоранию. • Не храните телефон рядом • Для чистки поверхности с кредитными картами или используйте сухую ткань. (Не проездными билетами; это может используйте растворители, бензин привести к порче информации на...
Page 14 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации магнитных полосах. стекло. Данная гарантия не распространяется на повреждение • Не касайтесь экрана острыми стекла, произошедшее по причине предметами, это может вызвать неправильного или неосторожного повреждения телефона. обращения. • Не подвергайте телефон • Ваш телефон — это электронное воздействию жидкости или влаги. устройство, и в ходе нормальной • Не злоупотребляйте работы он может выделять тепло. прослушиванием музыки с Очень длительный прямой помощью наушников. Не касайтесь контакт с кожей при отсутствии антенны без необходимости. соответствующей вентиляции • Не используйте, не прикасайтесь может привести к дискомфорту или и не пытайтесь удалить разбитое, незначительным ожогам. Поэтому отколотое или треснувшее...
Page 15 будьте осторожны при обращении с Не кладите телефон рядом с телефоном во время его работы или электрокардиостимуляторами (т.е. в сразу после нее. нагрудный карман). • Мобильные телефоны могут Эффективное и безопасное вызывать помехи в работе использование телефона некоторых слуховых аппаратов. Электронные устройства • Незначительные помехи могут Все мобильные телефоны могут возникать в работе телевизора, вызывать помехи, влияющие на радиоприемника, компьютера и работу других приборов. других устройств. • Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием.
Page 16 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Безопасность на дороге • Радиоизлучение может влиять на некоторые электронные Ознакомьтесь с местными законами системы автомобиля, например, и правилами, регламентирующими на стереосистему и устройства использование мобильных телефонов безопасности. в автомобиле. • Если ваш автомобиль оснащен • Не держите телефон в руке во воздушной подушкой, не время управления автомобилем. заслоняйте ее монтируемым или • Внимательно следите за ситуацией переносным оборудованием на дороге. беспроводной связи. Это может • Сверните с дороги и припаркуйтесь, препятствовать раскрытию подушки прежде чем позвонить или ответить или привести к серьезным травмам. на вызов.
Page 17 • При прослушивании музыки на Также рекомендуется установить улице, установите громкость громкость музыки и звонка на на умеренный уровень, чтобы разумный уровень. оставаться в курсе происходящего • При использовании наушников вокруг. Это особенно важно при необходимо уменьшить громкость, нахождении возле дороги. если вы не слышите людей вокруг вас или если человек, сидящий Берегите слух рядом, с вами слышит то, что звучит Воздействие громкого звука в в ваших наушниках. течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. ПРИМЕЧАНИЕ: Чрезмерные громкость Поэтому не рекомендуется включать звука и давление наушников могут стать причиной потери слуха. и выключать телефон рядом с ухом.
Page 18 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Стеклянные детали Подрывные работы Некоторые элементы вашего Не используйте телефон в местах мобильного устройства изготовлены проведения подрывных работ. из стекла. Стекло может разбиться, Следите за ограничениями и если вы уроните ваше мобильное всегда соблюдайте предписания и устройство на твердую поверхность нормативы. или сильно ударите его. Если Взрывоопасная атмосфера стекло разбилось, не трогайте • Не используйте телефон на АЗС. его и не пытайтесь удалить. Не используйте мобильное устройство, • Не используйте телефон рядом пока стекло не будет заменено с топливом или химическими сертифицированным поставщиком веществами. услуг.
Page 19 • Если вы храните телефон и • Не пользуйтесь им без разрешения аксессуары в бардачке автомобиля, экипажа. не перевозите в нем горючие газы Меры предосторожности для и жидкости, а также взрывоопасные защиты от детей вещества. Держите телефон в местах, В самолете недоступных для маленьких детей. Устройства беспроводной связи могут В телефоне имеются мелкие детали, вызывать помехи во время полета. отсоединение и проглатывание которых может стать причиной • Перед посадкой на борт самолета удушья. мобильный телефон следует выключить.
Page 20 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Вызов экстренных служб аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном Вызов экстренных служб может быть аккумуляторе отсутствует эффект недоступен в некоторых мобильных памяти, способный сократить срок сетях. Поэтому никогда не стоит службы аккумулятора. полностью полагаться на телефон • Используйте только аккумуляторы и для вызова экстренных служб. зарядные устройства LG. Зарядные За информацией обращайтесь к устройства LG разработаны для поставщику услуг. максимального продления срока Сведения об аккумуляторе и службы аккумулятора. уходе за ним • Не разбирайте аккумулятор и не • Перед подзарядкой не допускайте короткого замыкания нужно полностью разряжать его контактов.
Page 21 • Следите за чистотой металлических солнечных лучей, а также не контактов аккумулятора. пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной • Замените аккумулятор в случае комнате. значительного уменьшения периода его работы без подзарядки. • Не оставляйте аккумулятор в местах Аккумулятор можно зарядить с повышенной или пониженной несколько сотен раз, прежде чем температурой, поскольку это потребуется его замена. может сократить срок службы аккумулятора. • Для продления срока службы перезаряжайте аккумулятор после • В случае установки элемента продолжительного бездействия. питания недопустимого типа возможен взрыв. • Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых...
Page 22 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Утилизируйте аккумулятор в • Всегда отсоединяйте зарядное соответствии с инструкцией устройство от розетки после производителя. По мере полной зарядки телефона, чтобы возможности элементы питания избежать излишнего потребления должны быть сданы на переработку. электроэнергии. Не выбрасывайте элементы питания • Фактическое время работы от в бытовой мусор. батареи зависит от конфигурации • Если вам необходимо заменить сети, установок устройства, условий аккумулятор, отнесите его в эксплуатации, состояния батареи и ближайший авторизованный окружающей среды. сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу.
Page 23 Утилизация старого оборудования Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов С имвол на устройстве, изображающий перечеркнутое Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, распространяется Директива 2002/96/EC. что на изделие распространяется Европейская Директива 2006/66/EC. Э лектрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, Э тот символ может использоваться вместе с а в специальных учреждениях, указанных химическими символами, обозначающими ртуть правительственными или местными органами власти. (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или П равильная утилизация старого оборудования поможет 0,004 % свинца. предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. В се батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через Д ля получения более подробных сведений об специализированные пункты сбора, указанные утилизации оборудования обратитесь в администрацию правительственными или местными органами города, службу, занимающуюся утилизацией, или в власти. магазин, где был приобретен продукт. П...
Page 24: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном Перед началом использования телефона, пожалуйста, прочитайте данную инструкцию! Убедительная просьба проверить телефона и удалите некоторые телефон на наличие проблем, данные, например, приложения или описанных в данном разделе, прежде сообщения, чтобы освободить место. чем отдавать его в сервисный центр Удаление приложений: или звонить представителю. На главном экране коснитесь вкладки Приложения > 1. Память телефона Настройки > Приложения > Если объем свободного места на Управление приложениями телефоне составляет менее 10%, устройство не может принимать новые сообщения. Проверьте память...
Page 25 Выберите необходимую категорию режиме. Также можно управлять приложения: Загруженные, потреблением энергии некоторых Работающие, Все или На SD-карте. приложений и системных ресурсов. Прокрутите список и выберите Увеличение времени работы приложение, которое требуется батареи: удалить. • Выключите неиспользуемые Коснитесь Удалить. средства связи: например, функции Wi-Fi, Bluetooth или GPS. 2. Увеличение времени работы • Уменьшите яркость экрана и батареи установите меньшее время до Время работы батареи можно отключения экрана. увеличить, отключив ненужные функции, работающие в фоновом...
Page 26 Знакомство с телефоном • Отключите функцию В верхней части экрана отображается автоматической синхронизации состояние батареи (в процентах). Google Mail™, календаря, списка Отслеживание и управление контактов и других приложений. функциями, потребляющими заряд • Некоторые приложения, батареи: загруженные из сети Интернет, • На главном экране коснитесь могут привести к уменьшению вкладки Приложения > Настройки срока работы батареи. > О телефоне > Расход заряда батареи Проверка уровня заряда аккумулятора: В верхней части экрана отображается • На главном экране коснитесь время использования батареи. вкладки Приложения > Настройки Данный параметр указывает либо...
Page 27 3. Перед установкой к источнику питания, либо, если телефон подключен к электросети, программного обеспечения количество времени, в течение и ОС с открытым исходным которого устройство работало за счет кодом батареи. На экране отображается список приложений и служб, начиная ВНИМАНИЕ! с самых энергоемких. Использование ОС, отличной от предусмотренной изготовителем, может привести к сбоям в работе телефонного аппарата, и на телефон не будут распространяться гарантийные обязательства.
Page 28 Знакомство с телефоном 4. Использование аппаратного ВНИМАНИЕ! сброса (Восстановление Для защиты телефона и личных данных заводских параметров) следует загружать приложения Если Вам необходимо восстановить только из проверенных источников, заводские настройки телефона, таких как Android Market™. Неверно установленные приложения могут используйте опцию аппаратного привести к неправильной работе сброса. телефона или возникновению серьезной При выключенном телефоне...
Page 29 Когда загорится светодиодный Когда на экране появится логотип индикатор в нижней части LG, продолжайте удерживать телефона, коснитесь и удерживайте кнопки в течение 2 секунд, затем правой рукой клавишу Меню отпустите их все одновременно, до + клавишу Назад. Это действие того как исчезнет логотип LG. нужно сделать сразу же, до того Подождите, пока телефон выполнит как на экране отобразится логотип аппаратный сброс, затем можно будет LG. Продолжайте удерживать снова его включить. левой рукой клавишу уменьшения громкости + клавишу Питание/ Блокировка.
Page 30 Знакомство с телефоном Внимание: При сбросе настроек 5. Использование карты microSD на заводские значения все Изображения, а также музыкальные пользовательские приложения и композиции и видеофайлы можно данные будут удалены. Эти изменения сохранять только во внешней памяти нельзя отменить. Перед выполнением телефона. аппаратной перезагрузки следует Перед использованием камеры создать резервную копию важных необходимо установить в телефон данных. карту памяти MicroSD.
Page 31 6. Запуск и включение запуская его, что предупреждает потребление заряда батареи приложений неиспользуемыми приложениями. ОС Android легко справляется с Остановка приложений: многозадачностью — запущенные приложения продолжают работать, На главном экране коснитесь даже если пользователь открывает вкладки Приложения > новые. Перед запуском приложения Настройки > Приложения > не нужно завершать другое. Таким Управление приложениями образом пользователь может Пролистайте до нужного переключаться между несколькими приложения и коснитесь запущенными приложениями. ОС Остановить принудительно, Android выполняет управление чтобы завершить его. приложением, останавливая или...
Page 32 Знакомство с телефоном СОВЕТ Основные функции LG PC Suite IV Для возврата к недавно использовавшимся приложениям • Удобное создание, нажмите и удерживайте кнопку Главный редактирование и удаление экран. На экране отобразятся недавно данных, хранящихся на телефоне использовавшиеся приложения. • Синхронизация данных на мобильном телефоне с данными на ПК (контакты, календарь, 7. Установка ПО LG PC Suite сообщения (SMS), закладки,...
Page 33 Установка программы LG PC Suite с • Передача сообщений с телефона карты памяти microSD на ПК Установите карту памяти microSD в • Обновление программного телефон. (Возможно, карта памяти обеспечения без потери данных. уже установлена) LG-E730 не поддерживает Перед подключением USB-кабеля следующие функции: убедитесь, что на телефоне - L G Air Sync (Web Sync, R-Click) активирован режим Уст-во - Список заданий в Календаре хранения данных. (В меню - Заметки приложений выберите Настройки > Карта SD и память телефона - Приложения Java > установите флажок Уст-во...
Page 34 Знакомство с телефоном Подсоедините телефон к ПК с Запустите файл "LGInstaller.exe" на помощью USB-кабеля. ПК и следуйте инструкциям. Выберите Включить USB- По завершении установки LG накопитель и ОК для PCSuite IV отключите режим Уст-во хранения данных для запуска LG подтверждения. Можно просматривать содержимое PCSuite IV. устройства хранения большой Вы также можете загрузить эту емкости на ПК и выполнять программу с веб-сайта LG. Перейдите передачу файлов. на www.lg.com и выберите свой Скопируйте папку "LGPCSuiteIV" с регион, страну и язык. устройства хранения в ПК.
Page 35 перемещайте другие файлы на карте памяти. Это может повредить ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы предварительно установленные на синхронизировать телефон с ПК телефоне приложения. через USB-кабель, на ПК необходимо установить программу LG PC Suite. Процедура установки ПО LG PC Suite описана на предыдущих страницах.
Page 36 Знакомство с телефоном Подсоедините кабель USB к При подключении телефона в телефону и порту USB компьютера. качестве USB-накопителя появляется Когда подключение по USB соответствующее уведомление. будет произведено, появится Компьютер распознает карту microSD соответствующее сообщение. телефона в качестве диска. Теперь с/ на нее можно копировать файлы. Откройте панель уведомлений и коснитесь подключенного СОВЕТ Чтобы вновь использовать устройства USB. карту microSD на телефоне, потребуется Коснитесь Включить USB- открыть Панель уведомлений и накопитель для подтверждения коснуться пункта Выключить USB- передачи файлов между картой накопитель. microSD телефона и компьютером.
Page 37 9. Держите телефон прямо На данный момент у телефона нет доступа к карте microSD, что не Держите телефон прямо, как позволяет запускать приложения, для обычный телефон. LG-E730 оснащен работы которых необходима карта внутренней антенной. Будьте microSD, например, приложения осторожны, не повредите заднюю Камера, Галерея и Музыка. поверхность устройства, это может Отключение телефона от привести к ухудшению его работы. компьютера: Во время выполнения исходящих Откройте панель уведомлений вызовов или принятия входящих, а и коснитесь пункта Выключить также передачи данных, старайтесь USB-накопитель, чтобы безопасно не держать телефон за ту часть, в отсоединить телефон от компьютера. которой расположена антенна, Это может отразиться на качестве связи.
Page 38 Знакомство с телефоном 10. Если экран не отвечает Если экран не отвечает или телефон не реагирует на нажатия кнопок: Извлеките батарею, вставьте ее обратно, затем включите телефон. ИЛИ Чтобы выключить аппарат, нажмите и удерживайте кнопку Питание/ Блокировка 10 секунд. Если проблему не удается решить, обратитесь в сервисный центр.
Page 39: Компоненты Устройства
Компоненты устройства Кнопка Питание/Блокировка Динамик • В ключение или выключение Датчик расстояния телефона нажатием и удержанием этой клавиши. Объектив камеры • К ороткое нажатие: блокировка Клавиша Главный экран или разблокировка экрана. Возврат к главному экрану из любого экрана. Клавиша Меню Клавиша Назад • П росмотр списка доступных Возврат к предыдущему экрану. параметров. • Н ажатие и удержание этой кнопки позволяет перейти к странице поиска Google Search™. Микрофон...
Page 40 Знакомство с телефоном ПРИМЕЧАНИЕ: Датчик расстояния ВНИМАНИЕ! При приеме и совершении вызовов Не кладите на телефон тяжелые этот датчик автоматически отключает предметы и не садитесь на него. Это подсветку и блокирует сенсорную может привести к повреждению клавиатуру, когда телефон поднесен ЖК-дисплея и сенсорной панели. Не к...
Page 41 Гнездо для наушников Объектив камеры Гнездо для SIM-карты Разъем для подключения зарядного устройства/USB-кабеля Задняя крышка Кнопка Питание/ Блокировка Клавиши регулировки громкости • Н а главном экране: регулировка громкости звонка. • В о время вызова: регулировка Гнездо для громкости динамика. карты MicroSD • П ри воспроизведении дорожки: регулировка громкости. Аккумулятор Динамик...
Page 42: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Знакомство с телефоном Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к использованию телефона его необходимо настроить. Чтобы установить SIM-карту и аккумулятор: Крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки нажмите на заднюю крышку. Указательным пальцем потяните заднюю крышку за выемку для пальца.
Page 43 Вставьте SIM-карту в слот для Установите батарею обратно, SIM-карты. Убедитесь, что карта соединив позолоченные контакты установлена позолоченными телефона и батареи (1) и задвиньте контактами вниз. ее вниз до щелчка защелки (2).
Page 44: Зарядка Аккумулятора Телефона
Знакомство с телефоном Зарядка аккумулятора телефона Совместите заднюю крышку с отсеком батареи (1) и задвиньте ее Сдвиньте назад крышку разъема для вниз до щелчка защелки (2). подключения зарядного устройства на верхней стороне телефона. Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети.
Page 45: Использование Карты Памяти
Безопасное отсоединение карты ПРИМЕЧАНИЕ: При первом памяти: использовании батарею необходимо Приложения > Настройки > Карта зарядить полностью, чтобы продлить SD и память телефона > Отключить срок ее службы. карту SD. Использование карты памяти Чтобы установить карту памяти: Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз.
Page 46 Знакомство с телефоном Форматирование карты памяти: ПРИМЕЧАНИЕ: Телефон LG-E730 Карта памяти может быть уже поддерживает карты памяти емкостью отформатирована. Если нет, перед до 32 ГБ. использованием карту памяти необходимо отформатировать. ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту ПРИМЕЧАНИЕ: При форматировании памяти, когда телефон включен, так как карты памяти все файлы с нее удаляются.
Page 47 Прокрутите список и нажмите Если установлен графический Настройки > Карта SD и память ключ блокировки, введите его и телефона. выберите Стереть все. Карта будет отформатирована, и ее можно Коснитесь Отключить карту SD, будет использовать. а затем коснитесь OK, чтобы подтвердить действие. ПРИМЕЧАНИЕ: Если на карте Коснитесь Очистить карту SD, а памяти сохранены файлы, после затем подтвердите действие. форматирования структура папок может быть изменена, так как все файлы будут удалены.
Page 48: Блокировка И Разблокировка Экрана
Знакомство с телефоном Блокировка и разблокировка Если на момент блокировки экрана выполнялись какие-либо программы, экрана то они могут все еще выполняться в Если телефон не используется режиме блокировки. Рекомендуется в течение некоторого времени, закрыть все программы перед входом экран отключается и автоматически в режим блокировки во избежание блокируется, чтобы предотвратить затрат на использование услуг случайное нажатие кнопок и (включая телефонные вызовы, доступ сэкономить заряд батареи. к веб-страницам и передачу данных). Если телефон LG-E730 не Чтобы активировать телефон, используется, нажмите клавишу нажмите кнопку Питание/ питания для блокировки Блокировка. Отобразится экран телефона. блокировки. Коснитесь и проведите...
Page 49: Способы Блокировки Экрана
Чтобы задать графический ключ, пальцем по экрану блокировки, PIN или пароль в первый раз: чтобы разблокировать главный экран. Откроется последний • Приложения > Настройки просматриваемый экран. > Локация и безопасность> Настроить блокировку экр. Способы блокировки экрана > Графический ключ, PIN или Экран можно заблокировать так, что Пароль только вы сможете разблокировать Когда они заданы, их можно его, чтобы получить доступ к изменить в меню Сменить способ телефону. блокировки.
Page 50 Знакомство с телефоном Если вы забыли графический ПРИМЕЧАНИЕ. ключ разблокировки, PIN-код или Меры предосторожности при пароль: использовании графического ключа После ввода неверного графического блокировки: ключа 5 раз нажмите кнопку "Забыли Крайне важно запомнить установленный графический ключ?" Затем для графический ключ разблокировки. разблокировки телефона потребуется Для ввода графического ключа разблокировки, PIN-кода или пароля войти в учетную запись Google. отводится 5 попыток. Если вы уже Если вы не создали учетную запись...
Page 51: Главный Экран
Главный экран Советы по работе с сенсорным это действие, нужно коснуться и удерживать нужный элемент. экраном. Перемещение – для прокручивания Ниже приводится несколько советов списка или медленного перемещения. для навигации по пунктам меню Чтобы выполнить это действие, вашего телефона. нужно выполнить перемещение по Касание – для выбора меню/ сенсорному экрану. параметра, либо запуска приложения. Проведение пальцем по экрану – Чтобы выполнить это действие, нужно для прокручивания списка и быстрого коснуться элемента. перемещения. Чтобы выполнить это Касание и удерживание – для действие, нужно провести пальцем запуска параметров меню или захвата по сенсорному экрану (быстро объекта, который необходимо переместить и отпустить). переместить. Чтобы выполнить...
Page 52: Главный Экран
Главный экран Главный экран ПРИМЕЧАНИЕ: Для просмотра главных экранов • Для выбора элемента коснитесь его просто проведите пальцем по значка. дисплею телефона вправо или влево. • Не нажимайте слишком сильно. На панель можно добавлять виджеты, Сенсорный экран очень чувствителен ярлыки любимых приложений, папки и распознает даже легкие прикосновения. и обои. • Касайтесь необходимых элементов ПРИМЕЧАНИЕ: изображения на экране кончиком пальца. Будьте осторожны, могут...
Page 53 В нижней части главного экрана Коснитесь значка SMS/MMS, вашего телефона находятся клавиши чтобы перейти к меню сообщений. быстрого доступа, обеспечивающие Введите текст сообщения. быстрый и удобный доступ к Коснитесь вкладки Приложения, наиболее часто используемым чтобы просмотреть все функциям. установленные приложения. Чтобы Коснитесь значка Телефон, чтобы открыть желаемое приложение, отобразить сенсорную панель набора просто коснитесь значка в списке номера и выполнить вызов. приложений. Коснитесь Контакты, чтобы открыть список контактов.
Page 54: Настройка Главного Экрана
Главный экран Настройка главного экрана Также можно коснуться и удерживать Главный экран можно настроить, пустую часть главного экрана. добавив на него ярлыки, виджеты В меню Режим редактирования или папки. Чтобы телефоном было коснитесь элементов, которые удобнее пользоваться, добавьте необходимо добавить. На главном избранные виджеты на главный экране появится новый элемент. экран. Перетащите его в необходимое Добавление элементов на главный место и отпустите. экран: Главный экран > Меню > Добавить...
Page 55: Переход К Недавно Использовавшимся Приложениям
Удаление значка приложения с Переход к недавно главного экрана: использовавшимся приложениям • Коснитесь и удерживайте значок, который необходимо удалить > Коснитесь и удерживайте клавишу перетащите его на Главный экран. На экране появится всплывающее меню со СОВЕТ Чтобы добавить приложение значками приложений, которые на главный экран, в меню Приложения недавно использовались. коснитесь и удерживайте значок Коснитесь значка, чтобы приложения, которое необходимо открыть приложение. Либо добавить.
Page 56: Панель Уведомлений
Главный экран Панель уведомлений Коснитесь и откройте панель уведомлений движением пальца вниз. Панель уведомлений располагается в Либо коснитесь клавиши Меню верхней части экрана. на главном экране и выберите Уведомления. Данное окно позволяет проверить состояния и выполнить настройку таких функций, как Wi-Fi, Bluetooth, GPS, а также содержит другие уведомления. Звонок - Wi-Fi Bluetooth Передача Вибрация данных...
Page 57: Просмотр Строки Состояния
Просмотр строки состояния Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, В строке состояния используются которые могут отображаться в строке значки для отображения различной состояния. информации телефона, такой как сила сигнала, новые сообщения и Значок Описание уровень заряда аккумулятора, а также активность соединений Bluetooth или Нет SIM-карты передачи данных. Сигнал отсутствует Режим "В самолете" Подключение к сети Wi-Fi активно...
Page 58 Главный экран Значок Описание Значок Описание Функция Wi-Fi Direct Пропущ. вызов включена. Bluetooth включен Проводная гарнитура Подключение к устройству Выполняется вызов Bluetooth выполнено Удержание вызова Системное предупреждение Громкая связь Установлен будильник Телефонный микрофон Новая голосовая почта выключен Звонок приглушен...
