Page 1

Dell™ 1100MP Projector Owner’s Manual w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 2

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; DLP and Texas Instruments are trademarks of Texas Instruments Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation;...
Page 3: Table Of Contents

Contents 1 Your Dell™ Projector ....About Your Projector 2 Connecting Your Projector Connecting to a Computer ....
Page 4

....Self-diagnostic for Video ....Changing the Lamp 5 Specifications 6 Contacting Dell 7 Glossary Contents...
Page 5: Your Dell™ Projector

Your Dell™ Projector Your projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the items, and contact Dell if anything is missing. Package Contents Power cable (1.8m) VGA cable (D-sub to D-sub) (1.8m) S-Video cable (2.0m) USB cable (1.8m)
Page 6: About Your Projector

Package Contents (continued) Remote control Batteries Carrying Case Documentation About Your Projector Control panel Zoom tab Focus ring Lens Elevator button Remote control receiver Your Dell™ Projector...
Page 7: Connecting Your Projector

Connecting Your Projector IR receiver VGA out (monitor loop-through) USB connector RS232 connector VGA in (D-sub) connector S-video connector Composite video connector Audio input connector Connecting Your Projector...
Page 8: Connecting To A Computer

Connecting to a Computer Power cord VGA to VGA cable USB to USB cable NOTE: The USB cable must be connected if you want to use the Next Page and Previous Page features on the remote control. Connecting a DVD Player, Set Top Box, VCR, or TV Connecting With a Component Cable Power cord D-sub to HDTV/Component cable...
Page 9: Connecting With An S-video Cable

Connecting With a Composite Cable Power cord Composite video cable Connecting to a Wired RS232 Remote Control NOTE: The RS232 cable is not provided by Dell. Consult a professional installer for the cable and RS232 remote control software. Connecting Your Projector...
Page 10: Connecting To A Computer

Connecting to a Computer Power cord RS232 cable Connecting With a Commercial RS232 Control Box Power cord RS232 cable Commercial RS232 control box Connecting Your Projector...
Page 11: Using Your Projector

"Connecting Your Projector" on page 7. Press the Power button(see "About Your Projector" on page 6 to locate the Power button). The Dell logo displays for 30 seconds. Turn on your source (computer, DVD player, etc.). The projector automatically detects your source.
Page 12: Adjusting The Projected Image

Adjusting the Projected Image Raising the Projector Height Press the elevator button. Raise the projector to the desired display angle, and then release the button to lock the elevator foot into position. Use the tilt adjustment wheel to fine-tune the display angle; if necessary, press the side elevator buttons to raise the rear side of the projector to the desired display angel.
Page 13: Adjusting Projection Image Size

Adjusting Projection Image Size 275.0"(698.5cm) 220.0"(558.8cm) 165.0"(419.1cm) 110.0"(279.4cm) 55.0"(139.7cm) 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Screen Max. 33.0" (83.8cm) 55.0"(139.7cm) 110.0"(279.4cm) 165.0"(419.1cm) 220.0"(558.8cm) 275.0"(698.5cm) (Diagonal) Min. 27.5"(69.8cm) 45.8"(116.3cm) 91.7"(232.9cm) 137.5"(349.3cm) 183.4"(465.8cm) 229.2"(582.2cm) Screen Max. 26.4"x19.8" 44.0"x33.0" 88.0"x66.0" 132.0"x99.0" 176.0"x132.0" 220.0"x165.0" size (WxH) 67.1cm x50.3cm 111.8cmx83.8cm 223.5cmx167.6cm 335.3cmx251.5cm 447.0cmx335.3cm 558.8cmx419.1cm...
Page 14: Adjusting The Projector Zoom And Focus

Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot are fully retracted before moving the projector or placing the projector in its carrying case. Rotate the zoom tab to zoom in and out. Rotate the focus ring until the image is clear.
Page 15: Using The Control Panel

The display automatically shuts down. Turn the display on again after the projector cools down. If the problem persists, contact Dell. • If the Temp light is blinking orange, a projector fan has failed and the projector automatically shuts down.
Page 16: Using The Remote Control

8 Menu Press to activate the OSD. Use the directional keys and the Menu button to navigate through the OSD. Using the Remote Control Video Mode Press once to show the current display mode. Press the button again to toggle between PC, Movie, sRGB, or User mode.
Page 17: Using The On-screen Display

