Ëó‰ÂʇÌëâ; Èâ'˚ ¯‡„Ë - Rotel RT-1082 Owner's Manual

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Figure 1: é„‡Ì˚ ÛÔ‡'ÎÂÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË
Figure 2: èÛÎ¸Ú Ñì RR-T95
Figure 3: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Figure 4: èËÏÂ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË............ 76
ëÓ‰ÂʇÌË .................................................... 77
èÂ'˚ ¯‡„Ë ................................................... 77
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
éÒÌÓ'Ì˚Â ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ'‡
ê‡ÒÔ‡ÍÓ'͇
ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË................. 78
FM ‡ÌÚÂÌ̇
y
ê‡ÏӘ̇fl AM ‡ÌÚÂÌ̇
u
DAB ‡ÌÚÂÌ̇
i
ãËÌÂÈÌ˚È ‡Û‰ËÓ '˚ıÓ‰ („ÌÂÁ‰‡ RCA)
ñËÙÓ'ÓÈ '˚ıÓ‰ DAB Ò˄̇·
p
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È 'ıÓ‰/'˚ıÓ‰
[
ÉÌÂÁ‰Ó EXT REMOTE IN
]
ÉÌÂÁ‰Ó 12V Trigger
\
ÇıÓ‰ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
a
éÒÌÓ'Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡'ÎÂÌËfl ....................... 79
äÌÓÔ͇ Standby Ë Ò'ÂÚÓ‰ËÓ‰ Standby
1
äÌÓÔÍË ON Ë OFF A
чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡'ÎÂÌËfl
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
6
äÌÓÔ͇ MEMORY K
q
äÌÓÔ͇ ENTER
-
äÌÓÔ͇ SETUP
0
äÌÓÔ͇ DIMMER D
8
éÒÌÓ'Ì˚ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡'ÎÂÌËfl ....................... 80
äÌÓÔÍË TUNING (ç‡ÒÚÓÈ͇) CJ
=
äÌÓÔ͇ BAND (ÑˇԇÁÓÌ) B
t
êÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ FREQUENCY TUNING 80
PRESET TUNING
PÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ RDS êíY
ñËÙÓ'˚ ÍÌÓÔÍË .......................................... 80
Ç'Ó‰ ' Ô‡ÏflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ
(Ô‰'‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇)
7
äÌÓÔ͇ FREQUENCY DIRECT
L
(èflÏÓÈ ''Ó‰ ˜‡ÒÚÓÚ˚)
r
êÂÊËÏ ÔflÏÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
äÌÓÔ͇ AUTO TUNING
(Ä'ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇) H
w
äÌÓÔ͇ TUNE/PRESET (ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚/
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍË)
e
äÌÓÔ͇ PRESET SCAN (ë͇ÌËÓ'‡ÌËÂ
Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ) F
äÌÓÔ͇ FM MONO (åÓÌÓ ÔËÂÏ)
4
77
ꇉËÓÔËÂÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ'‡ÌËÂÏ RDS
3
ËÎË RBDS ......................................................... 82
3
äÌÓÔ͇ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)
4
äÌÓÔ͇ êíY (íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)
4
äÌÓÔ͇ íê (é·ÒÚ‡ÌÓ'͇ ̇ ‰ÓÓ„‡ı)
5
äÌÓÔ͇ íÄ (CÔˆˇθÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰'ËÊÂÌËË)
äÌÓÔ͇ AF (ÄθÚÂ̇ÚË'Ì˚ ˜‡ÒÚÓÚ˚)
ñËÙÓ'Ó ‡‰ËÓ'¢‡ÌË (DAB) ................... 83
78
éÒÌÓ'Ì˚Â ÔÓÌflÚËfl DAB
78
äÌÓÔÍË BAND, DAB
78
äÌÓÔÍË Ç'Âı Ë ÇÌËÁ (UP, DOWN)
78
äÌÓÔ͇ ENTER
äÌÓÔ͇ DISPLAY
äÌÓÔ͇ MEMORY (è‡ÏflÚ¸)
78
ñËÙÓ'˚ ÍÌÓÔÍË NUMERIC
78
äÌÓÔ͇ TUNE/PRESET
78
78
o ìÒÚ‡ÌÓ'͇ Setup ............................................. 84
79
äÌÓÔ͇ SETUP
79
åÂÌ˛ SETUP
79
èÓËÒÍ DAB Òڇ̈ËÈ:
79
äÌÓÔ͇ AUTO TUNE (Ä'ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇)
79
ä‡Í Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ DAB Òڇ̈ËË
ä‡Í '˚Á'‡Ú¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ PRESET
79
2 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........................ 85
79
79
3
79
79
79
79
80
80
80
80
80
E 80
81
81
81
81
81
I 82
M
9
G
5
G
