Lenovo ThinkCentre M58 Ghidul Utilizatorului
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre M58
  6. Ghidul utilizatorului
Lenovo ThinkCentre M58 Ghidul Utilizatorului

Lenovo ThinkCentre M58 Ghidul Utilizatorului

Machine types: 3379, 4083, 4088, 4099, 4138, 5897, 6137, 6234, 6258, 6303, 7174, 7220, 7346, 7354, 7357, 7360, 7483, 7582, 7627, 7630, 7638, 8910, 9964
Hide thumbs Also See for ThinkCentre M58:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Hardware Maintenance Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre M58

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre M58

  • Page 3 ThinkCentre Ghidul utilizatorului...
  • Page 4 Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie şi “Observaţii”, la pagina 69. Ediţia a treia (octombrie 2009) © Copyright Lenovo 2009.

  • Page 5: Table Of Contents

    Crearea mediilor de salvare . . 45 Măsurile de siguranţă şi garanţia . 64 Folosirea mediilor de salvare . 45 Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 64 Crearea şi folosirea unei dischete Recovery Repair . . 46 Despre ajutor şi service . . 65...
  • Page 6 Folosirea documentaţiei şi a programelor de diagnoză Observaţie privind ieşirea pentru televizor. . 70 Solicitarea de service . . 65 Marca CE privind conformitatea europeană . . 70 Folosirea altor servicii . 66 Mărci comerciale . . 70 Cumpărarea de servicii suplimentare . .

  • Page 7: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    şi de deteriorare a produsului. Dacă nu mai aveţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, ® puteţi obţine o versiune PDF (Portable Document Format) de pe situl Web Lenovo , de la: http://www.lenovo.com/support...
  • Page 8 Ghidul utilizatorului...

  • Page 9: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului

    Unitate SSD (Solid State Drive) (unele modele) Subsistem video v Placă grafică integrată pentru conector VGA (Video Graphics Array) şi conector DisplayPort v Slot de placă grafică PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16 pe placa sistem, pentru o placă grafică discretă © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 10 Subsistem audio v Caracteristică HD (High Definition) cu ADI 1882 Audio Codec v Conector audio de intrare, conector audio de ieşire şi conector de microfon pe panoul din spate v Conector de microfon şi conector de cască pe panoul din faţă v Difuzor intern (unele modele) Conectivitate v Controler Ethernet integrat 10/100/1000 Mbps...
  • Page 11 1. Sistemele de operare prezentate aici sunt certificate sau testate pentru compatibilitate în momentul tipăririi acestei publicaţii. Este posibil ca după apariţia acestei publicaţii Lenovo să anunţe şi alte sisteme de operare compatibile cu calculatorul dumneavoastră. Această listă poate suferi modificări, prin corecţii sau adăugări.

  • Page 12: Specificaţii

    Specificaţii Această secţiune conţine specificaţiile fizice ale calculatorului dumneavoastră. Dimensiuni Lăţime: 317 mm (12,48 inch) Înălţime: 99 mm (3,9 inch) Adâncime: 355 mm (13,98 inch) Greutate Configuraţia maximă la livrare: 7,5 kg (16,53 lbs) Mediu Temperatură aer: Operaţional: 10° la 35°C (50° la 95°F) Neoperaţional: -40°...

  • Page 13: Privire Generală Asupra Software-Ului

    ThinkVantage Client Security Solution: Programul ThinkVantage Client Security Solution (CSS) este disponibil pe calculatoarele Lenovo selecte. Vă ajută să vă protejaţi datele, inclusiv informaţiile de securitate vitale, cum ar fi parolele, cheile de criptare şi acreditările electronice, şi vă...

  • Page 14: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    Programul de diagnosticare PC-Doctor for Rescue and Recovery este preinstalat pe unitatea HDD. El face parte din spaţiul de lucru Rescue and Recovery pe fiecare calculator Lenovo, pentru a diagnostica problemele legate de hardware şi a raporta setările controlate de sistemul de operare ce pot cauza erori ale hardware-ului.

  • Page 15: Locaţiile

    Locaţiile Localizarea conectorilor din faţa calculatorului Figura 1 arată unde se află conectorii din faţa calculatorului. Notă: Nu toate modelele de calculator au conectorii următori. Figura 1. Locaţiile conectorilor din faţă 1 Conector USB 3 Conector cască 2 Conector microfon 4 Conector USB Capitolul 1.

