Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2956
STEREO- PLATTENSPIELER
TOCADISCOS ESTÉREO
MIT LAUTSPRECHERN
CON ALTAVOCES
STEREO TURNTABLE WITH
GIRA-DISCOS ESTÉREO
SPEAKER SYSTEM
COM COLUNAS
PLATINE STÉRÉO AVEC
STEREOFONICZNY
HAUT-PARLEURS
GRAMOFON Z GŁOŚNIKAMI
STEREO-PLATENSPELER
SZTEREÓ LEMEZJÁTSZÓ
HANGSZÓRÓKKAL
MET LUIDSPREKERS
PIATTO STEREO CON
HOPARLÖRLÜ STEREO
0701
ALTOPARLANTI
PLAKÇALAR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elta 2956
Summary of Contents for Elta 2956
- Page 1 2956 STEREO- PLATTENSPIELER TOCADISCOS ESTÉREO MIT LAUTSPRECHERN CON ALTAVOCES STEREO TURNTABLE WITH GIRA-DISCOS ESTÉREO SPEAKER SYSTEM COM COLUNAS PLATINE STÉRÉO AVEC STEREOFONICZNY HAUT-PARLEURS GRAMOFON Z GŁOŚNIKAMI STEREO-PLATENSPELER SZTEREÓ LEMEZJÁTSZÓ HANGSZÓRÓKKAL MET LUIDSPREKERS PIATTO STEREO CON HOPARLÖRLÜ STEREO 0701 ALTOPARLANTI PLAKÇALAR...
- Page 2 MODELL 2956 STEREO- PLATTENSPIELER MIT LAUTSPRECHERN BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEITEN AUSSETZEN. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU Das dreieckige Blitzsymbol mit REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-)
- Page 3 SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN – Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen gelesen werden bevor das Gerät benützt wird. 2. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF – Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollen zum Nachschlagen für die Zukunft aufbewahrt werden. 3. BEACHTUNG VON WARNHINWEISEN - Alle am Produkt und im Bedienungshandbuch angebrachten Warnhinweise sind zu befolgen.
-
Page 4: Technische Daten Allgemein
POSITION DER BEDIENUNGSELEMENTE PLATTENTELLER MONTAGE DES PLATTENSPIELERDECKELS 1. Stecken Sie die Halterung in die Rückseite des Gerätes. 2. Verbinden Sie die Halterung mit dem Deckel des Plattenspielers. 3. Verbinden Sie die Gelenke des Plattenspielerdeckels mit dem Gerätedeckel. STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG Sie versorgen das Gerät mit Wechselstrom indem Sie das Netzkabel, das sich an der Rückseite des Gerätes befindet, mit einer geeigneten Steckdose verbinden. - Page 5 MODEL 2956 STEREO TURNTABLE WITH SPEAKER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL WARNING TO MINIMISE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THE UNIT TO RAIN OR MOISTURE. SAFETY PRECAUTION WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK...
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the instruction manual should be adhered to.
- Page 7 LOCATION OF CONTROLS PLATTER PHONO COVER ASSEMBLY 1. Insert the bracket into rear side of the appliance. 2. Connect the bracket to the phono cover. 3. Connect the hinges on the phono cover to the appliance. POWER SOURCE AC POWER SOURCE You can provide power supply for the appliance by plugging the AC power cord at the back of the appliance into a proper AC wall outlet.
- Page 8 MODELL 2956 PLATINE STÉRÉO AVEC HAUT-PARLEURS MANUELD’UTILISATION AVERTISSEMENT: L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. AFIN DE LIMITER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER. PRECAUTION DE SECURITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS La présence d’une tête de flèche...
- Page 9 INSTRUCTIONS DE SECURITE 1. LISEZ LES INSTRUCTIONS – Toutes les instructions de mise en marche et de sécurité doivent être lues avant l’utilisation de l’appareil. 2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS – Les instructions de sécurité et de mise en marche doivent être conservées pour un usage ultérieur.
- Page 10 LOCALISATION DES COMMANDES PLATEAU ASSEMBLAGE COUVERCLE PHONO 1. Insérez l’embout sur le côté arrière de l’appareil. 2. Connectez l’embout au couvrecle phono. 3. Connectez les charnières au couvercle phono de l’appareil. ALIMENTATION ELECTRIQUE ALIMENTATION ELECTRIQUE AC Vous pouvez alimenter l’appareil en branchant le cordon d’alimentation de la prise AC à l’arrière de l’appareil dans une prise murale adaptée AC.