Keystone adjustment If your image is not perpendicular to the screen, then it does not appear square. Press to adjust image distortion caused by tilting the projector (±16 degrees). Resync Press to synchronize the projector to the input source. Resync does not operate if the OSD is displayed.
Page 18: Main Menu

Main Menu All Images Menu RIGHTNESS —Use button on the control panel or the button on the remote control to adjust the brightness of the image. ONTRAST —Use button on the control panel or the button on the remote control the degree of difference between the brightest and darkest parts of the picture.
Page 19: Audio Menu

EYSTONE —Press the button on the control panel or the Menu button on the remote control, the Auto Keystone will do once. SPECT ATIO —Select an aspect ratio to adjust how the image appears. • 1:1 — The input source displays without scaling. Use 1:1 apect ratio if you are using one of the following: –...
Page 20: Management Menu

Management Menu OCATION —Select the location of the OSD on the screen. ROJECTION —Select how the image appears: • Front Projection-Desktop (the default). • Rear Projection-Desktop — The projector reverses the image so you can project from behind a translucent screen. •...
Page 21: Language Menu

Language Menu Press the button on the control panel or the button on the remote control to select the preferred language for the OSD. Presss the on the control panel or the Menu button on the remote control to confirm the language selection. Factory Reset Menu Select Yes to reset the projector to its factory default settings.
Page 22: Video Image Menu

OSITION —Press the button on the control panel or the button on the remote control to adjust the horizontal position of the image to the left and press the button the control panel or the button on the remote control to adjust the horizontal position of the image to the right.
Page 23: Troubleshooting Your Projector

No image appears on the • Ensure that the lens cap is removed and the screen projector turned on. • Ensure the external graphics port is enabled. If you are using a Dell portable computer, press . For other computers, see your documentation. NOTE: Allow the projector some time to search for the source.
Page 24

If you experience difficulty in changing resolutions or your monitor freezes, restart all the equipment and the projector. If you are not using a Dell portable, see your documentation. The screen does not display If you are using a Dell portable computer,...
Page 25: Self-diagnostic For Video

While in Self-diagnostic mode, the screen will run a seven-color-cycle test as following: Green Blue White Watchet Blue Dark Green Yellow. Ensure that the colors of the test pattern are correct. Contact Dell if the colors are not displayed correctly. Troubleshooting Your Projector...
Page 26: Changing The Lamp

Changing the Lamp Replace the lamp when the message "Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps" appears on the screen. If this problem persists after replacing the lamp, contact Dell. CAUTION: The lamp becomes very hot when in use. Do not attempt to replace the lamp until the projector has been allowed to cool down for at least 30 minutes.
Page 27: Specifications

Specifications Light Valve Single-chip DLP™ DDR (double data rate) technology Brightness 1400 ANSI Lumens (Max) Contrast Ratio 2000:1 Typical (Full On/Full Off) Uniformity 80% Typical (Japan Standard - JBMA) Lamp 200-watt user-replaceable UHP 2000- hour lamp(up to 2500 hours in eco mode) Number of Pixels 800 x 600 (SVGA)
Page 28

Audio 1 speaker, 2 Watts RMS Noise Level 34dB(A) Full-on mode, 32dB(A) Eco-mode Weight 4.85 lbs (2.2 kgs) Dimensions (W x H x D) External 9.9 x 3.96 x 8.4 ± 0.04 inches (251 x 101 x 213 ± 1mm) Environmental Operating temperature: 0 C–35...
Page 29

RS232 Pin Assignment RS232 Protocol • Communication Settings Connection settings Value Baud Rate: 19200 Data Bits: Parity None Stop Bits • Control command Syntax (From PC to Projector) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Example: power on the projector Enter the following code: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC7 0xBF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x02 Specifications...
Page 30

• Control Commands List Control Address Size of the CRC16 for MsG ID MsG size Command Command Commands Code Payload the entire (WORD) (WORD) code Description List (BYTE) (WORD) packet (BYTE) (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Power 0xbfc7 0x02 Menu...
Page 31

Compatibility Modes Mode Resolution (ANALOG) V. Frequency (Hz) H. Frequency (KHz) 640x350 31.5 640x350 37.9 640x400 37.9 640x480 31.5 640x480 37.9 640x480 37.5 640x480 43.3 720x400 31.5 720x400 37.9 SVGA 800x600 35.2 SVGA 800x600 37.9 SVGA 800x600 48.1 SVGA 800x600 46.9 SVGA 800x600...
Page 32