  • Page 16: Localizarea Conectorilor Din Spatele Calculatorului

    Localizarea conectorilor din spatele calculatorului Figura 2 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se ataşează cablurile calculatorului. Figura 2. Locaţiile conectorilor din spate 1 Port serial (unele modele) 9 Conector mouse standard (unele modele) 2 Conector cordon de alimentare...
  • Page 17 Conector Descriere Conector audio de intrare Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, conectaţi un cablu între conectorul audio de ieşire de pe dispozitiv şi conectorul audio de intrare de pe calculator.

  • Page 18: Localizarea Componentelor

    Localizarea componentelor Figura 3 arată locaţiile diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră. Pentru a deschide capacul calculatorului, vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14. Figura 3. Locaţiile componentelor 1 Unitate HDD (unele modele) 4 Unitate optică 2 Ansamblu microprocesor, radiator şi ventilator 5 Sloturi memorie (4) 3 Difuzor intern (unele modele) 6 Ansamblu sursă...

  • Page 19: Localizarea Părţilor Componente Pe Placa Sistem

    Localizarea părţilor componente pe placa sistem Figura 4 indică locaţiile părţilor componente pe placa sistem. Figura 4. Locaţiile părţilor componente pe placa sistem 1 Slot placă PCI 11 Sloturi memorie (4) 2 Slot placă grafică PCI Express x16 12 Conector alimentare cu 24 de pini 3 Baterie 13 Conector serial (COM 2) 4 Conector difuzor intern...
  • Page 20 Ghidul utilizatorului...

  • Page 21: Capitolul 2. Instalarea Opţiunilor Şi Înlocuirea Hardware-Ului

    ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 22: Instalarea Opţiunilor Externe

    ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru deschiderea capacului calculatorului. PRUDENŢĂ: Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute să...
  • Page 23 5. Apăsaţi butoanele de pe laturile calculatorului şi pivotaţi capacul în sus pentru a-l deschide. Figura 5. Deschiderea capacului calculatorului Capitolul 2. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului...

  • Page 24: Accesul La Componentele Plăcii Sistem Şi La Unităţi

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie. Acest calculator are patru sloturi pentru a instala sau înlocui module DIMM (dual inline memory module) DDR3 (double data rate 3), care asigură...
  • Page 25 GB. Când instalaţi sua înlocuiţi un modul de memorie, folosiţi module DIMM DDR3 de 1 GB sau 2 GB în orice combinaţie, până la un maxim 8 GB. Pentru a instala sau înlocui un modul de memorie: 1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14.

  • Page 26: Instalarea Sau Înlocuirea Unei Plăci Pci

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea sau înlocuirea unei plăci PCI. Calculatorul dumneavoastră are un slot de placă PCI standard şi un slot de placă grafică PCI Express x16.
  • Page 27 Pentru a instala sau înlocui o placă PCI: 1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14. 2. Rotiţi elementul de prindere al plăcii în poziţia deschis. Dacă instalaţi o placă PCI, înlăturaţi capacul slotului corespunzător. Dacă înlocuiţi o placă veche PCI, scoateţi placa veche care este instalată.

  • Page 28: Instalarea Unităţilor Interne

    4. Instalaţi placa în slotul corespunzător de pe placa sistem şi rotiţi dispozitivul de fixare în poziţia închis. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11. Figura 11. Instalarea plăcii PCI Ce se face în continuare: v Pentru a lucra cu altă opţiune, mergeţi la secţiunea corespunzătoare. v Pentru a termina instalarea, mergeţi la “Finalizarea înlocuirii părţilor componente”...
  • Page 29 Specificaţiile unităţii Calculatorul vă este livrat cu următoarele unităţi instalate din fabrică: v O unitate HDD de 3,5 inch în locaşul 1 v O unitate optică în locaşul 2 (unele modele) Figura 12 arată locaţia locaşurilor de unitate. Figura 12. Locaţiile locaşurilor de unitate Lista următoare prezintă...
  • Page 30 Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru instalarea unei unităţi în locaşul 2. Pentru a instala o unitate optică sau o unitate HDD adiţională în locaşul 2: 1.
  • Page 31 5. Glisaţi unitatea în locaş până când se fixează în poziţie. Figura 14. Instalarea unei unităţi în locaşul 2 6. Pivotaţi în sus ansamblul locaş de unitate optică, pentru a avea acces la conexiunile de cablu şi conectaţi cablurile de semnale şi de alimentare ale unităţii. 7.

