1. Manuals
  2. Brands
  3. Eton Manuals
  4. Radio
  5. SOUND 140 CONCERTO
  6. Owner's manual

Eton SOUND 140 CONCERTO Owner's Manual

Fm/am radio with rds and dock for ipod
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SOUND 140
CONCERTO
FM/AM Radio with RDS and Dock for iPod
OWNER'S MANUAL
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Eton SOUND 140 CONCERTO

Summary of Contents for Eton SOUND 140 CONCERTO

  • Page 1 SOUND 140 CONCERTO FM/AM Radio with RDS and Dock for iPod OWNER’S MANUAL ®...

  • Page 3: Do You Need Help

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL ® DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:30 a.m.-4:00 p.m., North America Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; FAX: 650-903-3867; web site, www.etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA WARNING •...

  • Page 4: What's Included

    OWNER’S MANUAL Congratulations on your purchase of the new Eton Sound 140. Unique- ly designed to work with your iPod, this Eton stereo audio system with built-in universal dock provides advanced audio and radio performance that brings out the best in your music. Remember to keep this manual for future reference.

  • Page 5: Power Source

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL SYSTEM SETUP POWER SOURCE Place the ES 140 on a sturdy surface. Plug the power supply into the rear of the ES 140. Plug the AC power cord into the power supply and then into a standard wall outlet.

  • Page 6: Remote Control Battery

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL REMOTE CONTROL BATTERY The remote control battery has been previously installed and is ready for operation. When the remote control stops functioning, you must replace the battery with a new one. To do so, locate the battery com- partment on the bottom of the remote and follow the steps below: 1.

  • Page 7: Remote Control

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL REMOTE CONTROL CONTROLS Power Turns ES 140 on/off or switches off alarm when alarm is sounding. Source Input source selection Radio / Aux / iPod, (Radio change AM or FM mode) Radio preset channel Preset radio channel 1 –...
  • Page 8 SOUND 140 OWNER’S MANUAL CONTROLS continued iPod - (up) Skips to the next track when iPod is playing, or scans currently play- ing track toward the end by pressing and holding. In the radio mode, it tunes the radio stations by pressing and holding. iPod - (down) Skips to the previous track when iPod is playing, or scans currently...

  • Page 9: Setting The Clock

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL CONTROLS continued Setting Clock/Alarm/Sleep/Display (Up) Select Up for iPod user only. (Common iPod : Clock wheel key feature) (Down) Select Down for iPod user only. (Common iPod : Clock inverse wheel key feature) SETTING THE CLOCK Set the following options using the Clock Set feature: Time, Format Clock Display.

  • Page 10: Setting The Clock Format

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK continued Use the TUNE +/-( ) buttons to adjust the minutes and press ENTER, then to adjust the hour and press ENTER. SETTING THE CLOCK FORMAT 1. In CLOCK setting, use the TUNE +/-( ) buttons to select ”Format”...

  • Page 11: Setting The Alarm

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL SETTING THE CLOCK FORMAT continued 3. When you choose the 12-hour format, showing AM/PM on display: SETTING THE ALARM 1. Press the SET button, then use the TUNE +/-( ) buttons to select ALARM and press ENTER.
  • Page 12 SOUND 140 OWNER’S MANUAL SETTING THE ALARM continued 3. Use the TUNE +/-( ) buttons to select ALARM ON or OFF and then press ENTER. 4. Use the TUNE +/-( ) buttons to set the correct minutes then press ENTER. The hour will flash. Use the TUNE +/-( buttons to set the hour, then press ENTER.

  • Page 13: Using The Snooze Feature

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL SETTING THE ALARM continued 6. After you complete the setting, the display shows ALARM 1 or ALARM 2. NOTE: The next time you want to set the ALARM time, it will show your last time.

  • Page 14: Setting The Sleep Timer

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL THE SLEEP TIMER The sleep timer enables play for a specified amount of time (1-99 minutes) and then shuts off. When the SLEEP function is enabled, the main display shows the sleep symbol. The timer setting can be roughly (00-15-30-45-60-75-90min) or trimming (00~90min).

  • Page 15: Setting The Display

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL ROUGHLY SETTING THE SLEEP TIMER 1. Press the SLEEP button, use the TUNE +/-( ) to select 00- 15-30-45-60-75-90 min, then press ENTER. 2. After setting the display shows SLEEP. SETTING THE DISPLAY 1.

