1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkStation E31
  6. Manual

Lenovo ThinkStation E31

(russian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkStation E31:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, Reference
ThinkStation:
Руководство пользователя
Типы компьютеров: 3688, 3690, 3691, 3693 и 3695

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkStation E31

Summary of Contents for Lenovo ThinkStation E31

  • Page 1 ThinkStation: Руководство пользователя Типы компьютеров: 3688, 3690, 3691, 3693 и 3695...
  • Page 2 с разделами “Важная информация по технике безопасности” на странице v и Приложение A “Замечания” на странице 129. Первое издание (Июнь 2012) © Copyright Lenovo 2012. ОГОВОРКА ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ. В случае если данные или программное обеспечение предоставляются в соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование...

  • Page 3: Table Of Contents

    Обзор программ ....Переключатель напряжения ..Программы, предоставляемые Lenovo . . . Замена шнуров питания ..
  • Page 4 Установка или замена платы PCI ..Как выбрать загрузочное устройство ..Установка и замена считывателя карт. . . Как выбрать временное загрузочное устройство ....Замена...
  • Page 5 Веб-сайт технической поддержки модели ENERGY STAR ..Lenovo ....Консультации и обслуживание ..
  • Page 6 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 7: Важная Информация По Технике Безопасности

    вероятность получения травмы и повреждения продукта. Если у вас нет документа ThinkStation: руководство по технике безопасности, гарантии и ® установке, его можно загрузить в формате PDF с веб-сайта поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support. На веб-сайте поддержки Lenovo также имеется документ ThinkStation: руководство...

  • Page 8: Защита От Статического Электричества

    Перед заменой CRU выключите компьютер и дайте ему остыть (3—5 минут), прежде чем открывать корпус. Защита от статического электричества Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести к серьезному повреждению компонентов компьютера и дополнительных аппаратных средств. Неправильная работа с компонентами, чувствительными...

  • Page 9: Удлинители И Родственные Устройства

    Вставляйте вилку в розетку и вытаскивайте вилку из розетки с осторожностью. Внешние устройства Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели внешних устройств (за исключением кабелей USB и 1394), если компьютер включен: вы можете повредить компьютер. Если вы отсоединяете внешнее © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 10: Эмиссия Тепла И Вентиляция

    устройство, то выключите компьютер и подождите по крайней мере пять секунд; в ином случае вы можете повредить внешнее устройство. Эмиссия тепла и вентиляция При работе компьютера, адаптеров питания и многих других устройств выделяется тепло; тепло выделяется и при зарядке аккумулятора. Во избежание перегрева соблюдайте следующие меры предосторожности.

  • Page 11: Замечания По Технике Безопасности При Работе С Модемом

    технологии, можно подвергнуться опасному воздействию лазерного излучения. Внутри таких устройств нет узлов, подлежащих обслуживанию. • Неправильное использование элементов управления и регулировки и выполнение процедур, не описанных в этом документе, может привести к облучению, опасному для здоровья. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Инструкция По Работе С Блоками Питания

    ОПАСНО В некоторых лазерных продуктах используются встроенные лазерные диоды класса 3A или 3B. Обратите внимание на примечание ниже. В открытом состоянии является источником лазерного излучения. Не смотрите на луч, не разглядывайте его с помощью оптических инструментов, а также избегайте прямого воздействия...

  • Page 13: Глава 1. Обзор Продукта

    Глава 1. Обзор продукта В этой главе описаны компоненты компьютера, спецификации, программы Lenovo, расположение разъемов и компонентов материнской платы и расположение встроенных дисководов. Компоненты В этом разделе представлен обзор компонентов компьютера. Приведенная ниже информация относится к нескольким моделям. Чтобы просмотреть информацию об определенной модели, выполните одно из перечисленных ниже...
  • Page 14 • Гнездо PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 на материнской плате для дискретной видеокарты Аудиосистема • Встроенная аудиосистема высокой четкости (HD) • Разъемы линейного входа, линейного выхода и микрофона на задней панели • Разъемы микрофона и наушников на лицевой панели •...
  • Page 15 • Wake on LAN Wake on LAN – это компьютерный стандарт сетей Ethernet, который позволяет включать компьютер (или выводить его из спящего режима) с помощью сетевого сообщения. Как правило, это сообщение отправляется программой, которая работает на другом компьютере, расположенном в той...
  • Page 16 совместимость на момент подготовки этого документа к печати. Возможно, что после опубликования этого руководства фирмой Lenovo установлено, что для работы на вашем компьютере подходят и другие операционные системы. Этот список может изменяться. Сведения о сертификации операционной системы или тестировании на совместимость можно получить на веб-сайте поставщика операционной системы.

  • Page 17: Спецификации

    Максимум: 240 В переменного тока Частота: от 50 - 60 Гц Обзор программ На компьютере установлена операционная система и несколько приложений Lenovo. Программы, предоставляемые Lenovo Ниже перечислены прикладные программы, предоставляемые Lenovo; эти программы повышают производительность и снижают стоимость обслуживания компьютера. В зависимости от типа...

  • Page 18: Product Recovery

    компьютера, такие как отключение звука динамиков, регулировка громкости, блокировка операционной системы компьютера, запуск программы, открытие веб-страницы, открытие файла и т. п. Кроме того, программу SimpleTap можно использовать для доступа к ресурсу Lenovo App Shop, откуда можно загружать различные приложения и программное обеспечение для компьютера.
  • Page 19 • Нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools и дважды щелкните элемент SimpleTap. • Щелкните красную точку запуска SimpleTap на рабочем столе. Красная точка запуска появляется на рабочем столе после первого запуска программы SimpleTap. • Нажмите голубую кнопку ThinkVantage (при ее наличии) на клавиатуре.

  • Page 20: Adobe Reader

    Антивирусная программа Ваш компьютер поставляется с антивирусной программой, которая поможет вам обнаруживать и уничтожать вирусы. Lenovo устанавливает на жестком диске вашего компьютера полную версию антивирусной программы с подпиской на 30 дней. Через 30 дней вы должны обновить лицензию, чтобы по-прежнему получать обновления программы.