  • Page 32: Înlocuirea Unităţii Hdd

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea unităţii HDD, dacă aveţi un calculator cu o astfel de unitate. Dacă aveţi un model de calculator care nu este echipat cu o unitate HDD internă...
  • Page 33 Important Când primiţi o nouă unitate HDD, primiţi şi un set de discuri Product Recovery. Setul de discuri Product Recovery vă permite să restauraţi pe unitatea HDD conţinutul instalat în fabrică. Pentru informaţii suplimentare despre recuperarea software-ului instalat în fabrică, vedeţi Capitolul 3, “Informaţii privind recuperarea”, la pagina 41. Pentru a înlocui unitatea HDD: 1.
  • Page 34 7. Pentru a instala o nouă unitate HDD în colţar, curbaţi colţarul şi aliniaţi pinul 1 , pinul 2 , pinul 3 şi pinul 4 de pe colţar cu orificiile de pe unitatea HDD. Figura 17. Instalarea colţarului unităţii HDD Important: Nu atingeţi placa de circuite din partea de jos a unităţii HDD.

  • Page 35: Înlocuirea Unităţii Optice

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte unitatea optică. Pentru a înlocui unitatea optică: 1.

  • Page 36: Înlocuirea Bateriei

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Calculatorul dumneavoastră are o memorie de tip special, care păstrează data, ora şi setările caracteristicilor încorporate, cum ar fi alocările portului paralel (configuraţia). Cu ajutorul unei baterii, aceste informaţii rămân active atunci când opriţi calculatorul.
  • Page 37 3. Găsiţi bateria. Vedeţi “Localizarea părţilor componente pe placa sistem” la pagina 11. 4. Scoateţi vechea baterie. Figura 21. Scoaterea bateriei vechi 5. Instalaţi o baterie nouă. Figura 22. Instalarea unei baterii noi 6. Reinstalaţi unitatea HDD, dacă a fost scoasă. Vedeţi “Înlocuirea unităţii HDD” la pagina 7.

  • Page 38: Înlocuirea Ansamblului Sursă De Alimentare

    ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni privind modul în care se înlocuieşte ansamblul sursă de alimentare.
  • Page 39 5. Deconectaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare de la toate unităţile şi de la conectorii de alimentare 1 şi 2 de pe placa sistem. Notă: Poate fi necesar să înlăturaţi unitatea de disc, pentru a ajunge mai uşor la conectorul de alimentare 2 . Vedeţi “Înlocuirea unităţii HDD” la pagina 24. Figura 24.

  • Page 40: Înlocuirea Ansamblului Radiatorului Şi Ventilatorului

    9. Instalaţi şi strângeţi cele patru şuruburi din spatele şasiului, pentru a fixa ansamblul sursă de alimentare. Notă: Folosiţi numai şuruburile furnizate de Lenovo. 10. Reconectaţi toate cablurile sursei de alimentare la unităţi şi la placa sistem. 11. Fixaţi cablurile ansamblului sursă de alimentare cu clemele şi legăturile de cablu de pe şasiu.
  • Page 41 4. Scoateţi ansamblul radiator şi ventilator de pe placa sistem pivotând maneta 1 , care fixează ansamblul radiator şi ventilator, până când acesta ajunge în poziţia de sus. Notă: Este bine să înlăturaţi unitatea HDD înainte de a executa acest pas. Vedeţi “Înlocuirea unităţii HDD”...

  • Page 42: Înlocuirea Cititorului De Card

    Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea cititorului de card. Pentru a înlocui cititorul de card: 1.

  • Page 43: Înlocuirea Tastaturii

    ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat odată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la: http://www.lenovo.com/support Această secţiune conţine instrucţiuni pentru înlocuirea tastaturii. Pentru a înlocui tastatura: 1.

  • Page 44: Finalizarea Înlocuirii Părţilor Componente

    Pentru a înlocui mouse-ul: 1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare, opriţi sistemul de operare, apoi opriţi toate dispozitivele ataşate şi calculatorul. 2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice. 3. Găsiţi conectorul pentru mouse. Notă: Este posibil ca mouse-ul să fie ataşat la un conector de mouse standard 1 sau la un conector USB 2 .

  • Page 45: Instalarea Caracteristicilor De Securitate

    7. Pentru a actualiza configuraţia, vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49. Notă: În cele mai multe zone din lume, Lenovo cere returnarea CRU-ului defect. Veţi primi informaţii referitoare la aceasta odată cu CRU-ul sau câteva zile după ce aţi primit CRU-ul.