Specifications...
Page 33: Contacting Dell

NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed. When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone numbers, and codes provided in the following table. If you need assistance in determining which codes to use, contact a local or an international operator.
Page 34

Toll-Free Numbers City Code toll-free: 800-335-0031 Anguilla General Support 1-800-805-5924 Antigua and Barbuda General Support Argentina (Buenos Aires) Website: www.dell.com.ar International Access Code: E-mail: us_latin_services@dell.com Country Code: 54 E-mail for desktop and portable City Code: 11 computers: la-techsupport@dell.com E-mail for servers and EMC: la_enterprise@dell.com...
Page 35

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Austria (Vienna) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: tech_support_central_europe@d Country Code: 43 ell.com City Code: 1 0820 240 530 00 Home/Small Business Sales...
Page 36

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Brazil Website: www.dell.com/br International Access Code: 0800 90 3355 Customer Support, Technical Support Country Code: 55 51 481 5470 Technical Support Fax...
Page 37

Technical Support Fax toll-free: 800 858 2969 Technical Support (Dell™ Dimension™ and Inspiron™) toll-free: 800 858 0950 Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and Dell Precision™) toll-free: 800 858 0960 Technical Support (servers and storage) toll-free: 800 858 2920 Technical Support (projectors,...
Page 38

800 858 2621 Large Corporate Accounts Spare Parts 980-9-15-3978 Colombia General Support 0800-012-0435 Costa Rica General Support Czech Republic (Prague) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: czech_dell@dell.com 22537 2727 Technical Support Country Code: 420 22537 2707 Customer Care 22537 2714 22537 2728...
Page 39

Toll-Free Numbers City Code toll-free: 999-119 Ecuador General Support 01-899-753-0777 El Salvador General Support Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/email Country Code: 358 dell/ City Code: 9 09 253 313 60 Technical Support 09 253 313 38...
Page 40

Department Name or Service Area, Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Germany (Langen) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: tech_support_central_europe@d Country Code: 49 ell.com City Code: 6103 06103 766-7200 Technical Support...
Page 41

Technical Support E-mail: apsupport@dell.com Country Code: 852 2969 3188 Technical Support (Dimension and Inspiron) 2969 3191 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) 2969 3196 Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™, and PowerVault™) 3416 0910 Customer Care 3416 0907 Large Corporate Accounts...
Page 42

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Ireland (Cherrywood) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: dell_direct_support@dell.com Country Code: 353 1850 543 543 Technical Support City Code: 1 0870 908 0800 U.K.
Page 43

Japan (Dimension and Inspiron) toll-free:0120-198-433 Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) 81-44-556-3894 Technical Support outside of Japan (Dell Precision, OptiPlex, and Latitude) toll-free: 0120-981-690 Technical Support (PDAs, projectors, printers, routers) 81-44-556-3468 Technical Support outside of Japan (PDAs, projectors, printers,...
Page 44

Customer Service) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397 Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600 SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) or 512 728-3772 Luxembourg Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: tech_be@dell.com 3420808075 Technical Support (Brussels, Country Code: 352 Belgium) toll-free: 080016884 Home/Small Business Sales...
Page 45

29 693 115 Transaction Sales (Xiamen, China) Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com International Access Code: toll-free: 1 800 88 0193 Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and Country Code: 60 Latitude) City Code: 4 toll-free: 1 800 88 1306 Technical Support (Dimension,...
Page 46

International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Netherlands (Amsterdam) Website: support.euro.dell.com International Access Code: 020 674 45 00 Technical Support 020 674 47 66 Technical Support Fax Country Code: 31 020 674 42 00...
Page 47

Department Name or Service Area, Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Norway (Lysaker) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: support.euro.dell.com/no/no/ema Country Code: 47 ildell/ 671 16882 Technical Support 671 17575...
Page 48

1800 394 7430 Technical Support (Dimension, Inspiron, and Electronics and Country Code: 65 Accessories) toll-free: 1800 394 7488 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) toll-free: 1800 394 7478 Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) 604 633 4949 Customer Service (Penang,...
Page 49

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code South Africa (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: 09/091 dell_za_support@dell.com Country Code: 27 011 709 7713 Gold Queue City Code: 11...
Page 50

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code Sweden (Upplands Vasby) Website: support.euro.dell.com International Access Code: E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/emai Country Code: 46 ldell/ City Code: 8 08 590 05 199 Technical Support...
Page 51

