Lenovo ThinkCentre M78 Manual

‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ، ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺜﺒ ﺘ ًﺎ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ‬
Lenovo
‫ﻋﻠﻰ وﻳﺐ أو ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻣ ُﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ‬
.
‫وﺗﺘﻢ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻮد هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل أو ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ودﻓﻌﺖ رﺳﻮم اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ، ﻓﻌﻠﻴﻚ إﻋﺎدة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺳﺘﺮداد‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز وﻟﻜﻦ‬ ‫أو ﻣﻘﺪ ﻣ ًﺎ ﻣﻌﻪ، ﻓﻴﺠﻮز ﻟﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺼﺔ‬
‫وﻳﺤﺪد ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬي‬
‫آﻤﺎ ﻳ ُﻌﺪ ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫أو اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻣﻌﻪ أو اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻣﺠﺎ ﻧ ًﺎ‬
‫ﺗﺮﺧﻴ ﺼ ًﺎ ﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
. ‫ﻋﻤﻞ ﻧ ُﺴﺦ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ هﺬا اﻻﺳﺘﺨﺪام، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬
. ‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ إزاﻟﺔ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻳﺔ إﺷﻌﺎرات ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ أو إﺷﻌﺎرات ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ آﺘﺮﻗﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻓﺒﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﻨﻪ أو ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ إﻻ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ‬
‫إﺟﺮاء‬ ‫ب‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻧﺴﺨﻪ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﻮزﻳﻌﻪ إﻻ آﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ؛ أو‬
( )
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻜﺴﻲ أو هﻨﺪﺳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﺁﺧﺮ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص دون‬
‫ﺑﺬﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ ﻷي ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ، إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ‬
.
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ إﻻ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز‬
Lenovo
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.
www . lenovo
‫أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
.
‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬
(
. ‫ﻓﺮدي‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫آﻴﺎن‬
‫آﺈﺛﺒﺎت ﻟﺤﻘﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.
‫ﻟﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﺴﺨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ‬
.
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
Lenovo
‫اﻟﺠﻬﺎز أﻳ ﻀ ًﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ إﺛﺒﺎت ﻟﺤﻘﻚ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.
‫وﺗﻤﻨﺤﻚ‬
Lenovo . ‫أو أﺣﺪ ﻣﻮردﻳﻬﺎ وﻣﺤﻤﻲ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ، آﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﺮﺧﺺ وﻟﻴﺲ ﻣﺒﻴ ﻌ ًﺎ‬
( ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﺤﻠ ﻴ ًﺎ أو ﻋﻦ ﺑ ُﻌﺪ‬
. ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ أو ﺗﺄﺟﻴﺮﻩ أو اﺳﺘﺌﺠﺎرﻩ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم ﺷﺮآﺔ‬
Lenovo
Lenovo
‫أو ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫آﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ (" ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ " ‫ﺑﺎﺳﻢ‬
Lenovo
‫أو ﻣﻀﻤ ﻨ ًﺎ ﻣﻌﻪ أو ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ أو ﺗﻢ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫آﻤﺎ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت أو ﺗﺼﺤﻴﺤﺎت ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
.
‫هﺬﻩ ﺑﻠﻐﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
. com / license
‫ﺗﺮﺧﻴ ﺼ ًﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻻ إذا واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
.
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
( )
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﺘﻪ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺋﺘﻤﺎن ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
.
‫ﻣﺜﺒ ﺘ ًﺎ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
Lenovo
‫اﻟﺬي ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
.
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﺔ‬
‫أو‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫إﻟﻰ‬ " ‫ﺐ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃ‬
– ‫ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺼﺎل أو اﻟﻔﺎﺗﻮرة أو أي ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﺨﺪام، ﻳﺠﻮز‬
( ‫ب‬ ) ‫ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ و‬
)
. ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺑﺒﻨﻮد‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻚ‬
Lenovo
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬
‫ﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺟﻬﺎز‬
.
Lenovo
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
Lenovo
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ) ‫هﺬﻩ‬
Lenovo
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
.
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﺒﻨﻮد، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
( )
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
( )
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
( )
‫آﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬
)
‫" و‬ " ‫ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻤﺨﺎﻃﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺒﻴﻊ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﺆرخ‬
-
. ‫أهﻠﻴﺘﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻗﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ، إن وﺟﺪت‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻴﻪ، ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﻴﻊ‬
Lenovo
. ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
. ‫وﺗﺴﺮي ﺑﻨﻮد هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﻤﺎن أن آﻞ ﻓﺮد ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫د هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻪ وأﻧﻪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺒﻨﻮ‬
.
( ‫ج‬ ) ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي؛ أو‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫إﻧﻬﺎء‬
‫وإﺗﻼف آﺎﻓﺔ ﻧ ُﺴﺦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟ‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻣﻨ‬
L505-0009-01 04/2007
‫ﺗﺴﺮي اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
Lenovo
‫ﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
Lenovo
‫ﺤﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﻤﻨ‬
‫إذا ﺣﺼﻠﺖ‬
•
•
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
" "
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
.
" ‫ﻳﺸﻴﺮ آﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‬ 1 .
‫ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‬
.
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ 2 .
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻤﻠﻮك ﻟﺸﺮآﺔ‬
( ) ‫أ‬ ‫ﻳﺠﻮز ﻟﻚ‬
‫إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ا‬
‫أﺧﺮى‬
.
) ‫أ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻚ‬
(
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻨﺎزل‬
Lenovo
‫ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮآﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ 3 .
Lenovo
.