Page 59 Значок Описание Значок Описание Режим вибрации Пересылка данных Аккумулятор полностью Запрос GPS заряжен Получение данных о Идет зарядка аккумулятора местоположении от GPS Выполнено подключение Вход. и исх. данные On-Screen Phone Телефон подключен к ПК Еще 3 уведомления не через USB-кабель показаны Загрузка данных Выполняется синхронизация...
Page 60 Главный экран Значок Описание Значок Описание Радио включено в качестве Загрузка окончена фона Новое сообщение Gmail USB-модем включен Новое сообщение Google Talk Портативная точка доступа к Новое сообщение SMS/MMS Wi-Fi включена Композиция USB-модем и портативная воспроизводится точка доступа включены Предстоящее событие...
Page 61: Экранная Клавиатура
Экранная клавиатура Использование клавиатуры и ввод текста Экранная клавиатура автоматически Коснитесь клавиши один раз, и отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную следующая введенная буква будет клавиатуру вручную, просто заглавной. Коснитесь дважды, и все коснитесь текстового поля, в которое вводимые буквы будут заглавными. требуется ввести текст. Коснитесь для переключения между цифровой и символьной клавиатурой. Коснитесь и удерживайте эту вкладку, чтобы открыть меню настроек.
Page 62: Ввод Букв С Диакритикой
Главный экран Ввод букв с диакритикой Коснитесь, чтобы просмотреть или изменить язык ввода. Если в качестве языка ввода выбран французский или испанский, то Коснитесь для ввода пробела. можно вводить специальные символы Коснитесь для создания новой этих языков (например, "á"). строки в текстовом поле. Например, чтобы вставить символ Коснитесь, чтобы удалить "á", коснитесь удерживайте клавишу предыдущий символ. "a", пока не появятся специальные Коснитесь, чтобы скрыть экранную символы. клавиатуру. Выберите нужный.
Page 63: Настройка Учетной Записи Google
Настройка учетной записи Google ИЛИ При первом включении телефона появляется возможность • Приложения > выбрать активировать сеть, войти в учетную приложение Google, например, запись Google и выбрать способ Gmail > Создать, чтобы создать использования служб Google. новую учетную запись. Чтобы настроить учетную запись Если у вас есть учетная запись Google, Google: введите адрес электронной почты и пароль, а затем нажмите Войти. • Войдите в учетную запись Google с предложенного экрана настройки. После настройки учетной записи Google на телефоне он автоматически синхронизируется с учетной записью электронной почты Google Mail в Интернете.
Page 64 Настройка учетной записи Google Контакты, сообщения электронной почты Gmail, события календаря и другие сетевые данные этих приложений и служб синхронизируются с телефоном при входе в учетную запись. (Функция зависит от настроек синхронизации) После входа в систему вы можете пользоваться почтовой службой Gmail™, а также всеми преимуществами служб Google на своем телефоне.
Page 65: Подключение К Сетям И Устройствам
Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi точке беспроводного доступа. Некоторые точки доступа открыты С технологией Wi-Fi вы можете для подключения. Другие точки использовать высокоскоростной доступа скрыты или к ним применены доступ к сети Интернет в зоне различные меры безопасности, обслуживания беспроводной которые предусматривают изменение точкой доступа (AP). Пользуйтесь определенных параметров телефона беспроводным интернетом с для возможности его подключения помощью Wi-Fi без дополнительной к ним. платы. Чтобы увеличить время работы Подключение к сетям Wi-Fi батареи, выключите передатчик Wi-Fi, Для использования Wi-Fi на если он не используется. телефоне потребуется доступ к...
Page 66 Подключение к сетям и устройствам • Отобразится список доступных ПРИМЕЧАНИЕ: За передачу данных сетей Wi-Fi. Защищенные от при нахождении вне зоны доступа Wi-Fi доступа сети помечены значком или его отключении может взиматься блокировки. дополнительная плата. Коснитесь сети, чтобы Настройка Wi-Fi и подключение к подключиться к ней. сети Wi-Fi • Если сеть доступна для Приложения > Настройки > подключения, появится запрос Беспроводная связь > Настройки на подтверждение подключения Wi-Fi. к этой сети – нажмите кнопку...
Page 67: Bluetooth
учетных данных. (Более подробные СОВЕТ данные уточните у администратора С телефоном LG-E730 вы сможете сети) наслаждаться высокой скоростью Bluetooth. Если устройство, с которым вы хотите В строке состояния отображаются обменяться файлами, тоже поддерживает значки, которые указывают на высокоскоростное соединение состояние Wi-Fi. Bluetooth, файлы будут автоматически передаваться по скоростному каналу. Чтобы воспользоваться высокоскоростной Bluetooth передачей...
Page 68 Подключение к сетям и устройствам Включение Bluetooth и сопряжение Если устройства, с которым требуется телефона с устройством Bluetooth сопряжение, нет в списке, убедитесь, что целевое устройство настроено Приложения > Настройки > на Видно другим, затем повторите Беспроводная связь > Bluetooth поиск. > ВКЛ. Отправка изображений с телефона Перейдите в Настройки Bluetooth посредством Bluetooth > Поиск устройств Выберите изображение > Меню Из списка выберите устройство для > Обмен > Bluetooth соединения. Убедитесь в том, что Bluetooth Когда соединение будет успешно включен, затем выберите пункт выполнено, ваш телефон Поиск устройств. подключится к устройству.
Page 69: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных
После этого выберите в списке (USB-модем). Также можно необходимое устройство. одновременно предоставить доступ к подключению для передачи данных Общий доступ к подключению нескольким устройствам. Для этого для передачи данных переключите телефон в режим USB-модем и портативная точка портативной точки доступа Wi-Fi. доступа Wi-Fi – это отличные функции, При предоставлении доступа к которые можно использовать при подключению для передачи данных отсутствии других беспроводных телефона в строке состояния подключений. С помощью кабеля отображается значок, а на панели USB можно предоставить одному уведомлений показано уведомление. компьютеру доступ к подключению Информацию о подключении модема для передачи данных на телефоне и портативных точек доступа,...
Page 70 Подключение к сетям и устройствам включая поддерживаемые ОС и СОВЕТ другие сведения, см. на веб-сайте по Если на компьютере установлена ОС адресу: http://www.android.com/tether. Windows 7 или последняя версия дистрибутива некоторых разновидностей Параметры для использования Linux (например, Ubuntu), подготовка телефона в качестве общего USB- компьютера к подключению USB-модема не модема и портативной точки требуется. Если на компьютере установлена доступа...
Page 71: Переименование Портативной Точки Доступа Или Установка Настроек Безопасности
Переименование портативной Убедитесь, что напротив Точка доступа Wi-Fi установлен флажок. точки доступа или установка настроек безопасности Коснитесь Настройки точки доступа. Можно изменить имя сети Wi-Fi Коснитесь Настроить точку телефона (SSID) и установить доступа Wi-Fi. настройки безопасности сети Wi-Fi. На главном экране коснитесь • Отобразится диалоговое окно Настроить точку доступа Wi-Fi. вкладки Приложения и выберите Настройки. • Можно изменить имя сети SSID, Коснитесь Беспроводная связь которое отображается на других и выберите Общий модем/точка устройствах при поиске сетей Wi-Fi. доступа.
Page 72 Подключение к сетям и устройствам • Можно также коснуться меню Или коснитесь Открыть в меню Безопасность, чтобы настроить Безопасность, чтобы отменить сеть в режиме безопасности настройку безопасности сети Wi-Fi. Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) с ВНИМАНИЕ! использованием общего ключа (PSK). При выборе параметра безопасности • При выборе элемента WPA2 PSK Открыть защита от неавторизованного поле ввода пароля будет добавлено использования интернет-служб другими в диалоговое окно Настроить пользователями недоступна; при этом точку доступа Wi-Fi. Если пароль может взиматься дополнительная плата. будет введен, его потребуется Чтобы избежать неавторизованного вводить при подключении к...
Page 73: Использование Функции Wi-Fi Cast
Приложения > Настройки > Нажмите Сохран.. Беспроводная связь > Настройки Использование функции Wi-Fi Wi-Fi Direct > Wi-Fi Direct > Вкл. Cast Из списка найденных устройств У вас есть возможность отправлять выберите то устройство, к музыку, изображения и видео другим которому следует подключиться. пользователям, которые пользуются Коснитесь Подключить. телефонами на базе ОС Android, подсоединенными к одинаковым Включение Wi-Fi Direct для сетям Wi-Fi и Wi-Fi Directed. отправки с помощью SmartShare Заранее проверьте сеть Wi-Fi и Wi-Fi Direct автоматически ищет Wi-Fi Directed и убедитесь, что при ближайшие устройства с поддержкой соединении используется одна сеть. Wi-Fi Direct и составляет список в...
Page 74 Подключение к сетям и устройствам порядке их нахождения, из которого Из списка найденных устройств можно выбрать определенное выберите то устройство, к устройство для отправки которому следует подключиться. мультимедийных данных с помощью Принудительный режим G/O – SmartShare. Коснитесь этой кнопки для активации Wi-Fi Direct невозможно использовать режима владельца группы, что при использовании других функций позволяет подключать другие Wi-Fi. устройства Wi-Fi с помощью поиска на телефоне. В этом случае следует Приложения > Настройки > ввести пароль, заданный в пункте Беспроводная связь > Настройки Меню > Дополнительно > Пароль. Wi-Fi Direct Убедитесь, что выбран пункт Wi-Fi Direct включен.
Page 75: Использование Smartshare
Использование SmartShare ПРИМЕЧАНИЕ: Когда телефон SmartShare использует технологию становится владельцем группы, он DLNA (Digital Living Network Alliance) будет потреблять больше энергии, чем в режиме клиента. Соединение Wi-Fi для обмена цифровым содержимым с Direct не обеспечивает подключения помощью беспроводной сети. к Интернету. При использовании Оба устройства должны быть неавтономных сервисов возможны сертифицированы DLNA для дополнительные расходы. Узнайте о поддержки этой функции.
Page 76 Подключение к сетям и устройствам Для включения функции • Коснитесь Получить файлы, SmartShare и получения если вы хотите разрешить возможности обмена содержимым автоматическую загрузку файлов на телефон с других устройств. Коснитесь вкладки приложений и выберите SmartShare. В разделе Общий доступ касанием установите флажки, чтобы отметить Коснитесь клавиши Меню, затем типы содержимого для общего выберите Настройки. использования. Выберите из Установите флажок Видно другим. вариантов Изображения, Видео • Коснитесь Всегда принимать и Музыка. запрос, если вы хотите Функция SmartShare активна и автоматически принимать запросы готова к обмену содержимым. на обмен от других устройств.
Page 77 Для обмена содержимым из ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что функции удаленной мультимедийной устройств DLNA (например, телевизора библиотеки с другими или компьютера) настроены правильно устройствами С помощью устройства отображения Коснитесь верхней правой кнопки, (например, телевизора), можно чтобы выбрать устройство из воспроизводить мультимедийные списка отображающих устройств. материалы из удаленной Коснитесь левой верхней кнопки мультимедийной библиотеки для выбора устройства или (например, компьютера). удаленной мультимедийной библиотеки.
Page 78 Подключение к сетям и устройствам Для обмена содержимым между Можно просматривать содержимое телефоном и устройством удаленной мультимедийной отображения (например, телевизор) библиотеки. Коснитесь миниатюры ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что ваше содержимого или нажмите устройство отображения правильно клавишу Меню и выберите кнопку настроено Воспроизвести. В режиме просмотра снимков или видеоклипов с помощью приложения Галерея касайтесь и удерживайте для выбора файлов. В этом случае вы сможете выбрать несколько файлов для обмена.
Page 79 В меню коснитесь Обмен и УВЕДОМЛЕНИЕ: Чтобы воспользоваться приложением, убедитесь, что ваше выберите функцию SmartShare. устройство подключено к домашней Функция SmartShare сети Wi-Fi. Некоторые устройства с автоматически запускается с поддержкой DLNA, например телевизоры, выбранными файлами. поддерживающие только функцию DMP, Выберите устройство из списка не появятся в списке воспроизводящих устройств DLNA. Воспроизведение устройств отображения. некоторого содержимого может быть невозможно...
Page 80 Подключение к сетям и устройствам Загрузка содержимого из Коснитесь миниатюры удаленной мультимедийной содержимого, затем коснитесь библиотеки клавиши меню загрузки Коснитесь вкладки Приложения УВЕДОМЛЕНИЕ: Некоторые типы содержимого не поддерживаются. и выберите SmartShare. Загрузка содержимого с телефона Коснитесь левой верхней кнопки в удаленную мультимедийную для выбора устройства или библиотеку удаленной мультимедийной библиотеки. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в Можно просматривать содержимое правильности установки карты SD и в удаленной мультимедийной...
Page 81 Коснитесь вкладки Приложения Выберите устройство или и выберите SmartShare. удаленную мультимедийную библиотеку для загрузки. Коснитесь левой верхней кнопки и УВЕДОМЛЕНИЕ: Некоторые устройства выберите Мой телефон. с поддержкой DLNA не поддерживают Можно просматривать содержимое загрузку DMS и не будут загружаться. удаленной мультимедийной Некоторые типы содержимого не библиотеки. поддерживаются. Коснитесь и удерживайте миниатюру содержимого, затем коснитесь клавиши меню загрузки.
Page 82: Вызовы
Вызовы Выполнение вызова СОВЕТ Чтобы ввести "+" для совершения Коснитесь , чтобы открыть международных звонков, нажмите и клавиатуру. удерживайте В ведите номер с помощью клавиатуры. Чтобы удалить цифру, Вызов контактов коснитесь значка Очистить Коснитесь, чтобы открыть Коснитесь значка Позвонить контакты. , чтобы выполнить вызов. Прокрутите список контактов Чтобы завершить вызов, коснитесь или введите первую букву имени значка Окончание нужного контакта и коснитесь Поиск.
Page 83: Ответ Или Отклонение Вызова
Коснитесь контакта из списка, отклонении входящего вызова. Перетащите панель Быстр. ответ для чтобы позвонить на этот номер. отправки такого отказа. Если номер Ответ или отклонение вызова не определен, панель Быстр. ответ Если экран заблокирован, при недоступна. поступлении телефонного вызова Регулировка громкости во перетащите значок Ответить время разговора по телефону вправо. Для регулировки громкости во время Перетащите значок Отклонить разговора по телефону используйте влево, чтобы отклонить входящий клавишу регулировки громкости с вызов. Если экран разблокирован, левой стороны телефона. просто коснитесь соответствующих значков при принятии или...
Page 84: Выполнение Второго Вызова
Вызовы Выполнение второго вызова Коснитесь отображаемого номера для переключения между При выполнении первого вызовами. Или коснитесь для исходящего вызова коснитесь совершения конференц-вызова. . Затем выберите номер, по Для завершения активных которому хотите позвонить. вызовов нажмите Окончание. Наберите номер или найдите Если активных вызовов нет, то контакт в списке контактов. будут завершены удерживаемые Нажмите , чтобы выполнить вызовы в пункте Завершить. телефонное соединение. Для завершения всех звонков Оба вызова будут отображены на одновременно, коснитесь экране вызова. Будет активирована клавиши Меню и выберите пункт блокировка и удержание Завершить все вызовы. исходящего вызова.
Page 85: Просмотр Журналов Вызовов
ПРИМЕЧАНИЕ. Каждый совершенный СОВЕТ Коснитесь любой записи вызов тарифицируется. журнала, чтобы просмотреть дату, время и продолжительность звонка. Просмотр журналов вызовов СОВЕТ Коснитесь кнопки Меню, затем На главном экране коснитесь и нажмите кнопку Удалить все, чтобы выберите вкладку Вызовы. удалить все записи о вызовах. В нем представлен полный список исходящих, входящих и пропущенных голосовых вызовов.
Page 86: Параметры Вызовов
Вызовы Параметры вызовов Коснитесь Настройки вызовов и выберите параметры, которые Предусматривается настройка таких необходимо изменить. параметров, как переадресация вызова, отложенный вызов и использование других специальных функций, предлагаемых поставщиком услуг связи. Чтобы открыть меню приложений, на главном экране коснитесь вкладки Приложения. Прокрутите список и нажмите Настройки.
Page 87: Контакты
Контакты Добавление нового контакта Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами Коснитесь , введите новый учетной записи Google или другими номер контакта, затем нажмите учетными записями, которые кнопку Меню. Теперь коснитесь поддерживают синхронизацию Добавить в контакты, а затем контактов. Создать новый контакт. Чтобы добавить изображение к Поиск контакта новому контакту, коснитесь . На главном экране Выберите один из параметров: Коснитесь , чтобы открыть Сделать фотографию или контакты. Выбрать из галереи. Коснитесь Поиск и введите имя контакта с помощью клавиатуры.
Page 88: Избранные Контакты
Контакты Добавление контакта в избранные Коснитесь , чтобы выбрать тип контакта. Коснитесь , чтобы открыть контакты. Коснитесь категории информации о контакте и введите подробности Коснитесь контакта, чтобы своего контакта. просмотреть подробности. Нажмите Сохран. Коснитесь звездочки справа от имени контакта. Звездочка Избранные контакты окрашивается в синий цвет. Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные.
Page 89: Перемещение Контактов Со Старого Телефона На Новый
Удаление контакта из списка Перемещение контактов со избранных старого телефона на новый Коснитесь , чтобы открыть При помощи программы контакты. синхронизации ПК выполните Коснитесь вкладки Группы, экспорт контактов, сохраненных в выберите Избранные в верхней файле CSV, со старого телефона. части списка и выберите контакт, Загрузите программу PC Suite IV чтобы просмотреть подробности. с сайта www.lg.com и установите Коснитесь синей звездочки справа на ПК. Запустите программу и от имени контакта. Звездочка подключите телефон с ОС Android к окрашивается в серый цвет и ПК при помощи кабеля USB. контакт удаляется из избранного.
Page 90 Контакты Выберите значок Контакты. При обнаружении программой Нажмите Меню > Дополнительно PC Suite IV телефона LG-E730 > Импорт/Экспорт и выберите (подключенного с помощью кабеля файл CSV, сохраненный на ПК. USB) щелкните кнопку "Синхр. " или "Синхронизировать контакты", Если поля в импортированном чтобы синхронизировать и файле CSV отличаются от полей, сохранить контакты на ПК и в отображаемых в программе LG памяти телефона. PC Suite IV, структуру этих полей потребуется восстановить. После восстановления структуры полей, щелкните ОК. Затем контакты будут добавлены в PC Suite IV.
Page 91: Отправка Сообщений
Отправка сообщений SMS/MMS контакты. Коснитесь нужной записи. Вы можете добавить сразу В телефоне LG-E730 функции SMS и несколько адресатов. MMS доступны в одном понятном и удобном меню. ПРИМЕЧАНИЕ: За отправку текстового сообщения каждому отдельному Отправка сообщений адресату с вас взимается плата. Чтобы создать новое сообщение, на главном экране коснитесь Коснитесь Написать сообщение значка , затем коснитесь Нов. ниже, чтобы начать ввод сообщение. сообщения. В поле Кому введите имя контакта. При введении имени абонента появляются соответствующие...
Page 92 Отправка сообщений Нажмите клавишу Меню, чтобы ВНИМАНИЕ! Ограничение открыть меню параметров. длины сообщения в 160 символов Выберите из Вызов, может меняться в разных странах в Видеовызов, Добавить тему, зависимости от способа кодировки SMS- Вложить, Вставить смайлик и сообщения. Дополнительно. Коснитесь Отправ., чтобы ВНИМАНИЕ! При добавлении в отправить сообщение. SMS-сообщение изображений, видео или звуков оно будет автоматически Ответы появляются на экране. При...
Page 93: В Виде Переписки
Использование смайликов ПРИМЕЧАНИЕ: при получении Оживите свои сообщения SMS-сообщения во время разговора смайликами. прозвучит соответствующее уведомление. При составлении нового сообщения нажмите клавишу Меню, затем выберите Вставить смайлик. В виде переписки Сообщения (SMS, MMS), которыми Изменение настроек SMS/MMS вы обмениваетесь с другими В телефоне LG-E730 параметры пользователями, могут отображаться сообщений предварительно в хронологическом порядке для установлены, что позволяет удобного просмотра переписки. немедленно начать отправку сообщений. Их можно изменить...
Page 94 Отправка сообщений в соответствии с собственными предпочтениями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом режиме клиентское устройство MMS помогает пользователю в создании и отправке сообщений с содержимым, которое принадлежит основному домену MM-содержимого. Эта помощь реализуется в виде предупреждающих диалоговых окон.
Page 95: Эл. Почта
Эл. почта Управление учетной записью Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных электронной почты на Gmail) используйте приложение При первом запуске приложения Эл. Эл. почта. Приложение поддерживает почта откроется мастер настройки, следующие типы учетных записей: который поможет настроить учетную POP3, IMAP и Exchange. запись электронной почты. Настройки учетной записи может Добавление другого адреса предоставить поставщик услуг или электронной почты: системный администратор. • Приложения > Эл. почта > на экране Аккаунты коснитесь Меню > Добавить аккаунт.
Page 96 Эл. почта Удаление учетной записи После завершения начальной электронной почты: установки приложение Эл. почта отобразит содержимое папки • Приложения > Эл. почта > на Входящие. При наличии нескольких экране Аккаунты коснитесь Меню учетных записей между ними можно > Настройки > коснитесь учетной переключаться. записи, которую необходимо удалить > Удалить аккаунт. Изменение настроек учетной записи электронной почты: • Приложения > Эл. почта > на экране Аккаунты коснитесь Меню > Настройки...
Page 97: Экран Учетной Записи Электронной Почты
Экран учетной записи соответствующую маркировке учетных записей на экране Аккаунты. электронной почты – Коснитесь чтобы открыть папки Чтобы просмотреть список входящих учетных записей. сообщений учетной записи, коснитесь ее. Учетная запись, которая по На телефон загружаются только умолчанию используется для последние сообщения электронной отправки сообщений, помечена почты. Чтобы загрузить остальные флажком. (более старые) письма, коснитесь пункта Загрузить другие сообщения – Коснитесь, чтобы открыть эл. почты в нижней части списка входящие сообщения со всех учетных сообщений. записей. Сообщения в папке Все входящие слева имеют цветную маркировку,...
Page 98: Работа С Папками Учетных Записей
Эл. почта Работа с папками учетных Создание и отправка сообщения записей электронной почты Для каждой учетной записи Чтобы создать или отправить предусмотрены следующие папки: сообщение электронной почты, Входящие, Исходящие, Отправленные выполните следующие действия: и Черновики. В зависимости В приложении Эл. почта нажмите от функций, поддерживаемых кнопку Меню и коснитесь пункта поставщиком услуг, на экране могут Новое сообщение. присутствовать другие папки. Введите адрес получателя сообщения. По мере ввода текста будут предлагаться адреса из списка Контактов. При вводе нескольких адресов их следует...
Page 99 разделять запятыми. Исходящие будет отображена на экране Аккаунты. Добавьте Копию/Скрытую копию и вложения, если требуется. СОВЕТ Получение нового сообщения Введите текст сообщения. электронной почты сигнализируется Коснитесь кнопки Отправ. звуковым сигналом и вибрацией. Если подключение к сети Коснитесь уведомления эл. почты, чтобы прекратить их. отсутствует, например, при работе в режиме "В самолете", отправляемые сообщения будут сохранены в папке Исходящие до восстановления соединения. При наличии в данной папке неотправленных сообщений, папка...
Page 100: Камера
Камера Применение видоискателя П ереключение между камерами – Переключение между задней и передней камерами. Масштаб – Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Яркость – Определяет то, насколько светлым или темным будет изображение. Режим сюжета – Выберите один из параметров: Авто, Портрет, Ландшафт, Спорт, Ночь и Закат. Настройки – Коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Р ежим видео – Переместите значок вниз, чтобы перейти в режим записи видео. Фотосъемка Галерея – Коснитесь, чтобы просмотреть последний сделанный снимок. Данная функция позволяет получать доступ к галерее и просматривать сохраненные фотографии, находясь в режиме камеры.
Page 101: Быстрая Съемка
Быстрая съемка После съемки Откройте приложение Камера. Полученная фотография отображается на экране. Удерживая телефон, направьте объектив в направлении объекта К оснитесь, чтобы Обмен съемки. отправить фотографию с помощью функции Нажмите и удерживайте кнопку SmartShare, Bluetooth, . В центре экрана видоискателя Эл. почта, Facebook, отобразится рамка фокусировки. Gmail, SMS/MMS, Picasa, Зеленый цвет рамки фокусировки Социальный канал, обозначает фокусирование на Твиттер или Wi-Fi Cast. объекте. Уберите палец с экрана...
Page 102: Расширенные Настройки
Камера К оснитесь, чтобы удалить СОВЕТ Если у вас есть учетная запись изображение. в социальной сети, и она настроена для использования на телефоне, то К оснитесь, чтобы сразу же вы можете отправить свое фото в продолжить съемку. Текущее фото социальное сообщество. сохранено. К оснитесь, чтобы Расширенные настройки Уст. как использовать...