  • Page 46: Blocarea Cu Cablu Integrat

    Acest tip de blocare este identic cu cel folosit pe multe alte calculatoare notebook. Puteţi să comandaţi un cablu de securitate direct de la Lenovo, căutând cuvântul Kensington la: http://www.lenovo.com/support Figura 31. Blocarea cu cablu integrat Protecţia prin parolă...

  • Page 47: Ştergerea Parolelor Pierdute Sau Uitate (Curăţarea Memoriei Cmos)

    Ştergerea parolelor pierdute sau uitate (curăţarea memoriei CMOS) Această secţiune conţine instrucţiuni pentru ştergerea parolelor pierdute sau uitate, de exemplu parola de utilizator. Pentru a şterge parolele pierdute sau uitate: 1. Deschideţi capacul calculatorului. Vedeţi “Deschiderea capacului calculatorului” la pagina 14. 2.
  • Page 48 Ghidul utilizatorului...

  • Page 49: Capitolul 3. Informaţii Privind Recuperarea

    Capitolul 3. Informaţii privind recuperarea Acest capitol vă va ajuta să vă familiarizaţi cu soluţiile de recuperare oferite de Lenovo. În capitol se explică unde şi cum puteţi folosi următoarele metode de recuperare: v Crearea şi folosirea mediilor de recuperare v Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă...

  • Page 50: Folosirea Mediilor De Recuperare

    Folosirea mediilor de recuperare Această secţiune conţine instrucţiuni pentru folosirea mediilor de recuperare în diferite sisteme de operare. v Pentru a folosi mediile de recuperare în Windows 7 sau Windows Vista, procedaţi în felul următor: Atenţie: Când folosiţi mediile de recuperare pentru a restaura conţinutul calculatorului în Windows 7 sau Windows Vista, sunt şterse toate fişierele aflate în acel moment pe unitatea HDD şi înlocuite cu conţinutul din fabrică.

  • Page 51: Realizarea Unei Operaţii De Salvare De Rezervă

    Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery în Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 52: Folosirea Spaţiului De Lucru Rescue And Recovery

    Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery Spaţiul de lucru Rescue and Recovery se află într-o zonă protejată (ascunsă) a unităţii HDD şi operează independent de sistemul de operare Windows. În acest fel, puteţi să realizaţi operaţii de recuperare chiar dacă nu porneşte sistemul de operare Windows. În spaţiul de lucru Rescue and Recovery, puteţi să...

  • Page 53: Crearea Şi Folosirea Mediilor De Salvare (Rescue)

    Pentru a crea un mediu de salvare în Windows 7, procedaţi în felul următor: 1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 54: Crearea Şi Folosirea Unei Dischete Recovery Repair

    1. Porniţi calculatorul şi asiguraţi-vă că aveţi acces la Internet. 2. Urmaţi instrucţiunile de pe situl Web de la: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. După ce aţi creat discheta Recovery Repair, scoateţi-o din unitatea de dischetă şi etichetaţi-o Recovery Repair. Apoi puneţi-o într-un loc sigur, pentru a o folosi în viitor.

  • Page 55: Instalarea Sau Reinstalarea Driver-Elor De Dispozitiv

    Driver-ele de dispozitiv instalate în fabrică se află pe unitatea HDD a calculatorului (de obicei drive-ul C:), în folderul SWTOOLS\DRIVERS. De asemenea, la http://www.lenovo.com/ support puteţi găsi cele mai recente driver-e de dispozitiv pentru dispozitivele instalate în fabrică. Alte driver-e de dispozitiv se află pe mediul de stocare cu software care vine cu fiecare dispozitiv.

  • Page 56: Rezolvarea Problemelor Legate De Recuperare

    Notă: Dacă folosiţi un dispozitiv extern, trebuie să opriţi calculatorul înainte de a conecta dispozitivul extern. Pentru informaţii suplimentare despre programul Setup Utility, vedeţi Capitolul 4, “Folosirea programului Setup Utility”, la pagina 49. Rezolvarea problemelor legate de recuperare Dacă nu reuşiţi să intraţi în spaţiul de lucru Rescue and Recovery sau în mediul Windows, faceţi una dintre următoarele: v Folosiţi un mediu de salvare pentru a deschide spaţiul de lucru Rescue and Recovery.

