Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBS UGI
GEBRUIKSAANWIJZING
N VOD K POUºITŒ
KULLANIM KLAVUZU
2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER
2 SLICE SANDWICH TOASTER
GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES
2-SZELETES SZENDVICS-SÜTÃ
TOSTAPANE A 2 PIASTRE
TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE
SANDUICHEIRA PARA 2 UNIDADES
OPIEKACZ DO KANAPEK (NA 2 KANAPKI)
SANDWICHTOASTER MET 2 SCHIJVEN
SENDVIâOVAâ PRO 2 KRAJÍCE
2 2 D D I I L L I I M M L L I I S S A A N N D D V V I I Ç Ç T T O O S S T T M M A A K K I I N N E E S S I I
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elta ST104N
Summary of Contents for Elta ST104N
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LIBRETTO ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUKCJA OBS UGI GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K POUºITŒ KULLANIM KLAVUZU 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER 2 SLICE SANDWICH TOASTER GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES 2-SZELETES SZENDVICS-SÜTà TOSTAPANE A 2 PIASTRE TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE SANDUICHEIRA PARA 2 UNIDADES OPIEKACZ DO KANAPEK (NA 2 KANAPKI)
-
Page 2: Bedienung
BEDIENUNGSANLEITUNG ST104N 2 SCHEIBEN SANDWICHTOASTER Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. - Page 3 • Set the unit on a rigid, flat and heat-proof surface, not near open flames (such as gas oven) and operate it out of reach of children. ST104N 2 SLICE SANDWICH TOASTER 1. Red control lamp 2. Green control lamp 3.
-
Page 4: Operation
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts, are not covered by this guarantee. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 approved... -
Page 5: Montage
MODE D’EMPLOI ST104N GAUFRIER CROQUE-MONSIEUR 2 TRANCHES Chère Cliente, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du matériel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respecter, en particulier, les consignes de sécurité. - Page 6 ügyeljünk arra, hogy ne rántsuk meg azokat, és ne botoljunk meg bennük. elta GmbH • MegfelelŒ amperszámù hosszabbító kábelt használjunk, hogy elkerüljük a kábel, illetve a Carl-Zeiss-Str. 8 Agréé csatlakozó aljzat tùlmelegedését. 63322 Rödermark ST104N 2-SZELETES SZENDVICS-S T 1. Piros ellenŒrzŒlámpa 2.Zöld ellenŒrzŒlámpa 3.Hálózati kábel dugasszal 4.Zár 5.Alsó szendvicssütŒ rész...
- Page 7 Ekkor vagy kicseréljük készülékét, vagy ingyen megjavítjuk. Nem érvényes a garancia azokra a meghibásodásokra, melyek helytelen használat vagy harmadik személy által történŒ javítás, beavatkozás vagy nem gyári alkatrész behelyezése közben vagy után jönnek létre. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 ltal elismert...
- Page 8 LIBRETTO ISTRUZIONI ST104N TOSTAPANE A 2 PIASTRE Gentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso.
-
Page 9: Dati Tecnici
Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark MANUAL DE INSTRUCCIONES ST104N TOSTADORA DE DOS REBANADAS DE PAN DE MOLDE Estimado cliente, Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. - Page 10 El símbolo que se encuentra en el producto, el manual de usuario o el embalaje, hacen referencia a este punto. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark Homologado...
-
Page 11: Manual De Instruções
MANUAL DE INSTRUÇÕES ST104N SANDUICHEIRA PARA 2 UNIDADES Caro consumidor Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as instruções de segurança todas as vezes que utilizar o aparelho. Se este aparelho passer para as mãos de uma outra pessoa, certifique-se de que as instruções de funcionamento da ventoinha/aquecedor vão juntamente com o aparelho. - Page 12 • Dodatkowe zabezpieczenie daje monta× w instalacji domowej wyłàcznika ró×nicowego o Aprovada pela znamionowym pràdzie wyłàczajàcym nie wi∏kszym jak 30 mA. Prosz∏ poradzić si∏ w takim przypadku montera instalacji elektrycznych. ST104N OPIEKACZ DO KANAPEK (NA 2 KANAPKI) 1. Czerwona kontrolka 2. Zielona kontrolka 3. Przewód zasilajàcy i wtyczka 4.
- Page 13 Gwarancja nie dotyczy uszkodzeƒ spowodowanzch nieprawidłowà eksploatacjà, nie przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub remontowaniem przez osob∏ nie uprawnionà. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark Zatwierdzone...
- Page 14 GEBRUIKSAANWIJZING ST104N SANDWICHTOASTER MET 2 SCHIJVEN Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is.
- Page 15 • Tento pfiístroj není vhodný ani pro prÛmyslové použití ani pro použití v pfiírodû. Conform • Bûhem používání pfiístroj nikdy nenechávejte bez dozoru. ST104N SENDVI OVA PRO 2 KRAJŒCE 1. âervené kontrolní svûtlo 2. Zelená kontrolní lampa 3. Elektrický kabel se zástrãkou 4.
- Page 16 Na závady v dÛsledku nesprávného zacházení s pfiístrojem a vady, které vznikly kvÛli zásahÛm a opravám tfietích osob, nebo montáží cizích dílÛ, se tato záruka nevztahuje. elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark...
- Page 17 ST104N 2 DILIMLI SANDVIÇ TOST MAKINESI TALIMAT EL KITABI Sayın Müşterimiz; Lütfen, yanlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, aygıtı şehir şebekesine bağlamadan önce, tüm “Kullanım Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eğer aleti, 3. kişilerin kullanımına verirseniz, “Kullanım Talimatname”sini de o kişiye veriniz.
- Page 18 TEMİZLIK VE BAKıM • Bunun için mutlaka Güvenlik kurallarını okuyunuz. • Temizlikten evvel her zaman elektrik fişini çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz. • İlk önce kaba besin maddelerini peynir vs. temizleyiniz. Platinlerde anti yapışmama kaplaması vardır sivri nesnelerle temas ettiğinde bu kaplama zarar görebilir.
Need help?
Do you have a question about the ST104N and is the answer not in the manual?
Questions and answers