Page 103 – Открытие краткого руководства – Коэффициент ISO определяет пользователя. чувствительность оптического датчика камеры. Чем выше ISO, тем – Фокусировка на определенном выше светочувствительность камеры. фрагменте: отслеживание лица, Данная функция используется при автоматическое обнаружение лиц и более низком уровне освещения, присвоение меток. если использование вспышки – Выбор разрешения недоступно. изображений. При выборе высокого – Улучшение качества цвета в разрешения размер файла различных условиях освещения. увеличивается, и в памяти можно будет сохранить меньше фотографий.
Page 104 Камера – Применение к фотографиям – При активации данной функции художественных эффектов. телефон будет автоматически привязывать полученные снимки к – Установка задержки между географическому местоположению, нажатием кнопки съемки и самой где они были сделаны. Если загрузить съемкой. Используйте эту функцию, снимки с привязкой к месту в блог, если хотите сфотографироваться поддерживающий эту функцию, вы вместе со всеми. сможете просматривать их на карте. – Выбор различных режимов съемки. ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция – На экране автоматически доступна только при работающем приемнике GPS. отображается только что сделанный снимок.
Page 105 СОВЕТ СОВЕТ При выходе из режима камеры Меню настроек отображается все значения параметров, например, в окне видоискателя поверх картинки, баланс белого, цветовые тона, таймер и так что при изменении параметров режим съемки, будут восстановлены по цвета или качества изображения умолчанию. Проверьте данные значения, можно...
Page 106: Видеокамера
Видеокамера Применение видоискателя П ереключение между камерами – Переключение между задней и передней камерами. М асштаб – Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки громкости. Яркость – Определение и регулировка степени яркости видеоклипа. Размер видео – Коснитесь этой кнопки, чтобы установить размер снятого видеоклипа (в пикселях). Настройки – Коснитесь значка, чтобы открыть меню параметров. Р ежим камеры – Чтобы перейти в режим камеры, переместите значок вверх. Начать запись Галерея – Коснитесь, чтобы воспроизвести последнее записанное видео. Данная функция позволяет получать доступ к галерее и просматривать сохраненные видео, находясь в режиме видеосъемки.
Page 107: Простая Видеосъемка
Простая видеосъемка таймером, отображающим время видеозаписи. Сдвиньте вниз кнопку режима Коснитесь для остановки работы Камера, и значок записи. изменится на . На экране отобразится окно После видеосъемки видоискателя. На экране появится статичное Удерживая телефон, направьте изображение, представляющее собой объектив на объект съемки. снятый видеоклип. Нажмите кнопку записи один К оснитесь, чтобы Воспр. раз, чтобы начать запись. воспроизвести видео. REC (Запись) появится внизу экрана видоискателя вместе с...
Page 108: Расширенные Настройки
Видеокамера К оснитесь, чтобы отправить К оснитесь, чтобы удалить снятый Обмен снятый видеоклип через видеоклип. Для подтверждения SmartShare, Bluetooth, удаления коснитесь Да. Снова Электронную почту, появится экран видоискателя. Facebook, Gmail, MMS, Wi-Fi Расширенные настройки Cast или YouTube. В окне видоискателя коснитесь К оснитесь, чтобы изменить Имя для доступа ко всем дополнительным название видеоклипа. настройкам. К оснитесь, чтобы снять новый – Восстановление всех видеоклип. Текущее видео параметров камеры по умолчанию. сохранено. – Открытие краткого руководства пользователя.
Page 109: Настройка Громкости Во Время Просмотра Видео
– Улучшение качества цвета в – Автоматическое различных условиях освещения. воспроизведение видеоклипов после их записи. – Выберите цветовой тон, чтобы применить к изображению. Настройка громкости во время – Задайте длительность просмотра видео. видеоклипа. Выберите Обычный Для регулировки громкости при и MMS, чтобы ограничить воспроизведении видеоклипа максимальный размер отправляемых используйте клавиши громкости на MMS-сообщений. левой стороне телефона. – Выберите параметр Без звука, чтобы записать видеоклип без звука.
Page 110: Мультимедиа
Мультимедиа Для быстрого доступа к файлам ПРИМЕЧАНИЕ: проверьте, вставлена мультимедиа (фотографии и ли в телефон карта памяти для хранения видеоклипы) их можно хранить на фотографий и доступа ко всем вашим карте памяти. изображениям. Если в телефоне не установлена карта памяти, то он не будет Галерея отображать фотографии и видеоклипы без изображений Picasa, имеющихся в Коснитесь вкладки Приложения и...
Page 111: Просмотр В Виде Раскадровки
Просмотр в виде раскадровки Музыка Галерея LG-E730 обеспечивает Телефон LG-E730 оснащен режим просмотра фотографий и встроенным музыкальным видеоклипов в виде раскадровки. проигрывателем, который позволяет В режиме просмотра Сетка воспроизводить любимую музыку. перетащите вправо, Передача музыкальных файлов при этом отображается дата с помощью устройства хранения съемки фотографий в обратном USB. хронологическом порядке. При выборе определенной даты все Подключите телефон LG-E730 к ПК фотографии, сделанные в этот день, с помощью USB-кабеля. группируются. Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК,...
Page 112 > Карта SD и память телефона, памяти SD вы не можете использовать затем выберите Уст-во хранения режим USB-накопителя. данных. Коснитесь Включить USB- ПРИМЕЧАНИЕ: если драйвер для накопитель. платформы LG Android установлен, то на экране сразу же отобразится сообщение У вас есть возможность просмотра "Включить USB-накопитель". содержимого устройства хранения большой емкости на ПК и передачи файлов.
Page 113: Воспроизведение Аудиофайлов
Воспроизведение аудиофайлов Открытие экрана музыкальной библиотеки. На главном экране коснитесь вкладки Приложения и Настройка режима повтора. выберите Музыка. Воспроизведение текущего плейлиста в произвольном Коснитесь Песни. порядке. Выберите аудиофайл. Просмотр текущего списка воспроизведения. Приостановка воспроизведения. Просмотр текста песни. Эта опция Возобновление воспроизведения. включается только в том случае, Переход к следующей композиции. если песня содержит стихотворный Переход к предыдущей текст. композиции.
Page 114 Мультимедиа Чтобы настроить громкость во время ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые композиции прослушивания, воспользуйтесь могут быть защищены авторскими правами кнопками регулировки громкости на в соответствии с международными положениями и федеральными законами об левой боковой панели телефона. авторских правах. Коснитесь и удерживайте любую Для воспроизведения или копирования музыки может потребоваться разрешение песню в списке воспроизведения. или лицензия. Отобразятся доступные варианты: В некоторых странах местное Воспр., Добавить...
Page 115: Fm-Радио
FM-радио Поиск радиостанций Телефон LG-E730 оснащен Радиостанции на телефоне можно встроенным FM-радиоприемником, настраивать как вручную, так и который позволяет настраивать автоматически. Они сохраняются под любимые радиостанции и слушать определенными номерами, благодаря радио, находясь в пути. чему их не требуется каждый раз заново настраивать. ПРИМЕЧАНИЕ: для прослушивания Телефон позволяет сохранить до 48 радио необходимо подключить станций. наушники. Вставьте их в разъем для Автоматическая настройка наушников. На главном экране коснитесь вкладки Приложения и выберите Радио.
Page 116 Мультимедиа Нажмите кнопку Меню и коснитесь Во время автосканирования пункта Автопоиск. коснитесь кнопки Стоп, чтобы остановить его. В памяти будут При наличии предустановленных сохранены только те каналы каналов отобразится радиостанций, которые удалось всплывающее окно с сообщением определить до остановки "Сбросить все каналы и начать сканирования. автосканирование?". Нажмите ОК, чтобы удалить предустановленные ПРИМЕЧАНИЕ: настроить приемник каналы радиостанций и запустить на радиостанцию можно вручную, Автосканирование. прокрутив отображаемый регулятор.
Page 117 СОВЕТ Для улучшения приема удлините шнур гарнитуры, который служит антенной для радио. Подключение гарнитуры, не разработанной специально для данного телефона, может повлиять на качество приема.
Page 118: Инструменты
Инструменты Будильник Калькулятор Приложения > Будильник/Часы Приложения > Калькулятор > Новый будильник > Касайтесь цифровых клавиш для После того, как вы зададите ввода цифр. время, телефон LG-E730 отобразит Для простых вычислений количество времени, оставшегося коснитесь необходимой функции до момента срабатывания (+, –, х или ÷), после чего выберите будильника. Установите Интервал повтора Для более сложных вычислений сигнала, Вибрация, Мелодия и нажмите клавишу Меню, коснитесь Блокировка с загадкой, затем Дополнительная панель и добавьте Заметку. Нажмите выберите sin, cos, tan, log и т.д.. Сохран..
Page 119: Календарь
Календарь Коснитесь пункта Что и введите название события. Отметьте дату и Добавление события в введите время начала и окончания календарь события. Приложения > Календарь Коснитесь Гдe и введите место проведения. Чтобы открыть просмотр события, коснитесь соответствующей даты. Чтобы добавить к событию Для добавления нового события примечание, коснитесь Описание коснитесь клавиши Меню, затем и наберите текст. Новое мероприятие. Если вы хотите, чтобы будильник срабатывал не один раз, выберите Повторять, и при необходимости установите Напоминания.
Page 120: Изменение Вида Календаря
Инструменты 7 Коснитесь Сохран., чтобы сохранить офисными документами, которое событие в календаре. всегда и везде обеспечивает удобный просмотр на мобильном устройстве Изменение вида календаря различных типов документов, Приложения > Календарь включая файлы Word, Excel и PowerPoint. В верхней части экрана можно выбрать различные типы Управление файлами просмотра календаря (день, Polaris Viewer позволяет мобильным неделя, месяц, повестка дня). пользователям с удобством управлять файлами, включая копирование, Polaris Office вырезание, вставку и удаление Polaris Viewer - это профессиональное файлов и папок прямо на устройстве. решение для мобильной работы с...
Page 121: Диктофон
Просмотр файлов Диктофон Мобильные пользователи теперь Используйте диктофон для записи могут легко просматривать голосовых заметок и других звуковых разнообразные типы файлов, включая файлов. документы Microsoft Office и Adobe Запись звука или голоса PDF прямо на своих мобильных устройствах. При просмотре На главном экране коснитесь документов с помощью Polaris Viewer, вкладки Приложения и выберите объекты и макет остаются такими же, Диктофон. как и в исходных документах. Коснитесь , чтобы начать запись.
Page 122: Отправка Записей Диктофона
Инструменты Отправка записей диктофона Коснитесь , чтобы завершить запись. По окончании записи вы может отправить файл, коснувшись Коснитесь , чтобы прослушать Обмен. запись. Выберите тип отправки из ПРИМЕЧАНИЕ: Коснитесь чтобы Bluetooth, Эл. почта, Gmail и получить доступ к альбому. Вы можете SMS/MMS. При выборе Эл. почта, прослушать сохраненную запись. Gmail или SMS/MMS к сообщению добавляется голосовая заметка и ПРИМЕЧАНИЕ: Время записи может оно отправляется как обычно. отличаться от реального.
Page 123: Интернет
Интернет Браузер Использование панели инструментов браузера Интернет браузер открывает широкие возможности высокоскоростного К оснитесь, чтобы вернуться к полноцветного мира игр, музыки, предыдущей странице. новостей, спорта, развлечений, а К оснитесь, чтобы перейти к также многого другого, прямо с странице, которая была вызвана мобильного телефона. Где бы вы ни после текущей. Это действие были и чем бы ни увлекались. обратно нажатию клавиши ПРИМЕЧАНИЕ: при подключении к услуге Назад, которая используется и загрузке содержимого начисляется для возврата к предыдущей дополнительная оплата. Узнайте о расценках странице. у вашего оператора сети. Для открытия К...
Page 124: Функции Браузера
Интернет Закладки – просмотр К оснитесь, чтобы добавить сохраненных закладок и новое окно. добавление новых. Также можно К оснитесь, чтобы изменить просмотреть историю открытых в настройки браузера. обозревателе страниц. Д обавление/отображение Д обавить закладку – добавление закладки и отображение Часто текущей веб-страницы в список посещаемые, Прочесть позже закладок. и История. Прочесть позже – добавление в Функции браузера категорию Прочесть позже. Нажмите кнопку Меню, чтобы Добавить RSS-каналы – просмотреть параметры. добавление текущей веб- страницы в список RSS-каналов.
Page 125 • Установить дом. страницу. Отправить страницу – позволяет Сохранение текущей страницы в обмениваться веб-страницами с качестве домашней страницы. другими. • Добавить ярлык на главную Д ополнительно страницу. Добавление ярлыка • Найти на странице. поиск по текущей веб-страницы на домашней буквам или словам на текущей веб- странице. странице. • Информация о странице. • Выбрать текст. копирование Отображение сведений о веб- любого текста с веб-страницы. странице. • Домашняя страница. Переход на • Загрузки. Отображение истории...
Page 126: Lg On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 On-Screen Phone 2.0 позволяет П оворот окна On-Screen Phone просматривать экран мобильного (только для приложений, телефона на ПК с помощью поддерживающих функцию подключения через USB, Bluetooth поворота). или Wi-Fi. З апуск панорамы главного Управлять мобильным телефоном экрана (LG Home Panorama) можно также с помощью ПК, или изменение предпочтений подключив клавиатуру и мышь. On-Screen Phone. В ыход из программы On-Screen Значки On-Screen Phone 2.0 Phone. П одсоединение и отсоединение У величение размера окна мобильного телефона от ПК. On-Screen Phone.
Page 127: Функции On-Screen Phone 2.0
• Ввод текста с помощью У меньшение размера окна клавиатуры: Создание текстового On-Screen Phone. сообщения или заметки с помощью Функции On-Screen Phone 2.0 клавиатуры ПК. • Передача и управление в • Передача файла (с мобильного реальном времени: Отображение телефона на ПК): Отправка файлов экрана мобильного телефона и из памяти мобильного телефона управление им при подключении (например, из приложений к ПК. Галерея, Видеопроигрыватель, • Управление с помощью мыши: Музыка и Polaris Office) на ПК.
Page 128 уведомлениях о событиях. файлов с ПК на мобильный • LG Home Panorama: обзор телефон. Выберите файлы, всего рабочего пространства которые необходимо отправить, и на главном экране. Вы можете перетащите в окно On-Screen Phone. изменить расположение значков Отправленные файлы хранятся в или виджетов, а также запустить папке OSP. приложение, дважды нажав на • Уведомления о событиях значок. в реальном времени: ПРИМЕЧАНИЕ: убедитесь, что LG Home Отображение всплывающего окна с назначен в качестве компонента быстрого уведомлением о входящих вызовах запуска по умолчанию. или текстовых сообщениях, а также...
Page 129: Установка On-Screen Phone На Пк
Установка On-Screen Phone на Следуйте инструкциям мастера соединений программы OSP. ПК При загрузке LG PC Suite IV программа ПРИМЕЧАНИЕ: убедить, что функция On-Screen Phone также будет On-Screen Phone включена: Настройки загружена на ПК. Затем установите > Беспроводная связь > Настройки On-Screen Phone на ПК. On-Screen Phone. Учтите, что аккумулятор может Подключение мобильного разрядиться значительно быстрее, если телефона к ПК опция On-Screen Phone подсоединена...
Page 130: Проверка Подключения Телефона К Пк
LG On-Screen Phone 2.0 Проверка подключения Отключение телефона от ПК телефона к ПК Щелкните в левом верхнем углу окна On-Screen Phone. Чтобы проверить состояние Или перетащите вниз строку подключения On-Screen Phone, после уведомлений, расположенную в подключения устройств перетащите верхней части главного экрана, и вниз строку уведомлений, выберите "On-Screen Phone". В окне расположенную в верхней части отключения коснитесь "Да". главного экрана.
Page 131: Настройки
Настройки Wi-Fi. Коснитесь, чтобы выбрать. На главном экране коснитесь вкладки Приложения, затем прокрутите При этом выполняется включение список и коснитесь Настройки. функции Wi-Fi для подсоединения к доступной сети Wi-Fi. Беспроводная связь Настройки Wi-Fi. Настройка и В данном разделе можно настроить управление беспроводными точками параметры Wi-Fi и Bluetooth. Кроме доступа. Настройка оповещений сети того, здесь можно настроить или добавление новой сети Wi-Fi. мобильные сети и задать режим "В Экран расширенных настроек Wi-Fi самолете". доступен из экрана настроек Wi-Fi. Режим "В самолете". В данном Нажмите кнопку Меню и коснитесь режиме все беспроводные Дополнительно. соединения будут отключены.
Page 132 некоторыми беспроводными сетями, Или для владельцев группы - в которых используется MAC-фильтр, обеспечение подключения других может потребоваться ввод MAC-адреса устройств по Wi-Fi. телефона LG-E730 в маршрутизатор. MAC-адрес указан в следующем пользовательском интерфейсе. Коснитесь Приложения > Настройки > Беспроводная связь > Настройки Wi-Fi, затем нажмите кнопку Меню. Затем выберите Дополнительно >...
Page 133 Bluetooth. Коснитесь, чтобы Общий модем/точка доступа. отметить. При этом выполняется Можно настроить USB-модем и включение функции Bluetooth портативную точку доступа Wi-Fi. для подсоединения к доступным Настройки VPN. Отображение устройствам Bluetooth. списка Виртуальных частных сетей Настройки Bluetooth. Присвоение (VPN), настроенных ранее. Позволяет устройству имени, настройка добавлять различные виды VPN. видимости и параметров поиска Мобильные сети. Настройка других устройств. Кроме того, параметров роуминга, режима и можно проверить список устройств операторов сети, имен точек доступа Bluetooth, настроенных ранее и (APN) и других параметров. обнаруженных при последнем поиске устройств Bluetooth.
Page 134: Настройки Вызовов
Настройки Настройки On-Screen Phone. номера, входящие в список номеров фиксированного набора. Включение функции On-Screen Phone и изменение пароля On-Screen Phone. < Голосовая почта > (по умолчанию "0000"). Служба голосовой почты. Позволяет выбрать службу голосовой почты Настройки вызовов оператора. < Разрешенные номера > Настройки голосовой почты. При Выберите Разрешенные номера, использовании службы голосовой чтобы включить и составить список почты оператора данный параметр номеров, на которые можно позволяет ввести телефонный номер, совершить вызов. Потребуется ввести используемый для прослушивания код PIN2, который можно узнать у голосовой почты и управления оператора. В результате с вашего голосовыми сообщениями. телефона можно будет вызвать только...
Page 135 < Другие настройки вызовов > Быстрые ответы SMS. Данная функция позволяет быстро отправить Запрет вызовов. Укажите условия, сообщение в случае отсутствия при которых следует запрещать возможности ответить на вызов. вызовы. Введите пароль запрета Эта функция может быть полезна вызовов. Уточните у оператора при ответе на сообщение в ходе доступность данной услуги. совещания. Отклонение вызова. Назначение Настройки видеовызова. функции отклонения вызова. Изменение настроек видеовызова. Выберите один из трех вариантов: Выкл., Отклонять по списку или Отклонять все вызовы.
Page 136 Настройки Переадресация вызова. Выберите Стоимость вызова. Просмотр условия переадресации вызовов: стоимости совершенных вызовов. переадресовывать все вызовы, (Данная услуга зависит от сети переадресовывать в случае и может не поддерживаться занятости линии, переадресовывать некоторыми операторами.) в случае непринятия вызова Продолжительность вызова. или переадресовывать в случае Просмотр длительности всех недоступности. вызовов, в том числе общей длительности, длительности исходящих или принятых вызовов, а также последнего вызова.
Page 137: Звук
Дополнительные настройки. Звук Позволяет изменять следующие < Общие > настройки. Режим "Без звука". Позволяет Идентификатор звонящего. перевести все сигналы в Выберите, будет ли ваш номер беззвучный режим (включая отображаться при исходящем вызове. сигналы звонков и оповещений), Параллельный вызов. Если функция исключая воспроизводимые аудио ожидания вызова активирована, и видеозаписи и установленные устройство будет уведомлять о сигналы будильника (Беззвучный поступающих во время разговора режим для медиафайлов и сигналов вызовах (зависит от оператора сети). будильника устанавливается в соответствующих приложениях).
Page 138 Настройки Вибрация. Позволяет устанавливать < Уведомления > вибросигнал при поступлении Мелодия уведомления. Настройка входящего вызова. мелодии оповещения. Громкость. Настройка громкости < Отклик на действия > мелодии звонка, мультимедиа и Звук при касании. Настройка будильника. Если вы отменили выбор воспроизведения звуковых сигналов опции использования громкости при наборе номера с помощью входящих вызовов для оповещений, цифровой клавиатуры. настройте громкость входящих Звук при выборе. Настройка вызовов и уведомлений отдельно. воспроизведения сигнала при < Входящие вызовы > нажатии клавиш, значков и других Мелодия звонка. Настройка элементов, реагирующих на касание.
Page 139: Дисплей
Звук блокировки экр. Настройка Дисплей воспроизведения звука при Яркость. Настройка яркости экрана. блокировке или разблокировке Автоповорот экрана. экрана. Автоматическое изменение Виброотклик. Позволяет включить ориентации экрана при повороте режим краткой вибрации, ощутимой телефона. при нажатии программных кнопок, Анимация. Настройка отображения а также при выполнении других анимации. действий. Время до отключения экрана. Установка времени ожидания экрана. Шрифт. Изменение отображаемого шрифта.
Page 140: Локация И Безопасность
Настройки Локация и безопасность местоположение с точностью до улицы. Через беспроводные сети. При Настроить блокировку экр. выборе Через беспроводные Установка графического ключа сети телефон определяет разблокировки для обеспечения приблизительное местоположение безопасности. Открытие нескольких с помощью Wi-Fi и сети мобильной экранов, которые ознакомят связи. При установке флажка вас с составлением комбинации поступает запрос на разрешение разблокировки экрана. Вместо Google использовать информацию Графический ключ блокировки о вашем местоположении при можно использовать PIN или Пароль, предоставлении данных услуг. или выбрать вариант Нет. Спутники GPS. При установке флажка Спутники GPS телефон определяет...
Page 141 Выбрать администраторов При включении телефона или устройства. Добавление одного активации экрана появится запрос на воспроизведение графического или нескольких администраторов ключа разблокировки, чтобы устройства. разблокировать экран. Безопасные рег. данные. Открывает Установить блокировку SIM-карты. доступ к защищенным сертификатам. Установка параметров блокирования Установка с карты SD. Установка SIM-карты или изменение PIN-кода. зашифрованного сертификата с карты Показывать пароли. Oтображение паролей при их вводе. Установить пароль. Установка или смена пароля для хранилища учетных данных.
Page 142: Приложения
Настройки Очистить хранилище. Очистка Управление приложениями. хранилища учетных данных всего Управление установленными содержимого и сброс его пароля. приложениями и их удаление. Работающие программы. Проверка Приложения запущенных служб. Вы можете управлять приложениями Использование хранилища. и создать ярлыки для быстрого Просмотр использования места доступа к ним. приложениями. Неизвестные источники. Расход заряда батареи. Проверка, Разрешение загружать по умолчанию на что расходуется питание. приложения из сторонних интернет- Дополнительные опции. Установка магазинов. дополнительных параметров для приложения.
Page 143: Аккаунты И Синхронизация
Аккаунты и синхронизация Автосинхронизация. Разрешение приложениям синхронизировать, < Общие настройки синхронизации > отправлять и получать данные по Фоновый режим. Разрешение собственному расписанию. приложениям синхронизировать < Управление аккаунтами > данные в фоновом режиме вне Список всех учетных записей Google и зависимости от того, используется других учетных записей, добавленных приложение в настоящий момент в телефон. или нет. Отключение этого параметра При нажатии учетной записи в этом позволит продлить срок службы окне откроется новое окно учетной аккумулятора и снизит интенсивность записи. операций по обмену данными (но не остановит их выполнение).
Page 144: Конфиденциальность
Настройки Конфиденциальность обновлений системного ПО и файлов, содержащихся на карте microSD, При выборе пункта Сброс настроек таких как музыка и фотографии. После происходит удаление всех личных сброса настроек появится запрос данных из внутренней памяти на предоставление информации, телефона, включая сведения об которая уже предоставлялась при учетной записи Google, о других первом запуске системы Android. учетных записях, о данных и настройках системы и приложений, Карта SD и память телефона и сведения обо всех загруженных < Режим USB-соединения > приложениях, а так же технические Уст-во хранения данных. Если карта средства защиты авторских прав. памяти установлена, телефон можно Сброс настроек телефона не использовать в качестве устройства приведет к удалению загруженных...
Page 145: Язык И Клавиатура
Язык и клавиатура хранения данных. Вы можете выбрать Уст-во хранения данных в качестве Настройка языка и региона, а также настройки по умолчанию для режима параметров ввода текста. подключения USB. Голосовой ввод < SD-карта > < Голосовой ввод > Проверьте количество свободного Настройки распозн. речи. места на карте SD. Коснитесь Отключить карту SD для Используйте Настройки распозн. речи, чтобы задать конфигурацию безопасного извлечения. Коснитесь Очистить карту SD, чтобы удалить функции голосового ввода Android. все данные с карты SD. < Память телефона > Проверка свободного места.