  • Page 21: Расположение Разъемов На Задней Панели Компьютера

    Расположение разъемов на задней панели компьютера На Рис. 2 “Расположение разъемов на задней панели компьютера” на странице 9 показано расположение разъемов на задней панели компьютера. Некоторые разъемы на задней панели компьютера имеют цветовую маркировку; это помогает определить место подключения кабелей. Рис.
  • Page 22 Разъем Описание Линейный аудиовход Этот разъем обеспечивает передачу звуковых сигналов с внешних аудиоустройств, например, со стереосистемы, на компьютер. Если вы подключаете внешнее аудиоустройство, то соедините кабелем разъем линейного аудиовыхода устройства с разъемом линейного аудиовхода компьютера. Линейный аудиовыход Через этот разъем аудиосигнал от компьютера передается на внешние устройства...

  • Page 23: Расположение Компонентов

    Расположение компонентов На Рис. 3 “Расположение компонентов” на странице 11 показано, как размещены компоненты вашего компьютера. Информацию о том, как открыть кожух компьютера, смотрите в разделе “Как открыть кожух компьютера” на странице 32. Рис. 3. Расположение компонентов Блок радиатора и вентилятора Вентилятор...

  • Page 24: Как Найти Компоненты, Установленные На Материнской Плате

    Как найти компоненты, установленные на материнской плате На Рис. 4 “Размещение компонентов материнской платы” на странице 12 показано размещение компонентов на материнской плате. Рис. 4. Размещение компонентов материнской платы ThinkStation: Руководство пользователя...
  • Page 25 4-Штырьковый разъем питания Разъем USB 1 на лицевой панели (для подключения портов USB 1 и 2 на лицевой панели) Разъем вентилятора микропроцессора Батарейка Гнездо модуля памяти 1 (DIMM1) Разъем USB 2 на передней панели (для подключения портов дополнительных USB-устройств) Гнездо модуля памяти 2 (DIMM2) Последовательный...

  • Page 26: Расположение Встроенных Дисководов

    Расположение встроенных дисководов Внутренние дисководы - это устройства, которые компьютер использует для хранения и считывания данных. Установив в компьютер дополнительные дисководы, можно увеличить объем памяти для хранения данных и обеспечить возможность чтения данных с других типов носителей. Внутренние дисководы устанавливаются в отсеки. В настоящей публикации отсеки пронумерованы: отсек 1, отсек...

  • Page 27: Этикетка С Типом И Моделью Компьютера

    Этикетка с типом и моделью компьютера К компьютеру прикреплена этикетка, на которой указаны его тип и модель. При обращении в службу поддержки Lenovo информация о типе и модели компьютера помогает техническим специалистам определить компьютер и быстрее предоставить услуги поддержки. Этикетка с типом и моделью компьютера может выглядеть следующим образом.
  • Page 28 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 29: Глава 2. Работа На Компьютере

    “Создание носителей восстановления” на странице 76. Кроме того, при сбое жесткого диска можно также приобрести диски восстановления продукта в Центре поддержки клиентов Lenovo. Информацию о том, как обратиться в Центр поддержки клиентов, см. в разделе Глава 12 “Обращение за информацией, консультациями и обслуживанием”...

  • Page 30: Как Работать С Синей Кнопкой Thinkvantage

    разделе “Fingerprint Software” на странице 6. Чтобы запустить программу ThinkVantage Fingerprint Software и воспользоваться устройством чтения отпечатков пальцев, выберите в меню Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Устройство чтения отпечатков пальцев. Следуйте инструкциям на экране. Дополнительную информацию смотрите в справке программы...

  • Page 31: Как Настроить Звук

    Как настроить звук Звук — это важный элемент при работе на компьютере. В материнскую плату вашего компьютера встроен цифровой аудиоконтроллер. Некоторые модели оснащены также высокопроизводительным аудиоконтроллером, установленным в одно из гнезд для платы PCI. Компьютер и звук Если на заводе в компьютер был установлен высокопроизводительный аудиоконтроллер, то аудиоразъемы...

  • Page 32: Как Обращаться С Носителями Cd И Dvd И Как Их Хранить

    Если компьютер поставляется с DVD-дисководом, этот дисковод может читать диски DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW и все типы компакт-дисков: диски CD-ROM, CD-RW, CD-R и звуковые компакт-диски. Если компьютер поставляется с пишущим DVD-дисководом, можно записывать диски DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM типа II, обычные и высокоскоростные диски CD-RW и диски CD-R. При...

  • Page 33: Запись Cd- Или Dvd-Диска

    Если ваш компьютер оснащен дисководом для записи DVD-дисков, вы можете использовать его для записи CD- или DVD-дисков. Чтобы записать CD- или DVD-диск, сделайте следующее: 1. Щелкните Пуск ➙ Все программы ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Следуйте инструкциям на экране.
  • Page 34 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 35: Глава 3. Вы И Ваш Компьютер

    Следующие разделы содержат инструкции по организации рабочего места и установке компьютерного оборудования, а также описание правильного стиля работы. Для Lenovo очень важно облегчить доступ к информации и технологии людям с ограниченными возможностями. Ниже приведена информация, которая поможет людям с нарушениями слуха, зрения...

  • Page 36: Освещение И Блики

    Установите монитор так, чтобы верх экрана был на уровне глаз или немного ниже. Расположите монитор на удобном расстоянии (51-61 см от глаз) так, чтобы при взгляде на экран не приходилось поворачиваться. Прочее оборудование, которым вы постоянно пользуетесь (например, телефон или мышь), также...

  • Page 37: Регистрация Компьютера

    Регистрация компьютера Если вы зарегистрируете компьютер, то информация регистрации будет помещена в базу данных, и компания Lenovo сможет связаться с вами в случае отзыва продукта или других серьезных проблем. В случае обращения за помощью в компанию Lenovo компьютеры, зарегистрированные в Lenovo, обслуживаются...

  • Page 38: Замена Шнуров Питания

    Если вы перемещаете компьютер в страну или регион, где используется другой стандарт электрических розеток, необходимо приобрести переходники для электрической розетки или новые шнуры питания. Можно заказать шнуры питания непосредственно у Lenovo. Информацию о шнурах питания и номерах деталей см. на следующем веб-сайте: http://www.lenovo.com/powercordnotice...