00801 651 227 Corporate Sales Thailand Website: support.ap.dell.com International Access Code: toll-free: 1800 0060 07 Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Precision) Country Code: 66 toll-free: 1800 0600 09 Technical Support (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, and PowerVault) 604 633 4949...
Page 52

Area Codes, International Access Code Website and E-Mail Address Local Numbers, and Country Code Toll-Free Numbers City Code U.K. (Bracknell) Website: support.euro.dell.com International Access Code: Customer Care website: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Country Code: 44 City Code: 1344 E-mail: dell_direct_support@dell.com 0870 908 0500...
Page 53

(1-877-335-5638) toll-free: 1-800-695-8133 Employee Purchase Program (EPP) Customers Financial Services website: www.dellfinancialservices.com toll-free: 1-877-577-3355 Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-800-283-2210 Financial Services (Dell Preferred Accounts [DPA]) Business toll-free: 1-800-822-8965 Customer Service and Technical Support toll-free: 1-800-695-8133 Employee Purchase Program (EPP) Customers...
Page 54

1-800-357-3355 Spare Parts Sales toll-free: 1-800-247-4618 Extended Service and Warranty Country Code: 1 Sales (continued) toll-free: 1-800-727-8320 toll-free: 1-877- Dell Services for the Deaf, Hard- DELLTTY of-Hearing, or Speech-Impaired (1-877-335-5889) 1-877-673-3355 U.S. Virgin Islands General Support 8001-3605 Venezuela General Support...
Page 55

Glossary ANSI Lumens—A standard for measuring light output, used for comparing projectors. Aspect Ratio—The most popular aspect ratio is 4:3 (4 by 3). Early television and computer video formats are in a 4:3 aspect ratio, which means that the width of the image is 4/3 times the height.
Page 56

Contrast Ratio—Range of light and dark values in a picture, or the ratio between their maximum and minimum values.There are two methods used by the projection industry to measure the ratio: Full On/Off — measures the ratio of the light output of an all white image (full on) and the light output of an all black (full off) image.
Page 57

Laser Pointer—A small pen or cigar sized pointer, that contains a small battery powered laser, which can project a small, red (typically), high intensity beam of light that is immediately very visible on the screen. Maximum Distance—The distance from a screen the projector can be to cast an image that is useable (bright enough) in a fully darkened room.
Page 58

VGA—Video Graphics Array — 640 x 480 pixels count. XGA—Extra Video Graphics Array — 1024 x 768 pixels count. Zoom Lens—Lens with a variable focal length that allows operator to move the view in or out making the image smaller or larger. Zoom Lens Ratio—Is the ratio between the smallest and largest image a lens can projector from a fixed distance.
Page 59

Connecting the Projector VGA Out (monitor Commercial RS232 control loop-through), 7 box, 10 Composite video cable, 9 Control Panel, 15 Connecting with component cable, 8 Connecting with composite cable, 9 Dell Connection with Commercial contacting, 33 RS232 control box, 10 Index...
Page 60

Projection Screen Size, 27 Powering On the Projector, 11 Regulatory, 28 RS232 Pin Assignment, 29 Uniformity, 27 V. Frequency, 27 Video Compatibility, 27 Remote Control, 6, 16 Weight, 28 RS232 Pin Assignment support RS232 Protocol, 29 contacting Dell, 33 Communication Settings, 29 Index...
Page 61

Troubleshooting, 23 contact Dell, 23 remote control, 25 Self-diagnostic, 25 Index...
Page 62

Index...
Page 63

Dell™ 1100MP-Projektor Benutzerhandbuch w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 64

Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.; DLP und Texas Instruments sind Marken der Texas Instruments Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation;...
Page 65

Inhaltsverzeichnis 1 Der Dell™-Projektor ..Informationen über den Projektor 2 Anschließen des Projektors Anschließen an einen Computer ... Anschließen an einen DVD-Player, eine Set-Top-Box, einen Videorekorder oder Fernseher .
Page 66

....Selbstdiagnose für Video ....Wechseln der Lampe 5 Technische Daten 6 Kontaktaufnahme mit Dell 7 Glossar Inhaltsverzeichnis...
Page 67: Der Dell™-projektor