Page 146 Настройки • Язык. Отображение экрана для запись слов, которые считаются настройки языка, используемого оскорбительными. Если флажок для голосового ввода текста. установлен, функция распознавания голоса Google заменяет данные • Безопасный поиск. Отображение слова символами "решетки" ( # ). диалогового окна для настройки фильтрации Google SafeSearch, < Синтез речи > позволяющей блокировать Настройки функции преобразования определенные результаты. текста в речь используются для • Фильтр нецензур. слов. Если конфигурации синтезатора речи флажок не установлен, во время Android для приложений, которые голосового ввода текста функция могут им пользоваться. распознавания голоса Google выполняет распознавание и...
Page 147 • Всегда использовать мои ПРИМЕЧАНИЕ. Если в телефоне не настройки. Установите флажок, установлен синтезатор речи, доступен чтобы использовать настройки на только параметр Установка голосовых данном экране вместо настроек данных. синтезатора речи, доступных в других приложениях. • Прослушать пример. Воспроизведение краткого • Система по умолчанию. образца синтезатора речи при Отображение диалогового окна использовании текущих настроек. для указания необходимого приложения преобразования текста в речь, если установлено несколько приложений.
Page 148 Настройки • Установка голосовых данных. • Язык. Отображение диалогового Если синтезатор речи в телефоне окна для выбора языка читаемого не установлен, выполняется синтезатором текста. Это особенно подключение к Android Market с важно при использовании параметра Всегда использовать оказанием помощи в загрузке и мои настройки, так как установке данных. Если данные установлены, данная настройка обеспечивает правильное чтение недоступна. текста в различных приложениях. • Скорость речи. Отображение • Pico TTS. Настройка параметров Pico TTS. диалогового окна для выбора темпа речи синтезатора.
Page 149: Специальные Возможности
Специальные возможности Дата и время Данные настройки используются Для настройки предпочтительного для конфигурации подключаемых способа отображения даты используйте параметры Дата и время. Также вы модулей, установленных на телефоне. можете использовать эти параметры ПРИМЕЧАНИЕ. Выбор данного для установки времени и часового параметра доступен при наличии пояса, и для определения текущего дополнительного модуля. времени с помощью сотовой связи. О телефоне Просмотр информации о модели и проверка версии ПО, установленного на телефоне.
Page 150: Обновление По Телефона
Настройки Обновление ПО телефона когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства. Обновление ПО мобильного Поскольку процедура обновления телефона LG через Интернет программного обеспечения Для получения дополнительных мобильного телефона требует сведений об этой функции посетите предельной внимательности, веб-сайт http://update.lgmobile.com выполняйте все указания и читайте или http://www.lg.com/common/ все сообщения, появляющиеся на index.jsp и выберите страну и язык. экране на каждом этапе. Помните, Данная функция позволяет что отсоединение USB-кабеля удобно обновлять ПО телефона до или аккумуляторной батареи последней версии через Интернет телефона в процессе обновления без посещения сервис-центра. Эта программного обеспечения может функция доступна, только если и...
Page 151 Обновление ПО мобильного привести к серьезной неисправности телефона LG беспроводным мобильного телефона. способом (OTA) ПРИМЕЧАНИЕ: Компания LG оставляет Данная функция позволяет обновлять за собой право выпускать обновления ПО телефона до последней версии встроенного ПО только для отдельных беспроводным способом без моделей по своему усмотрению подключения кабеля передачи и не гарантирует наличие нового данных USB. Эта функция доступна, встроенного ПО для всех моделей...
Page 152: Divx Mobile
Настройки DivX Mobile Сначала вы можете проверить наличие новой версии ПО для вашего ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ мобильного телефона: Настройки DIVX: DivX - это цифровой ® > О телефоне > Обновление ПО > видеоформат, созданный компанией Проверить наличие обновления. DivX, LLC, входящей в корпорацию Можно также настроить Rovi. Данное устройство является автоматическую проверку официально сертифицированным обновлений: для этого установите DivX и поддерживает видео ® флажок Автоматическая проверка. DivX. Более подробную информацию, а также программы ПРИМЕЧАНИЕ: Доступность функции для преобразования файлов в зависит от поставщика сетевых услуг, видеоформат DivX можно найти на...
Page 153 ИНФОРМАЦИЯ О DIVX ВИДЕО ПО Имеется сертификат DivX® для ЗАПРОСУ: чтобы воспроизводить воспроизведения видео DivX® разрешения до 640x480, включая приобретенный контент DivX Видео дополнительный контент. по запросу (VOD) данное DivX ® сертифицированное устройство DivX , DivX Certified и ® ® необходимо зарегистрировать. Для соответствующие логотипы получения кода регистрации найдите являются товарными знаками раздел DivX VOD в меню настройки корпорации Rovi или ее дочерних устройства. Посетите vod.divx.com компаний...
Page 154 Настройки ПРИМЕЧАНИЕ: Программное обеспечение с открытым исходным кодом Чтобы получить исходный код, распространяемый по лицензиям GPL, LGPL, MPL и другим лицензиям на ПО с открытым исходным кодом, посетите http://opensource.lge.com/ Все условия лицензий, заявления об отказе от ответственности и уведомления можно загрузить вместе с исходным...
Page 155: Аксессуары
Универсальный Аккумулятор Наушники адаптер Кабель Руководство передачи пользователя данных Узнайте больше Подключение о телефоне LG-E730 к ПК. LG-E730. ПРИМЕЧАНИЕ: • Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии. • В разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары.
Page 156: Технические Данные
Suppliers Details Name LG Electronics Inc Макс.: + 55°C (эксплуатация), Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 +45°C (зарядка) Product Details Product Name Мин.: -10°C GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Page 157: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению В телефоне нет SIM-карты Убедитесь в правильности установки SIM- Ошибка SIM или она установлена карты. неправильно.
Page 158 Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Перейдите к окну или выйдите на открытое Сигнал слишком слабый пространство. Сверьтесь с картой зоны Отсутствует/ или телефон находится покрытия оператора сети. теряется вне зоны покрытия сети. Убедитесь, что SIM-карта была выпущена подключение Оператором введены не более 6-12 месяцев назад. Если да, то к сети новые службы смените SIM-карту в офисе поставщика услуг. Обратитесь к поставщику услуг.
Page 159 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению При необходимости изменить код безопасности новый код Коды не необходимо подтвердить Обратитесь к поставщику услуг. совпадают повторным вводом. Введенные коды не совпадают. Не удается Не поддерживается выполнить поставщиком услуг или Обратитесь к поставщику услуг. настройку требуется регистрация. приложений...
Page 160 Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Ошибка набора номера Новая сеть не авторизована. Установлена новая SIM- Узнайте, не появились ли новые карта ограничения. Вызовы Исчерпана недоступны предоплаченная сумма Обратитесь к поставщику услуг или сбросьте ограничения с помощью кода PIN 2. Плохо нажата кнопка Удерживайте нажатой кнопку Питание/ Питание/Блокировка Блокировка в течение не менее 2 секунд. Телефон не Батарея разряжена. Зарядите аккумулятор. Проверьте включается Загрязнены контакты индикатор уровня заряда на дисплее. аккумулятора. Очистите контакты аккумулятора.
Page 161 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Батарея разряжена. Зарядите аккумулятор. Слишком высокая или низкая Убедитесь, что телефон заряжается при нормальной температура окружающей среды. температуре. Проверьте зарядное устройство и подключение кабеля Проблемы с контактами питания к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости очистите их. Ошибка зарядки Отсутствует напряжение Подключите зарядное устройство в другую розетку. Зарядное устройство повреждено Если зарядное устройство не включается, замените его. Недопустимое зарядное Используйте только оригинальные аксессуары LG. устройство Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор.
Page 162 Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Номер не Включена функция Откройте меню "Настройки" и отключите разрешен Разрешенные номера. данную функцию. Не удается получить/ отправить SMS- Память переполнена Удалите часть сообщений из телефона. сообщение и изображение Файлы не Неподдерживаемый Убедитесь, что используется файл открываются формат файлов. поддерживаемого формата.
Page 163 Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Проверьте тип файловой системы карты Телефон поддерживает Не работает SD, установив ее в считыватель для карт, файловые системы только карта SD или отформатируйте карту SD при помощи формата FAT16 и FAT32. телефона. При входящем Защитная лента или чехол не должны вызове не Неправильная работа закрывать датчик расстояния. Область загорается датчика расстояния вокруг датчика расстояния должна быть экран. чистой. Откройте настройки меню Звук, чтобы Нет звука Режим вибрации проверить, не включен ли режим вибрации или бесшумный режим.
Page 164 Устранение неисправностей Сообщение Возможные причины Возможные меры по устранению Извлеките батарею, вставьте ее снова и Завершение Временная ошибка включите телефон. вызова или программного Загрузите обновления для программного задержка вызова обеспечения обеспечения с веб-сайта. 1. Выключите телефон. Телефон 2. С нимите крышку отсека для батареи. заблокирован Перезапуск телефона 3. И звлеките и снова установите батарею. и не 4. Установите заднюю крышку. функционирует. 5. Включите телефон.
Page 165 УКРАЇНСЬКА Посібник користувача LG-E730 Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном. • Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону. Це залежить від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. • Цей телефон не рекомендується для використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. • Авторські права (c) 2011 LG Electronics, Inc. Усі права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних представництв. Усі інші товарні знаки є власністю їхніх відповідних власників. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ та Android Market™ є товарними знаками компанії Google, Inc.
Page 166 Зміст Рекомендації щодо безпеки та Домашній екран ..........48 Настройка головного екрана ....50 ефективного використання .......7 Відкривання останніх Ознайомлення з телефоном ....21 використовуваних програм ..... 51 Компоненти пристрою........ 35 Секція сповіщень ........... 52 Встановлення SIM-карти та Перегляд панелі стану ......... 53 акумулятора ............. 38 Екранна клавіатура ........57 Зарядження телефону .
Page 167 Bluetooth............63 Здійснення другого дзвінка ...... 80 Спільне використання підключення Перегляд журналу дзвінків ....... 81 телефону для передачі даних ....65 Налаштування викликів ......82 Перейменування або захист Контакти ............83 портативної точки доступу ....... 67 Пошук контакту ..........83 Використання режиму Wi-Fi Cast .... 69 Додавання нового контакту ..... 83 Увімкнення функції Wi-Fi Direct для Вибрані контакти ........... 84 обміну даними через SmartShare ... 70 Перенесення контактів зі старого...
Page 168 Зміст Ел. пошта ............90 Відеокамера ..........101 Керування обліковим записом Використання видошукача .....101 електронної пошти ........90 Швидка відеозйомка ........102 Екран облікового запису Після зйомки відео ........102 електронної пошти ........92 Використання розширених Робота з папками облікового запису ... 93 настройок ............103 Створення та надсилання Регулювання гучності під час електронного повідомлення ....93 перегляду відео ..........105 Камера ............95 Мультимедіа ..........106 Використання видошукача .
Page 169 FM-радіо ............111 Використання панелі інструментів Пошук радіостанцій ........111 для мережі ............118 Користування параметрами....119 Утиліти ............113 Налаштування будильника .....113 LG On-Screen Phone 2.0 ......121 Використання калькулятора ....113 Піктограми віртуального телефону Додавання події до календаря ....114 2.0 ................121 Зміна вигляду календаря ......115 Функції віртуального телефону 2.0 ..122 Polaris Office ...........115 Встановлення віртуального Диктофон ............116 телефону на ПК ..........124 Запис звуку чи голосу .
Page 170 Зміст Від'єднання телефону від Голосовий вхiд i вихiд ........142 комп'ютера .............125 Спеціальні можливості ......145 Дата та час ............146 Налаштування .......... 126 Про телефон ..........146 Бездротовий зв'язок і мережі ....126 Оновлення програмного Налаштування викликів ......129 забезпечення телефону......146 Звук ..............132 DivX Mobile .........149 Екран ..............134 Аксесуари ........... 151 Жести ..............135 Безпека і передача даних про Технічні дані ..........152 місцезнаходження ........135 Усунення несправностей ....... 153 Програми ............137 Облікові записи і синхронізація ...139 Конфіденційність .
Page 171: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте цю коротку інструкцію. на наукових рекомендаціях, у яких Недотримання викладених у ній наведено норми безпечного впливу вказівок може бути небезпечним або радіохвиль на всіх осіб, незалежно від протизаконним. віку та стану здоров'я. • У вказівках щодо рівня Випромінювання радіочастотної випромінювання використовується енергії одиниця вимірювання, що Інформація щодо впливу радіохвиль називається коефіцієнтом питомого та Коефіцієнту Питомого Поглинання поглинання або SAR. Вимірювання (SAR). Модель телефону LG-E730 коефіцієнта SAR проводяться розроблено відповідно до вимог з використанням стандартних безпеки щодо радіочастотного методів під час того, як пристрій випромінювання. Ці вимоги базуються працює із максимально дозволеною...
Page 172 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання потужністю в усіх використовуваних • Найвищий рівень SAR для цієї частотних діапазонах. моделі, який було зафіксовано під час тестування по DASY4, у разі • У різних моделях телефонів LG використання біля вуха становить можуть бути різні рівні SAR, однак 0,690 Вт/кг (10 г) і, якщо телефон усі вони відповідають вказівкам знаходиться на тілі, – 0,757 Вт/кг (10 г). щодо рівня випромінювання радіохвиль. • Дані SAR наведено для мешканців країн та регіонів, які прийняли • Граничне значення коефіцієнта рекомендовану Інститутом SAR, рекомендоване Міжнародною електричної та електронної комісією із захисту від неіонізуючої інженерії (IEEE) межу SAR, що радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/кг на дорівнює 1,6 Вт/кг на 1 г тканини 10 г тканини організму. організму.
Page 173 Догляд та технічне • Гарантійний ремонт на розсуд компанії LG може передбачати обслуговування заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що ЗАСТЕРЕЖЕННЯ їх функціональність рівнозначна Використовуйте акумулятори, зарядні функціональності замінюваних пристрої та аксесуари, рекомендовані частин. для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може • Не тримайте прилад поблизу бути небезпечним та призвести до електроприладів, таких як телевізор, втрати гарантії на телефон.
Page 174 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не кидайте телефон. • Не беріть телефон мокрими руками під час зарядження. Це може • Не піддавайте телефон механічній призвести до ураження струмом та вібрації чи ударам. сильного пошкодження телефону. • Вимикайте телефон у місцях, • Не заряджайте телефон біля де заборонено користуватися легкозаймистих матеріалів, оскільки мобільними телефонами. під час заряджання він може Наприклад, не використовуйте нагрітися і спричинити пожежу. телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на роботу • Для чищення зовнішньої поверхні медичного обладнання. пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бензол і спирт, використовувати заборонено).
Page 175 • Не кладіть телефон під час • Не стукайте по екрану гострими зарядження на м'яку поверхню. предметами, оскільки це може пошкодити телефон. • Заряджайте телефон у добре провітрюваних місцях. • Оберігайте телефон від рідини та вологи. • Не піддавайте пристрій надмірному впливу диму чи пилу. • Обережно користуйтеся аксесуарами, такими як навушники. • Не тримайте телефон поблизу Не торкайтеся антени без потреби. кредитних карток або транспортних квитків, оскільки він може впливати • Не використовуйте, не торкайтеся та на інформацію, що зберігається на не намагайтеся зняти або замінити магнітних стрічках. розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється на пошкодження скла дисплею через...
Page 176 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Ефективне використання необережність або неналежне використання. телефону • Ваш телефон – це електронний Електронні пристрої пристрій, який у звичайному Усі мобільні телефони можуть режимі роботи виділяє тепло. створювати радіоперешкоди, які Безпосередній контакт зі шкірою можуть негативно впливати на роботу протягом надзвичайно довгого інших приладів. періоду часу і без належної • Заборонено використовувати вентиляції може спричинити мобільний телефон поблизу дискомфорт або незначні опіки. медичного обладнання без дозволу Тому будьте обережними, на це. Не розташовуйте телефон користуючись телефоном під час чи поблизу кардіостимулятора, одразу після його роботи. наприклад, у нагрудній кишені.
Page 177 • Мобільні телефони можуть • Не розмовляйте по телефону під спричиняти перешкоди в роботі час їзди. слухових апаратів. • Вся увага має бути зосереджена на • Мобільний телефон може бути керуванні автомобілем. причиною незначних перешкод • З'їдьте з проїзної частини та у роботі телевізорів, радіо, припаркуйтесь перед здійсненням комп'ютерів тощо. дзвінка чи для відповіді на вхідний дзвінок, якщо цього вимагають Безпека на дорозі умови управління автомобілем. Ознайомтесь із законами та • Радіочастотна енергія може правилами щодо використання впливати на деякі електронні мобільних телефонів під час системи автотранспортного засобу, керування транспортним засобом у наприклад на стереосистему та вашому регіоні. обладнання безпеки.
Page 178 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Запобігання ризикам • Якщо ваш автомобіль обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте пошкодження слуху її вбудованим чи портативним Можна пошкодити слух, якщо радіообладнанням. Внаслідок цього довгий час використовуєте телефон подушка безпеки може спрацювати із високим рівнем гучності. Радимо неефективно, що може спричинити не вмикати і не вимикати телефон серйозне травмування водія чи біля вуха. Також рекомендовано пасажирів. налаштувати гучність музики та • При прослуховуванні музики дзвінків на поміркований рівень. на вулиці, рекомендується • Користуючись навушниками, налаштувати рівень гучності так, зменшуйте гучність, якщо ви не щоб чути оточуючі вас звуки. чуєте розмову людей поруч, або Особливо це стосується при якщо люди поруч із вами чують, що проходженні біля дороги. саме ви слухаєте.
Page 179 Припиніть використання вашого ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з мобільного телефону до заміни скла в навушників може призвести до втрати авторизованому сервісному центрі. слуху. Район проведення вибухових Скляні деталі робіт Деякі деталі вашого мобільного Не використовуйте телефон у районі, телефону зроблені зі скла. При де проводяться вибухові роботи. падінні на тверду поверхню або Необхідно дотримуватись відповідних при сильному ударі мобільного обмежень, правил та законів. телефону це скло може тріснути. Якщо скло тріснуло, не торкайтесь до нього та не намагайтесь його зняти.
Page 180 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Потенційно вибухонебезпечне У літаку середовище Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі • Не використовуйте телефон на обладнання літака. автозаправних станціях. • Перед входом на борт літака завжди • Не використовуйте телефон поблизу вимикайте мобільний телефон. пального або хімічних речовин. • Не використовуйте телефон на • Заборонено перевозити чи борту літака без дозволу екіпажа. зберігати займисті гази, рідини чи вибухові речовини у відділенні Діти автомобіля, у якому знаходиться Зберігайте телефон у недоступному мобільний телефон і аксесуари до для маленьких дітей місці. Його нього. дрібні деталі в разі від'єднання...
Page 181 Використання та догляд за та потрапляння в дихальні шляхи можуть спричинити задушення. акумулятором • Немає потреби повністю Екстрені виклики розряджати акумулятор перед Екстрені виклики можуть бути його зарядженням. На відміну від недоступними в деяких мережах інших типів акумуляторів цей не має мобільного зв'язку. Тому для ефекту пам'яті, який може негативно здійснення екстрених викликів не впливати на роботу акумулятора. слід покладатись тільки на мобільний • Використовуйте тільки акумулятори телефон. Для отримання детальнішої та зарядні пристрої компанії LG. інформації зверніться до свого Зарядні пристрої LG розроблено постачальника послуг мобільного для забезпечення максимального зв'язку. терміну роботи акумулятора.
Page 182 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не розбирайте та не закорочуйте експлуатації. акумулятор. • Не піддавайте зарядний пристрій • Металеві контакти акумуляторного впливові прямих сонячних променів блоку повинні бути чистими. і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості, наприклад у • Замініть акумулятор, якщо він ванній кімнаті. більше не забезпечує належну роботу телефону. Акумулятор • Заборонено залишати акумулятор можна заряджати сотні разів, поки в гарячому чи холодному не виникне необхідність у його середовищі, це може призвести до заміні. погіршення робочих характеристик акумулятора. • Якщо акумулятор не використовувався протягом • Якщо вставити акумулятор тривалого часу, його необхідно невідповідного типу, це може зарядити, щоб подовжити термін призвести до вибуху.
Page 183 • Утилізуйте використані акумулятори уникнути зайвого споживання згідно з інструкціями виробника. енергії зарядним пристроєм. Якщо можливо, здавайте їх на • Дійсний ресурс акумулятора спеціальну переробку. Не утилізуйте залежить від конфігурації мережі, акумулятори як побутове сміття. настройок телефону, типу • Якщо вам необхідно замінити використання, акумулятора та стану акумулятор, зверніться по допомогу навколишнього середовища. до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб...
Page 184 Правила утилізації вашого апарата Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів Я кщо в документації до виробу присутнє таке зображення перекресленого Я кщо на батареї/акумуляторі кошика, це означає, що утилізація цього виробу є наклейка із зображенням виробу регулюється положеннями перекресленого смітника, це означає, що Європейської Директиви 2002/96/EC. їх слід утилізувати згідно з Європейською Директивою 2006/66/EC. У сі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати з побутовим Б іля цього знаку може також бути сміттям; їх слід утилізувати тільки у зображено хімічні символи ртуті (Hg), спеціальних місцях, визначених урядом кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка або місцевою владою. ртуті становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 0,004 %. П равильна утилізація старого виробу дозволить уникнути ймовірного У сі батареї/акумулятори слід утилізувати негативного впливу на довкілля та окремо від побутового сміття, здаючи здоров'я людей. їх у спеціальні пункти збору, визначені...
Page 185: Ознайомлення З Телефоном
Ознайомлення з телефоном Прочитайте цей посібник, перш ніж починати користуватися Перш ніж віднести телефон в центр та видалити певні дані, наприклад обслуговування чи телефонувати програми або повідомлення, щоб представнику центру обслуговування, звільнити місце. слід перевірити, чи проблеми, які Щоб видалити програми: виникли з телефоном, не згадано в Програми > Налаштування цьому розділі. > Програми > Керування програмами 1. Пам'ять телефону Коли з'явиться список усіх програм, Якщо в пам'яті телефону залишається перейдіть до програми, яку слід менше 10% вільного місця, отримати видалити. нове повідомлення буде неможливо. Торкніться пункту Видалити. Слід перевірити пам'ять телефону...
Page 186 Ознайомлення з телефоном 2. Оптимізація ресурсу Збільшення тривалості роботи від акумулятора: акумулятора • Вимкніть радіоз'єднання, які не Тривалість роботи від акумулятора використовуються. Якщо ви не між заряджаннями можна збільшити, використовуєте функції Wi-Fi, вимикаючи функції, які не потрібні Bluetooth або GPS, вимкніть їх. активними у фоновому режимі. Можна проконтролювати, як • Зменшіть рівень яскравості екрана програми та системні ресурси і встановіть менше значення часу використовують заряд акумулятора. очікування екрана. • Вимкніть функцію автоматичної синхронізації для Google Mail™, календаря, контактів та інших програм.