  • Page 39: Глава 4. Защита

    сможете загружать компьютер, входить в систему и открывать программу установки, проведя своим пальцем по устройству распознавания отпечатков пальцев без необходимости ввода пароля. В результате вместо паролей будет использоваться проверка подлинности по отпечатку пальца, что обеспечивает простой и защищенный доступ пользователей. • Управление последовательностью загрузки © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 40: Прикрепление Встроенного Замка Для Троса

    для троса запирает и кнопки, при помощи которых открывается кожух компьютера. Такой же тип замка используется и во многих ноутбуках. Встроенный замок для троса можно приобрести непосредственно у Lenovo; выполните поиск по слову Kensington на странице по адресу http://www.lenovo.com/support Рис. 7. Встроенный замок для троса...

  • Page 41: Пароли Bios

    Пароли BIOS Можно использовать программу настройки BIOS Setup Utility для определения паролей, что поможет предотвратить неавторизованный доступ к компьютеру и данным. Существуют следующие типы паролей: • Power-On Password. Если задан пароль при включении, то при каждом включении компьютера будет запрашиваться пароль. Пока не будет введен правильный пароль, компьютером будет невозможно...

  • Page 42: Что Такое Брандмауэры И Как Их Использовать

    На вашем компьютере установлена антивирусная программа, которая поможет вам защищать данные, обнаруживая и уничтожая вирусы. Lenovo устанавливает на компьютере полную версию антивирусной программы с бесплатной подпиской на 30 дней. Через 30 дней необходимо обновить лицензию, чтобы по-прежнему получать обновления программы.

  • Page 43: Глава 5. Установка Или Замена Аппаратных Компонентов

    Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел “Важная информация по технике безопасности” на странице v. Примечания: 1. Используйте только компоненты, поставляемые Lenovo. 2. При установке или замене компонента следуйте инструкциям из этого раздела и инструкциям к компоненту.

  • Page 44: Как Открыть Кожух Компьютера

    странице 8 и “Расположение разъемов на задней панели компьютера” на странице 9, чтобы найти нужный разъем. Затем подключите устройство и установите нужное программное обеспечение или драйверы устройства в соответствии с инструкциями, прилагаемыми к устройству. Как открыть кожух компьютера Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел...
  • Page 45 Чтобы снять и поставить на место лицевую панель, сделайте следующее: 1. Извлеките из дисководов все носители и выключите все подсоединенные устройства и компьютер. Выньте все шнуры питания из розеток и отсоедините все кабели, подключенные к компьютеру. 2. Откройте кожух компьютера. Смотрите раздел “Как открыть кожух компьютера” на странице 32. 3.

  • Page 46: Как Добраться До Компонентов Материнской Платы И Дисководов

    4. Чтобы установить на место лицевую панель, совместите три пластмассовые защелки в нижней части панели с соответствующими отверстиями в раме, а затем поворачивайте лицевую панель внутрь, пока она не встанет на место. Рис. 10. Как поставить на место лицевую панель Что...

  • Page 47: Установка Или Замена Модуля Памяти

    4. Снимите канал вентилятора радиатора. Смотрите раздел “Замена радиатора и блока вентилятора” на странице 53. 5. Извлеките жесткий диск. Смотрите раздел “Замена жесткого диска” на странице 47. 6. Откиньте отсек дисководов оптических дисков, чтобы получить доступ к компонентам материнской платы и кабелям. Смотрите раздел “Замена дисковода оптических дисков” на странице...
  • Page 48 • Если вы заменяете модуль памяти, то откройте фиксирующие защелки и осторожно вытащите заменяемый модуль памяти из гнезда. Рис. 11. Как снять модуль памяти • В случае установки модуля памяти откройте фиксирующие защелки гнезда модуля памяти, в который вы хотите установить новый модуль. Рис.

  • Page 49: Установка Или Замена Платы Pci

    10. Приложите новый модуль памяти к гнезду. Убедитесь, что паз на модуле памяти совпадает с выступом гнезда материнской платы. Вставьте модуль в гнездо и нажмите на него так, чтобы защелкнулись фиксирующие защелки. Рис. 13. Установка модуля памяти Что делать дальше: •...
  • Page 50 Рис. 14. Как снять плату PCI Примечания: a. Плата плотно установлена в гнездо. Можно сначала частично извлечь из гнезда один край платы, затем другой, затем опять первый и так до тех пор, пока не будет извлечена вся плата. b. Если плата удерживается фиксирующей защелкой, освободите ее одним из указанных ниже...

  • Page 51: Установка И Замена Считывателя Карт

    6. Вставьте плату в подходящее гнездо на материнской плате и закройте фиксатор платы. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. Рис. 16. Установка платы PCI Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. •...
  • Page 52 3. Снимите лицевую панель. Смотрите раздел “Как снять и поставить на место лицевую панель” на странице 32. 4. Найдите в компьютере отсек считывателя карт. Смотрите раздел “Расположение встроенных дисководов” на странице 14. Примечание: Может понадобиться снять металлическую крышку с отсека считывателя карт. 5.
  • Page 53 7. Закрепите винтом скобу считывателя карт на раме. Рис. 18. Затягивание винта для закрепления считывателя карт 8. Подсоедините кабель устройства считывания карт к одному из разъемов USB на материнской плате. См. раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 9.
  • Page 54 • Информацию о том, как завершить установку или замену, смотрите в разделе “Что нужно сделать после замены компонентов” на странице 72. Замена считывателя карт Чтобы заменить считыватель карт, сделайте следующее: 1. Извлеките из дисководов все носители и выключите все подсоединенные устройства и компьютер.
  • Page 55 9. Установите скобу считывателя карт в раму. Затем нажмите на скобу, сдвигая ее влево, чтобы выровнять отверстие в скобе с соответствующим отверстием в раме. Рис. 21. Установка считывателя карт Глава 5. Установка или замена аппаратных компонентов...

  • Page 56: Замена Батарейки

    10. Закрепите винтом скобу считывателя карт на раме. Рис. 22. Затягивание винта для закрепления считывателя карт 11. Повторно подсоедините кабель устройства считывания карт к одному из разъемов USB на материнской плате. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 12.
  • Page 57 В течение срока службы батарейка не нуждается ни в подзарядке, ни в обслуживании, однако срок службы батарейки ограничен. Если батарейка разрядится, то дата, время и параметры конфигурации (включая пароли) будут утрачены. В этом случае при включении компьютера будет показано сообщение об ошибке. Информацию...