  • Page 16: Operational Instructions

    IMPORTANT: 1. Occasionally files on the iPod can become corrupted. This may cause erratic behavior with your Eton product. Apple Computer recommends that you visit their website www.apple.com to obtain instructions on resetting or restoring your iPod to factory settings.
  • Page 17 SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL SETTING THE DISPLAY continued PLAY/PAUSE button on the ES 140 or the button on the Remote Control twice for music play to begin. 3. To play music when your iPod is already in the dock and in the standby mode, press the PLAY/PAUSE button on the ES 140 or button on the Remote Control.

  • Page 18: Charging Your Ipod

    SENDING THE AUDIO OUT You can record the audio from the Eton Sound 140 or send the audio to another amplifier via the Line-out jack on the back of the radio. This is a mono output jack, 3.5mm.

  • Page 19: Listening To Other Audio Devices

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL LISTENING TO OTHER AUDIO DEVICES Using the 3.5mm, stereo line-in jack, labeled AUX-in on the back of the ES 140, you can listen to first and second generations of iPod or any other audio player such as MP3 player or CD player that is not an iPod.

  • Page 20: Listening To Your Favorite Radio Stations

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL LISTENING TO YOUR FAVORITE RADIO STATIONS For the best FM radio clarity plug in and fully extend the wire anten- na into the socket located on the rear of the ES 140. It is important not to alter, obstruct or attach other antennas to this wire antenna. To achieve the best AM reception, plug in the AM loop antenna to the socket on the rear of the ES 140.

  • Page 21: Technical Data

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL RADIO STATION MEMORY SETTING 1. There are 20 memories, 10 each for AM and FM. 2. Press one of the remote’s numeric buttons for three seconds; the memory number will flash in the LCD to store. 3.

  • Page 22: Warranty Registration

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: 1.

  • Page 23: Fcc Note

    SOUND 140 OWNER’S MANUAL SOUND 140 OWNER’S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT continued is required, the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service. WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón ser- vice representative determines warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions will be given.

  • Page 25: Vous Avez Besoin D'aide

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ® VOUS AVEz BESOIN D’AIDE ? ® Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h00, heure du Pacifique nord-américain. 1- 800-872-2228 pour les États-Unis ; 1-800-637-1648 pour le Canada ;...
  • Page 26 Écoutez les titres de musique enregistrés sur votre iPod® avec le système audio stéréo d’Eton • Découvrez la richesse du son de votre iPod grâce à la technologie Eton • Les puissants haut-parleurs intégrés vous permettent d’écouter de la musique avec un son intense et cristallin •...

  • Page 27: Alimentation Electrique

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION FOURNI AVEC LE POSTE DE RADIO Eton Sound 140, télécommande, 3 inserts Well universels, bloc d’alimentation électrique AC, antenne boucle pour ondes moyennes (AM), antenne fil pour ondes ultracourtes (FM), manuel d’utilisation. INSTALLATION DU SYSTEME ALIMENTATION ELECTRIQUE Placez le poste ES 140 sur une surface stable.
  • Page 28 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ANTENNE POUR ONDES MOYENNES (AM) ET ONDES ULTRACOURTES (FM) Connectez les antennes externes fournies pour ondes moyennes (AM) et pour ondes ultracourtes (FM) en faisant glisser la fiche sur les connecteurs “F” à l’arrière de la radio. Afin d’éviter tout endom- magement lorsque vous retirez les antennes, ne les tirez jamais par le cordon.
  • Page 29 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION BATTERIE DE LA TELECOMMANDE continué la polarité en suivant les directions des symboles correspondants (+/-). 3. Fixez la pile et remettez le support de la batterie en place en la poussant dans la télécommande jusqu’à ce qu’elle soit entière- ment insérée.
  • Page 30 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION TÉLÉCOMMANDE COMMANDES Marche Met en marche/ Éteint le poste ES 140 ou désactive l’alarme lorsqu’elle retentit. Source Sélection de la source d’entrée radio / aux / iPod (pour la radio, mode ondes moyennes (AM) ou ondes ultracourtes (FM) Canaux de présélection radio Canaux de présélection radio 1 –...
  • Page 31 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION COMMANDES continué (iPod courant : fonction-clé du menu) iPod - (plus) Permet de passer à la piste suivante pendant que l’iPod fonctionne ; appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour aller jusqu’à la fin de la piste en cours . En mode radio, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour syntoniser les stations de radio.
  • Page 32 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION COMMANDES continué Enter Choisir le thème d’un menu ; lire une chanson ; passer à une chanson quelconque (iPod courant : fonction-clé bouton central) Programmation Programmer heure/ alarme/ endormissement/ écran (Plus) Sélectionne plus pour les utilisateurs d’iPod uniquement. (iPod cou- rant : fonction-clé...