-
Page 11: Kezelési Útmutató
MODEL 2956 SZTEREÓ LEMEZJÁTSZÓ HANGSZÓRÓKKAL KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉHEZ NE TEGYE KI EZT A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉS VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN NE NYISSUK KI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE Az egyenlőszárú háromszögben ÉRDEKÉBEN NE VEGYÜK LE A TETŐT található... -
Page 12: Biztonsági Előírások
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 1. OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT - A készülék működtetése előtt az összes biztonsági és működtetési utasítást olvassa el. 2. ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT - A biztonsági és működtetési útmutatókat tartsa meg a későbbi használatra. 3. FIGYELMEZTETÉSEK - A terméken és a használati útmutatóban található figyelmeztetéseket tartsa be. - Page 13 A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE TÁNYÉR A LEMEZTÁNYÉR FEDELÉNEK FELSZERELÉSE 1. Helyezze a tartót a készülék hátsó részére. 2. Csatlakoztassa a tartót a lemeztányér fedeléhez. 3. Csatlakoztassa a lemeztányér fedelének sarkait a készülékhez. ÁRAMFORRÁS VÁLTAKOZÓ FESZÜLTSÉGŰ ÁRAMFORRÁS A készülék áramellátásának biztosításához csatlakoztassa a hálózati csatlakozó kábelt egy megfelelő...
- Page 14 MODELLO 2956 PIATTO STEREO CON ALTOPARLANTI MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: PER RIDURRE AL MINIMO IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L'APPARECCHIO A PIOGGIA E UMIDITÀ . PRECAUZIONE DI SICUREZZA ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO...
- Page 15 ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono essere lette prima di utilizzare l’apparecchio. 2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento devono essere conservate per poter essere consultate in futuro. 3.
- Page 16 POSIZIONE DEI CONTROLLI PIATTO MONTAGGIO DEL COPERCHIO 1. Inserire il supporto nel lato posteriore dell’apparecchio. 2. Collegare il supporto al coperchio. 3. Collegare le cerniere del coperchio all’apparecchio. ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE AC L’apparecchio viene alimentato inserendo la spina del cavo di alimentazione AC sul retro dell’apparecchio ad una presa a muro adeguata.
- Page 17 MODELO 2956 TOCADISCOS ESTÉREO CON ALTAVOCES MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL El símbolo del rayo con punta de...
- Page 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES – Deben leerse todas las instrucciones de seguridad y uso antes de usar el aparato. 2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES – Las instrucciones de seguridad y uso deben conservarse como referencia en el futuro. SIGA LAS ADVERTENCIAS –...
- Page 19 POSICIÓN DE LOS CONTROLES PLATO MONTAJE DE LA TAPA DEL DISCO 1. Introduzca el soporte en el lado posterior del aparato. 2. Conecte el soporte a la tapa del disco. 3. Conecte las bisagras de la tapa del disco al aparato. ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN CA Puede proporcionar alimentación al aparato conectado el cable de alimentación CA en la parte...
-
Page 20: Precaução De Segurança
MODELL 2956 GIRA-DISCOS ESTÉREO COM COLUNAS MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. PRECAUÇÃO DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO TENTE ABRIR ATENÇÃO: PARA REDUZIR AS HIPÓTESES DE OCORRER UM CHOQUE... -
Page 21: Instruções De Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. LER AS INSTRUÇÕES – Todas as instruções de funcionamento e segurança devem ser lidas antes do funcionamento do equipamento. 2. MEMORIZAR AS INSTRUÇÕES – As instruções de segurança e funcionamento devem ser memorizadas para futuras referências. 3. -
Page 22: Especificações Gerais
LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS PRATO MONTAGEM DA TAMPA DO GIRA-DISCOS 1. Coloque o suporte na parte de trás do aparelho. 2. Introduza o suporte na tampa do gira-discos. 3. Introduza as dobradiças da tampa do gira-discos nos orifícios do aparelho. FONTE DE ALIMENTAÇÃO FONTE DE ALIMENTAÇÃO AC A energia eléctrica pode ser fornecida através da ligação de um cabo AC a uma tomada de parede AC. - Page 23 MODEL 2956 STEREOFONICZNY GRAMOFON Z GŁOŚNIKAMI INSTRUKCJA OBSŁUGI WARNUNG UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEITEN AUSSETZEN. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ! UWAGA: ABY ZAPOBIEC PORAŻENIOM Znak błyskawicy z grotem w PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE trójkącie równobocznym ZDEJMUJ POKRYWY (LUB ŚCIANKI...