  • Page 58: Установка Твердотельного Диска

    Установка твердотельного диска Внимание: Не открывайте корпус компьютера и не пытайтесь его ремонтировать, не прочитав предварительно раздел “Важная информация по технике безопасности” на странице v. В этом разделе описана установка 2,5-дюймового твердотельного диска в крепежную скобу для 3,5-дюймового жесткого диска. Для...

  • Page 59: Замена Жесткого Диска

    2. Чтобы установить твердотельный диск с адаптером в крепежную скобу для 3,5-дюймового жесткого диска, отогните скобу и совместите штырьки и на скобе с отверстиями на адаптере. Рис. 26. Установка твердотельного диска с адаптером в крепежную скобу для жесткого диска 3. Подсоедините к твердотельному диску сигнальный кабель и кабель питания. 4.
  • Page 60 4. Потяните ручку скобы жесткого диска (см. рисунок) и поднимите скобу жесткого диска из отсека дисководов оптических дисков. Рис. 27. Как снять жесткий диск 5. Отсоедините от жесткого диска сигнальный кабель и кабель питания, чтобы вытащить жесткий диск из рамы. 6.
  • Page 61 7. Чтобы установить в крепежную скобку новый жесткий диск, отогните скобку и совместите штырьки и на скобке с отверстиями на жестком диске. Важно: Не прикасайтесь к печатной плате в нижней части жесткого диска. 8. Подсоедините к новому жесткому диску сигнальный кабель и кабель питания. Глава...

  • Page 62: Замена Дисковода Оптических Дисков

    9. Вставьте две фиксирующие защелки крепежной скобы жесткого диска в соответствующие отверстия сбоку отсека дисководов оптических дисков, а затем поверните жесткий диск и скобу вниз, чтобы крепежная скоба и диск встали на место. Рис. 29. Установка жесткого диска Что делать дальше: •...
  • Page 63 5. Нажмите синюю фиксирующую защелку, чтобы откинуть отсек дисководов оптических дисков. Рис. 30. Откидывание отсека дисководов оптических дисков 6. Отсоедините от дисковода сигнальный кабель и кабель питания (на задней части дисковода). Глава 5. Установка или замена аппаратных компонентов...
  • Page 64 7. Нажмите на фиксатор дисковода и вытащите дисковод через заднюю часть отсека для дисководов. Рис. 31. Как снять дисковод оптических дисков 8. Прикрепите к боковой стенке нового дисковода крепежную скобку. Рис. 32. Установка крепежной скобки дисковода оптических дисков ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 65: Замена Радиатора И Блока Вентилятора

    9. Вставьте новый дисковод оптических дисков в отсек для дисковода; он должен зафиксироваться в нужном положении. Рис. 33. Установка дисковода оптических дисков 10. Подсоедините к новому дисководу оптических дисков сигнальный кабель и кабель питания (к задней части дисковода). Что делать дальше: •...
  • Page 66 1. Извлеките из дисководов все носители и выключите все подсоединенные устройства и компьютер. Выньте все шнуры питания из розеток и отсоедините все кабели, подключенные к компьютеру. 2. Откройте кожух компьютера. Смотрите раздел “Как открыть кожух компьютера” на странице 32. 3. Отсоедините кабель блока радиатора и вентилятора от разъема вентилятора микропроцессора на...

  • Page 67: Частично Завинтите Винт

    6. Поверните два пластмассовых зажима, которыми крепится канал вентилятора радиатора, по направлению наружу. Затем снимите канал вентилятора радиатора с блока радиатора и вентилятора. Рис. 35. Как снять канал вентилятора радиатора 7. Установите новый блок радиатора и вентилятора на материнскую плату так, чтобы четыре винта...

  • Page 68: Замена Блока Питания

    10. Опустите и установите канал вентилятора радиатора на блок радиатора и вентилятора, зафиксировав его в нужном положении. Рис. 36. Установка канала вентилятора радиатора Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. •...
  • Page 69 ОСТОРОЖНО: Опасные движущиеся части. Не касайтесь их пальцами или другими частями тела. ОСТОРОЖНО: Ни при каких обстоятельствах не снимайте крышку с блока питания или любого другого узла, который снабжен следующей табличкой: Внутри данного устройства присутствует опасное напряжение, течет сильный ток и выделяется значительная...
  • Page 70 5. Поверните два пластмассовых зажима, которыми крепится канал вентилятора радиатора, по направлению наружу, а затем снимите канал вентилятора радиатора с рамы. Рис. 37. Как снять канал вентилятора радиатора ThinkStation: Руководство пользователя...
  • Page 71 6. Откиньте дисковод оптических дисков и отсоедините кабели питания от всех дисководов и от разъемов и на материнской плате. Рис. 38. Разъемы питания на материнской плате Примечание: Возможно, вам также придется отсоединить кабели блока питания от зажимов и стяжек, которыми эти кабели крепятся к раме. Обязательно запишите расположение кабелей, прежде...
  • Page 72 9. Установите новый блок питания в раму так, чтобы отверстия для винтов в новом блоке питания совпали с соответствующими отверстиями в задней части рамы. Затем закрепите блок питания тремя винтами. Примечание: Используйте только винты, поставляемые Lenovo. Рис. 40. Установка блока питания 10. Подключите кабели питания ко всем дисководам и к материнской плате. Смотрите раздел “Как...

  • Page 73: Замена Микропроцессора

    11. Опустите и установите канал вентилятора радиатора на блок радиатора и вентилятора, зафиксировав его в нужном положении. Рис. 41. Установка канала вентилятора радиатора Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. •...
  • Page 74 2. Откройте кожух компьютера. Смотрите раздел “Как открыть кожух компьютера” на странице 32. 3. Найдите материнскую плату и отсоедините все подключенные к ней кабели. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 4. Снимите блок радиатора и вентилятора с каналом вентилятора. Смотрите раздел “Замена радиатора...
  • Page 75 b. Запишите ориентацию микропроцессора в гнезде. Заметьте положение либо маленького треугольника в одном из углов микропроцессора, либо пазов на микропроцессоре. Вы должны знать эту ориентацию при установке нового микропроцессора на материнскую плату. c. Микропроцессор можно брать только за боковые грани. Не прикасайтесь к позолоченным контактам...

