Cambio Del Idioma De Subtítulos; Cambio De Ángulo De La Cámara (Imágenes Tomadas Desde Múltiples Ángulos) - Hitachi DV-P725U Instruction Manual

CAMBIO DEL IDIOMA DE
SUBTÍTULOS
El reproductor DVD tiene una función que le permite
seleccionar el idioma deseado para los subtítulos.
1
Presione el botón SUBTITLE durante la
reproducción, y luego presione de nuevo el
botón SUBTITLE para seleccionar el idioma
de subtítulos deseado.
¡El idioma de subtítulos se puede cambiar si los subtítu-
los se encuentran grabados en múltiples idiomas en el
DVD que está siendo reproducido.
¡El idioma de subtítulos no se puede cambiar si los sub-
títulos se encuentran grabados en un solo idioma en el
DVD que está siendo reproducido.
SUBTÍTULO 1.ENG/5
SUBTÍTULO 2.FRE/5
SUBTÍTULO APDO.
¡Al presionar el botón SUBTITLE, los idiomas de los
subtítulos cambian a SUBTITLE 1, SUBTITLE 2 y a
todos los demás idiomas grabados en el disco.
¡El modo de subtítulos actual se visualizará cuando se
presione el botón SUBTITLE al principio.
¡Presione el botón SUBTITLE, y luego presione el
botón del cursor (s/ B) para activar o desactivar los
subtítulos.
HOLA
Notas
¡Según el idioma, en vez de código de idioma de 3 letras
"---" aparecerá.
¡Algunos discos permiten establecer el idioma de los
subtítulos en el menú del disco. (La operación cambia
según los discos, así que consulte el manual que acom-
paña al disco.)
¡Si el idioma deseado no se muestra después de pre-
sionar SUBTITLE varias veces, el disco no tendrá sub-
títulos en ese idioma.
¡El idioma de subtítulos cambia al que ha sido selec-
cionado en el modo de preparación cada vez que se
conecta la alimentación o se cambian los discos. Si ese
idioma no se encuentra disponible en el disco, se selec-
DVD
ciona un idioma definido por el disco.
¡Los subtítulos pueden tardar algo en visualizarse en el
idioma deseado.
¡La visualización en pantalla desaparecerá después de
unos 5 segundos.
¡Cuando aparezca "SUBTITLE NOT AVAILABLE" en
la pantalla, esto significará que la escena no tiene sub-
títulos grabados.
CAMBIO DE ÁNGULO DE LA CÁMARA
(Imágenes tomadas desde múltiples ángulos)
El reproductor DVD tiene una función que le permite
seleccionar el ángulo de cámara deseado.
1
Subtítulo 1
¡
Si el disco tiene escenas grabadas desde diferentes
Subtítulo 2
ángulos de cámara, el icono de ángulo (
cerá en la parte superior derecha de la pantalla.
Cuando el icono aparezca en la pantalla usted podrá
cambiar el ángulo de la cámara.
Sin subtítulos
¡
El ángulo de la cámara no se puede cambiar si el
disco no tiene escenas grabadas desde diferentes
ángulos de la cámara.
2
Bon jour
Notas
¡
La visualización de la pantalla desaparecerá después
de unos 5 segundos.
¡ La información del ángulo actual de la cámara se
visualizará cuando presione el botón ANGLE la
primera vez.
– 23 –
Presione el botón ANGLE durante la repro-
ducción.
Presione el botón ANGLE mientras se muestra
en la pantalla el número de ángulo.
ÁNGULO 1 / 8
ÁNGULO 2 / 8
ÁNGULO 8 / 8
DVD
) apare-
Ángulo 1
Ángulo 2
Ángulo 8
SP
9F21