Der Dell™-Projektor Im Lieferumfang des Projektors sind die unten abgebildeten Artikel enthalten. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und wenden Sie sich an Dell, falls etwas fehlen sollte. Lieferumfang Netzkabel (1,8 m) VGA-Kabel (D-Sub/D-Sub) (1,8 m) S-Video-Kabel (2 m) USB-Kabel (1,8 m)
Page 68: Informationen über Den Projektor

Lieferumfang (Fortsetzung) Fernbedienung Batterien Tragetasche Dokumentation Informationen über den Projektor Bedienfeld Zoom-Regler Fokussierring Objektiv Höhenverstellung Fernbedienungsempfänger Der Dell™-Projektor...
Page 69: Anschließen Des Projektors

Anschließen des Projektors IR-Empfänger VGA-Ausgang (Monitordurchschleife) USB-Anschluss RS232-Anschluss VGA-Eingangsanschluss (D-Sub) S-Video-Anschluss Composite Video-Anschluss Audioeingangsanschluss Anschließen des Projektors...
Page 70: Anschließen An Einen Computer

Anschließen an einen Computer Netzkabel VGA-/VGA-Kabel USB-/USB-Kabel HINWEIS: Wenn Sie die Funktionen „Nächste Seite“ und „Vorherige Seite“ auf der Fernbedienung nutzen möchten, muss das USB-Kabel angeschlossen sein. Anschließen des Projektors...
Page 71: Anschließen An Einen Dvd-player, Eine Set-top-box, Einen Videorekorder Oder Fernseher

Anschließen an einen DVD-Player, eine Set- Top-Box, einen Videorekorder oder Fernseher Anschließen mit einem Komponentenkabel Netzkabel D-Sub-/HDTV-/Komponentenkabel Anschließen mit einem S-Videokabel Netzkabel S-Video-Kabel Anschließen des Projektors...
Page 72: Anschließen Mit Einem Composite-kabel

Anschließen mit einem Composite-Kabel Netzkabel Composite Video-Kabel Anschließen an eine kabelgebundene RS232-Fernbedienung HINWEIS: Das RS232-Kabel wird nicht von Dell mitgeliefert. Wenden Sie sich an einen Fachmann, der Ihnen das Kabel und die RS232-Fernbedienungs- software installieren kann. Anschließen an einen Computer Netzkabel RS232-Kabel...
Page 73: Anschließen Mit Einer Handelsüblichen Rs232-steuereinheit

Anschließen mit einer handelsüblichen RS232-Steuereinheit Netzkabel RS232-Kabel Handelsübliche RS232-Steuereinheit Anschließen des Projektors...
Page 74

Anschließen des Projektors...
Page 75: Verwenden Des Projektors

Seite 69. Drücken Sie den Netzschalter. (Wo sich der Netzschalter befindet, sehen Sie unter „Informationen über den Projektor“ auf Seite 68.) Das Dell-Logo wird 30 Sekunden lang angezeigt. Schalten Sie die Quelle (z. B. Computer, DVD-Player) ein. Der Projektor erkennt die Quelle automatisch.
Page 76: Ausschalten Des Projektors

Ausschalten des Projektors VORSICHT: Stecken Sie den Projektor erst aus, nachdem Sie ihn ordnungsgemäß wie nachfolgend beschrieben ausgeschaltet haben. Drücken Sie den Netzschalter. Drücken Sie den Netzschalter erneut. Der Lüfter läuft noch 90 Sekunden. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose und vom Projektor. HINWEIS: Wenn Sie den Netzschalter bei laufendem Projektor drücken, wird folgende Meldung angezeigt:...
Page 77: Absenken Des Projektors

Absenken des Projektors Drücken Sie die Höhenverstellung. Senken Sie den Projektor ab und lassen Sie dann die Taste los, um den höhenver- stellbaren Fuß in der gewünschten Position einrasten zu lassen. Höhenverstellung Höhenverstellbarer Fuß Kippeinstellrad Verwenden des Projektors...
Page 78: Einstellen Der Größe Des Projektionsbildes

Einstellen der Größe des Projektionsbildes 275,0" (698,5 cm) 220,0" (558,8 cm) 165,0" (419,1 cm) 110,0" (279,4 cm) 55,0" (139,7 cm) 33,0" (83,8 cm) 27,5" (69,8 cm) 3,9' (1,2 m) Max. 33,0" (83,8 cm) 55" (139,7 cm) 110,0" (279,4 cm) 165,0" (419,1 cm) 220,0" (558,8 cm) 275,0" (698,5 cm) Bildschirm (Diagonale) Min.
Page 79: Einstellen Des Projektorzooms Und Der Schärfe