  • Page 76: Замена Датчика Установленного Кожуха

    12. Переустановите блок радиатора и вентилятора с каналом вентилятора как показано на рисунке. Смотрите раздел “Замена радиатора и блока вентилятора” на странице 53. Рис. 45. Переустановка блока радиатора и вентилятора с каналом вентилятора 13. Подсоедините все кабели, которые вы отсоединили от материнской платы. Что...
  • Page 77 5. Отключите кабель датчика установленного кожуха от разъема датчика установленного кожуха на материнской плате. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 6. Отвинтите винты, которые крепят датчик установленного кожуха, и отсоедините его от рамы. Рис. 46. Отсоединение датчика установленного кожуха 7.

  • Page 78: Замена Внутреннего Динамика

    8. Затем закрепите датчик установленного кожуха на раме с помощью винта. Рис. 47. Установка нового датчика установленного кожуха 9. Подключите кабель датчика установленного кожуха обратно к материнской плате. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 10.
  • Page 79 Чтобы заменить внутренний динамик, сделайте следующее: 1. Выключите компьютер и выньте из розеток вилки всех шнуров питания. 2. Откройте кожух компьютера. Смотрите раздел “Как открыть кожух компьютера” на странице 32. 3. Снимите лицевую панель. Смотрите раздел “Как снять и поставить на место лицевую панель” на...

  • Page 80: Замена Переднего Блока Аудиоразъема И Usb

    8. Выровняйте новый внутренний динамик с двумя металлическими защелками на раме, затем сдвиньте динамик (см. рисунок), чтобы он встал на место. Рис. 49. Установка внутреннего динамика 9. Снова подсоедините провод динамика к материнской плате. Смотрите раздел “Как найти компоненты, установленные на материнской плате” на странице 12. 10.
  • Page 81 В этом разделе описана замена переднего блока аудиоразъемов и USB. Чтобы заменить передний блок аудиоразъемов и USB, сделайте следующее: 1. Извлеките из дисководов все носители и выключите все подсоединенные устройства и компьютер. Выньте все шнуры питания из розеток и отсоедините все кабели, подключенные к...

  • Page 82: Замена Вентилятора Компьютера

    11. Поставьте на место лицевую панель. Смотрите раздел “Как снять и поставить на место лицевую панель” на странице 32. Что делать дальше: • Если вы хотите установить или снять другой компонент, то перейдите к соответствующему разделу. • Информацию о том, как завершить установку или замену, смотрите в разделе “Что нужно сделать после...

  • Page 83: Замена Клавиатуры И Мыши

    7. Установите новый вентилятор компьютера; для этого совместите резиновые ножки нового блока вентилятора компьютера с отверстиями в раме и вдавите их в отверстия. Затем осторожно потяните за резиновые ножки снизу так, чтобы новый блок вентилятора компьютера встал на место. Рис. 52. Установка блока вентилятора компьютера 8.

  • Page 84: Что Нужно Сделать После Замены Компонентов

    8. Информацию о том, как обновить конфигурацию, смотрите в разделе Глава 7 “Использование программы Setup Utility” на странице 83. Примечание: В большинстве стран Lenovo требует вернуть неисправные CRU. Соответствующая информация поставляется с CRU или через несколько дней после поставки CRU.
  • Page 85 Как загрузить драйверы устройств Драйверы устройств для операционных систем, которые не были установлены заранее, можно загрузить на веб-странице http://www.lenovo.com/support. Вместе с файлами драйверов устройств поставляются и файлы Readme с инструкциями по установке. Глава 5. Установка или замена аппаратных компонентов...
  • Page 86 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 87: Глава 6. Восстановление

    Tools затенен, это означает, что для активации соответствующих возможностей необходимо установить программу Rescue and Recovery вручную. Чтобы установить программу Rescue and Recovery, выполните указанные ниже действия. a. Нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools и дважды щелкните Расширенное резервное копирование и восстановление. b. Следуйте инструкциям на экране.

  • Page 88: Создание Носителей Восстановления

    Примечание: В Windows 7 можно создавать носители восстановления с использованием дисков или внешних USB-накопителей. Чтобы создать носители восстановления в ОС Windows 7, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Диски Factory Recovery. После этого следуйте инструкциям на экране.

  • Page 89: Резервное Копирование

    Чтобы создать резервную копию данных с помощью программы Rescue and Recovery в Windows 7, выполните указанные ниже действия. 1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы...

  • Page 90: Создание И Использование Резервных Носителей

    • Восстановление жесткого диска до заводского состояния: В рабочем пространстве Rescue and Recovery можно восстановить все содержимое жесткого диска до заводского состояния. Если жесткий диск разбит на несколько разделов, то можно восстановить только содержимое раздела C:, оставив остальные разделы без изменения. Поскольку функционирование Rescue and Recovery не...

  • Page 91: Использование Резервных Носителей

    1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Расширенное резервное копирование и восстановление. Откроется окно программы Rescue and Recovery. 2. В главном окне программы Rescue and Recovery нажмите стрелку Запустить расширенную программу Rescue and Recovery.

  • Page 92: Переустановка Программ

    2. Перейдите в каталог C:\SWTOOLS. 3. Откройте папку приложений. В папке приложений есть несколько подпапок, имена которых соответствуют именам различных приложений, установленных на компьютере. 4. Перейдите в подпапку с нужным приложением. 5. В подпапке приложения найдите файл SETUP.EXE или любой другой файл EXE, предназначенный для...

  • Page 93: Как Переустановить Драйверы Устройств

    • Чтобы переустановить отдельные прикладные программы, установленные на вашем компьютере компанией Lenovo, сделайте следующее: 1. Включите компьютер. 2. Перейдите в каталог C:\SWTOOLS. 3. Перейдите в папку APPS. В папке APPS есть несколько подпапок, имена которых соответствуют именам различных приложений, установленных на компьютере.
  • Page 94 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 95: Глава 7. Использование Программы Setup Utility

    программу Setup Utility. Смотрите раздел “Запуск программы Setup Utility” на странице 83. После этого следуйте инструкциям на экране. Для перемещения по пунктам меню BIOS можно использовать либо клавиатуру, либо мышь. Клавиши, которые используются для выполнения тех или иных действий, показаны в нижней части каждого окна. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 96: Использование Паролей

    Использование паролей При помощи программы Setup Utility можно задать пароли, чтобы запретить несанкционированный доступ к компьютеру и данным. Существуют следующие типы паролей: • Power-On Password • Administrator Password • Hard Disk Password На компьютере можно работать, не задавая никаких паролей. Однако пароли повышают уровень защищенности.

