Advertisement
Apertura dall'interno
Il blocco delle porte si inserisce/di-
sinserisce, a porta chiusa, azionan-
do la levetta "LOCK" F.
Tirare la maniglia G per sbloccare
la serratura, quindi sollevare la por-
ta accompagnandola fino a fine cor-
sa.
Nella chiusura accompagnare la
porta fino allo scatto della serratu-
ra.
La porta aperta o non correttamen-
te chiusa è segnalata dall'accensio-
ne della corrispondente spia sul di-
splay TFT (vedi pag. 2.27).
Funzione Antipanico
Azionando la maniglia G si disinse-
risce automaticamente il blocco del-
la porta.
Verificare che la chiusura non
sia ostacolata da oggetti.
F
2
.32
From the inside
The doors lock/unlock, with the door/
s closed, by using the "LOCK" lever
F.
Pull the handle G to release the lock,
then lift the door, following it with your
hands until reaching the stop limit.
During the closing procedure, follow
the door with your hands until lock
clicks into place.
An open door, or a door not closed
correctly, is indicated by the respec-
tive warning light coming on on the
TFT display (see page 2.27).
Panic function
The door lock is automatically re-
leased by using the handle G.
Ensure that no objects are pre-
venting proper closing.
G
Ouverture de l'intérieur
Le verrouillage des portes s'active/
désactive avec la porte fermée, au
moyen du levier "LOCK" F.
Tirer la poignée G pour déverrouiller
la serrure, puis soulever la porte en
l'accompagnant jusqu'en fin de cour-
se.
Lors de la fermeture, accompagner la
porte jusqu'à l'encliquetage de la ser-
rure
L'ouverture ou la non correcte ferme-
ture de la porte sont signalées par l'al-
lumage du témoin correspondant sur
l'afficheur TFT (voir page 2.27).
Fonction antipanique
Le verrouillage de la porte est auto-
matiquement désactivé en agissant
sur la poignée G.
Contrôler que la fermeture n'est
pas entravée par des objets.
Apertura desde el interior
El bloqueo de las puertas se co-
necta/desconecta, accionando la
pequeña palanca "LOCK" F con la
puerta cerrada.
Tire de la manilla G para desbloque-
ar la cerradura, luego levante la
puerta, acompañándola hasta el fi-
nal del recorrido.
Durante el cierre, acompañe la puer-
ta hasta que encaje la cerradura.
Una puerta abierta o mal cerrada se
señala al encenderse el testigo cor-
respondiente en la pantalla TFT
(véase pág. 2.27).
Función Antipánico
Accionando la manilla G se desco-
necta automáticamente el bloqueo
de la puerta.
Compruebe que no se obsta-
culiza el cierre con ningún ob-
jeto.
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Hide quick links:
Advertisement
Chapters