  • Page 33: Programmer L'heure

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION PROGRAMMER L’HEURE Programmez les options suivantes en utilisant la fonction de réglage de l’heure : heure, affichage de l’heure. Appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu de réglage. Le menu de réglage lit CLOCK, ALARM, SLEEP et DISPLAY sur l’écran. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner CLOCK et appuyez sur ENTER.
  • Page 34 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE DE L’HEURE 1. En mode CLOCK, servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner ”Format”, puis appuyez sur le bouton « ENTER » pour confirmer. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner l’affichage 24 heures ou 12 heures, puis appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer votre sélection.
  • Page 35 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION PROGRAMMER L’ALARME 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner ALARM et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner ALARM 1 ou ALARM2 et appuyez sur ENTER pour confirmer. 3.
  • Page 36 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION PROGRAMMER L’ALARME continué 5. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner le mode d’activation de l’ALARME (BEEP/FM/AM/AUX/IPOD), puis appuyez sur ENTER. 6. Une fois le réglage effectué, ALARM 1 ou ALARM 2 s’affichent sur l’écran. NOTE : La prochaine fois que vous programmerez l’heure de l’ALARME, la dernière heure programmée s’affichera.
  • Page 37 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION UTILISER LA FONCTION RÉPÉTITION (SNOOzE) Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE de la radio ou de la télécommande pour entraîner l’annulation de l’alarme pen- dant 7 minutes ; ensuite, l’alarme retentit de nouveau. Ce processus peut être effectué...
  • Page 38 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ENDORMISSEMENT 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/- to pour sélectionner SLEEP et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner la minuterie SLEEP, réglez les minutes de 00~90 (1min/étape), puis appuyez sur ENTER Une fois le réglage effectué, SLEEP apparaît sur l’écran.

  • Page 39: Réglage De L'écran

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION RÉGLAGE DE L’ÉCRAN 1. Appuyez sur le bouton SET, puis servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour sélectionner DISPLAY et appuyez sur ENTER. 2. Servez-vous des boutons TUNE +/-( ) pour régler la lumi- nosité du rétroéclairage de l’écran (AU-01-02-03-04-05), puis appuyez sur ENTER.
  • Page 40 1. Les fichiers enregistrés sur votre iPod peuvent parfois être défectueux. Ceci peut entraîner une incompatibilité avec votre produit Eton. Apple Computer vous conseille de consulter son site Internet www.apple.com afin d’obtenir des instructions visant à régler ou à restaurer de nouveau votre iPod avec les réglages par défaut.
  • Page 41 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES SUR VOTRE IPOD continué oui, il s’activera automatiquement et commencera la lecture des titres. NOTE : Si le son semble inaudible, il est possible que le poste ES 140 ne détecte pas que votre iPod est en mode lecture. Dans ce cas, ap- puyez deux fois sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ou sur la touche de la télécommande pour commencer la lecture du titre.
  • Page 42 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTER VOS CHANSONS PRÉFÉRÉES SUR VOTRE IPOD continué Si vous laissez votre iPod dans la station d’accueil universelle intégrée, il continuera à se recharger. 8. Ce poste de radio ne peut pas fonctionner s’il est en mode pause. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE du poste ES 140 ou de votre iPod pour activer le mode lecture.
  • Page 43 ENVOYER L’AUDIO Vous pouvez enregistrer l’audio à partir du poste Eton Sound 140 ou envoyer l’audio vers un autre amplificateur par le biais du line-out jack situé à l’arrière de la radio. This is a mono output jack, 3.5mm.
  • Page 44 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTER D’AUTRES APPAREILS AUDIO continué 3. À partir de ce moment, vous pouvez activer votre appareil et écouter la musique. 4. Pour régler le volume, utilisez le bouton rotatif de la radio ou les touches VOL+/- de la télécommande.Il se peut également que vous deviez régler le volume de votre appareil audio.
  • Page 45 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION ÉCOUTER VOS STATIONS DE RADIO PRÉFÉRÉES continué commande. La fréquence de la radio apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. 2. Pour syntoniser une station souhaitée, appuyez brièvement sur le bouton rotatif de la radio. Appuyez longuement pour passer en mode de recherche ;...

  • Page 46: Données Techniques

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION PRÉSÉLECTIONS MÉMORISÉES DES STATIONS DE RADIO 1. Il existe en tout 20 mémoires, 10 pour AM et 10 pour FM. 2. Appuyez pendant trois secondes sur l’une des touches numériques de la télécommande ; le numéro de mémoire clignote à l’écran avant d’être enregistré.

