Linksys WRT320N User Manual page 205

Apéndice E
LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU
Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública
General de GNU al español. No ha sido publicada por
la Free Software Foundation y no estipula legalmente
los términos de distribución del software que utiliza la
Licencia Pública General de GNU. Únicamente el texto
inglés original de la Licencia Pública General de GNU lo
hace. Sin embargo, esperamos que esta traducción sirva
para que los hispanohablantes obtengan más información
sobre la Licencia Pública General de GNU.
Versión 2, junio de 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE.
UU.
Se permite la realización de copias y la distribución de
copias literales de este documento de licencia, pero queda
prohibida la realización de cambios en el mismo.
Preámbulo
Las licencias que cubren la mayor parte del software están
diseñadas para privarle de la libertad de compartirlo o
modificarlo. Por el contrario, la Licencia Pública General
de GNU tiene como objetivo garantizar la libertad de
compartir y modificar software libre, a fin de garantizar
que el software sea libre para todos sus usuarios. Esta
Licencia Pública General se aplica a la mayor parte del
software de la Free Software Foundation y a cualquier otro
programa si sus autores se comprometen a utilizarla. Existe
otro software de la Free Software Foundation cubierto por
la Licencia Pública General Reducida de GNU. Si lo desea,
también puede aplicarla a sus propios programas.
Cuando hablamos de
refiriéndonos a libertad, no a precio. Nuestras Licencias
Públicas Generales están diseñadas para garantizar que
dispone de libertad para distribuir copias de software
libre (y cobrar por ese servicio si así lo desea), que recibe
el código fuente o que puede conseguirlo si lo desea, que
puede modificar el software o utilizar fragmentos de él
en nuevos programas libres, y que tiene conocimiento de
que puede realizar todo ello.
Para proteger sus derechos necesitamos establecer
algunas restricciones que aseguren que nadie pueda
negarle tales derechos o pedirle que renuncie a ellos. Estas
restricciones se traducen en ciertas obligaciones que le
afectan si distribuye copias del software o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos
programas, ya sea gratuitamente o a cambio de una
contraprestación, debe ceder a los receptores todos los
derechos que usted tiene. Debe asegurarse de que ellos
también reciben o pueden conseguir el código fuente.
Asimismo, debe mostrarles estas condiciones de forma
que conozcan sus derechos.
Router Wireless-N Gigabit de doble banda
software libre, estamos
Acuerdo de licencia de software
Protegemos sus derechos mediante la combinación de
dos medidas: (1) Protegemos el software con derechos de
autor y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso
legal para copiar, distribuir o modificar el software.
También, para la protección de cada autor y la nuestra
propia, queremos asegurarnos de que todos los usuarios
comprenden que no se proporciona ninguna garantía
para este software libre. Si alguien modifica este software
y lo distribuye, queremos que sus receptores sepan que
lo que tienen no es el software original, de forma que
cualquier problema que otros hayan introducido no afecte
a la reputación de los autores originales.
Por último, cualquier programa libre está constantemente
amenazado por las patentes del software. Queremos evitar
el peligro de que los redistribuidores de un programa libre
obtengan licencias de patente por su cuenta y puedan así
patentar el programa. Para evitar esto, hemos querido
aclarar que cualquier patente que pueda obtenerse debe
ponerse a disposición para el uso libre de cualquier persona
o, en caso contrario, no debe obtenerse en absoluto.
Los términos y las condiciones exactas para la copia,
distribución y modificación se exponen a continuación.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y
MODIFICACIÓN
0. Esta Licencia se aplica a cualquier programa u otro
tipo de trabajo que contenga una nota colocada
por el titular del derecho de autor que especifique
que puede ser distribuido bajo los términos de esta
Licencia Pública General. En adelante, "Programa" se
referirá a cualquier programa o trabajo que cumpla
esa condición y "trabajo basado en el Programa" se
referirá a cualquier Programa o a cualquier trabajo
derivado de él, según la ley de derechos de autor. Esto
es, un trabajo que contenga el Programa o una parte
del mismo, ya sea de forma literal, con modificaciones
o traducido a otro idioma. (Por lo tanto, la traducción
está incluida sin limitaciones en el término
"modificación".) Cada licenciatario (persona autorizada)
será denominado en la licencia como "usted".
Cualquier otra actividad que no sea la copia,
distribución o modificación no está cubierta por esta
Licencia y está fuera de su ámbito. El acto de ejecutar
el Programa no está restringido y los resultados del
Programa están cubiertos únicamente si el contenido
de los mismos constituye un trabajo basado en el
Programa, independientemente de que se hayan
producido mediante la ejecución del Programa. El
cumplimiento de esta disposición depende de las
funciones que realice el Programa.
44