Einstellen des Projektorzooms und der Schärfe WARNUNG: Um Schäden am Projektor zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Zoomobjektiv und der höhenverstellbare Fuß vollständig eingefahren sind, bevor der Projektor an einem anderen Ort aufgestellt oder in die Tragetasche gepackt wird. Drehen Sie den Zoom-Regler, um ein- und auszuzoomen.
Page 80: Verwenden Des Bedienfelds

Projektor überhitzt. Die Anzeige wird automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Anzeige wieder ein, wenn sich der Projektor abgekühlt hat. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell. • Wenn die Temp-Anzeige orange blinkt, ist der Projektorlüfter ausgefallen und der Projektor schaltet sich automatisch aus.
Page 81: Verwenden Der Fernbedienung

Trapezkorrektur Wenn das Bild nicht senkrecht auf dem Bildschirm ausgerichtet ist, sieht es nicht quadratisch aus. Drücken Sie diese Taste, um die Bildverzerrung zu korrigieren, die durch ein Kippen des Projektors hervorgerufen wurde (±16 Grad). Resync Drücken Sie diese Taste, um den Projektor mit der Eingabequelle zu synchronisieren.
Page 82

Menu Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmmenü (OSD) aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten und die Taste Menu, um durch das OSD zu navigieren. 4:3/16:9 Drücken Sie diese Taste, um das Format umzustellen: 1:1, 16:9, 4:3. Taste Hide Drücken Sie diese Taste, um das Bild auszublenden. Durch nochmaliges Drücken wird es wieder eingeblendet.
Page 83: Verwenden Des Bildschirmmenüs

Verwenden des Bildschirmmenüs Der Projektor hat ein mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD), das mit und ohne angeschlossene Eingangsquelle angezeigt werden kann. Drücken Sie im Hauptmenü auf dem Bedienfeld die Tasten oder oder auf der Fernbedienung die Tasten oder , um durch die Menüoptionen zu blättern.
Page 84: Menü Alle Anzeigen

Menü Alle Anzeigen –Mit den Tasten ELLIGKEIT dem Bedienfeld oder den Tasten oder auf der Fernbedienung stellen Sie die Bildhelligkeit ein. –Mit den Tasten ONTRAST dem Bedienfeld oder den Tasten oder der Fernbedienung stellen Sie den Differenz- grad zwischen den hellsten und dunkelsten Bildteilen ein.
Page 85: Menü Audio

• 16:9 – Die Eingangsquelle wird skaliert und an die Bildschirmbreite angepasst. • 4:3 – Die Eingangsquelle wird skaliert und an den Bildschirm angepasst. Verwenden Sie 16:9 oder 4:3 in folgenden Fällen: – Computerauflösung höher als XGA – Komponentenkabel (1080i oder 720p) –Wählen Sie einen Modus, mit dem das Anzeigebild basierend auf RAFIK ODUS...
Page 86: Menü Kontrolle

Menü Kontrolle .–Hiermit wählen Sie die Position ENÜ des OSD auf dem Bildschirm. –Hiermit wählen Sie die Art, ODUS in der das Bild angezeigt wird. • Frontprojektion-Desktop (Standard). • Rückprojektion-Desktop – Der Projektor invertiert das Bild, so dass Sie es von der Rückseite eines Rückproschirms aus projizieren können.
Page 87: Menü Sprache

ECO M –Wählen Sie Ein, um den Projektor bei niedrigerer Leistungsstufe (150 Watt) zu nutzen. Dadurch verlängert sich die Lampennutzungsdauer, er läuft leiser und die Luminanzleistung auf dem Bildschirm wird verringert. Wählen Sie Aus, um mit normaler Leistungsstufe (200 Watt) zu arbeiten. –Mit dieser Funktion stellen Sie die Aktivitätsdauer des IMEOUT OSD-Menüs (im Bereitschaftszustand) ein.
Page 88: Menü Computeranzeige

Menü Computeranzeige HINWEIS: Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn der Projektor an einen Computer angeschlossen ist. –Stimmen Sie die Taktfrequenz REQUENZ der Anzeigedaten auf die Frequenz Ihrer Computer-Grafikkarte ab. Wenn Sie senkrechte flimmernde Streifen sehen, können Sie diese mit der Frequenzsteuerung minimieren.
Page 89: Menü Videoanzeige

