Repacking The Machine; Embalaje De La Máquina; Imballaggio Della Macchina - Brother PS-53 Instruction Manual

(Model PS-57, PS-55, PS-53)
(Model STAR 240E, STAR 230E)
3
1
Embalaje de la máquina
Guarde la caja de cartón y el embalaje por si acaso necesita transportar la
máquina en el futuro. Un embalaje inadecuado o con materiales
inapropiados puede causarle daños a la máquina durante el transporte.
Para embalar la máquina correctamente, sírvase seguir las instrucciones
que se ilustran.
* La caja rígida (1) y materiales de embalaje (2, 3) solamente se
incluyn con los modelos STAR 240E y STAR 230E.
IMPORTANTE
El material de embalaje está diseñado para prevenir daños durante
el transporte. Guárdelo siempre en caso de que tenga que volver a
transportar la máquina.
95

Repacking the Machine

Keep the carton and packing materials for future use. It may
become necessary to reship the machine. Improper packing or
improper packing material could result in damage during shipping.
Instructions for repacking the machine are illustrated.
* Hard case (1) and packing materials (2, 3) are included only
with STAR 240E and STAR 230E.
This packing material is designed to prevent damage in
2
transit. Save this packing material in the event it is needed to
transport this machine.

Imballaggio della macchina

Conservare il cartone e i materiali di imballaggio per usi futuri, nel
caso si debba trasportare la macchina. Un imballaggio inadeguato o
l'utilizzo di materiali di imballaggio inadatti possono danneggiare la
macchina durante il trasporto. Sono illustrate le istruzioni per esegui-
re l'imballaggio della macchina.
La valigetta (1) e il materiale di imballaggio (2, 3) sono inclusi solo
con la STAR 240E e STAR 230E.
I materiali di imballaggio sono studiati in modo da proteggere
la macchina durante il trasporto. Conservare questi materiali
nel caso si debba trasportare la macchina da cucire.
IMPORTANT
IMPORTANTE