Page 187 Для перевірки та керування • Деякі завантажені програми можуть функціями, що використовують споживати ресурс акумулятора. заряд акумулятора: Щоб перевірити рівень заряду • Програми > Налаштування > Про акумулятора: телефон > Розхід заряду батареї • Програми > Налаштування > Про Час використання акумулятора телефон > Стан відображається у верхній частині Стан акумулятора (заряджання або екрана. Він вказує тривалість відсутність заряджання) і рівень використання з часу останнього заряду (відсоток зарядженості) підключення до джерела живлення відображаються у верхній частині або найтриваліше останнє екрана. використання акумулятора. В основній частині екрана з'явиться...
Page 188 Ознайомлення з телефоном список програм чи послуг, для яких ЗАСТЕРЕЖЕННЯ використовується заряд акумулятора, Щоб захистити телефон і особисті дані, починаючи із найбільшого значення. завантажуйте програми лише з надійних джерел, наприклад із Android Market™. 3. Перш ніж встановлювати Якщо певні програми не встановлено програму та ОС з відкритим на телефоні належним чином, він може кодом...
Page 189 4. Використання функції Коли підсвітка внизу на телефоні увімкнеться, натисніть та утримуйте загального скидання правою рукою клавішу "Меню" та (Відновлення заводських клавішу "Назад". Це слід зробити налаштувань) відразу до того, як на екрані Якщо після цих дій оригінальні з’явиться логотип LG. Продовжуйте параметри телефону не будуть утримувати лівою рукою клавішу відновлені, скористайтеся функцією зменшення гучності та клавішу загального скидання, щоб відновити живлення. початковий стан телефону. Коли на екрані з’явиться логотип Коли телефон увімкнено, натисніть LG, продовжуйте утримувати та утримуйте лівою рукою клавішу клавіші протягом 2 секунд, після зменшення гучності та клавішу чого одночасно відпустіть їх до живлення. того, як зникне логотип LG.
Page 190 Ознайомлення з телефоном 5. Користування картою microSD Для виконання загального скидання телефону потрібно не менше хвилини, Зображення, а також музичні файли та після цього він увімкнеться. відеофайли можна зберігати лише на Увага! Якщо скористатися функцією зовнішньому накопичувачі. загального скидання, усі програми Перш ніж користуватися вбудованою та дані користувача буде видалено. камерою, слід спочатку встановити в Ця дія незворотна. Перш ніж телефон карту пам'яті microSD. використовувати функцію загального Без встановленої карти пам’яті ви не скидання, слід обов'язково зробити зможете зберігати фотографії та відео, резервну копію всіх важливих даних. зняті камерою.
Page 191 6. Відкривання та перемикання це дозволяє уникнути зайвого витрачання ресурсу акумулятора програм неактивними програмами. Android забезпечує зручний Щоб зупинити роботу програм: багатозадачний режим, дозволяючи одночасно запускати декілька Програми > Налаштування програм. Немає потреби закривати > Програми > Керування одну програму, перш ніж відкрити програмами іншу. Ви маєте можливість Перейдіть до потрібної програми перемикатися між різними і виберіть пункт Примусово програмами, які відкриті одночасно. зупинити, щоб зупинити її роботу. Android дає змогу користуватися всіма програмами, закривати та запускати їх відповідно до потреби,...
Page 192 Ознайомлення з телефоном 7. Встановлення програмного ПОРАДА! Повернення до останніх забезпечення LG PC Suite виконуваних програм Екран і утримуйте клавішу виклику головного екрана. На LG PC Suite IV – це програма, яка екрані з'явиться перелік програм, які допомагає під'єднати мобільний недавно використовувалися. телефон до комп'ютера за допомогою кабелю USB. Після під'єднання можна користуватися функціями мобільного телефону на комп'ютері.
Page 193 Основні функції LG PC Suite IV • Перенесення коротких повідомлень з телефону на • Зручне створення, редагування комп'ютер та видалення даних телефону • Оновлення програмного • Синхронізація даних на забезпечення без втрати даних. мобільному телефоні з даними на комп'ютері (контакти, LG-E730 не підтримує такі календар, повідомлення SMS, функції: закладки та журнал викликів) - L G Air Sync (синхронізація з • Зручне перенесення мережею, R-Click) мультимедійних файлів (фото, - список завдань у календарі відео, музика) між комп'ютером - нотатки і телефоном звичайним - програми Java перетягуванням...
Page 194 Ознайомлення з телефоном Встановлення LG PC Suite з картки Підключіть телефон до ПК за microSD допомогою USB-кабелю. Вставте у телефон карту пам'яті На панелі стану перетягніть microSD (ймовірно, вона вже піктограму USB. Виберіть пункти вставлена) "USB- з'єднання" та "Під'єднати USB накоп". Для підтвердження Перед під'єднанням USB-кабелю, натисніть "ОК". На екрані ПК перевірте, чи на телефоні відкриється вікно, в якому можна активовано режим Лише для переглянути вміст карти пам'яті та зовнішніх накопичувачів. (У перенести потрібні файли. меню "Програми" виберіть пункт "Налаштування" > "Пам’ять" і встановіть прапорець у полі "Лише для зовнішніх накопичувачів".)
Page 195 Скопіюйте папку "LGPCSuiteIV" Також програму можна завантажити з із зовнішнього накопичувача на веб-сайту LG (www.lg.com). Перейдіть комп'ютер. на веб-сайт http://www.lg.com і виберіть регіон, країну і мову. Запустіть файл LGInstaller.exe на комп'ютері та виконайте вказівки. ПРИМІТКА. Не видаляйте жодних інших Після завершення процедури програмних файлів із карти пам'яті. Це встановлення програми LG може пошкодити встановлені програми. PCSuite IV вимкніть режим Лише для зовнішніх накопичувачів і запустіть LG PC Suite IV.
Page 196 ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати Натисніть Під'єднати USB накоп., телефон із комп'ютером за допомогою щоб підтвердити передачу файлів кабелю USB, на комп'ютері необхідно між картою microSD телефону і встановити програму LG PC Suite. комп'ютером. Про встановлення LG PC Suite читайте на Про під'єднання телефону в режимі попередніх сторінках. USB-накопичувача з'явиться Щоб підключити телефон до порту сповіщення. Тепер можна копіювати USB комп'ютера, скористайтеся файли з карти пам'яті microSD і на неї. кабелем USB. Після підключення...
Page 197 Щоб відключити телефон від ПОРАДА! Щоб знову користуватися комп’ютера: картою microSD на телефоні, потрібно Відкрийте панель сповіщень і відкрити панель сповіщень і торкнутися пункту Вимкнути. натисніть пункт "Вимкнути USB- накопичувач", щоб безпечно відключити телефон від комп’ютера. Під час цих дій доступ до картки microSD з телефону відсутній, а тому 9. Тримайте телефон програми, які використовують карту вертикально microSD (Камера, Галерея та Музика), Утримуйте телефон вертикально, увімкнути неможливо. як під час користування будь-яким іншим телефоном. Телефон LG-E730 має вбудовану антену. Будьте...
Page 198 Ознайомлення з телефоном 10. Якщо екран зависає обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель, оскільки Якщо екран зависає або телефон не це призведе до погіршення роботи реагує на ваші дії: телефону. Вийміть акумулятор, встановіть його Під час розмов та передачі даних на місце та увімкніть телефон. намагайтесь не тримати телефон АБО за нижню частину корпусу, де Натисніть та утримуйте протягом розташована антена. Це може 10 секунд клавішу увімкнення/ негативно вплинути на якість зв'язку. блокування, щоб вимкнути телефон. Якщо телефон все ще не працює, зверніться до сервісного центру.
Page 199: Компоненти Пристрою
Компоненти пристрою Кнопка увімкнення/ Динамік блокування Безконтактний датчик • У вімкнення і вимкнення телефону в разі її натиснення та Об'єктив камери утримування. Клавіша головного екрана • К оротке натиснення для Повернення з будь-якого екрана блокування/розблокування на головний екран. екрана. Клавіша меню Клавіша повернення назад • П ерегляд доступних Повернення до попереднього параметрів. екрана. • П ерейдіть до Google Search™, натиснувши та утримуючи цю Мікрофон...
Page 200 Ознайомлення з телефоном ПРИМІТКА. Безконтактний датчик ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Під час отримання та здійснення Не кладіть на телефон важкі предмети дзвінків безконтактний датчик та не сідайте на нього, оскільки це автоматично вимикає підсвічування та може призвести до пошкодження його блокує клавіатуру тоді, коли телефон РК-дисплея...
Page 201 Гніздо для навушників Об'єктив камери Гніздо для SIM-карти Роз'єм зарядного пристрою/ Задня кришка Кнопка увімкнення/ блокування Клавіші гучності • Н а головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • П ід час дзвінка: налаштування гучності динаміка. Гніздо • П ід час відтворення музики: карти microSD налаштування гучності відтворення. Акумулятор Динамік...
Page 202: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Великим пальцем другої руки щільно притисніть задню кришку. Скористайтеся заглибленням для нігтя, щоб зсунути задню кришку.
Page 203 Вставте SIM-карту у гніздо SIM- Встановіть акумулятор на місце, карти. Карту слід вставляти відповідно розташовуючи золотистими контактами донизу. золотистими контактами у потрібному напрямку (1), і натисніть на нього до клацання (2).
Page 204: Зарядження Телефону
Ознайомлення з телефоном Зарядження телефону Встановіть задню кришку на акумуляторний відсік (1) і натисніть, Відсуньте кришку зарядного гнізда, щоб із клацанням встановити її на що знаходиться зверху на телефоні. місце (2). Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку.
Page 205: Використання Карти Пам'яті
Щоб безпечно вийняти карту ПРИМІТКА. Для подовження ресурсу пам’яті: акумулятора його слід спочатку повністю Програми > Налаштування > зарядити. Пам’ять > Відключ. карту SD. Використання карти пам'яті Як вставити карту пам'яті: Вставте карту пам'яті у гніздо. Карту слід вставляти золотистими контактами донизу.
Page 206 Ознайомлення з телефоном Щоб виконати форматування карти ПРИМІТКА. LG-E730 підтримує карти пам’яті: пам'яті ємністю до 32 ГБ. Ваша карта пам'яті вже може бути відформатованою. Якщо це не так, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ слід її відформатувати, перш ніж Не встановлюйте та не виймайте карти починати використовувати. пам'яті, коли телефон увімкнено. Це може пошкодити карту пам'яті та телефон, а ПРИМІТКА. Під час форматування...
Page 207 Щоб відкрити меню програм, на Якщо встановлено шаблон головному екрані виберіть вкладку розблокування, введіть його і Програми натисніть Стерти всі дані. Ваша карта буде відформатована та Прокрутіть список і торкніться готова для використання. пункту "Налаштування" > "Пам’ять". ПРИМІТКА. Якщо на карті пам'яті є Виберіть пункт "Відключ. карту файли, структура папки може змінитися SD" і натисніть для підтвердження після форматування, оскільки усі файли "ОК". буде видалено. Торкніть пункту "Очист. карту SD" > "Очист. карту SD" > "Стерти всі...
Page 208: Блокування Та Розблокування Екрана
Ознайомлення з телефоном Блокування та розблокування Якщо під час встановлення екрана блокування працюють екрана будь-які програми, вони можуть Якщо телефоном певний час не продовжувати працювати і в режимі користуватися, екран вимикається блокування. Рекомендовано перед і блокується автоматично. Таким активацією режиму блокування чином можна запобігти випадковим закрити всі увімкнені програми, натисненням клавіш та заощадити щоб уникнути зайвої тарифікації заряд акумулятора. (наприклад, за телефонний виклик, Коли ви не користуєтеся телефоном доступ до Інтернету чи обмін даними). LG-E730, натисніть клавішу живлення Щоб увімкнути телефон, натисніть , щоб заблокувати його. клавішу живлення/блокування. Відобразиться екран блокування.
Page 209: Захищений Екран Блокування
Щоб уперше встановити шаблон Торкніться та проведіть вгору розблокування, PIN чи пароль: по екрану блокування, щоб розблокувати головний екран. • Програми > Налаштування > Відкриється екран, який ви Безпека і передача даних про переглядали востаннє. місцезнаходження > Налаштувати блокування екрана > Графічний Захищений екран блокування ключ, PIN або Пароль Екран можна заблокувати таким Після налаштування зміни можна чином, що розблокувати його внести за допомогою меню Змінити та отримати доступ до телефону спосіб...
Page 210 Ознайомлення з телефоном під своїм обліковим записом ПРИМІТКА. Google на телефоні і не змогли Застереження щодо використання ввести правильний шаблон п'ять шаблону блокування: разів поспіль, натисніть кнопку Дуже важливо пам'ятати встановлений "Забули шаблон?". Після цього, щоб шаблон розблокування. У вас є розблокувати телефон, вам потрібно п'ять спроб, щоб ввести шаблон буде увійти в систему з вашого розблокування, PIN або пароль. облікового запису Google. Використавши всі п'ять спроб, можна повторити спробу через 30 секунд. Якщо Ви не створили обліковий запис...
Page 211: Головний Екран
Головний екран Поради щодо використання Перетягування – щоб прокрутити список або повільно перемістити, сенсорного екрана перетягніть пальцем по сенсорному Ось деякі поради стосовно екрану. користуванням меню телефону. Мазок – щоб швидко прокрутити Дотик – щоб вибрати пункт меню список або перемістити об’єкт, або запустити програму, торкніться зробіть мазок (швидко проведіть по відповідного напису або піктограми. сенсорному екрану і відпустіть). Дотик і утримання – щоб відкрити меню параметрів або захопити об’єкт для пересування, торкніться піктограми і утримуйте її.
Page 212: Домашній Екран
Головний екран Домашній екран ПРИМІТКА. Для перегляду панелей просто • Щоб вибрати елемент, натисніть по пересувайте пальцем вліво центру піктограми. або вправо. Ви також можете • Не натискайте надто сильно, оскільки налаштовувати вигляд кожної сенсорний екран є достатньо чутливим панелі, додаючи віджети, ярлики до легкого дотику. (для вибраних програм), папки та • Натискайте потрібний пункт кінчиком шпалери. пальця. Будьте обережні, щоб не натиснути...
Page 213 Унизу на головному екрані можна Піктограма SMS/MMS дає переглядати клавіші швидкого змогу відкрити меню обміну доступу. Швидкі клавіші забезпечують повідомленнями. Тут можна створити простий доступ одним натисненням нове повідомлення. до найпопулярніших функцій. Виберіть вкладку Програми внизу Піктограма Телефон дає змогу екрана. Тепер можна переглянути всі відкрити сенсорну клавіатуру для встановлені програми. Щоб відкрити набору номера. потрібну програму, просто торкніться її піктограми у списку програм. Щоб відкрити список контактів, торкніться піктограми Контакти.
Page 214: Настройка Головного Екрана
Головний екран Настройка головного екрана У меню Режим редагування виберіть елементи, які слід додати. Головний екран можна налаштовувати Після цього цей елемент можна на власний розсуд, додаючи ярлики, буде побачити на головному віджети та папки. Для зручності екрані. розмістіть на головному екрані свої Перетягніть його в потрібне місце і улюблені віджети. зніміть палець. Щоб додати елементи на головний екран: Головний екран > Меню > Додати АБО торкніться порожньої частини екрана і утримуйте її.
Page 215: Відкривання Останніх Використовуваних Програм
Щоб видалити елемент із Відкривання останніх головного екрана: використовуваних програм • Головний екран > торкніться та Натисніть і утримуйте клавішу утримуйте піктограму, яку потрібно Eкран. На екрані з'явиться видалити > перетягніть її до спливне повідомлення з переліком піктограм програм, які нещодавно ПОРАДА! Щоб додати до головного використовувалися. екрана піктограму програми, у меню Натисніть піктограму потрібної "Програми" натисніть та утримуйте програми, щоб її відкрити. Або програму, яку потрібно додати. ж торкніться клавіші Назад, щоб...
Page 216: Секція Сповіщень
Головний екран Секція сповіщень Натисніть і пальцем посуньте висувну панель сповіщень донизу. Секція сповіщень знаходиться вгорі Або ж на головному екрані торкніться екрана. клавіші Меню і виберіть пункт Сповіщення. На цій панелі можна перевірити стан і керувати функціями звуку, Wi-Fi, Bluetooth і GPS, а також переглядати інші сповіщення. Дзвінок – Wi-Fi Bluetooth Підключення для Вібрація обміну даними...
Page 217: Перегляд Панелі Стану
Перегляд панелі стану Нижче наведено таблицю з поясненням піктограм, які можна На панелі стану відображаються різні побачити на панелі стану. піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові Піктограма Опис повідомлення, ресурс акумулятора, Немає SIM-карти а також інформація про активність Bluetooth та підключення даних. Немає сигналу Активовано режим "У літаку" Встановлено з'єднання з Wi-Fi...
Page 218 Головний екран Піктограма Опис Піктограма Опис Функцію Wi-Fi Direct Пропущений дзвінок увімкнено. Увімкнено Bluetooth Підключено гарнітуру Встановлено з'єднання із Активний виклик пристроєм Bluetooth Утримування дзвінків Системне попередження Гучномовець Встановлено будильник Вимкнено мікрофон Нове голосове телефону повідомлення...
Page 219 Піктограма Опис Піктограма Опис Виконується завантаження Дзвінок вимкнено даних на телефон. Увімкнено віброрежим Виконується завантаження Акумулятор повністю даних в Інтернет заряджено Запит GPS Акумулятор заряджається Отримання даних про Отримання та передавання розташування від системи даних Встановлено з'єднання з ПК Під'єднано віртуальний за допомогою USB-кабелю телефон...
Page 220 Головний екран Піктограма Опис Піктограма Опис Ще 3 сповіщення не Пісня відтворюється відображено Запланована подія Дані синхронізуються FM-радіо увімкнено у Завантаження завершено фоновому режимі Нове повідомлення Gmail Активне USB-з'єднання. Нове повідомлення Google Активна портативна гаряча Talk точка Wi-Fi Нове повідомлення Активне і USB-з'єднання, і портативна гаряча точка...
Page 221: Екранна Клавіатура
Екранна клавіатура літери великими, натисніть двічі. Натисніть, щоб переключити Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури. на клавіатуру цифр і символів. У режимі введення тексту на дисплеї Натиснувши та утримуючи цю автоматично з'являється екранна вкладку, також можна переглянути клавіатура. Щоб вручну відобразити меню налаштувань. екранну клавіатуру, просто торкніться Натисніть, щоб подивитися, потрібного поля для введення тексту. або утримуйте, щоб змінити мову Користування клавіатурою і написання. введення тексту Натисніть, щоб вставити у Натисніть один раз, щоб повідомлення емотікон. встановити верхній регістр для наступної літери. Щоб зробити всі...
Page 222: Введення Літер Із Діакритичними Знаками
Головний екран Введення літер із діакритичними Натисніть, щоби ввести знаками пробіл. Якщо для введення тексту вибрано Натисніть, щоб перейти на новий французьку або іспанську мови, рядок у полі повідомлення. можна вводити спеціальні символи Натисніть, щоб видалити цих мов (наприклад, "á"). попередній символ. Наприклад, щоб ввести символ "á", Натисніть, щоб приховати екранну натисніть і утримуйте клавішу "a", поки клавіатуру. не збільшиться масштаб клавіатури і не відобразяться символи різних мов. Тоді виберіть потрібний спеціальний символ.
Page 223: Налаштування Облікового Запису Google
Налаштування облікового запису Google АБО Під час першого вмикання телефону можна активувати • Програми > виберіть програму мережу, зареєструвати обліковий Google, наприклад Gmail > виберіть запис Google і визначити спосіб пункт Створити і створіть новий користування службами Google. обліковий запис. Щоб створити обліковий запис Якщо у вас вже є обліковий запис Google: Google, введіть свою адресу електронної пошти та пароль і • Зареєструйте Акаунт Google на натисніть пункт Увійти. екрані підказок, який відкриється.
Page 224 Налаштування облікового запису Google Після налаштування на телефоні Після входу в систему можна облікового запису Google дані користуватися службою Gmail™ і на телефоні буде автоматично послугами Google на телефоні. синхронізовано з вашим обліковим записом Google в Інтернеті. Ваші контакти, повідомлення пошти Gmail, записи календаря та інші збережені в цих програмах чи службах відомості буде синхронізовано з вашим телефоном. (Це залежить від налаштувань синхронізації)
Page 225: Підключення До Мереж І Пристроїв
Підключення до мереж і пристроїв Wi-Fi точки доступу відкриті і до них можна просто підключитися. Інші Завдяки Wi-Fi ви можете ж приховані або передбачають користуватися високошвидкісним інші функції безпеки, тому слід Інтернетом у межах бездротової відповідно налаштувати телефон, щоб точки доступу (AP). Оцініть переваги під'єднатися до них. бездротового Інтернету без Вимкніть Wi-Fi, якщо не користуєтеся додаткової оплати, використовуючи цією функцією, щоб подовжити термін Wi-Fi. роботи акумулятора. Під'єднання до мереж Wi-Fi Щоб користуватися Wi-Fi на телефоні, слід отримати доступ до бездротової ("гарячої") точки доступу. Деякі...
Page 226 Підключення до мереж і пристроїв Увімкнення Wi-Fi і підключення до ПРИМІТКА. Якщо ви перебуваєте за мережі Wi-Fi межами зони Wi-Fi Zone або вибрали Програми > Налаштування > для функції Wi-Fi значення Вимк., Бездротовий зв’язок і мережі > ваш оператор мобільного зв’язку може стягувати додаткову плату за Налаштування Wi-Fi. використання...
Page 227: Bluetooth
Щоб під'єднатися до мережі, Панель стану відображає торкніться потрібної. піктограми, які повідомляють про стан Wi-Fi. • Якщо мережа відкрита, з'явиться запит на підтвердження Bluetooth підключення до неї. Щоб Bluetooth можна використовувати підтвердити, торкніться кнопки для надсилання даних, увімкнувши З'єднати. відповідну програму, а не через • Якщо мережа захищена, з'явиться меню Bluetooth, як у більшості інших запит про введення паролю або мобільних телефонах. інших облікових даних. (Детальнішу інформацію можна отримати у свого оператора мережі)
Page 228 Підключення до мереж і пристроїв Вмикання функції Bluetooth і ПОРАДА! створення пари з телефону та Телефон LG-E730 дає змогу користуватися пристрою Bluetooth високошвидкісним зв’язком Bluetooth. Якщо пристрій, з яким потрібно Програми > Налаштування > обмінятися файлами, також підтримує Бездротовий зв’язок і мережі > високошвидкісний зв’язок Bluetooth, Bluetooth > Увімк. файли буде автоматично передано...
Page 229: Спільне Використання Підключення Телефону Для Передачі Даних
Якщо у списку немає пристрою, Виберіть пристрій зі списку, на з яким потрібно створити пару, який потрібно надіслати дані. перевірте, чи цільовий пристрій Спільне використання встановлено в режим Видимий, після підключення телефону для чого виконайте пошук ще раз. передачі даних Надсилання зображень через Прив’язка USB та точка доступу Bluetooth Wi-Fi – дві незамінні функції, якщо Виберіть зображення > Меню > немає можливості скористатися Обмін > Bluetooth дротовими засобами зв’язку. Перевірте, чи для функції Bluetooth Мобільне підключення телефону вибрано значення Увімк., після для передачі даних можна чого виберіть пункт Пошук використовувати на одному пристроїв.
Page 230 Підключення до мереж і пристроїв комп'ютері через USB-кабель: це Найновішу інформацію про мобільне називається мобільним під'єднанням підключення та портативні точки через USB (прив’язкою USB). Можна доступу, у тому числі підтримувані також використовувати телефон для операційні системи та інші деталі, передачі даних одночасно з понад можна отримати на сайті http://www. одним пристроєм, унаслідок чого android.com/tether. телефон перетворюється на точку Налаштування прив’язки USB і доступу Wi-Fi. портативної точки доступу Wi-Fi: Під час спільного використання • Програми > Налаштування > мобільного з'єднання для передачі Бездротовий зв’язок і мережі даних відображається піктограма на > Прив’яз. порт. точка дост. > панелі стану і постійне сповіщення у Виберіть параметри, які потрібно секції повідомлень. змінити...
Page 231: Перейменування Або Захист Портативної Точки Доступу
Перейменування або захист ПОРАДА! портативної точки доступу Якщо на комп'ютері встановлено Windows 7 або одну з останніх версій Можна змінити мережеве ім'я Wi-Fi Linux (наприклад, Ubuntu), зазвичай вашого телефону (SSID) і захистити не потрібно готувати комп'ютер для мережу Wi-Fi. з'єднання. Проте якщо на комп'ютері встановлено давнішу версію Windows На головному екрані торкніться або...
Page 232 Підключення до мереж і пристроїв Виберіть Установки точки ключем (PSK). доступу. • Якщо натиснути параметр безпеки Виберіть Налаштувати точку WPA2 PSK, до діалогового вікна доступу Wi-Fi. Налаштувати точку доступу Wi-Fi можна додати поле для • Відкриється діалогове вікно паролю. Якщо ввести пароль, його Налаштувати точку доступу Wi-Fi. доведеться вводити щоразу у • Можна змінити мережеве ім'я SSID, випадку підключення комп'ютера яке інші комп'ютери розпізнають під або іншого пристрою до телефону час пошуку мереж Wi-Fi. як до точки доступу. Також можна • Також можна відкрити меню натиснути пункт Відкр. у меню Безпека і налаштувати в мережі Безпека і видалити параметри захист "Wi-Fi Protected Access 2" безпеки з мережі Wi-Fi. (WPA2) із попередньо повідомленим...
Page 233: Використання Режиму Wi-Fi Cast
Використання режиму Wi-Fi Cast УВАГА! Ви можете обмінюватися музикою, Якщо вибрати параметр безпеки зображеннями та відеофайлами з Відкр., ви не зможете попередити користувачами, які користуються несанкціоноване користування Інтернет- телефонами Android, підключеними послугами іншими особами, що може призвести до додаткових витрат. до однієї мережі Wi-Fi та Wi-Fi Directed. Щоб попередити несанкціоноване Перевірте заздалегідь мережу Wi-Fi та використання, краще увімкнути Wi-Fi Directed і переконайтеся, що між параметри безпеки. користувачами існує одна й та сама...
Page 234: Увімкнення Функції Wi-Fi Direct Для Обміну Даними Через Smartshare