  • Page 57: Copyright Lenovo

    Parolă de utilizator HDD (Hard Disk User Password) Nu sunteţi obligat să setaţi nicio parolă pentru calculator. Însă folosirea parolelor îmbunătăţeşte securitatea calculatorului. Dacă vă decideţi să setaţi parole, citiţi următoarele secţiuni. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 58: Considerente Privind Parola

    Considerente privind parola O parolă poate fi orice combinaţie de până la 64 caractere alfabetice şi numerice. Din motive care ţin de securitate, se recomandă folosirea unei parole puternice, dificil de compromis. Pentru a seta o parolă puternică, folosiţi următoarele indicaţii: v Să...

  • Page 59: Activarea Sau Dezactivarea Unui Dispozitiv

    Activarea sau dezactivarea unui dispozitiv Această secţiune conţine informaţii despre activarea sau dezactivarea accesului utilizatorului la următoarele dispozitive: Serial ATA Când această caracteristică este setată la Disabled, sunt dezactivate toate dispozitivele conectate la conectorii SATA (de exemplu unităţile HDD sau unitatea optică) şi nu mai sunt afişate în configuraţia sistemului.

  • Page 60: Selectarea Sau Modificarea Secvenţei Dispozitivelor De Pornire

    Selectarea sau modificarea secvenţei dispozitivelor de pornire Pentru a vizualiza sau modifica permanent secvenţa configurată a dispozitivelor de pornire, procedaţi în felul următor: 1. Porniţi programul Setup Utility. Vedeţi “Lansarea programului Setup Utility” la pagina 2. Selectaţi Startup → Startup Sequence. Citiţi informaţiile afişate în partea dreaptă a ecranului.

  • Page 61: Capitolul 5. Actualizarea Programelor De Sistem

    Este posibil ca Lenovo să aducă modificări sau îmbunătăţiri codului POST şi BIOS. Când apar actualizări, ele sunt făcute disponibile ca fişiere descărcabile de pe situl Web Lenovo, de la http://www.lenovo.com. Fişierele de actualizare sunt însoţite de un fişier TXT cu instrucţiuni privind folosirea actualizărilor POST/BIOS.

  • Page 62: Actualizarea (Flash) Bios-Ului Din Sistemul De Operare

    6. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza actualizarea. Actualizarea (flash) BIOS-ului din sistemul de operare Notă: Deoarece Lenovo îmbunătăţeşte continuu situl Web, conţinutul paginii Web poate fi modificat fără notificare, inclusiv conţinutul la care se face referire în procedura următoare.
  • Page 63 11. Sesiunea de recuperare va dura între două şi trei minute. În acest timp, se vor auzi o serie de bipuri. După terminarea sesiunii de actualizare nu va mai fi afişat nimic, seria de bipuri va înceta, iar sistemul se va opri automat. Scoateţi discul din unitatea optică înainte de oprirea completă...
  • Page 64 Ghidul utilizatorului...

  • Page 65: Capitolul 6. Depanarea Şi Diagnosticarea

    Nicio tastă nu este blocată. Dacă nu puteţi rezolva problema, apelaţi la service. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaţiilor de service şi suport, citiţi informaţiile privind măsurile de siguranţă şi garanţie care v-au fost livrate împreună cu calculatorul. © Copyright Lenovo 2009...

  • Page 66: Programele De Diagnosticare

    Pe calculator sunt preinstalate două programe de diagnosticare, care vă ajută stabiliţi problemele: v Lenovo ThinkVantage Toolbox sau Lenovo System Toolbox, în funcţie de sistemul dumneavoastră de operare (pe care îl folosiţi când rulaţi sistemul de operare Windows) v PC-Doctor for Rescue and Recovery (pe care îl folosiţi atunci când sistemul de operare Windows nu porneşte)

  • Page 67: Lenovo Thinkvantage Toolbox

    Lenovo, să actualizaţi driver-ele de sistem şi să examinaţi informaţiile de sistem. Pentru a rula Lenovo System Toolbox, faceţi clic pe Start → All Programs → Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii suplimentare despre rularea programului de diagnosticare, consultaţi sistemul de ajutor...

  • Page 68: Pc-Doctor For Dos

    Puteţi să descărcaţi cea mai recentă versiune a programului de diagnosticare PC-Doctor for DOS de la: http://www.lenovo.com/support Programul de diagnosticare PC-Doctor for DOS rulează independent de sistemul de operare Windows. Folosiţi PC-Doctor for DOS atunci când nu puteţi să porniţi sistemul de operare Windows sau când cele două...