5
G
5
G
5
B
t
C
=
-
M
9
K
q
E
7
e
0
H
w
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
äÓÏÔ‡ÌËfl ROTEL ÓÒÌÓ'‡Ì‡ ·ÓΠ45 ÎÂÚ
̇Á‡‰ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ËÁ-Á‡ ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ
β·'Ë Í ÏÛÁ˚Í Á‡Ìfl·Ҹ ÔÓËÁ'Ó‰ÒÚ'ÓÏ
82
hi-fi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ'. ë „Ó‰‡ÏË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÒÚ¸
82
Ì ÛÚËı·, Ë Ò„ӉÌfl ÒÚÂÏÎÂÌË ÒÂÏ¸Ë Í
83
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ‡Û‰ËÓÙËÎÓ' Ë ÏÂÎÓχÌÓ',
ÌÂÁ‡'ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı ÙË̇ÌÒÓ'Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl,
83
‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ '˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ'‡,
83
‡Á‰ÂÎfl˛Ú 'Ò ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel.
83
ÑÛÊ̇fl ÍÓχ̉‡ ËÌÊÂÌÂÓ' ÔÓÒÎÛ¯Ë-
83
'‡ÂÚ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë'‡ÂÚ Í‡Ê‰Ó ÌÓ'Ó ËÁ‰ÂÎËÂ,
83
ÔÓ͇ ÓÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ'ÂÚÒÚ'Ó'‡Ú¸
83
Ò‡Ï˚Ï '˚ÒÓÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï. àÏ Ô‰Ó-
83
ÒÚ‡'ÎÂ̇ Ò'Ó·Ó‰‡ '˚·Ó‡ ÍÓÏÔÎÂÍ-
84
ÚÛ˛˘Ëı ÔÓ 'ÒÂÏÛ ÏËÛ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ
84
‡ÔÔ‡‡Ú Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎÛ˜¯Â. ÇÂÓflÚÌÓ,
84
'˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÓÚ·ÓÌ˚ ÍÓ̉ÂÌÒ‡-
ÚÓ˚ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË Ë ÉÂχÌËË,
ÔÓÎÛÔÓ'Ó‰ÌËÍË ËÁ üÔÓÌËË Ë ëòÄ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
84
ÚÓÓˉ‡Î¸Ì˚ ÒËÎÓ'˚ Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ˚,
84
ËÁ„ÓÚÓ'ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÓ·ÒÚ'ÂÌÌÓÏ Á‡'Ó‰Â
84
ROTEL.
84
84
êÂÔÛÚ‡ˆËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL Í‡Í ÔÓËÁ-
84
'Ó‰ËÚÂÎfl ÔÂ'ÓÒıÓ‰ÌÓÈ ÚÂıÌËÍË ÔÓ‰-
Ú'ÂʉÂ̇ ÒÓÚÌflÏË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ı
ÓÚÁ˚'Ó' Ë Ì‡„‡‰ ÓÚ Ì‡Ë·ÓΠÛ'‡Ê‡ÂÏ˚ı
˝ÍÒÔÂÚÓ'. àı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÔÓÏÓ„‡˛Ú
ÍÓÏÔ‡ÌËË ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂʇڸÒfl ÍÛÒ‡ ̇
ÔÓËÁ'Ó‰ÒÚ'Ó Í‡˜ÂÒÚ'ÂÌÌÓ„Ó, ̇‰ÂÊÌÓ„Ó
Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌËfl.
å˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË ROTEL, ·Î‡„Ó-
‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ë
̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰ÓÒÚ‡'ËÚ '‡Ï ÏÌÓ„Ó
Û‰Ó'ÓθÒÚ'Ëfl.

èÂ'˚ ¯‡„Ë

Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÒÚÂÂÓ DAB/
AM/FM Ú˛ÌÂ‡ Rotel RT-1082. äÓ̈ÂÔ-
ˆËfl „‡ÏÓÌ˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË'ÌÓ„Ó ËÒ-
ÔÓÎÌÂÌËfl "Balanced Design" ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ
ÔÓ‰ÛχÌÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ì‡
Ô˜‡ÚÌÓÈ Ô·ÚÂ, Ú˘‡ÚÂθÌ˚È ÓÚ·Ó
ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
Ò‡ÌÒ˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë'‡ÌËfl, ˜ÚÓ „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
'˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ'Ó 'ÓÒÔÓËÁ'‰ÂÌËfl
Á'Û͇ Ë ‰Ó΄Ó'ÂÏÂÌÌÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸.
Ç ÒÓÒÚ‡' '˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ'ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓ-
ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ Rotel RT-1082
·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ç‡Ï ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚.
êÛÒÒÍËÈ