Підключення до мереж і пристроїв Програми > Налаштування > Увімкнення функції Wi-Fi Direct Бездротовий зв’язок і мережі > для обміну даними через Налаштування Wi-Fi Direct > Wi-Fi SmartShare Direct > Увімк. Функція Wi-Fi Direct автоматично Виберіть пристрій для підключення виконає пошук пристроїв Wi-Fi Direct, у списку знайдених пристроїв. які знаходяться поблизу; знайдені Натисніть З'єднати. пристрої буде додано до списку в порядку виявлення. Ви матимете змогу вибрати певний пристрій, щоб надіслати мультимедійні дані через SmartShare.
Page 235 Примусовий режим власника Функцію Wi-Fi Direct неможливо групи – торкніться цього пункту, увімкнути, якщо використовуються інші функції Wi-Fi. щоб увімкнути режим власника групи, який дозволяє підключати Програми > Налаштування > до телефону знайдені в результаті Бездротовий зв’язок і мережі > пошуку існуючі пристрої Wi-Fi. У Налаштування Wi-Fi Direct. такому разі слід ввести пароль, Упевніться, що для функції Wi-Fi встановлений у пункті Меню > Direct встановлено значення Розширені > Пароль. Увімк. Виберіть пристрій для підключення у списку знайдених пристроїв.
Page 236: Користування Функцією Smartshare
Підключення до мереж і пристроїв Користування функцією ПРИМІТКА. Коли ваш телефон стане SmartShare власником групи, він споживатиме більший ресурс батареї, аніж як клієнт. Функція SmartShare використовує З'єднання Wi-Fi Direct не забезпечує технологію DLNA (Digital Living інтернет-послуги. За підключення та Network Alliance) для обміну використання інтернет-послуг може цифровим вмістом через бездротову зніматись додаткова оплата. Перевірте мережу. вартість...
Page 237 Увімкнення функції SmartShare і • Торкніться пункту Receive files, дозвіл на обмін вмістом щоб дозволити автоматичне завантаження на телефон файлів з Натисніть вкладку "Програми" і інших пристроїв. виберіть пункт SmartShare. У розділі "Контент для передачі" Натисніть клавішу Меню і виберіть позначте вміст для обміну. Виберіть пункт Settings. з-поміж таких пунктів: Pictures, Щоб увімкнути, встановіть Videos та Music. прапорець у параметрі "Видимий". Функція SmartShare увімкнена і • Торкніться пункту Always готова до обміну вмістом. accept request, щоб дозволити автоматичний прийом запитів на спільне використання з інших пристроїв.
Page 238 Підключення до мереж і пристроїв Пересилання вмісту з віддаленої Щоб вибрати пристрій зі списку, бібліотеки вмісту на інші пристрої торкніться верхньої правої кнопки. Відтворення мультимедійного вмісту Щоб вибрати віддалену бібліотеку з віддаленої бібліотеки (наприклад, вмісту (пристрій), торкніться ПК) через пристрій виведення даних верхньої лівої кнопки. (наприклад, телевізор) Можна переглянути вміст віддаленої бібліотеки. ПРИМІТКА. Упевніться, що функція Торкніться піктограми вмісту або DLNA пристроїв налаштована належним натисніть клавішу "Меню" і виберіть чином (наприклад, телевізора і ПК). кнопку "Відтворити".
Page 239 Перенесення вмісту з телефону Торкніться пункту Обмін у меню і на пристрій виведення даних виберіть SmartShare (наприклад,телевізор) Функція SmartShare запуститься автоматично із вибраними ПРИМІТКА. Упевніться, що пристрій файлами виведення даних налаштовано належним Виберуть у списку пристроїв чином. виведення даних пристрій для відтворення файлів. Переглядаючи зображення або відео за допомогою програми ПРИМІТКА. Аналогічні дії слід виконати, "Галерея", торкніться і натисніть, щоб використати музичний програвач, щоб вибрати файли. Тоді можна камеру або відеоплеєр для обміну буде вибрати кілька файлів для...
Page 240 Підключення до мереж і пристроїв ПРИМІТКА: Щоб користуватися цією Щоб вибрати віддалену бібліотеку програмою, перевірте, чи пристрій вмісту (пристрій), торкніться підключено до домашньої мережі за верхньої лівої кнопки. допомогою з'єднання Wi-Fi. ПРИМІТКА. Деякі Можна переглянути вміст пристрої DLNA (наприклад, телевізор), віддаленої бібліотеки. які підтримують лише функцію DMP, не Торкніться піктограми вмісту, з'являтимуться у списку пристроїв виведення даних.
Page 241 Завантаження вмісту з мого Можна переглянути вміст телефону у віддалену бібліотеку віддаленої бібліотеки. вмісту Торкніться та утримуйте піктограму вмісту, після чого натисніть кнопку ПРИМІТКА. Слід перевірити, чи меню завантаження правильно встановлено карту SD і Виберіть пристрій віддаленої чи встановлено прапорець у пункті бібліотеки вмісту, до якої слід "Отримувати файли" в меню налаштувань. виконати завантаження. Натисніть вкладку Програми і ПРИМІТКА: Деякі пристрої DLNA не виберіть пункт SmartShare.
Page 242: Дзвінки
Дзвінки Здійснення дзвінка ПОРАДА! Щоб ввести символ "+" для Натисніть , щоб відкрити здійснення міжнародного дзвінка, клавіатуру. торкніться та утримуйте Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, Дзвінки контактам торкніться піктограми Торкніться цієї піктограми , щоб Щоб здійснити дзвінок, натисніть відкрити контакти. піктограму Прокрутіть список контактів або Щоб закінчити розмову, торкніться введіть перші літери потрібного піктограми Кінець контакту, торкнувшись пункту Пошук.
Page 243: Відповідь На Дзвінок Та Відхилення Дзвінка
Виберіть у списку потрібний ПОРАДА! Повiд. вибачення контакт. Відхиливши дзвінок, ви можете швидко надіслати повідомлення, торкнувшись Відповідь на дзвінок та пункту "Відіслати SMS". Це зручно, якщо відхилення дзвінка потрібно відповісти на повідомлення під У випадку отримання дзвінка, коли час зустрічі. телефон заблоковано, перетягніть праворуч, щоб відповісти на виклик. Налаштування гучності дзвінка Щоб відхилити вхідний дзвінок, Для налаштування гучності під час перетягніть піктограму...
Page 244: Здійснення Другого Дзвінка
Дзвінки Здійснення другого дзвінка Щоб переключити дзвінки, торкніться відображуваного Під час першого дзвінка натисніть номера. Або ж торкніться клавіші Панель набору і набирайте Об'єднати виклики, щоб номер. Також можете знайти номер увімкнути конференц-зв'язок. в контактах, натиснувши Контакти Щоб завершити активні розмови, та вибравши потрібний номер. натисніть Кінець. Щоб завершити Натисніть , щоб підключити цей всі розмови одночасно, перетягніть дзвінок. донизу панель сповіщень і виберіть Обидва дзвінки відображатимуться пункт Завершити. на екрані дзвінків. Перший дзвінок буде заблоковано та переведено в режим утримування.
Page 245: Перегляд Журналу Дзвінків
ПРИМІТКА. Оплата стягується за кожен ПОРАДА! Натисніть будь-який запис у здійснений дзвінок відповідно до вашого журналі дзвінків для перегляду дати, часу тарифного плану. та тривалості дзвінка. ПОРАДА! Щоб видалити всі записи, Перегляд журналу дзвінків натисніть клавішу Меню і виберіть пункт На головному екрані натисніть...
Page 246: Налаштування Викликів
Дзвінки Налаштування викликів Можна налаштувати функції телефону, зокрема, функцію переадресації викликів та інші спеціальні функції, які пропонує оператор. Щоб відкрити меню програм, на головному екрані виберіть вкладку Програми Прокрутіть список і торкніться пункту Налаштування. Натисніть Налаштування викликів і виберіть параметри для налаштування.
Page 247: Контакти
Контакти Додавання нового контакту Можна додати контакти у телефон і синхронізувати їх із контактами Торкніться , введіть номер облікового запису Google або інших нового контакту і натисніть клавішу облікових записів, які підтримують Меню. Торкніться Додати до синхронізацію контактів. контактів і Створити новий контакт. Пошук контакту Якщо ви бажаєте додати На головному екрані зображення до нового контакту, Торкніться цієї піктограми , щоб торкніться області зображення. відкрити контакти. Виберіть пункт Фотозйомка або Натисніть пункт Пошук і за Вибрати з галереї. допомогою клавіатури введіть ім'я контакту.
Page 248: Вибрані Контакти
Контакти Вкажіть тип контакту, торкнувшись Натисніть контакт для перегляду піктограми детальної інформації про нього. Натисніть потрібну категорію Натисніть зірочку праворуч від інформації про контакт і введіть імені контакту. Зірочка стане детальну інформацію про нього. блакитного кольору. Натисніть Зберегти. Видалення контакту зі списку вибраних Вибрані контакти Торкніться цієї піктограми , щоб Часто використовувані контакти відкрити контакти. можна позначити як вибрані. Торкніться вкладки Групи і вгорі Додавання контакту до вибраних списку виберіть Улюблене, а тоді Торкніться цієї піктограми , щоб виберіть контакт, щоб переглянути відкрити контакти. його дані.
Page 249: Перенесення Контактів Зі Старого Телефону На Новий
IV. Запустіть програму і під'єднайте Зірочка стане сірого кольору, і телефон із системою Android до контакт буде видалено зі списку комп'ютера за допомогою USB- вибраних. кабелю. Виберіть пункт . Натисніть Перенесення контактів зі Меню > Інше > Імпорт/Експорт і старого телефону на новий виберіть файл CSV, збережений на За допомогою комп'ютерної комп'ютері. програми синхронізації Якщо поля у завантаженому експортуйте контакти, збережені файлі CSV відрізняються від полів на старому телефоні, на ПК у у програмі LG PC Suite IV, слід вигляді файлу CSV. співставити їх. Забезпечивши...
Page 250 Контакти відповідність полів, натисніть OK. Таким чином контакти додано до PC Suite IV. Якщо програма PC Suite IV виявить підключений телефон LG-E730 (за допомогою USB-кабелю), натисніть пункт Синхронізація або Синхронізувати контакти, щоб синхронізувати збережені на комп'ютері контакти з телефоном.
Page 251: Sms/Mms
SMS/MMS В LG-E730 передбачено одне відповідні варіанти зі списку інтуїтивне та просте меню для контактів. Якщо ви бачите користування SMS і MMS. потрібний контакт серед запропонованих, торкніться Надсилання повідомлення його. Ви можете додати декілька На головному екрані торкніться контактів. піктограми , після чого виберіть ПРИМІТКА. За кожне надіслане текстове пункт Нове повідомл., щоб повідомлення до кожного адресата відкрити екран для введення стягується оплата. повідомлення. Введіть ім'я або номер контакту Щоб почати вводити повідомлення, в полі Кому. Під час введення торкніться вікна для введення імені контакту відображаються тексту внизу.
Page 252 SMS/MMS Натисніть клавішу Меню, щоб ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Обмеження у 160 відкрити меню параметрів. Виберіть символів може різнитись від країни до один варіант серед таких: Дзвінок, країни, залежно від кодування та мови Відеодзвінок, Додати тему, SMS. Вкласти, Вставити смайлик та Інше. Щоб надіслати повідомлення, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Якщо до SMS- натисніть пункт Надіс. повідомлення додати зображення, Відкриється екран із відео або звук, таке повідомлення буде автоматично...
Page 253: Адресна Скринька
Адресна скринька Зміна налаштувань повідомлень Повідомлення (SMS, MMS), написані Параметри повідомлень телефону або отримані від іншої особи, можна LG-E730 заздалегідь налаштовані відображати у хронологічному так, що повідомлення можна порядку, що дає змогу зручно надсилати одразу. Ви можете змінити переглядати бесіду. налаштування відповідно до власних уподобань. Користування смайликами Оживіть повідомлення за допомогою смайликів. Під час створення повідомлення натисніть клавішу Меню і виберіть пункт Вставити смайлик.
Page 254: Ел. Пошта
Ел. пошта Програму "Ел. пошта" можна Керування обліковим записом використовувати для читання електронної пошти електронної пошти з інших служб, Коли програма Ел. пошта окрім пошти Google Mail. Програма відкривається вперше, запускається "Ел. пошта" підтримує такі типи майстер налаштування, за допомогою облікових записів: POP3, IMAP та якого можна налаштувати обліковий Exchange. запис. Ваш постачальник послуг або Щоб додати інший обліковий запис системний адміністратор можуть електронної пошти: надати потрібні параметри облікового • Програми > Ел. пошта > на екрані запису. облікового запису, потім натисніть Меню > Додати обліковий запис...
Page 255 Щоб видалити обліковий запис Після первинного налаштування електронної пошти: на екрані "Ел. пошта" з’явиться вміст папки вхідних повідомлень • Програми > Ел. пошта > на поштової скриньки. Якщо ви додали екрані облікового запису, потім понад один обліковий запис, можна натисніть Меню > Налаштування > переключатися між ними. торкніться облікового запису, який потрібно видалити > Видалити Щоб змінити параметри облікового обліковий запис запису електронної пошти: • Програми > Ел. пошта > на екрані облікового запису, потім натисніть Меню > Налаштування...
Page 256: Екран Облікового Запису Електронної Пошти
Ел. пошта Екран облікового запису вхідні" позначено зліва відповідними кольорами за обліковим записом; електронної пошти використовуються ті ж кольори, що Торкнувшись назви облікового і для облікових записів на екрані запису, можна переглянути його "Облікові записи". папку "Вхідні". Обліковий запис, з – торкніться піктограми папки, якого листи електронної пошти щоб відкрити папки облікового надсилаються за замовчуванням, запису. позначено галочкою. На телефон завантажуються лише – дозволяє відкрити папку найновіші повідомлення з поштових "Об'єднані вхідні", де буде скриньок. Щоб завантажити давніші відображено повідомлення, надіслані повідомлення, торкніться пункту на всі ваші облікові записи. Завантажити інші повідомлення Повідомлення у папці "Об'єднані ел.пошти знизу списку повідомлень.
Page 257: Робота З Папками Облікового Запису
Робота з папками облікового Створення та надсилання запису електронного повідомлення У кожному обліковому записі є Щоб створити та надіслати папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і повідомлення: "Чернетки". Деякі служби електронної У програмі "Ел. пошта" натисніть пошти можуть передбачати наявність клавішу "Меню" і виберіть пункт додаткових папок. "Написати". Введіть адресу одержувача повідомлення. Під час введення адреси відображаються схожі варіанти зі списку контактів. У разі використання кількох адрес їх слід розділяти комами.
Page 258 Ел. пошта У разі потреби додайте копію чи відображено на екрані "Облікові приховану копію, а також файли. записи". Введіть текст повідомлення. ПОРАДА! Коли у папку вхідних Натисніть кнопку Надіс.. надходить нове повідомлення, телефон Якщо телефон не підключено видає звуковий або вібросигнал. до мережі (наприклад, під час Торкніться сповіщення, щоб зупинити перебування в режимі "У літаку"), сигнал. повідомлення, які ви надсилаєте, буде збережено у папці "Вихідні" до того моменту, поки не буде відновлено мережеве підключення. Якщо у папці є повідомлення, які очікуються, папку "Вихідні" буде...
Page 259: Камера
Камера Використання видошукача П ереключити об’єктиви – дає змогу переключати зворотній та передній об’єктиви камери. Масштаб – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Яскравість – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на зображення. Сюжетний режим – доступні параметри: Авто, Портрет, Ландшафт, Спорт, Ніч і Захід сонця. Налаштування – натисніть цю піктограму, щоб відкрити меню налаштувань. Р ежим відео – посуньте цю піктограму донизу для переключення в режим відео. Фотозйомка Фотоальбом – торкніться, щоб переглянути останню зроблену фотографію. Можна відкрити галерею та переглянути збережені фотографії, не виходячи з режиму камери.
Page 260: Швидка Фотозйомка
Камера Швидка фотозйомка Після зйомки Відкрийте програму Камера. Зняте фото з'явиться на екрані. Тримаючи телефон,наведіть Н атисніть, щоб надіслати Обмін об'єктив на об'єкт зйомки. фото через SmartShare, Bluetooth, Ел. пошта, Натисніть і злегка утримуйте Facebook, Gmail, SMS/ і в центрі екрана видошукача MMS, Picasa, Соціал. канал, з'явиться рамка фокусування. Twitter або Wi-Fi Cast. Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера ПОРАДА! Якщо у вас є обліковий сфокусувалась на об'єкті. запис SNS, встановлений на телефоні, Зніміть палець із фотографію...
Page 261: Використання Розширених Настройок
Використання розширених Н атисніть, щоб Вст. як настройок використовувати зображення як Значок На екрані видошукача натисніть , контакту або Шпалери. щоб відкрити додаткові параметри. Н атисніть, щоб редагувати Перейменувати – використовується для назву вибраного відновлення стандартних зображення. налаштувань камери. Н атисніть, щоб видалити – дає змогу переглянути відомості зображення. про вибрану функцію. Відобразиться Н атисніть, щоб одразу ж зняти коротка довідка. інше зображення. Поточне фото збережено.
Page 262 Камера Змініть налаштування камери, – параметр ISO визначає гортаючи список. Вибравши чутливість оптичної матриці камери. потрібний параметр, натисніть Що більше значення ISO, то чутливіша клавішу Назад. камера. Ця функція корисна під час – фокусування на певній області. зйомки в темноті, якщо ви не можете використовувати спалах. – вибір роздільної здатності для зображення. Якщо вибрати високу – покращення якості кольору за роздільну здатність, розмір файлу різних умов освітлення. зросте, відповідно, ви зможете – застосування художніх ефектів зберегти у пам’яті менше фотографій. для зображень.
Page 263 блог, що підтримує геомітки, можна – налаштування затримки зйомки переглядати знімки на карті. після натискання кнопки зйомки. Ця функція дуже зручна, якщо ви бажаєте ПРИМІТКА. Ця функція доступна, лише теж бути на знімку. якщо увімкнено GPS. – вибір різних режимів зйомки. – автоматичне відтворення щойно ПОРАДА! Після вимикання камери деякі налаштування повертаються до зробленої фотографії. значень за замовчуванням, зокрема – увімкніть, щоб використовувати баланс білого, відтінок кольору, таймер послуги телефону залежно від місця і сюжетний режим. Перевірте їх перед розташування. Робіть знімки та...
Page 264 Камера ПОРАДА! Меню налаштувань накладається на вікно видошукача, і тому під час зміни кольору або якості зображення змінений знімок відображатиметься на екрані позаду меню налаштувань.
Page 265: Відеокамера
Відеокамера Використання видошукача П ереключити об’єктиви – дає змогу переключати зворотній та передній об’єктиви камери. М асштаб – збільшення або зменшення. Можна також користуватися кнопками регулювання гучності. Яскравість – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на відеозображення. Розмір відео – натисніть, щоб визначити розмір (у пікселях) фотографії, яку ви знімаєте. Настройки – натисніть цю іконку, щоб відкрити меню настройок. Р ежим камери – пересуньте цю піктограму вгору для переключення в режим камери. Розпочати запис Фотоальбом – торкніться, щоб переглянути останнє записане відео. Можна відкрити галерею та переглянути збережені фотографії, не виходячи з режиму камери.
Page 266: Швидка Відеозйомка
Відеокамера Швидка відеозйомка Внизу видошукача відобразиться напис "REC" із таймером, що Опустіть кнопку режиму "Камера" показує тривалість відеозапису. вниз; піктограма зйомки змінитися Натисніть на екрані, щоб на . зупинити запис. На дисплеї відобразиться екран видошукача. Після зйомки відео Утримуючи телефон, наведіть На екрані з'явиться кадр із відео. об'єктив на об'єкт відеозйомки. Н атисніть для відтворення Відтвор. Щоб почати відеозапис, натисніть відеозапису. один раз кнопку запису .
Page 267: Використання Розширених Настройок
Н атисніть, щоб надіслати Надіслати Н атисніть, щоб видалити відео через SmartShare, щойно зняте відео. Підтвердіть, Bluetooth, Ел. пошта, натиснувши Так. Знову з'явиться Facebook, Gmail, SMS/ видошукач. MMS, Wi-Fi Cast або Використання розширених YouTube. настройок Н атисніть для редагування Перейменувати У видошукачі торкніться піктограми назви вибраного і відкрийте всі додаткові відеозапису. параметри. Н атисніть для зйомки наступного – використовується для відео. Поточне відео збережено. відновлення стандартних налаштувань камери.
Page 268 Відеокамера – дає змогу переглянути відомості – визначає максимальну про вибрану функцію. Відобразиться тривалість відеозапису. Виберіть коротка довідка. з-поміж значень "Звичайний" або "MMS", якщо потрібно обмежити Налаштуйте параметри відеокамери, розмір відео для надсилання MMS- прокручуючи список. Вибравши повідомленням. потрібний параметр, натисніть клавішу Назад. – виберіть пункт Вимкнути звук для запису відеокліпу без звуку. – покращення якості кольору за різних умов освітлення. – функція автоогляду автоматично відтворює щойно записане відео. – дає змогу встановити колірний тон для подальшої зйомки.
Page 269: Регулювання Гучності Під Час Перегляду Відео
Регулювання гучності під час перегляду відео Щоб відрегулювати гучність відео під час відтворення, скористайтеся клавішами гучності ліворуч на телефоні.
Page 270: Мультимедіа
та отримання доступу до усіх знімків у доступ до усіх файлів зображень та телефон слід встановити карту пам'яті. відео. За відсутності карти пам'яті на телефоні неможливо переглядати фотографії Галерея та відео, за винятком зображень, збережених в альбомі Picasa. Натисніть вкладку Програми і виберіть пункт Галерея. Відкрийте список папок, у яких зберігаються всі Часовий перегляд ваші мультимедійні файли. У пункті Галерея телефону LG-E730 можна переглядати в хронологічному порядку фотографії та відео. У режимі таблиці перетягніть піктограму...
Page 271: Музика
Перенесення музичних файлів праворуч. Фотографії за допомогою носіїв інформації відобразяться відповідно до дати зйомки, починаючи з найновішої. Якщо вибрати певну дату, всі знімки, За допомогою USB-кабелю зроблені того дня, будуть виділені в підключіть LG-E730 до комп'ютера. групу. Якщо драйвер LG Android не встановлено на комп'ютері, Музика налаштування слід змінити Телефон LG-Е730 має вбудований вручну. Виберіть Налаштування музичний програвач, за допомогою > Пам’ять, потім виберіть якого можна слухати улюблену пункт Лише для зовнішніх музику. Щоб запустити музичний накопичувачів. програвач, натисніть Музика.
Page 272: Відтворення Пісні
Мультимедіа Торкніться пункту Під'єднати USB- ПРИМІТКА. Якщо встановлено драйвер накоп.. платформи LG Android, відразу з'явиться Тепер на ПК можна переглядати спливне повідомлення Під'єднати USB- вміст накопичувача і переносити накоп.. файли. Відтворення пісні ПРИМІТКА. Спочатку слід встановити На головному екрані торкніться карту SD. Без SD-картки використання пристрою зовнішньої пам'яті USB вкладки Програми і виберіть...
Page 273 Натисніть, щоб зупинити Натисніть, щоб відкрити екран відтворення. медіатеки. Натисніть, щоб продовжити Натисніть, щоб увімкнути режим відтворення. повтору. Натисніть, щоб перейти до Натисніть, щоб відкрити поточну наступної доріжки альбому, списку добірку музики в режимі відтворення чи вибрати режим відтворення в довільному порядку. відтворення в довільному порядку. Натисніть, щоб відкрити поточний Натисніть, щоб перейти до список відтворення. попередньої доріжки альбому, Натисніть, щоб відкрити слова пісні. списку відтворення чи вибрати Цей параметр увімкнено лише за режим відтворення в довільному умови, що до пісні додаються слова. порядку.
Page 274 Мультимедіа Для регулювання гучності під час ПРИМІТКА. Авторське право на прослуховування музики натискайте музичні файли може бути захищене клавіші регулювання гучності вгору міжнародними угодами та національними та вниз, що на лівій бічній панелі законами про захист авторського права. телефону. Тому для відтворення або копіювання музики може знадобитися відповідний Натисніть та утримуйте будь-яку дозвіл або ліцензія. пісню у списку. З'являться такі пункти: Національні закони деяких країн Відтворити, Додати...
Page 275: Fm-Радіо
FM-радіо номерами каналів, і їх не доведеться шукати знову. Телефон LG-Е730 має вбудоване У телефоні можна зберегти до 48 FM-радіо, яке дозволяє налаштувати і каналів. слухати улюблені радіостанції. Автоматична настройка ПРИМІТКА. Для прослуховування радіо На головному екрані натисніть слід підключити навушники. Підключіть їх вкладку Програми і виберіть до гнізда навушників. пункт FM-радіо. Натисніть клавішу Меню і виберіть Пошук радіостанцій пункт Автосканування. Пошук радіостанцій можна здійснювати вручну або автоматично. Їх буде збережено під відповідними...
Page 276 Мультимедіа Якщо на телефоні заздалегідь ПРИМІТКА. Також можна налаштувати налаштовано канали, відобразиться станцію вручну, використовуючи спливне повідомлення "Скинути всі відображуване коліщатко. канали і почати автосканування?". Якщо натиснути OK, всі попередньо ПОРАДА! Щоб покращити якість встановлені канали буде видалено і прийому радіосигналу, розмотайте почнеться Автосканування. кабель гарнітури, який виконує роль радіоантени. Якщо потрібно зупинити Якщо підключити гарнітуру, яка не сканування, під час автоматичного передбачена спеціально для прийому сканування натисніть пункт Стоп. У...
Page 277: Утиліти
Утиліти Налаштування будильника Використання калькулятора Програми > Будильник/Годинник Програми > Калькулятор > Новий буд. > Натискайте цифрові клавіші для Коли час встановлено, LG-Е730 введення цифр. повідомить, скільки часу Для виконання простих обчислень залишилося до сигналу. виберіть необхідну функцію (+, –, ×, Визначте налаштування у пунктах ÷), а після неї натисніть =. "Час відкладення", "Вібрація", Для здійснення складніших "Мелодія будильника" і обчислень натисніть клавішу Меню "Шифрований замок", після та активуйте Розширена панель, чого додайте ярлик, щоб назвати яка дає змогу скористатися такими будильник. Натисніть Зберегти. функціями як sin, cos, tan, log тощо.
Page 278: Додавання Події До Календаря
Утиліти Додавання події до календаря Після цього торкніться пункту Де і вкажіть місце. Програми > Календар Якщо до події потрібно додати Щоб переглянути подію, торкніться нотатку, торкніться пункту Опис і відповідної дати. Щоб додати нову введіть відповідні дані. подію, натисніть клавішу Меню. За потреби можна повторно Після цього виберіть пункт Нова встановити увімкнення будильника, подія. вибравши пункти Повторення і Торкніться пункту Що і введіть Нагадування. назву події. Перевірте дату і Щоб зберегти подію в календарі, введіть потрібний час початку і натисніть пункт Зберегти. завершення події.