  • Page 69: Curăţarea Mouse-Ului

    3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta testul de diagnosticare pe care doriţi să îl rulaţi. Notă: Pentru ajutor suplimentar, apăsaţi tasta F1. 4. Scoateţi discul de diagnosticare din unitatea optică după terminarea procesului de diagnosticare. Curăţarea mouse-ului Această...
  • Page 70 Pentru a curăţa un mouse non-optic: Notă: Este posibil ca ilustraţia următoare să difere uşor faţă de cea a mouse-ului dumneavoastră. 1 Inel de prindere 2 Bilă 3 Role de plastic 4 Cuşcă bilă 1. Opriţi calculatorul. 2. Deconectaţi de la calculator cablul mouse-ului. 3.

  • Page 71: Capitolul 7. Obţinerea Informaţiilor, Ajutorului Şi Service-Ului

    Folderul Online Books Notă: Folderul Online Books este disponibil numai pe calculatoarele care sunt dotate cu o unitate de disc internă şi pe care a fost preinstalat software de la Lenovo. Folderul Online Books, preinstalat pe calculator, conţine ThinkCentre - Ghidul utilizatorului, care vă...

  • Page 72: Lenovo Welcome

    Situl Web Lenovo (http://www.lenovo.com) Situl Web Lenovo oferă informaţii actualizate şi servicii, pentru a vă ajuta să cumpăraţi, să modernizaţi şi să întreţineţi calculatorul. De asemenea, puteţi să faceţi următoarele: v Cumpăraţi calculatoare desktop şi notebook, monitoare, proiectoare, modernizări şi accesorii pentru calculatorul dumneavoastră...

  • Page 73: Despre Ajutor Şi Service

    (Engineering Change - EC) corespunzătoare hardware-ului dumneavoastră. Următoarele elemente nu sunt acoperite de garanţie: v Înlocuirea sau folosirea unor părţi componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care Lenovo nu acordă garanţie v Identificarea surselor de probleme software...

  • Page 74: Folosirea Altor Servicii

    şi garanţie care v-au fost livrate împreună cu calculatorul. Trebuie să păstraţi dovada cumpărării pentru a obţine service-ul în garanţie. Pentru lista cu numerele de telefon Lenovo Support din ţara sau regiunea dumneavoastră, vizitaţi http://www.lenovo.com/support şi faceţi clic pe Support phone list sau consultaţi publicaţia ThinkCentre - Ghid pentru măsuri de siguranţă...
  • Page 75 Web Lenovo, la: http://www.lenovo.com Capitolul 7. Obţinerea informaţiilor, ajutorului şi service-ului...
  • Page 76 Ghidul utilizatorului...

  • Page 77: Anexa. Observaţii

    şi serviciile disponibile în zona dumneavoastră. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu înseamnă că se afirmă sau se sugerează faptul că poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit în loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcţional şi care nu încalcă...

  • Page 78: Observaţie Privind Ieşirea Pentru Televizor

    în care autorizarea dată de Macrovision Corporation prevede altceva. Este interzisă reproducerea sau dezasamblarea. Marca CE privind conformitatea europeană Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 79: Index

    şi folosire informaţii privind garanţia 64 medii de recuperare 41 informaţii privind măsurile de siguranţă 64 instalare finalizarea instalării 36 driver-e de dispozitiv 47 cumpărare servicii suplimentare 66 locaşul 2 22 curăţare mouse 61 © Copyright Lenovo 2009...
  • Page 80 11 locaţii 11 modul de memorie 16 lansarea programului Setup Utility 49 pornire, parolă 50 Lenovo System Toolbox 59 port serial 9 Lenovo ThinkVantage Toolbox 59 power-on self-test (POST) 53 Lenovo ThinkVantage Tools 63 Productivity Center, ThinkVantage 63...
  • Page 81 Setup Utility 49 Setup Utility, ieşire 52 sistem gestionare 2 programe 53 sit Web, Lenovo 64 situl Web Lenovo 64 software recuperare 41 software antivirus 6 spaţiu de lucru, salvare de rezervă 44 spaţiul de lucru Rescue and Recovery 44 specificaţii fizice 4...
  • Page 82 Ghidul utilizatorului...
  • Page 84 Număr parte: 53Y9902 Printed in China (1P) P/N: 53Y9902...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre m58p

Table of Contents