Menü Videoanzeige HINWEIS: Dieses Menü steht nur zur Verfügung, wenn das S-Video-, Video- (Composite-) Signal angeschlossen ist. –Drücken Sie die Taste ARBSÄTTIGUNG auf dem Bedienfeld oder die Taste auf der Fernbedienung, um den Farbanteil auf dem Bild zu verringern. Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld oder die Taste auf der Fernbedienung, um den Farbanteil auf dem...
Page 90

Verwenden des Projektors...
Page 91: Fehlerbeseitigung

Fehlerbeseitigung Sollten Probleme mit dem Projektor auftreten, lesen Sie bitte die folgenden Tipps zur Fehlerbeseitigung. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an Dell. Problem Mögliche Lösung Auf dem Bildschirm wird • Vergewissern Sie sich, dass die kein Bild angezeigt Objektivabdeckung entfernt und der Projektor eingeschaltet wurde.
Page 92

Falls Sie Schwierigkeiten dabei haben, die Auflösung zu ändern, oder das Monitorbild hängen bleibt, starten Sie alle Geräte und den Projektor neu. Wenn Sie nicht mit einem tragbaren Dell- Computer arbeiten, lesen Sie in Ihrer Dokumentation nach. Die Präsentation wird nicht...
Page 93

Problem (Fortsetzung) Mögliche Lösung (Fortsetzung) Das Bild ist nicht fokussiert Justieren Sie den Fokussierring am Projektorobjektiv. Vergewissern Sie sich, dass sich der Projektionsbildschirm in der erforderlichen Entfernung zum Projektor befindet (1,2 m bis 10 m). Das Bild wird bei Wiedergabe Der Projektor erkennt automatisch eine einer 16:9-DVD gestreckt 16:9-DVD und stellt das Format auf Vollbild...
Page 94: Selbstdiagnose Für Video

Weiß Azurblau Dunkelgrün Gelb. Vergewissern Sie sich, dass die Farben des Testmusters korrekt sind. Wenden Sie sich an Dell, wenn die Farben nicht richtig angezeigt werden. Wechseln der Lampe Wechseln Sie die Lampe, wenn die Meldung „Die Nutzungsdauer der Lampe ist fast abgelaufen. Auswechseln empfohlen! www.dell.com/lamps“...
Page 95

Setzen Sie die Lampe nach der Nutzungs- zeit zurück, indem Sie unter der OSD- Registerkarte Kontrolle das linke Symbol Reset Lampe wählen. HINWEIS: Dell fordert Sie möglicher- weise auf, im Rahmen der Garantie gewechselte Lampen an Dell zurückzuschicken. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle erhalten Sie ansonsten bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.
Page 96

Fehlerbeseitigung...
Page 97: Technische Daten

Technische Daten Lichtröhre Einchip-DLP™ DDR-(Double Data Rate-)Technologie Helligkeit 1400 ANSI-Lumen (max.) Kontrastverhältnis 2000:1 Standard (Full On/Full Off) Gleichmäßigkeit 80 % Standard (Japan. Standard – JBMA) Lampe Austauschbare UHP-Lampe, 200 Watt, 2000 Stunden Nutzungsdauer (bis zu 2500 Stunden im Stromsparmodus) Bildpunkte 800 x 600 (SVGA) Anzeigbare Farben 16,7 Millionen Farben...
Page 98

Audio 1 Lautsprecher, 2 Watt eff. Geräuschpegel 34 dB(A) Full-On-Modus, 32 dB(A) Stromsparbetrieb Gewicht 2,2 kg Abmessungen (B x H x T) Außen 251 x 101 x 213 ± 1 mm Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur: 0 C–35 Luftfeuchtigkeit: max. 80 % Lagerungstemperatur: –20 C bis 60 Luftfeuchtigkeit: max.
Page 99

RS323-Stiftzuordnung RS232-Protokoll • Kommunikationseinstellungen Anschlusseinstellungen Wert Baudrate: 19200 Datenbits: Parität Keine Stoppbits • Steuerbefehlssyntax (vom PC zum Projektor) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][BEFEHL] • Beispiel: Projektor einschalten Geben Sie folgenden Code ein: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC7 0xBF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x02 Technische Daten...
Page 100