Page 279: Зміна Вигляду Календаря
Зміна вигляду календаря документів, включно з файлами Word, Excel і PowerPoint. Програми > Календар Керування файлами У верхній частині екрана перелічено різні типи перегляду Polaris Viewer пропонує користувачам календаря (День, Тиждень, Місяць, мобільних пристроїв зручні засоби Розклад). керування файлами, включно з копіювання, вирізанням, вставкою Polaris Office і видаленням файлів і папок Polaris Viewer – це професійне безпосередньо на пристрої. рішення для організації мобільного офісу, яке дозволяє користувачам зручно переглядати на мобільному пристрої різні типи офісних...
Page 280: Диктофон
Утиліти Перегляд файлів Диктофон Користувачі мобільних пристроїв За допомогою диктофона можна можуть легко переглядати записувати голосові нотатки чи інші різноманітні типи файлів, включно з аудіофайли. документами Microsoft Office та Adobe Запис звуку чи голосу PDF, безпосередньо на пристрої. Під час перегляду за допомогою Polaris На головному екрані торкніться Viewer об'єкти та макети виглядають вкладки "Програми" і виберіть так само, як в оригінальних пункт "Диктофон". документах. Натисніть , щоб розпочати запис.
Page 281: Надсилання Голосового Запису
Надсилання голосового запису Натисніть , щоб завершити запис. Після завершення запису можна надіслати аудіозапис, натиснувши Натисніть , щоб прослухати "Надіслати". запис. Виберіть пункт "Bluetooth", ПРИМІТКА. Щоб перейти до альбому, "Ел. пошта", "Gmail" або торкніться . Тут можна прослухати "Повідомлення". Якщо вибрати збережені записи. пункт "Ел. пошта", "Gmail" і "Повідомлення", запис буде ПРИМІТКА. Вказаний доступний час додано до повідомлення, яке запису може дещо відрізнятися від можна створити та надіслати у...
Page 282: Веб
Веб Браузер Використання панелі інструментів для мережі Браузер на телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до Т оркніться, щоб повернутися на ігор, музики, новин, спорту, розваг і одну сторінку. не тільки. Де б ви не були та що б ви Т оркніться, щоб перейти не робили. на сторінку, відкриту після підключення до поточної ПРИМІТКА. Використання цих послуг сторінки. Ця дія протилежна до і завантаження вмісту передбачає тої, що виконується натисненням додаткову тарифікацію. Перевірте кнопки Назад для переходу на вартість послуг з передачі даних у попередню сторінку. оператора...
Page 283: Користування Параметрами
Н атисніть, щоб додати нове Д одати до закладок – вікно. використовується для додавання поточної сторінки до списку Т оркніться, щоб змінити закладок. налаштування браузера. Прочитати пізніше – Користування параметрами використовується для додавання Щоб переглянути доступні параметри, до пункту Прочитати пізніше. натисніть клавішу Меню. Додати канал RSS – додати З акладки – перегляд поточних поточну сторінку до каналу RSS. і додавання нових закладок. Надіслати сторінку – поділитися Також можна переглянути історію сторінкою з іншими. браузера.
Page 284 Веб • Інформація про сторінку: Інше відображення інформації про • Знайти на сторінці: знайти літери сторінку. чи слова на поточній сторінці. • Завантаження: показати історію • Виділити текст: скопіювати текст на завантажень. сторінці. • Дoмaшня стopiнкa • Вcтaнoвити гoлoвнy стopiнкy • Додати ярлик на головну сторінку: додати ярлик поточної веб-сторінки на головний екран.
Page 285: Lg On-Screen Phone 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 Функція віртуального телефону 2.0 О бертання вікна віртуального дає змогу бачити екран мобільного телефону (доступне лише у телефону на екрані комп'ютера під програмах, які підтримують час з'єднання USB, Bluetooth або Wi-Fi. обертання). Мобільним телефоном також З апуск головної панорами LG можна керувати через комп'ютер за або зміна вибраних налаштувань допомогою миші або клавіатури. віртуального телефону. В ихід із програми віртуального Піктограми віртуального телефону. телефону 2.0 В ибір найбільшого розміру вікна Д озволяє підключити або віртуального телефону. відключити мобільний телефон від В ибір найменшого розміру вікна комп'ютера. віртуального телефону.
Page 286: Функції Віртуального Телефону 2.0
LG On-Screen Phone 2.0 Функції віртуального телефону • Введення тексту за допомогою клавіатури: дає змогу створювати текстове повідомлення або нотатку • Передача і керування даними за допомогою клавіатури. в режимі реального часу: • Передача файлів (із мобільного відображення і керування екраном телефону на комп'ютер): мобільного телефону під час його надсилання файлів із мобільного підключення до комп'ютера. телефону (наприклад, "Фотоальбом", • Керування мишею: дає змогу "Відеоплеєр", "Музика" та "Polaris керувати мобільним телефоном за Office") на комп'ютер. Достатньо...
Page 287 мобільний телефон): надсилання • Головна панорама LG: відображає файлів з комп'ютера на мобільний всі робочі середовища головного телефон. Достатньо вибрати файли екрана LG. Ви можете з легкістю для передачі і перетягнути їх у вікно впорядкувати піктограми чи віртуального телефону. Файли, які віджети та увімкнути програму, двічі ви надсилаєте, зберігаються у папці клацнувши потрібний ярлик. віртуального телефону (ОSP). ПРИМІТКА. Слід переконатися, що • Сповіщення про події в режимі головний екран LG є програмою реального часу: підказка, яка завантаження за замовчуванням. повідомляє про вхідні виклики або текстові повідомлення, а також сповіщення будильника та...
Page 288: Встановлення Віртуального Телефону На Пк
LG On-Screen Phone 2.0 Встановлення віртуального Виконуйте вказівки майстра підключення у програмі віртуального телефону на ПК телефону. Разом із встановленням LG PC Suite IV на комп'ютер буде також завантажено Перевірка з'єднання телефону і програму віртуального телефону. комп'ютера Після цього віртуальний телефон Після з'єднання пристроїв перетягніть можна встановити на комп'ютер. панель сповіщень у верхній частині Підключення мобільного екрана донизу, щоб перевірити стан телефону до комп'ютера підключення віртуального телефону. Віртуальний телефон 2.0 пропонує підключення через USB, Bluetooth та Wi-Fi.
Page 289: Від'єднання Телефону Від Комп'ютера
Від'єднання телефону від комп'ютера У верхньому лівому куті вікна віртуального телефону натисніть . Або ж перетягніть донизу панель сповіщень, яка знаходиться у верхній частині головного екрана, і натисніть "On-Screen Phone". У вікні від'єднання натисніть "Так".
Page 290: Налаштування
Налаштування Wi-Fi – увімкнення функції Wi-Fi для На головному екрані натисніть вкладку Програми і виберіть під'єднання до доступних мереж Wi-Fi. пункт Налаштування. Налаштування Wi-Fi – налаштування та керування точками бездротового Бездротовий зв'язок і мережі доступу. Налаштуйте мережеве Тут можна керувати з'єднаннями повідомлення або додайте мережу Wi-Fi та Bluetooth. Також можна Wi-Fi. Екран із додатковими налаштовувати мобільні мережі та налаштуваннями Wi-Fi можна відкрити переключатися в режим "У літаку". з основного екрана налаштування Режим "У літаку" – у цьому режимі Wi-Fi. Натисніть клавішу Меню і всі функції бездротового зв'язку буде виберіть пункт Розширені. вимкнено.
Page 291 Для підключення в деяких бездротових Direct і пошук інших пристроїв. Або мережах із MAC-фільтром, можливо, ж станьте власником групи, щоб потрібно буде ввести MAC-адресу дозволити підключення існуючих телефону LG-E730 у маршрутизатор. пристроїв Wi-Fi. MAC-адресу можна знайти у такому інтерфейсі користувача: натисніть Програми > Налаштування > Бездротовий зв’язок і мережі > Налаштування Wi-Fi, після чого...
Page 292 Налаштування Bluetooth – увімкнення функції Прив'яз. порт. точка дост. – можна Bluetooth для під'єднання до виконати налаштування мобільного пристроїв Bluetooth. під'єднання ПК до Інтернету через USB-кабель і портативної точки Настройки Bluetooth – встановлення доступу Wi-Fi. назви пристрою, налаштування Налаштування VPN – відображення видимості та пошук інших пристроїв. Можна також переглянути список списку попередньо налаштованих попередньо налаштованих пристроїв віртуальних приватних мереж (VPN). Bluetooth, а також пристроїв Дозволяє додавати мережі VPN різних Bluetooth, виявлених телефоном під типів. час останнього сканування.
Page 293: Налаштування Викликів
Мобільні мережі – встановлення Налаштування викликів параметрів передачі даних у роумінгу, < Номери зі списку фіксованого режиму мережі та операторів, імен набору > точок доступу тощо. Виберіть пункт Номери зі списку Екранні настройки телефону – Дає фіксованого набору, щоб увімкнути змогу ввімкнути віртуальний телефон та скласти обмежений список і змінити пароль до нього. (пароль за номерів, на які можна телефонувати замовчуванням "0000"). з цього телефону. Вам потрібен код PIN2, який можна дізнатись у вашого оператора. З вашого телефону можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору.
Page 294 Налаштування < Голосова пошта > < Інші налаштування викликів > Служба голосової пошти – дає змогу Заборона викликів – дозволяє вибирати службу голосової пошти налаштувати заборону певних оператора. дзвінків. Введіть пароль заборони дзвінків. Перевірте, чи ваш оператор Установки голосової пошти – якщо мережі підтримує дану послугу. ви користуєтеся службою голосової Відхилення виклику – дає змогу пошти свого оператора, цей пункт дає змогу вводити номер телефону, налаштувати функцію відхилення за яким ви будете прослуховувати та викликів. Можна вибрати такі варіанти: Вимк., Відхиляти за впорядковувати свою голосову пошту. списком або Відхилити всі виклики.
Page 295 Повiд. вибачення – відхиляючи Тривалість виклику – перегляд дзвінок, можна за допомогою тривалості викликів, у тому числі усіх, цією функції швидко надіслати набраних, отриманих та останнього повідомлення. Це зручно, якщо виклику. потрібно відповісти на повідомлення Вартість викликів – перегляд під час ділової зустрічі. інформації про вартість викликів. (Ця Налаштування відеодзвінка – послуга залежить від мережі; певні дозволяє змінювати налаштування оператори не надають її) відеодзвінків. Додаткові настройки викликів Переадресація виклику – вкажіть, GSM – тут можна змінити такі чи переадресовувати усі виклики, налаштування: якщо лінія зайнята, немає відповіді або ви поза зоною досяжності.
Page 296: Звук
Налаштування • Ідентифікатор абонента: Звук виберіть, чи відображати ваш < Загальні > номер під час здійснення дзвінків. Тихий режим – дає змогу вимикати • Очікування виклику: якщо всі звуки (в тому числі рингтони увімкнути послугу очікування дзвінків і сповіщень), окрім звуку дзвінка, тоді телефон музики, відео та всіх налаштованих попереджатиме про новий будильників. Вимкнення звуку для вхідний дзвінок, коли ви мультимедійних файлів і будильника розмовлятимете по телефону здійснюється у відповідних (доступність послуги залежить від програмах. провайдера мережі).
Page 297 Вібрація – дає змогу налаштувати < Вхідні виклики > параметри вібрації телефону у Рингтон телефону – дає змогу випадку отримання вхідного виклику. налаштувати стандартний рингтон Гучність – дає змогу відрегулювати для вхідних викликів. гучність рингтону, звуків < Сповіщення > мультимедійного вмісту та Мелодія сповіщення – дає змогу будильника. Якщо зняти позначення налаштувати стандартний рингтон для параметра використання для сповіщень. однакової гучності рингтону для < Відгук на дії > дзвінків і сповіщень, то гучність обох Звук при дотику – під час набору рингтонів можна буде налаштувати номерів із клавіатури телефон окремо. видаватиме відповідний тон для кожної цифри.
Page 298: Екран
Налаштування Звук при виборі – під час натискання Екран кнопок, піктограм та інших екранних Яскравість – налаштування елементів, які реагують на дотик, яскравості екрана. телефон видаватиме відповідні звуки. Автоповорот екрану – забезпечує Звук блокування екрана – під час можливість автоматичної зміни блокування та розблокування екрана орієнтації екрана під час обертання телефон видаватиме відповідні звуки. телефону. Віброотклік – телефон коротко Анімація – дає змогу вібруватиме на натискання використовувати анімовані функції. програмних клавіш і виконання інших Вимкнення екрана – встановлення дій. часу очікування екрана.
Page 299: Жести
Екранний шрифт – дає змогу Безпека і передача даних про змінювати шрифт відображення. місцезнаходження Використовувати бездротові Жести мережі – якщо встановити позначення Використовувати рухи – у пункті Використовувати бездротові Налаштування жестів для поля мережі, телефон визначатиме ваше введення тексту, вхідного дзвінка, приблизне місце перебування за будильника, фотоальбому та допомогою мережі Wi-Fi та мобільних відеоплеєра. мереж. Якщо вибрати цей параметр, Скинути параметри сенсора рухів – потрібно буде дати згоду для Google дає змогу калібрувати датчик руху на на використання даних про ваше місце телефоні, коли він лежить на рівній перебування під час надавання таких поверхні. послуг.
Page 300 Налаштування Увімкнути прийом сигналу замість Графічний ключ чи залишити супутників GPS – якщо встановити налаштування Немає. позначення у пункті Увімкнути Надалі для увімкнення телефону прийом сигналу супутників GPS, або активації екрана потрібно буде телефон визначатиме ваше місце намалювати шаблон розблокування. перебування з точністю до вулиці. Встановити блокування SIM-карти – Налаштувати блокування дає змогу налаштувати блокування екрана – налаштування шаблону картки SIM/RUIM або змінити її PIN- розблокування для захисту код. телефону. Відкриється послідовність Видимі паролі – дає змогу екранів з інформацією про шаблон відображати паролі під час їх введення. розблокування екрана. Можна Якщо вимкнути цей параметр, паролі встановити пункти PIN або Пароль будуть приховуватися.
Page 301: Програми
Вибрати адміністраторів Очистити сховище – дає змогу пристрою – дає змогу додавати очистити облікову інформацію для адміністраторів. всього вмісту і скинути пароль. Використовувати безпечні Програми реєстраційні дані – дає змогу Дає змогу керувати програмами та використовувати сертифікати налаштовувати ярлики швидкого безпеки. запуску. Встановити з карти пам'яті – дає Невідомі джерела – стандартне змогу встановити з SD-картки налаштування для встановлення зашифровані сертифікати безпеки. програм з інших джерел, аніж Market. Встановити пароль – дає змогу встановити або змінити пароль для сховища облікових даних.
Page 302 Налаштування Керування програмами – керування ЗАСТЕРЕЖЕННЯ та видалення встановлених програм. Залежно від встановлених програм, Працюючі програми – дає змогу мобільний телефон може не працювати переглянути послуги, які працюють на належним чином і може бути незаконно поточний момент використаним для отримання інформації про ваше місцезнаходження і про ваші Використання пам'яті – дає особисті дані через Інтернет. змогу подивитися об'єм пам'яті, Щоб...
Page 303: Облікові Записи І Синхронізація
Облікові записи і синхронізація < Управління акаунтами > Список усіх облікових записів Google < Загальні налашт-ня синхроніз. > та інших облікових записів, які Фоновий режим – дає дозвіл додано на телефон. Якщо торкнутися програмам синхронізувати дані у облікового запису в цьому списку, фоновому режимі, незважаючи на те, відкриється його екран. працюєте ви з ними чи ні. Вимкнення цього параметра заощаджує ресурс Конфіденційність батареї і зменшує обсяг (але не Відновлення заводських призупиняє) використання даних. налаштувань – Якщо ви Автоматична синхронізація – дає скористаєтесь функцією відновлення дозвіл програмам на синхронізацію, заводських налаштувань, усі особисті надсилання та отримання даних за дані із внутрішньої пам'яті телефону, у власним графіком.
Page 304: Пам'ять
Налаштування тому числі інформацію про обліковий відображається запит повторно запис Google, інші облікові записи, ввести ту саму інформацію, яку ви дані та налаштування системи і вводили під час першого запуску програм, а також будь-які інші системи Android. завантажені програми та ліцензії DRM Пам'ять буде видалено. < Режим USB-з'єднання > Скидання налаштувань телефону Лише для зовнішніх не стирає завантажених оновлень накопичувачів – телефон можна системного програмного забезпечення та файлів, збережених використовувати як зовнішній на картці microSD, таких як накопичувач, коли вставлено музика чи фото. У разі скидання карту пам'яті. Можна визначити налаштувань телефону в такий спосіб налаштування Лише для зовнішніх...
Page 305: Мова Та Клавіатура
накопичувачів як стандартне для < Внутрішня пам'ять телефону > режиму USB-підключення. Перевірка вільного простору. < Карта SD > Мова та клавіатура Функція дає змогу перевірити обсяг Скористайтеся меню "Мова та вільного простору на SD-картці. клавіатура", щоб вибрати мову і регіон Щоб виконати безпечне видалення для тексту на телефоні, екранної карти пам'яті, натисніть "Відключ. клавіатури та словника включно зі карту SD". Якщо потрібно видалити словами, які ви до нього додали. з SD-картки всі дані, скористайтеся функцією "Очист. карту SD".
Page 306: Голосовий Вхiд I Вихiд
Налаштування Голосовий вхiд i вихiд • Бeзп. пoшyk: відкриває діалогове вікно, де можна визначити, чи < Голосове керування > потрібно використовувати функцію Установки розпізн. мови – за фільтрування Google SafeSearch для допомогою параметру Установки блокування окремих результатів. розпізн. мови можна налаштувати • Заблок. образливі слова: якщо функції голосового введення Android. не ввімкнути цей параметр, то під • Мова: відкриває екран, де можна час голосового введення тексту визначити мову для введення функція голосового розпізнавання шляхом вимовляння. Google буде розпізнавати та транскрибувати слова, які більшість людей вважають образливими. Якщо параметр увімкнено, функція...
Page 307 голосового розпізнавання Google ПРИМІТКА. Якщо дані мовного заміняє такі слова у транскрипції синтезатора не встановлено, доступний символами-заповнювачами, які лише пункт Встановлення голосових складаються із символів решіток (#). даних. < Синтез мови > • Слухайте приклад: відтворення Установки синтеза мови – короткого взірця мовного використовуйте Установки синтеза синтезатора із використанням мови для налаштування мовного поточних налаштувань. синтезатора Android для програм, які можуть ним користуватися.
Page 308 Налаштування • Завжди використовувати • Встановлення голосових данних: мої настройки: встановлення якщо у телефоні не встановлено позначення дозволяє мовних даних синтезатора, буде використовувати налаштування на виконано підключення до Android цьому екрані замість налаштувань Market і надано вказівки щодо мовного синтезатора, доступних в завантаження та встановлення інших програмах. даних. Це налаштування недоступне, якщо дані вже встановлено. • Система за замовчуванням: • Швидкість мови: відкриває відкриває діалогове вікно, де можна встановити мовну програму, яка діалогове вікно, де можна вибрати буде використовуватися, якщо таких швидкість мови синтезатора. програм встановлено більше, ніж одна.
Page 309: Спеціальні Можливості
• Мова: відкриває діалогове Спеціальні можливості вікно, де можна вибрати мову Спеціальні можливості тексту для читання у синтезаторі. користування телефоном можна Це особливо стає у пригоді у увімкнути, налаштувавши відповідні поєднанні з параметром Завжди модулі, встановлені на телефоні. використовувати мої настройки, що забезпечує правильне читання ПРИМІТКА. Для цього потрібні тексту в різних програмах. додаткові модулі. • Pico TTS: визначення налаштувань Pico TTS.
Page 310: Дата Та Час
Налаштування Дата та час Оновлення програмного забезпечення телефону Налаштування Дата та час використовуються для встановлення Оновлення програмного вибраних параметрів відображення забезпечення телефону LG з даних. Цим меню можна також Інтернету скористатися для самостійного Докладніше про користування цією налаштування часу та часового поясу функцією читайте на сайті http:// замість автоматичного отримання update.lgmobile.com or http://www. даних від мережі мобільного зв'язку. lg.com/common/index.jsp виберіть Про телефон країну і мову. Перегляд юридичних відомостей і Ця функція дозволяє зручно оновити перевірка стану та версії програмного вбудоване програмне забезпечення забезпечення телефону. телефону до новішої версії через...
Page 311 доступна тільки тоді, коли новіша під час оновлення програмного версія вбудованого програмного забезпечення може призвести до забезпечення LG стає доступною для серйозного пошкодження вашого Вашого пристрою. мобільного телефону. Програма оновлення вбудованого ПРИМІТКА. LG залишає за собою право програмного забезпечення телефону оновлювати вбудоване програмне вимагає уважного стеження за забезпечення тільки для окремих процесом оновлення, тому виконуйте моделей на свій розсуд, і не гарантує усі інструкції та примітки, що доступності новішого програмного забезпечення для всіх моделей...
Page 312 Налаштування Бездротове оновлення Спочатку можна перевірити версію програмного забезпечення для програмного забезпечення на мобільного телефону LG (OTA) мобільному телефоні: натисніть Налаштування > Про телефон Ця функція дає змогу зручно > Оновлення програмного оновлювати вбудоване програмне забезпечення > Перевірте зараз забезпечення телефону через наявність оновлення. OTA, не підключаючи USB-кабель для передачі даних. Ця функція Також можна вибрати затримку на 1 доступна тільки тоді, коли новіша годину, 3 години, 6 годин або один версія вбудованого програмного день. У цьому випадку, коли настане забезпечення LG стає доступною для час, програма повідомить вас про Вашого пристрою. оновлення. Графік оновлення можна змінювати вручну.
Page 313: Divx Mobile
конвертування відеофайлів у формат ПРИМІТКА. Можливість використання цієї DivX, відвідайте сайт divx.com. функції залежить від оператора мережі та ІНФОРМАЦІЯ ПРО DIVX VIDEO-ON- країни або регіону. DEMAND: Цей сертифікований DivX® Certified пристрій слід зареєструвати, ® DivX Mobile щоб мати змогу відтворювати ПРО DIVX VIDEO. DivX® – це вміст DivX Video-on-Demand (VOD цифровий відеоформат, створений – відео на вимогу). Для отримання DivX, LLC, дочірньою компанією реєстраційного коду виберіть розділ корпорації Rovi. Цей пристрій має "DivX VOD" у меню налаштування офіційний статус DivX Certified для ® пристрою. Докладнішу інформацію...
Page 314 Налаштування дивіться на веб-сайті vod.divx.com. Примітка: програмне забезпечення Сертифіковано компанією DivX® з відкритим кодом для відтворення відео DivX® із Щоб отримати відповідний вихідний код роздільною здатністю до 640 х 480, програмного забезпечення за ліцензіями включаючи високоякісний вміст. GPL, LGPL, MPL тощо, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com/ DivX®, DivX Certified®...
Page 315: Аксесуари
(Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний Акумулятор Стереогарнітура зарядний пристрій Кабель даних Посібник користувача Під'єднання LG-E730 до Дізнайтеся більше комп'ютера. про LG-E730. ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.
Page 316: Технічні Дані
Suppliers Details Name Макс.: + 55°C (розряджання), LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 +45°C (заряджання) Product Details Product Name Мін.: -10°C GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Page 317: Усунення Несправностей
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей У телефон не вставлена Помилка SIM- Упевніться, що SIM-карта вставлена SIM-карта або вставлена карти правильно. неправильно.
Page 318 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Підійдіть до вікна або вийдіть на вулицю. Відсутнє Перевірте карту покриття мобільного Сигнал слабкий або ви з’єднання з оператора. перебуваєте у місці, де мережею/ Перевірте, чи термін використання SIM- відсутнє покриття мережею. слабкий картки більший, ніж 6-12 місяців. У такому Оператор застосував нові мережевий разі замініть SIM-картку у найближчого послуги. сигнал мобільного оператора. .Зверніться до свого постачальника послуг. Щоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий Коди не Якщо ви забули код, зверніться до код, ввівши його знову. співпадають постачальника послуг. Два введені коди не співпадають.
Page 319 Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається Не підтримується встановити постачальником послуг або .Зверніться до свого постачальника послуг. програму потрібна реєстрація. Помилка набору номера Нова мережа не авторизована. Вставлено нову SIM-картку. Виклики Перевірте нові обмеження. Досягнуто ліміту недоступні Зверніться до постачальника послуг або попередньо оплачених скиньте ліміт за допомогою коду PIN 2. викликів.
Page 320 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Клавіша увімкнення/ Натисніть клавішу "увімк./вимк. " більш ніж вимкнення натиснута дуже 2 секунди. Телефон не коротко. вмикається Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор Забруднились контакти зарядження на дисплеї. акумулятора. Почистьте контакти акумулятора.
Page 321 Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Акумулятор не заряджений. Зарядіть акумулятор. Надмірно висока або низька Перевірте, чи телефон заряджається за нормальної температура повітря. температури. Перевірте справність зарядного пристрою та Проблема з контактами його з'єднання з телефоном. Перевірте клеми Помилка акумулятора і почистіть їх при потребі. зарядження Немає напруги в електромережі. Підключіть зарядний пристрій до іншої розетки. Якщо зарядний пристрій не нагрівається, замініть Несправний зарядний пристрій його. Неправильний зарядний пристрій Використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. Несправний акумулятор Замініть акумулятор.