  • Page 97: Как Задать, Изменить Или Удалить Пароль

    • Если вы забыли пароль доступа к жесткому диску, восстановить пароль или получить доступ к данным на жестком диске будет невозможно. Как задать, изменить или удалить пароль Чтобы задать, изменить или удалить пароль, сделайте следующее: 1. Запустите программу Setup Utility. См. раздел “Запуск программы Setup Utility” на странице 83. 2.

  • Page 98: Как Выбрать Загрузочное Устройство

    USB Setup При помощи этой опции можно разрешить или запретить разъем USB. Если разъем USB запрещен, то устройство, подключенное к этому разъему, работать не будет. SATA Controller Если для этой опции задано Disable, то все устройства, присоединенные к разъемам SATA (например, жесткие диски или дисковод оптических дисков), запрещены...

  • Page 99: Переход В Режим Соответствия Требованиям К Продуктам Erp

    Sequence (Последовательность загрузки при ошибке). Ознакомьтесь с информацией в правой части экрана. 4. Чтобы сохранить изменения и выйти из программы Setup Utility, нажмите клавишу F10. См. раздел “Выход из программы Setup Utility” на странице 88. Переход в режим соответствия требованиям к продуктам ErP Включить...

  • Page 100: Режим Производительности Ice

    Режим производительности ICE Можно изменить акустическую и тепловую производительность компьютера с помощью меню ICE Performance Mode. Здесь доступны два параметра: • Better Acoustic Performance (параметр по умолчанию) • Better Thermal Performance Выбор параметра Better Acoustic Performance приведет к более тихой работе компьютера на обычном...
  • Page 101 • Чтобы сохранить новые настройки и закрыть программу Setup Utility, нажмите клавишу F10. • Если сохранять настройки не требуется, выберите Exit ➙ Discard Changes and Exit и нажмите клавишу Enter. В появившемся окне Reset Without Saving выберите вариант Yes и нажмите клавишу Enter, чтобы...
  • Page 102 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 103: Глава 8. Конфигурирование Массива Raid

    1. Когда во время запуска компьютера вам предложат запустить утилиту Intel Matrix Storage Manager option ROM configuration utility, нажмите Ctrl+I. 2. При помощи стрелок вверх и вниз выберите Create RAID Volume (Создать том RAID) и нажмите Enter. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 104: Удаление Томов Raid

    3. Введите в поле Name (Имя) имя тома RAID и нажмите Tab. 4. При помощи клавиш со стрелками выберите уровень RAID в поле RAID Level и нажмите Tab. 5. При помощи клавиш со стрелками выберите размер полосы в поле Stripe Size (Размер полосы) (если...
  • Page 105 • При помощи клавиш со стрелками вверх и вниз выбрать Exit (Выход) и нажать Enter. Глава 8. Конфигурирование массива RAID...
  • Page 106 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 107: Глава 9. Как Обновить Системные Программы

    POST, BIOS и программу Setup Utility; для этого достаточно загрузить компьютер с диска обновления системных программ или запустить из операционной системы специальную программу обновления. Lenovo может вносить изменения и улучшения в программы POST и BIOS. Выпускаемые версии обновления размещаются в виде загружаемых файлов на веб-сайте Lenovo http://www.lenovo.com.

  • Page 108: Обновление Bios Из Операционной Системы

    6. Чтобы завершить обновление, следуйте инструкциям на экране. По окончании обновления извлеките диск из дисковода. Обновление BIOS из операционной системы Примечание: Компания Lenovo постоянно улучшает свои веб-сайты, поэтому содержание веб-страниц, в том числе упомянутое в следующей процедуре, может быть изменено без уведомления.
  • Page 109 8. Включите компьютер, а затем вставьте в дисковод оптических дисков диск с обновлением POST и BIOS. Подождите несколько минут. После этого начнется восстановление. Процедура восстановления занимает 2 - 3 минуты. В ходе восстановления на экран будет выведено сообщение с предупреждением; никаких действий выполнять не требуется. 9.
  • Page 110 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 111: Глава 10. Предотвращение Возникновения Неполадок

    Примечание: Компания Lenovo постоянно улучшает свои веб-сайты, поэтому содержание веб-страниц, в том числе упомянутое в следующей процедуре, может быть изменено без уведомления. Чтобы загрузить и установить самые новые драйверы устройств с веб-сайта Lenovo, нужно сделать следующее: Внимание: Не загружайте обновленные драйверы устройств с веб-сайта Центра обновления...

  • Page 112: Использование Программы System Update

    Использование программы System Update Программа System Update позволяет поддерживать программное обеспечение на вашем компьютере в актуальном состоянии. Пакеты обновлений хранятся на серверах Lenovo и могут быть загружены с сайта технической поддержки Lenovo. Эти пакеты могут содержать приложения, драйверы устройств, обновления BIOS или программного обеспечения. Как только программа System Update подключается...

  • Page 113: Общие Рекомендации

    Общие рекомендации Ниже приведено несколько общих рекомендаций, которые помогут вам поддерживать компьютер в рабочем состоянии: • Держите компьютер в чистом сухом месте. Он должен стоять на ровной устойчивой поверхности. • Не кладите какие-либо предметы на монитор и не закрывайте вентиляционные отверстия компьютера...

  • Page 114: Рекомендации По Обслуживанию

    • Регулярно делайте резервные копии важных данных на съемном носителе и храните этот носитель в надежном месте. Частота создания резервных копий зависит от того, насколько эти данные важны для вас или для вашего бизнеса. Lenovo предлагает в качестве опций ряд устройств для съемных носителей (например, дисководы CD-RW и дисководы с поддержкой записи DVD).

  • Page 115: Перемещение Компьютера

    продаже есть много программ резервного копирования. Программа резервного копирования может входить в состав вашей операционной системы; вы можете использовать эту программу. Lenovo поставляет программу Rescue and Recovery, которая поможет вам создать резервную копию данных и восстановить данные. Дополнительную информацию см. в разделе “Резервное...
  • Page 116 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 117: Глава 11. Обнаружение И Устранение Неполадок

    Примечание: Если устранить неисправность не удастся, то отдайте компьютер в ремонт. Список телефонов службы поддержки и сервисных центров см. в документе ThinkStation: руководство по технике безопасности, гарантии и установке, который прилагается к компьютеру, или на веб-сайте поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support/phone. Неполадка Действие...

