Marantz AV7005 Mode D'emploi page 12

ENGLISH FRANÇAIS
4 Confi guration des enceintes (Audyssey ® Auto Setup)
Les caractéristiques acoustiques des enceintes connectées
et du local d'écoute sont mesurées et les réglages les
plus précis sont automatiquement faits. Cette procédure
s'appelle "Audyssey Auto Setup".
Pour effectuer les mesures, placez le microphone de
confi guration en différents endroits dans toute la zone
d'écoute. Pour un meilleur résultat, il est recommandé
d'effectuer la mesure sur six points ou plus, comme illustré
(jusqu'à huit points).
• Lorsque vous lancez la procédure "Audyssey Auto Setup",
les fonctions MultEQ ® XT/Dynamic EQ ® /Dynamic Volume ®
deviennent actives (vpage 74, 75).
• Pour confi gurer manuellement les enceintes, utilisez l'option
"Speaker Setup" (vpage 78) du menu.
REMARQUE
• Le silence doit régner le plus possible dans la pièce. Un bruit de fond peut
interrompre les mesures. Fermez les fenêtres, éteignez les téléphones
portables, télévisions, radios, climatiseurs, éclairage fl uorescent, appareils
ménagers, gradateur d'éclairage ou autres appareils. Ces sons pourraient
avoir une incidence sur les mesures.
• Les téléphones portables doivent être éloignés de tous les appareils
électroniques audio pendant le processus de mesure. L'interférence de
fréquence radio (RFI) pourrait causer des interruptions au cours des mesures
(même si le téléphone n'est pas utilisé).
• Ne débranchez pas le microphone de confi guration de l'appareil principal tant
que la procédure "Audyssey Auto Setup" n'est pas terminée.
• Pendant les mesures, ne laissez aucun objet sur le passage et ne restez pas
debout entre les enceintes et le micro. Les relevés seraient incorrects.
• Des signaux sonores puissants peuvent retentir
pendant la confi guration "Audyssey Auto Setup". Ceci
est normal. S'il y a un bruit de fond dans la pièce, le
volume de ces signaux d'essai augmente.
VOLUME +, –
• L'utilisation de la commande pendant les
mesures annulera le processus.
• Il n'est pas possible d'effectuer ces mesures lorsqu'un
casque est connecté.
La section "Version simplifi ée" présente les méthodes d'installation, de connexion et de confi guration des enceintes pour un système 7.1 canaux avec des enceintes
8
surround arrières. Pour installer, connecter, et confi gurer des enceintes pour un système différent (avec des enceintes surround arrières), voir la page 48.
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
• Pour effectuer les mesures, placez le micro calibré successivement dans
plusieurs points de la zone d'écoute comme dans l'GExemple qH. Pour un
meilleur résultat, il est fortement recommandé d'effectuer la mesure sur six
points ou plus, comme illustré (jusqu'à huit points).
• Même si la zone d'écoute est petite comme dans l'GExemple wH, la mesure
sur plusieurs points aura pour résultat de rectifi er positivement l'écoute.
( : Positions de mesure)
SL
FL Enceinte avant (G)
FR Enceinte avant (D)
C Enceinte centrale
SW Subwoofer
A propos de la position d'écoute principale (*M)
La position d'écoute principale est la position où plusieurs auditeurs ou une
personne seule s'assoient naturellement dans l'enceinte de l'environnement
d'écoute. Avant de lancer la procédure "Audyssey Auto Setup", disposez le
microphone de confi guration dans la position d'écoute principale. Audyssey
MultEQ ® XT utilise les mesures à partir de ce point pour calculer la distance du
enceinte, le niveau, la polarité et la valeur de croisement du subwoofer.
NEDERLANDS SVENSKA
Positionnement du microscope de
confi guration
GExemple qH GExemple wH
FL SW C FR
FL SW C
( : Positions de mesure)
* M * M
SR SL
SBL SBR SBL
SL Enceinte surround (G)
SR Enceinte surround (D)
SBL Enceinte surround arrière (G)
SBR Enceinte surround arrière (D)
1
Préparez le microphone
de confi guration
Installez le micro sur un trépied ou
un support et installez-le à la position
d'écoute principale.
Lors de la mise en place du microphone de
confi guration, ajustez le récepteur sonore à la
hauteur de l'oreille de l'auditeur.
Capteur sonore
FR
SR
SBR
REMARQUE
• Ne tenez pas le microphone de confi guration
dans vos mains pendant les mesures.
• Évitez de placer le microphone de confi guration
à côté d'un dossier ou d'un mur ; la réfl exion
acoustique peut en effet donner des résultats
inexacts.
1 2 3 4 5
Microphone de
confi guration