Page 322 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Увімкнена функція Номер Перевірте меню параметрів і вимкніть фіксованого набору заборонений функцію. номерів. Не вдається отримати/ Пам'ять заповнена. Видаліть декілька повідомлень з телефону. надіслати SMS і зображення. Файли не Непідтримуваний формат Перевірте сумісність формату файлу. відкриваються файлу.
Page 323 Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Перевірте файлову систему карти SD за Підтримується лише SD-картка не допомогою пристрою для зчитування файлова система FAT 16, працює. карток або відформатуйте карту SD за FAT 32. допомогою телефону. Екран не Якщо ви використовуєте захисну плівку або вмикається під Проблема із безконтактним чохол, перевірте, чи не прикрита ділянка час отримання сенсором. навколо безконтактного датчика. Вона має дзвінка. бути відкритою. Перевірте налаштування меню звуку, щоб Немає звуку. Режим вібросигналу упевнитися, що на телефоні не увімкнено віброрежим або тихий режим.
Page 324 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Вийміть акумулятор, знову вставте його та Дзвінок Епізодичні проблеми ввімкніть телефон. переривається програмного забезпечення. Спробуйте оновити програмне або зависає. забезпечення через веб-сайт.
Page 325 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
Page 327 оны көру қабілеті шектеулі адамдар пайдаланбағаны жөн. • Авторлық құқық ©2011 LG Electronics, Inc. Барлық құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
Page 328 Телефонмен танысу Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге апармай жою қажет. және қызмет өкіліне хабарласпай Қолданбаларды жою үшін: тұрып, ақаулықтың осы бөлімде Қолданбалар > Баптаулар > сипатталмағанына көз жеткізіңіз. Қолданбалар > Қолданбаларды басқару 1. Телефон жады Барлық қолданбалар Телефон...
Page 329 2. Батареяның қызмет Егер Wi-Fi, Bluetooth немесе GPS функциясын қолданбасаңыз, мерзімін оңтайландыру оларды өшіріңіз. Фонда үздіксіз қосылып тұруы • Экранның жарықтығын азайтып, қажет емес мүмкіндіктерді өшіріп, экранның сөнетін мерзімін зарядтау уақыты арасында қысқартыңыз. батареяның жұмыс мерзімін ұзартуға болады. Қолданбалар мен жүйелік •...
Page 330 Телефонмен танысу Батарея зарядының деңгейін Батареяның пайдаланылу уақыты тексеру үшін: экранның үстіңгі жағында көрсетіледі. Онда телефонның соңғы рет қуат • Қолданбалар > Баптаулар > көзіне қашан қосылғаны немесе қазір Телефон ақпараты > Мәртебе қосылған жағдайда, телефонның Батарея күйі (зарядталуда, қанша уақыт бұрын батарея зарядталып...
Page 331 3. Бастапқы коды ашық АБАЙЛАҢЫЗ қолданбаны және амалдық Телефон мен жеке деректерді қорғау жүйені орнату алдында үшін, қолданбаларды тек Android Market™ сияқты сенімді көздерден АБАЙЛАҢЫЗ жүктеп алыңыз. Телефонда дұрыс орнатылмаған қолданбалар бар Өндіруші ұсынғаннан басқа болса, телефон дұрыс жұмыс амалдық жүйені орнатсаңыз істемеуі...
Page 332 қайтару керек болса, телефонды «Дыбыс деңгейін төмендету» және қайта қосу үшін жабдықты қалпына «Қуат» пернелерін жібермеңіз. келтіру функциясын пайдаланыңыз. 3. Экранда LG логотипі көрсетілгенде, 1. Телефон өшіруілі болғанда, сол пернелерді шамамен 2 секунд қолыңызбен Дыбыс деңгейін басып тұруды жалғастырып, LG төмендету...
Page 333 5. microSD картасын бірге жіберіп қалыңыз. пайдалану Жабдықтың қалпына келтірілуі іске асып жатқанда, телефонда кемінде 1 Суреттерді, музыка және бейне минут пайдаланбаңыз. Содан кейін, файлдарын тек сыртқы жадқа телефонды қайта іске қосуға болады. сақтауға болады. Ескерту: жабдықты қалпына Орнатылған камераны пайдалану келтірген...
Page 334 Телефонмен танысу 6. Бағдарламаларды ашу оларды қажет болғанда тоқтатып және іске қосып отырады. және ауыстырып қосу Қолданбаларды жабу үшін: Android арқылы бірнеше қолданбаны бірге пайдалану мүмкін Қолданбалар > Баптаулар > болғандықтан, бірнеше тапсырманы Қолданбалар > Қолданбаларды бірге орындау оңайға түседі. Басқа басқару...
Page 335 7. LG PC Suite КЕҢЕС! Соңғы қолданбаларға бағдарламасын орнату қайту үшін, Үй пернесін басып тұрыңыз. Содан кейін, экранда LG PC Suite IV — USB деректер соңғы пайдаланылған қолданбалар байланыс кабелі арқылы ұялы көрсетіледі. телефонды компьютерге қосуға мүмкіндік беретін бағдарлама. Қосылғаннан соң ұялы телефонның...
Page 336 өңдеу және жою LG-E730 үлгісінде төмендегі • Ұялы телефон мен компьютер деректерін қадамдастыру функцияларға қолдау жоқ: (контактілер, күнтізбе, SMS – LG Air Sync (Web Sync, R-Click) хабарлары, бетбелгілер және – Күнтізбедегі Іс қоңыраулар журналы) – Ескертпе • Компьютер және телефон...
Page 337 LG PC Suite бағдарламасын USB деректер кабелін пайдаланып microSD жад картасынан орнату телефонды компьютерге жалғаңыз. Телефонға microSD жад картасын Күй жолағындағы USB белгішесін салыңыз. (ол салынып қойған сүйреңіз. «USB жалғаулы» және болуы мүмкін) «USB жад құрылғысын қосу» тармағын таңдаңыз. Растау...
Page 338 файлын іске қосып, көрсетілген орнатылған басқа бағдарламалық нұсқауларды орындаңыз. файлдарды жоймаңыз. Бұл алдын ала орнатылған қолданбаларды LG PC Suite IV бағдарламасы зақымдауы мүмкін. орнатылып болғаннан кейін, оны іске қосу үшін, Тек сақтау құралы режимін өшіріңіз. Немесе бағдарламаны LG веб- торабынан...
Page 339 туралы ескерту беріледі. ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін пайдаланып телефонды Ескерту тартпасын ашып, «USB компьютермен қадамдастыру жалғаулы» тармағын түртіңіз. үшін, компьютерге LG PC Suite Телефонның microSD картасы мен бағдарламасын орнату керек. компьютер арасында файлдарды LG PC Suite бағдарламасын орнату тасымалдау керек екенін растау...
Page 340 үшін, ескерту тартпасын ашып, USB өшіру тармағын түртіңіз. Есте сақтағыш құрал USB өшіру тармағын түрту қажет. 9. Телефонды тігінен ұстап тұру Бұл кезде, microSD картасына телефоннан қол жеткізу мүмкін емес, Ұялы телефонды қалыпты телефон сондықтан microSD картасын қажет сияқты тігінен ұстаңыз. LG-E730...
Page 341 10. Экран қатып қалғанда құрылғысының ішкі антеннасы бар. Телефонның артқы жағының Экран қатып қалса немесе сырылмауын немесе зақымданбауын жасалған әрекеттерге жауап қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы бермесе: жұмысының өнімділігін нашарлатады. Батареяны шығарып, қайта салыңыз Қоңырау шалғанда/қабылдағанда да, телефонды қосыңыз. немесе деректер жібергенде/алғанда, НЕМЕСЕ...
Page 342 Телефонмен танысу Құрылғының құрамдас бөліктері Қуат/құлыптау пернесі Динамик • Осы пернені басып тұру Жақындау сенсоры арқылы телефонды қосыңыз/өшіріңіз. Камера линзасы • Экранды құлыптау/құлпын Үй пернесі ашу үшін жылдам басып Кез келген экраннан негізгі қалыңыз. экранға қайтарады. Мәзір пернесі Артқа пернесі •...
Page 343 Құлақаспап ұясы Камера линзасы Зарядтау құрылғысы/ SIM картасының ұясы USB порты Артқы қақпақ Қуат/құлыптау пернесі Дыбыс деңгейін реттеу пернелері • Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің дыбыс деңгейін MicroSD басқару. картасының • Жолды ойнату барысында: ұясы дыбыс...
Page 344 Негізгі экран Ескерту тартпасы Ескерту тартпасын саусақпен түртіп, сырғытыңыз. Ескерту тартпасы экранның жоғарғы Немесе негізгі экрандағы Меню жағында болады. пернесін түртіңіз де, Ескертулер пәрменін таңдаңыз. Мұнда дыбысты, Wi-Fi, Bluetooth және GPS күйін, сонымен бірге басқа ескертулерді тексеруге және басқаруға болады. Қоңырау...
Page 345 Күй жолағын көру Төмендегі кестеде күй жолағында кездесетін белгішелердің Күй жолағында телефон туралы сипаттамасы берілген. мәліметті көрсету үшін әр түрлі белгішелер пайдаланылады, Белгіше Сипаттамасы мысалы, сигнал күші, жаңа хабарлар, SIM картасы жоқ батареяның қызмет көрсету мерзімі, әрі белсенді Bluetooth және деректер Сигнал...
Page 346 Негізгі экран Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы Bluetooth құрылғысына Сымды құлақаспап қосулы Байланыс жүріп жатыр Жүйе ескертуі Қоңырау желіде Оятар орнатылды Динамик Жаңа дауыстық пошта Телефон микрофоны Қоңырау үні өшірулі өшірулі Қабылданбаған қоңырау Діріл режимі Bluetooth қосулы...
Page 347 Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы Батарея толығымен Деректер жүктеліп зарядталды қойылуда Батарея зарядталуда GPS қабылдауда Деректер кірісі және GPS қызметінен орналасу шығысы деректерін қабылдау Телефон компьютерге On-Screen Phone USB кабелі арқылы бағдарламасы қосулы қосылған Тағы 3 ескерту көрсетілмеді Деректер жүктелуде...
Page 348 Негізгі экран Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы Деректер Жақында болатын оқиға қадамдастырылуда Өңде FM радиосы Жүктеу аяқталды қосылып тұр Gmail қызметіне келген USB байланысы қосулы жаңа хабар Тасымалданатын Wi-Fi Google Talk қызметіне кіру нүктесі қосулы келген жаңа хабар USB байланысы және Жаңа...
Page 349 Google есептік жазбасын орнату Телефонды алғаш қосқанда, желіні Google есептік жазбаңыз бар болса, іске қосу, Google есептік жазбасына электрондық пошта мекенжайын және кілтсөзді енгізіп, Sign in жазылу және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолын таңдау тармағын түртіңіз. мүмкіндігіңіз болады. Google есептік жазбасын орнатқаннан кейін, телефоныңыз...
Page 350 Google есептік жазбасын орнату қадамдастыру параметрлеріне байланысты болады) Жүйеге кіргеннен кейін Gmail™ қолданбасын пайдаланып, телефондағы Google қызметтерінің артықшылықтарын қолдануға болады.
Page 351 Желілер мен құрылғыларға қосылу Wi-Fi ашық және оларға оңай қосылуға болады. Кейбіреулері жасырын Wi-Fi арқылы сымсыз кіру немесе қауіпсіздік мүмкіндіктерін нүктесінің (AP) ауқымында жоғары пайдаланады. Оларға қосылу үшін жылдамдықты Интернет байланысын телефон параметрлерін реттеу керек. пайдалануға болады. Қосымша Батареяның жұмыс мерзімін ұзарту ақысыз...
Page 352 Желілер мен құрылғыларға қосылу Wi-Fi белгішесін түрту арқылы ЕСКЕРТПЕ: Wi-Fi аймағынан тыс қосып, бар Wi-Fi желілерін іздеуді немесе Wi-Fi мүмкіндігін ӨШІРУЛІ бастаңыз. күйіне орнатқан болсаңыз, мобильді • Бар Wi-Fi желілерінің тізімі деректердің пайдаланылуы үшін мобильді қызмет операторы көрсетіледі. Қауіпсіз желілерде қосымша...
Page 353 • Егер желі қорғалған болса, кілтсөзді КЕҢЕС! LG-E730 құрылғысындағы жоғары немесе басқа мәліметтерді енгізу жылдамдықты Bluetooth мүмкіндігін сұралады. (Толығырақ мәліметтерді пайдалануға болады. Файлдарды бөліскіңіз келген құрылғы да желі әкімшісінен сұраңыз) жоғары жылдамдықты Bluetooth мүмкіндігін Күй жолағы Wi-Fi күйін білдіретін қолдаса, файлдар автоматты түрде жоғары...
Page 354 Желілер мен құрылғыларға қосылу Bluetooth мүмкіндігін қосу Жұптау жасалғаннан кейін, және телефонды Bluetooth құрылғыңыз екінші құрылғыға құрылғысымен жұптау қосылады. Қолданбалар > Баптаулар > Жұпталатын құрылғы тізімде Сымсыз & желілер > Bluetooth > болмаса, мақсатты құрылғыда ҚОСУЛЫ Анықталатын режимі таңдалғанын тексеріп, іздеуді қайта орындаңыз. Bluetooth параметрлері...
Page 355 Bluetooth мүмкіндігін пайдаланып суреттерді жіберу Суретті > Меню > Жіберу > Bluetooth тармағын таңдаңыз Bluetooth мүмкіндігінің ҚОСУЛЫ екенін тексеріп, Құрылғыларды іздеу пәрменін таңдаңыз. Тізімнен деректер жіберілетін құрылғыны таңдаңыз.
Page 356 Камера Көрініс іздегішпен танысу Объективтерді ауыстыру – артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективін ауыстырыңыз. Масштаб – Ұлғайту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Жарықтық – бұл бейнеге енетін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Сахна...
Page 357 Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Объективтерді ауыстыру – артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективін ауыстырыңыз. Масштаб – Ұлғайту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін реттеу пернелерін пайдалануға болады. Жарықтығы – бұл параметр бейнеге түсетін күн сәулесінің мөлшерін...
Page 359: User Guide
ENGLISH LG-E730 User Guide This guide helps you to get started using your phone. • Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. • This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ and Android Market™ are trademarks of Google, Inc.
Page 360: Phone Memory
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems make more memory available. you encountered with your phone are To uninstall applications: described in this section before taking the Applications > Settings > Applications phone in for service or calling a service > Manage applications representative. Once all applications appear, scroll to 1. Phone memory and select the application you want to uninstall. When there is less than 10% of space Touch Uninstall. available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to...
Page 361: Optimising Battery Life
2. Optimising battery life • Turn off automatic syncing for Google Mail™, Calendar, Contacts and other Extend your battery's life between charges applications. by turning off features that you don't need to • Some applications you have downloaded having running constantly in the background. may reduce battery power. You can monitor how applications and system resources consume battery power. To check the battery power level: Extending your phone's battery life: • Applications > Settings > About phone > Status • Turn off radio communications you are not using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth The battery status (charging or not charging) or GPS, turn them off. and level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. • Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout.
Page 362 Getting to know your phone 3. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS • Applications > Settings > About phone > Battery use WARNING Battery usage time is displayed at the top of If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it the screen. It tells you how long it has been may cause your phone to malfunction.
Page 363 + Power key may occur. You must uninstall those with your left hand. applications and all associated data and 2. W hen the LED on the bottom of the phone settings from the phone. lights up, touch and hold the Menu key + Back key with your right hand. You need to do this immediately, before the screen displays the LG logo. Make sure your left...
Page 364: Using A Microsd Card
Getting to know your phone 5. Using a microSD card hand is still holding the Volume down and Power keys. Pictures, music and video files, can only be 3. W hen the LG logo is displayed on the saved to external memory. screen, continue to hold the keys for around Before using the built-in camera, you will 2 seconds, and then release all them at the need to insert a microSD memory card into same time, before the LG logo disappears. your phone. Leave your phone for at least a minute while If you don't insert a memory card, you the hard reset is carried out. You will then be cannot save the pictures or videos you take able to switch your phone back on. with the camera. Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data will be deleted. This cannot be reversed. Remember to back up any important data before performing a hard reset.
Page 365 6. Opening and switching To stop applications: applications Applications > Settings > Applications > Manage applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application Scroll to the desired application and touch running at the same time. There's no Force Stop to stop it. need to quit an application before opening TIP! To return to recent apps Press and another. Use and switch between several hold the Home key. The screen then open applications. Android manages each displays a list of applications you have application, stopping and starting them as recently used.
Page 366: Installing Lg Pc Suite
Major functions of LG PC Suite IV LG PC Suite IV is a program that helps you • E asily create, edit and delete phone data • S ynchronise mobile phone data with PC data connect your mobile phone to a PC using (contacts, calendar, SMS messages, bookmarks a USB data communication cable. Once and call log) connected, you can use the functions of your • E asily transfer multimedia files (photos, videos, music) by simply dragging and dropping between mobile phone on your PC. a PC and your phone • T ransfer SMS messages from your phone to a PC • S oftware update without losing your data LG-E730 does not support the following functions: – L G Air Sync (Web Sync, R-Click) – To-do in Calendar – Memo – Java application...
Page 367 Installing LG PC Suite from your microSD storage. Then select "ok" to confirm. You can view the mass storage content on Insert your microSD memory card into your PC and transfer files. your phone. (It may already be inserted) Copy the LGPCSuiteIV folder from mass Before connecting the USB data cable, storage to your PC. make sure that Mass storage only mode is enabled on your phone. (In the Run the LGInstaller.exe file on your PC applications menu, choose Settings > and follow the instructions. Storage > Mass storage only check When LG PC Suite IV installation is box.) complete, disable Mass storage only Use the USB data cable to connect your mode to run LG PC Suite IV. phone to the PC. Or you can download the program from the In the status bar, drag the USB icon. LG website (www.lg.com). Go to www.lg.com Choose USB connected and Turn on USB and select your region, country and language.
Page 368: Computer Via Usb
USB "Ok" to confirm that you want to transfer files between your phone's microSD card NOTE: To synchronise your phone with and the computer. your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. You will receive a notification when the phone connects as USB storage. You can Please refer to previous pages to install now copy files to and from the microSD LG PC Suite.
Page 369: Hold Your Phone Upright
To use the microSD card on your TIP! computer: phone again, you need to open the Open the notification drawer and touch Turn notification drawer and touch Turn off USB storage. off USB storage to disconnect your phone from the computer safely. During this time, you can't access the 9. Hold your phone upright microSD card from your phone, so you can't use applications that rely on the microSD Hold your mobile phone vertically, as you card, such as Camera, Gallery and Music. would a regular phone. The LG-E730 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 370 Getting to know your phone While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part Press and hold the Power/Lock key for of the phone where the antenna is located. 10 seconds to turn it off. Doing so may affect call quality. If it still does not work, please contact the service centre. 10. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on.
Page 371: Device Components
Device components Power/Lock key Earpiece • S witch your phone on/off by Proximity sensor pressing and holding this key. • S hort press to lock/unlock the Camera lens screen. Home key Return to the Home screen from any screen. Back key Return to the previous screen. Menu key • C heck what options are available. • G o to Google Search™ by Microphone pressing and holding this key.
Page 372 Getting to know your phone Earphone Jack Camera lens SIM card slot Charger/USB port Back cover Power/Lock key Volume keys • I n the Home screen: Control ringer volume. • D uring a call: Control your earpiece volume. microSD • W hen playing a track: Control Card slot volume continuously. Battery Speaker...
Page 373: Notification Drawer
Your Home screen Notification drawer Touch and slide the notification drawer down with your finger. The notification drawer runs across the top Or, on the Home screen, press the Menu of your screen. key and select Notifications. Here you can check and manage sound, Wi-Fi, Bluetooth and GPS as well as other notifications. Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth Ring - Wi-Fi Bluetooth Data and data connections. Vibration Connectivity...
Page 374 Your Home screen Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar. Icon Description Icon Description No SIM card Call in progress No signal Call hold Airplane mode Speakerphone Connected to a Wi-Fi network Phone microphone is muted Wi-Fi Direct is on Missed call Wired headset Bluetooth is on...
Page 375 Icon Description Icon Description Connected to a Bluetooth device Battery is charging System warning Data in and out Phone is connected to PC via USB Alarm is set cable New voicemail Downloading data Ringer is silenced Uploading data Vibrate mode GPS is acquiring Battery fully charged Receiving location data from GPS...
Page 376 Your Home screen Icon Description Icon Description On-Screen Phone connected Song is playing 3 more notifications not displayed Upcoming event FM radio turned on in the Data is syncing background Download finished USB tethering is active New Gmail Portable Wi-Fi hotspot is active New Google Talk message Both USB tethering and portable New message hotspot are active...
Page 377 Google account set up When you first turn on your phone, you have Once you have set up your Google account the opportunity to activate the network, to on your phone, your phone automatically sign into your Google Account and how you synchronises with your Google account on want to use some Google services. the web. To set up your Google account: Your contacts, Gmail messages, Calendar • Sign into a Google Account from the events and other information from these prompted set up screen. applications and services on the web are OR synchronised with your phone. (This depends • Applications > select a Google on your synchronisation settings) application, such as Gmail > select After signing in, you can use Gmail™ and Create to create a new account. take advantage of Google services on your If you have a Google account, enter your email phone. address and password, then touch Sign in.
Page 378 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi Turn off Wi-Fi when you're not using it to extend the life of your battery. With Wi-Fi, you can use highspeed Internet access within the coverage of the wireless NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or access point (AP). Enjoy wireless Internet set Wi-Fi to OFF, additional charges may using Wi-Fi, without extra charges. be applied by your mobile operator for mobile data use. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to Turning Wi-Fi on and connecting to a access a wireless access point or "hotspot".
Page 379 Touch a network to connect to it. mobile phones. • If the network is open, you are asked to confirm that you want to connect to that TIP! With LG-E730, you can enjoy Bluetooth high network by touching Connect. speed. If the device you want to share files with also • If the network is secured, you are supports high speed Bluetooth, the files will prompted to enter a password or automatically be transferred via the high-speed network.
Page 380: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Turning on Bluetooth and pairing up your If the device you want to pair up with is not phone with a Bluetooth device on the list, make sure that target device is set to be Discoverable, then scan again. Applications > Settings > Wireless & networks > Bluetooth > ON Sending pictures using Bluetooth Go to Bluetooth settings > Scan for Select a picture > Menu > Share > devices Bluetooth Choose the device you want to pair up Check whether Bluetooth is ON, then with from the list. select Scan for devices. Once the paring is successful, your device Choose the device you want to send data will connect to the device.
Page 381: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Scene mode – Choose from Auto, Portrait, Landscape, Sports, Night and Sunset. Settings – Touch this icon to open the Settings menu. Video mode – Slide this icon down to switch to video mode. Taking a photo Gallery – Touch to view the last photo you captured. This enables you to access your gallery and view saved photos within camera mode.
Page 382 Video camera Getting to know the viewfinder S witch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Z oom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you record. Settings – Touch this icon to open the settings menu. Camera mode – Slide this icon up to switch to camera mode. Start recording Gallery – Touch to view the last video you recorded. This enables you to access your gallery and view your saved videos from within video mode.
Page 383 Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

LG E730 User Manual

Русский

Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

Знакомство С Телефоном

Главный Экран

Настройка Учетной Записи Google

Подключение К Сетям И Устройствам

Вызовы

Контакты

Отправка Сообщений

Эл. Почта

Камера

Видеокамера

Мультимедиа

Инструменты

Интернет

LG On-Screen Phone 2.0

Настройки

Аксессуары

Технические Данные

Устранение Неисправностей

Українська

Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

Ознайомлення З Телефоном

Головний Екран

Налаштування Облікового Запису Google

Підключення До Мереж І Пристроїв

Дзвінки

Контакти

Sms/Mms

Ел. Пошта

Камера

Відеокамера

Мультимедіа

Утиліти

Веб

LG On-Screen Phone 2.0

Налаштування

Аксесуари

Технічні Дані

Усунення Несправностей

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG E730

Summary of Contents for LG E730