  • Page 47: Enregistrement De La Garantie

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION DONNÉES TECHNIQUES continué Ondes moyennes (AM) : 520 Gamme de KHz~1710 KHZ fréquences Ondes ultracourtes (FM) : 87.5 MHZ~108.0 MHZ 34,0 x 14,5 x 17,4 (unité : cm) Dimensions 3,1 kg Poids ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé...

  • Page 48: Garantie Limitée

    SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION GARANTIE LIMITÉE Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre preuve d’achat ou consultez l’information de garantie limitée sur www.etoncorp.com. SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT Pour bénéficier d’un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du service de garantie Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis, 1-800-637- 1648 pour le Canada ou (650) 903-3866, customersvc@etoncorp.
  • Page 49 SOUND 140 MANUAL D’OPÉRATION SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT continué Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez l’information fournie par le revendeur au moment de l’achat/de la réception. NOTE FCC Le fabricant ne peut être en aucun cas tenu responsable des inter- férences radio ou télé...

  • Page 51: Necesita Ayuda

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ® ¿NECESITA AYUDA? En caso de necesitar ayuda, solicitamos contactarnos de lunes a viernes desde las 8.30 hasta las 16.00 hrs., hora del Pacífico de Norteamérica. 1- 800-872-2228 en los EE.UU.; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903- 3866 a nivel mundial;...

  • Page 52: Volumen De Suministro

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ¡Felicitaciones para su compra del nuevo Eton Sound 140! Diseñado especialmente para trabajar con su iPod, este sistema de audio estéreo de Etón con acoplador universal integrado proporciona un rendimiento avanzado de audio y radio para darle lo mejor de su música. No olvide conservar este manual para consultas posteriores.

  • Page 53: Configuración Del Sistema

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Coloque el ES 140 sobre una superficie sólida. Enchufe la aliment- ación de corriente en la parte trasera del ES 140. Coloque el cable de alimentación de corriente y enchúfelo en la tomacorriente estándar. INSERCIÓN DEL INSERTO CORRECTO DE ES- TACIÓN DE DOCKING DEL IPOD El ES 140 ha sido diseñado inteligentemente para facilitar el uso de...
  • Page 54 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 RESPALDO DE BATERÍA En la parte posterior de la radio se encuentra un compartimento de batería de respaldo que contiene 2 baterías alcalinas AA para el respaldo de la hora en caso de una interrupción de la alimentación de corriente.

  • Page 55: Control Remoto

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES EN LA UNIDAD PRINCIPAL Panel frontal: A) Botón (multifuncional) F) Sintonizar + B) Función Sleep G) Sintonizar - C) Fuente H) Sensor IR D) Reproducir/Pausa I) Sensor de luz E) Configuración CONTROL REMOTO...
  • Page 56 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 CONTROLES Potencia Activa/desactiva el ES 140 o desactiva la alarma cuando ésta se ha activado. Fuente Selección de fuente de entrada de radio / Aux / iPod, (cambio de radio con modo AM o FM) Canal de preajuste de radio Preajuste de canal de radio 1 –...
  • Page 57 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 CONTROLES continuado iPod - Selecciona el iPod y reproduce un track. En el modo de reproducción, se usa para interrumpir la reproducción. Vol +/- Ajuste de volumen. Alarma 1 / 2 Ajusta el tiempo de alarma. Snooze/Mudo Activa el modo de snooze cuando suena la alarma.

  • Page 58: Ajuste Del Reloj

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 CONTROLES continuado (Abajo) Seleccionar Abajo, sólo para iPod. (iPod común: Función de tecla de rueda inversa de reloj) AjUSTE DEL RELOj Ajuste las siguientes opciones mediante el uso de la función de ajuste de reloj: Tiempo, formato de indicación de reloj. Pulse el botón SET para ingresar al menú...
  • Page 59 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 AjUSTE DEL RELOj continuado Utilice los botones TUNE +/-( ) para ajustar los minutos y pulse luego ENTER. A continuación debe ajustarse la hora y terminarse pulsando ENTER. AjUSTE DEL FORMATO DE RELOj 1. En el ajuste CLOCK, utilice los botones TUNE +/-( ) para seleccionar ”Format”...
  • Page 60 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 AjUSTE DEL FORMATO DE RELOj continuado 3. Al seleccionar el formato de 12 horas, se indica también AM/PM en la pantalla. AjUSTE DEL ALARMA 1. Pulse el botón SET y utilice luego los botones TUNE +/-( para seleccionar ALARM y pulse luego ENTER.
  • Page 61 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 AjUSTE DEL ALARMA continuado 4. Utilice los botones TUNE +/-( ) para ajustar los minutos correctos y pulse luego ENTER. La hora se indica parpadeando. Utilice los botones TUNE +/-( ) para ajustar la hora y pulse luego ENTER.
  • Page 62 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 AjUSTE DEL ALARMA continuado 6. Después de haber terminado el ajuste, la pantalla indica ALARM 1 o ALARM 2. NOTA: La siguiente vez que desea ajustar el tiempo de alarma, se indicará el tiempo ajustado en la ocasión anterior. Después del ajuste de ALARM, usted puede usar el control remoto y pulsar el botón ALARM1 o ALARM2 para activarla o bien desactivarla (ON u OFF).
  • Page 63 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 EL TEMPORIzADOR SLEEP El temporizador de sleep habilita la reproducción durante un período determinado de tiempo (1 a 99 minutos) para desactivar luego el equipo. Cuando está habilitada la función SLEEP, la pantalla principal indica el símbolo correspondiente.