-
Page 24: Środki Ostrożności
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJE - Należy przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi przed uruchomieniem urządzenia. 2. ZACHOWAJ INSTRUKCJE - Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy zachować do wykorzystania w przyszłości. 3. WEŹ POD UWAGĘ OSTRZEŻENIA - Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń opisanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi. - Page 25 ROZMIESZCZENIE UKŁADU STEROWANIA TALERZ MONTAŻ POKRYWY 1. Umieść wspornik w tylnej części urządzenia. 2. Połącz wspornik z pokrywą. 3. Zamocuj zawiasy znajdujące się na pokrywie na urządzeniu. ZASILANIE ZASILANIE PRĄDEM ZMIENNYM Zasilanie można doprowadzić podłączając przewód zasilania uchodzący z tyłu urządzenia do właściwego gniazda ściennego.
- Page 26 MODEL 2956 STEREO-PLATENSPELER MET LUIDSPREKERS GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE MINIMALISEREN, HET APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. VELIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP EEN...
- Page 27 VEILIGHEIDS INSTRUCTIES 1. LEES DE INSTRUCTIES – Alle veiligheid en bedieningsinstructies dienen gelezen te zijn voordat het toestel word gebruikt. 2. BEWAAR DE INSTRUCTIES – Deze veiligheid en bedieningsinstructies dienen bewaard te worden voor toekomstige referentie. 3. LET OP DE WAARSCHUWINGEN – Alle waarschuwingen op het toestel en in de instructie handleiding dienen opgevolgd te worden.
- Page 28 LOCATIE VAN DE BEDIENINGS ELEMENTEN PLATEAU PLATENSPELER DEKSEL SAMENSTELLING 1. Schuif de haken achterin het apparaat. 2. Verbind de haken met het deksel. 3. Verbind de scharnieren op het deksel met het apparaat. VOEDINGSBRON AC VOEDINGSBRON U kunt de voedingsbron van het apparaat aansluiten met behulp van het AC voedingsnoer aan de achter zijde van het apparaat.
- Page 29 MODELL 2956 HOPARLÖRLÜ STEREO PLAKÇALAR KULLANIM KILAVUZU UYARI: NEME MARUZ BIRAKMAYINIZ. ELEKTRİK ÇARPMASININ ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN, CİHAZI YAĞMUR VEYA EMNİYET TEDBİRLERİ DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİ, AÇMAYINIZ. DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMA RİSKİNDEN KAÇINMAK İÇİN ÖN VEYA ARKA KAPAĞI AÇMAYINIZ. CİHAZIN Üçgen içindeki gerilim işareti bir uyarı...
- Page 30 GÜVENLİK TALİMATLARI 1. TALİMATLARI OKUYUNUZ – Cihazın çalıştırılması ile ilgili tüm talimatların çalıştırma öncesinde okunması gerekmektedir. 2. TALİMATLARA SAKLAYINIZ – Güvenlik ve çalıştırma talimatlarının daha sonra bakılmak üzere saklanması gerekmektedir. 3. UYARILARI DİKKATE ALINIZ – Cihazın üzerindeki ve bu kılavuzda yer alan tüm uyarılar dikkate alınmalıdır.
- Page 31 DÜĞMELERİN YERLERİ TABLA PLAK ÇALARIN TAKILMASI 1. Cihazın arkasındaki tırnakları geçiriniz. 2. Tırnakları cihazın kapağına takınız. 3. Menteşeleri cihaza ve cihazın kapağına takınız. GÜÇ KAYNAĞI AC GÜÇ KAYNAĞI Cihazı bir AC ceryan kablosu ve cihazın arkasında bulunan kablo girişini kullanarak uygun bir AC duvar pirizine takabilirsiniz.