  • Page 118: Процедура Устранения Неполадки

    Center” на странице 123. • Если программа диагностики обнаружила неполадку в аппаратных средствах, то обратитесь в Центр поддержки клиентов Lenovo. Дополнительную информацию см. в разделе Глава 12 “Обращение за информацией, консультациями и обслуживанием” на странице 125. • Если запустить программу диагностики не удается, то обратитесь в Центр поддержки клиентов...

  • Page 119: Неполадки Аудиосистемы

    Если неполадка обнаружилась сразу после установки нового аппаратного компонента или новой программы, то перед тем как воспользоваться информацией по устранению неполадок, сделайте следующее: 1. Отсоедините новый аппаратный компонент или удалите новую программу. Если для того, чтобы отсоединить аппаратный компонент, нужно снять кожух компьютера, то обязательно ознакомьтесь...
  • Page 120 • Проверьте, правильно ли установлены драйверы аудиоустройств. Дополнительную информацию смотрите в справочной системе Microsoft Windows. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 121: Неполадки Cd-Дисководов

    SoundBlaster Pro или SoundBlaster. Инструкции по настройке звуковой карты смотрите в документации к приложению или игре. • Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 122: Неполадки Dvd-Дисководов

    устройств” на странице 86. Учтите, что в некоторых моделях компьютеров последовательность загрузки задана жестко, и изменить ее нельзя. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 123: Периодически Возникающие Неполадки

    • Проверьте все места подсоединения кабелей к колонкам и от колонок. • В DVD-меню фильма выберите другую звуковую дорожку. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...
  • Page 124 • Если вы используете клавиатуру или мышь USB, то проверьте, разрешены ли разъемы USB в настройках BIOS. Смотрите раздел “Разрешение и запрещение устройств” на странице 85. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 125: Неполадки Монитора

    Что нужно сделать: Неравномерное перемещение указателя мыши обычно вызвано накоплением грязи, масла и других загрязнений на шарике мыши. Почистите мышь. Смотрите инструкции в разделе “Оптическая мышь” на странице 101. Не работает устройство распознавания отпечатков пальцев Признак: Не работает устройство распознавания отпечатков пальцев. Что...
  • Page 126 работы в энергосберегающем режиме. Если функция управления питанием включена, то отключите ее или измените настройки. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 127: Неполадки Сети

    2. Установите монитор и другие приборы так, чтобы они стояли, по-крайней мере, в 305 мм друг от друга. 3. Включите монитор. • Частоту обновления можно восстановить в панели управления операционной системы. В ОС Windows 7 нажмите Пуск ➙ Панель управления ➙ Оборудование и звук ➙ Изменить разрешение...
  • Page 128 • “Компьютер с поддержкой Gigabit Ethernet не удается подключить к сети со скоростью 1000 Мбит/с. Вместо этого подключение устанавливается со скоростью 100 Мбит/с” на странице 117 Компьютер не может подключиться к сети Признак: компьютер не может подключиться к сети. Что нужно сделать: убедитесь, что •...
  • Page 129 При подключении компьютера с поддержкой Gigabit Ethernet к сети со скоростью 1000 Мбит/с не удается установить соединение или возникают ошибки Признак: При подключении компьютера с поддержкой Gigabit Ethernet к сети со скоростью 1000 Мбит/с не удается установить соединение или возникают ошибки. Что...

  • Page 130: Неполадки Опций

    Bluetooth может принимать файлы через Bluetooth, элемент PIM, отправленный системой Windows 7, можно сохранить как файл с расширением .contact. Неполадки опций В этом разделе рассказано, как устранить неполадки в работе опций аппаратных средств Lenovo, для которых нет информации по устранению неполадок. Выберите в списке признак неполадки: •...

  • Page 131: Низкая Производительность И Зависания

    компьютера. Дополнительную информацию смотрите в документации к SCSI. • Убедитесь, что опция и все необходимые драйверы устройств установлены правильно. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...
  • Page 132 обслуживанием” на странице 125. Пошаговые инструкции по установке памяти смотрите в разделе “Установка или замена модуля памяти” на странице 35. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 133: Неполадки Принтера

    • Убедитесь, что контроллер последовательного порта (если вы добавляли контроллер) правильно установлен и надежно закреплен. Если с помощью этих действий решить проблему не удается, запустите программу Lenovo Solution Center. Если вам нужна техническая помощь, то обратитесь к разделу Глава 12 “Обращение за...

  • Page 134: Неполадки Usb

    При использовании функции сортировки даты сортируются в неправильном порядке Признак: При использовании функции сортировки даты сортируются в неправильном порядке. Что нужно сделать: Некоторые программы, разработанные до 2000 года, используют для сортировки дат только две последние цифры года, предполагая, что первые две цифры — это всегда 19. Поэтому эти...

  • Page 135: Lenovo Solution Center

    или Windows XP, перейдите по адресу http://www.lenovo.com/diagnose, чтобы получить актуальную информацию о диагностике компьютера. Чтобы запустить программу Lenovo Solution Center в ОС Windows 7, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Работоспособность системы и диагностика. Следуйте инструкциям на экране.
  • Page 136 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 137: Глава 12. Обращение За Информацией, Консультациями И Обслуживанием

    Программа Lenovo ThinkVantage Tools направляет вас к различным источникам информации и предоставляет легкий доступ к различным инструментам, которые помогут вам работать более удобно и безопасно. Чтобы запустить программу Lenovo ThinkVantage Tools, нажмите Пуск ➙ Все программы ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Программа...

  • Page 138: Веб-Сайт Технической Поддержки Lenovo

    • Найти телефоны служб поддержки и обслуживания в вашей стране или регионе. • Найти ближайший к вам сервис-центр. Веб-сайт технической поддержки Lenovo Информацию о технической поддержке можно получить на веб-сайте технической поддержки Lenovo по адресу http://www.lenovo.com/support На этом веб-сайте предоставляются самые последние сведения о поддержке по следующим темам: •...