  • Page 64: Ajuste De Pantalla

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 AjUSTE DEL TEMPORIzADOR SLEEP 1. Pulse el botón SLEEP y utilice luego los botones TUNE +/-( ) para seleccionar 00-15-30-45-60-75-90 minutos y pulse luego ENTER. 2. Después del ajuste, la pantalla indica SLEEP. AjUSTE DE PANTALLA 1.

  • Page 65: Instrucciones Operacionales

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 INSTRUCCIONES OPERACIONALES IMPORTANTE: 1. Ocasionalmente, los archivos en el iPod pueden estar dañados. Esto puede causar un comportamiento erróneo de su producto Etón. Apple Computer recomienda visitar su página web www. apple.com para obtener mayor información sobre el reajuste o la recuperación de los ajustes originales de su iPod.
  • Page 66 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ESCUCHAR SUS CANCIONES FAVORITAS CON EL IPOD continuado NOTA: En caso que el sonido parezca inaudible, puede ser que el ES 140 no detecte que su iPod está en el modo de reproducción. En caso de ocurrir esto, pulse dos veces el botón PLAY/PAUSE en el ES 140 o el botón en el control remoto para empezar a tocar la música.
  • Page 67 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ESCUCHAR SUS CANCIONES FAVORITAS CON EL IPOD continuado 8. Esta unidad no opera en el modo de pausa. Pulse el botón PLAY/ PAUSE en el ES 140 o en su iPod para iniciar el modo de reproduc- ción.
  • Page 68 SOUND 140 ENVÍO DE AUDIO OUT Usted puede grabar el audio del Eton Sound 140 o enviar el audio a otro amplificar vía la salida de línea ubicada en la parte posterior de la radio. Esta es una salida mono de 3,5 mm.
  • Page 69 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ESCUCHAR OTROS DISPOSITIVOS DE AUDIO continuado 3. Ahora se puedde activar en forma segura su equipo para disfrutar de la música. 4. Para ajustar el volumen, use la tecla de rueda o el botón VOL+/- en el control remoto.
  • Page 70 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 ESCUCHAR SUS ESTACIONES FAVORITAS DE RADIO continuado 3. Pulse el botón TUNER +/- en la radio o TUNE +/-( ) en el control remoto para conmutar de frecuencia a frecuencia. 4. Para ajustar el volumen, use la tecla de rueda de la radio o el botón VOL+/- en el control remoto.

  • Page 71: Datos Técnicos

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 DATOS TÉCNICOS Alimentación de cor- Entrada: 100 – 240 VAC / 50 – 60 HZ; riente Salida: 17VDC/2.3ADC(Enchufe DC de 3,5 Ø) Potencia de salida de 30 W audio Rango de temperatura 0 a 40 grados C Cobertura de AM: 520KHz~1710KHZ frecuencia...

  • Page 72: Garantía Limitada

    GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 REGISTRO DE GARANTÍA continuado completa, número de teléfono, dirección de e-mail, modelo com- prado, fecha de compra, nombre del distribuidor del producto donde ha adquirido el producto: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 EE.UU. GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su comprobante de compra.
  • Page 73 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOUND 140 SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado rio, se le enviará una autorización de retorno e instrucciones de envío a una unidad de servicio de reparación autorizada de la garantía. NO ENVÍE su radio de regreso sin haber recibido el número de autor- ización de retorno.

  • Page 74: Corporation Way

    Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel + 1 416-214-6885 v.03-03-08 Designed by Etón California and assembled in China. I © Copyright 2008 Etón Corporation. All rights reserved.

Table of Contents