  • Page 139: Прочие Услуги

    изменения (Engineering Changes, или EC), относящиеся к приобретенным вами аппаратным средствам. Гарантийное обслуживание не применяется в следующих случаях: • Замена или использование компонентов, которые не произведены Lenovo (или для Lenovo), или компонентов, на которые нет гарантии Lenovo • Выявление причин неполадок в программных средствах...

  • Page 140: Как Приобрести Дополнительные Услуги

    услуги, как поддержка аппаратных средств, операционных систем и приложений, настройка и конфигурирование сетей, предоставление дополнительных услуг по ремонту аппаратных средств, а также установка в особой конфигурации. Перечень и наименование услуг могут быть разными в разных странах и регионах. Дополнительную информацию об этих услугах см. на веб-сайте Lenovo по адресу http://www.lenovo.com...

  • Page 141: Приложение A. Замечания

    Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo, приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих веб-сайтов. Материалы на этих веб-сайтах не входят в число материалов по данному продукту Lenovo, и всю ответственность за...

  • Page 142: Товарные Знаки

    этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут отличаться от них. Пользователям рекомендуется проверить эти данные в своих конкретных условиях. Товарные знаки Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других странах: Lenovo Логотип Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 143: Приложение B. Нормативная Информация

    • Включить оборудование в другую розетку (не в ту, в которую включен приемник). • Обратиться за помощью к уполномоченному торговцу или к представителю сервисной службы. Lenovo не несет ответственности за помехи радио- и телевизионному приему, если причиной помех стало использование кабелей и разъемов, отличных от указанных или рекомендованных Lenovo, либо...
  • Page 144 Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 145: Дополнительная Нормативная Информация

    и страны или региона, где он был приобретен, в комплект могут входить дополнительные печатные листы с предупреждениями. Все предупреждения доступны на веб-сайте поддержки Lenovo в электронном виде. Чтобы найти электронные копии документации, откройте страницу http://www.lenovo.com/support и щелкните User Guides & Manuals (Руководства пользователя).
  • Page 146 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 147: Приложение C. Информация Относительно Weee И Утилизации

    Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с информационными технологиями (Information Technology, или IT), которые ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Lenovo предлагает комплекс программ и услуг, которые помогут владельцам оборудования утилизировать IT-продукты. Дополнительные сведения об утилизации продуктов Lenovo см. по адресу...
  • Page 148 основного источника питания, на материнской плате компьютера Lenovo установлена литиевая батарейка. Если ее необходимо заменить новой, свяжитесь с магазином, в котором вы приобрели компьютер, или обратитесь в ремонтную службу Lenovo. Если же вы заменили ее сами и хотите избавиться от использованной литиевой батарейки, оберните ее виниловой лентой, обратитесь по...

  • Page 149: Информация По Утилизации Для Бразилии

    A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
  • Page 150 веществ. Соответствующие инструкции по сбору и обработке см. на странице по адресу: http://www.lenovo.com/recycling ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 151: Приложение D. Информация О Модели Energy Star

    Министерства энергетики США, цель которой — экономия средств и защита окружающей среды за счет использования продуктов и методов, эффективных с точки зрения сбережения энергии. Компания Lenovo гордится тем, что может предложить своим заказчиком продукты с маркой ENERGY STAR. Перечисленные далее типы компьютеров сконструированы в соответствии с требованиями, предъявляемыми...
  • Page 152 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 153: Приложение E. Ek Bilgiler

    Приложение E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı...
  • Page 154 13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 ThinkStation: Руководство...

  • Page 155: Приложение F. Servis Istasyonlari

    Faks no: 312 426 72 30 Meteksan Sistem ve Bilgisayar Teknolojileri A.Ş. Adresi: Oğuzlar Mah. 34 Sokak No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 156 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Teknoloji Geliştirme Bölgesi, ODTÜ Ofis Bina, Batı Cephe A-1 ODTÜ / Ankara Posta kodu: 06531 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/ Telefon: 312 210 18 08 Faks no: 312 210 18 05 ANTALYA Bilser Bilgi İşlem Tic.
  • Page 157 ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http://www.sarkbil.com.tr/ Telefon: 442 234 21 02 / 04 Faks no: 442 218 21 07...
  • Page 158 IĞDIR Ebru Elektronik ve Bilgisayar Sistemleri Adresi: Atatürk Caddesi, No:261 Iğdır Posta kodu: 76000 Web Adresi: http://www.ebruelektronik.com/ Telefon: 476 227 76 66 / 476 227 08 43 / 476 227 08 44 Faks no: 476 227 76 66 İSTANBUL Bilgi Birikim Sistemleri Elktr. ve Bilg. Endüstrisi Müh.
  • Page 159 Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, Sadıkoğlu İş...
  • Page 160 IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Ankara Asfaltı No: 7 Bayraklı İzmir Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 232 462 27 00 Faks no: 232 486 69 23 Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: Şair Eşref Bulvarı, Huzur İşhanı, No:27/2 Kat:2 Alsancak İzmir Posta kodu: 35210 Web Adresi: http://www.probil.com.tr/...
  • Page 161 ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr.ibm.com/ Telefon: 362 230 88 52 Faks no: 362 230 88 52...
  • Page 162 ThinkStation: Руководство пользователя...

  • Page 163: Индекс

    как снять драйверы, устройства кожух компьютера, установка компоненты компоненты материнской платы и дисководы, Ж доступ жесткий диск, замена компоненты, внутренние компьютер программы З управление консультации загрузочное устройство и обслуживание временное, как выбрать обращение последовательность, изменение замена © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 164 Л стирание утерянный или забытый линейный аудиовход пароли, использование линейный аудиовыход пароль лицевая Администратор разъемы, органы управления, индикаторы замечания лицевая панель как задать, изменить, удалить лицевая панель, как снять Power-On Password лицевая панель, как поставить на место передний блок аудиоразъемов и USB, замена передний...
  • Page 165 устройства, чувствительные к статическому электричеству, работа с Ф физические характеристики Ц центр поддержки заказчиков BIOS BIOS, обновление 95–96 cправка и поддержка CMOS, очистка завершение установки Ethernet Lenovo Solution Center Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo Welcome 6, 125 Pазъем Ethernet © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 166 ThinkStation: Руководство пользователя...

This manual is also suitable for:

Thinkstation 3688Thinkstation 3690Thinkstation 3691Thinkstation 3693Thinkstation 3695

Table of Contents