• Steuerbefehlsliste Steuerbe- Adresscode Payload- CRC16 MsG-ID MsG- Befehls- Befehlsbe- fehlsliste (BYTE) Größe für das (WORD) Größe code schreibung (WORD) gesamte (WORD) (BYTE) Paket (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Stromversor- gung 0xbfc7 0x02 Menü 0x7e07 0x03 0x3fc5 0x04 0xfe05 0x05...
Page 101

Kompatibilitätsmodi Modus Auflösung (ANALOG) Vert. Frequenz (Hz) Hor. Frequenz (kHz) 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5 720 x 400 37,9...
Page 102

Technische Daten...
Page 103

Die gebührenfreien Nummern gelten in den entsprechend aufgeführten Ländern. Wenn Sie sich mit Dell in Verbindung setzen möchten, können Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Telefonnummern, Codes und elektronischen Adressen verwenden. Im Zweifelsfall ist Ihnen die nationale oder internationale Auskunft gerne behilflich.
Page 104

Nationale Vorwahl: 54 E-Mail-Support für Desktop- Ortsvorwahl: 11 computer und tragbare Computer: la-techsupport@dell.com E-Mail für Server und EMV: la_enterprise@dell.com Kundenbetreuung gebührenfrei: 0-800-444-0730 Technischer Support gebührenfrei: 0-800-444-0733 Technischer Support-Service gebührenfrei: 0-800-444-0724 Vertrieb 0-810-444-3355 Aruba Support (allgemein) gebührenfrei: 800-1578 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 105

1-800-060-889 Kundenbetreuung gebührenfrei: 1-800-819-339 Technischer Support (Laptop- gebührenfrei: und Desktopcomputer) 1-800-655-533 Technischer Support (Server und gebührenfrei: Workstations) 1-800-733-314 Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei: 1-800-808-385 Vertrieb (allgemein) gebührenfrei: 1-800-808-312 gebührenfrei: 1-800-818-341 Bahamas Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-278-6818 Barbados Support (allgemein) 1-800-534-3066 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 106

604 633 4966 (Penang, Malaysia) Nationale Vorwahl: 673 Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Vertrieb (allgemein) 604 633 4955 (Penang, Malaysia) Cayman-Inseln Support (allgemein) 1-800-805-7541 Chile (Santiago) Vertrieb, Kundenunterstützung gebührenfrei: und technischer Support 1230-020-4823 Nationale Vorwahl: 56 Ortsvorwahl: 2 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 107

Technischer Support per Fax 592 818 1350 Technischer Support (Dell™ gebührenfrei: Dimension™ und Inspiron™) 800 858 2969 Technischer Support (OptiPlex™, gebührenfrei: Latitude™ und Dell Precision™) 800 858 0950 Technischer Support (Server gebührenfrei: und Storage-Geräte) 800 858 0960 Technischer Support (Projektoren, gebührenfrei: PDAs, Switches, Router usw.)
Page 108

Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: support.euro.dell.com/dk/ Nationale Vorwahl: 45 da/emaildell/ Technischer Support 7023 0182 Kundenbetreuung (relational) 7023 0184 Kundenbetreuung 3287 5505 Privatkunden/Kleinbetriebe Zentrale (relational) 3287 1200 Fax-Zentrale (relational) 3287 1201 Zentrale (Privatkunden/ 3287 5000 Kleinbetriebe) Fax-Zentrale (Privatkunden/ 3287 5001 Kleinbetriebe) Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 109

Support (allgemein) 01-899-753-0777 Finnland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 990 E-Mail: Nationale Vorwahl: 358 support.euro.dell.com/fi/fi/ emaildell/ Ortsvorwahl: 9 Technischer Support 09 253 313 60 Kundenbetreuung 09 253 313 38 09 253 313 99 Zentrale 09 253 313 00 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 110

Support (allgemein) gebührenfrei: 1-866-540-3355 Griechenland Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: 00 E-Mail: Nationale Vorwahl: 30 support.euro.dell.com/gr/en/ emaildell/ Technischer Support 00800-44 14 95 18 Technischer Support Gold-Service 00800-44 14 00 83 Zentrale 2108129810 Zentrale Gold-Service 2108129811 Vertrieb 2108129800 2108129812 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 111

Kundenbetreuung Bundesbehörden 01344 373 193 Kundenbetreuung Bezirksbehörden 01344 373 199 und Bildungswesen Kundenbetreuung Gesundheitswesen 01344 373 194 Vertrieb Privatkunden und 0870 907 4000 Kleinbetriebe Vertrieb Firmen/Staatliche 01344 860 456 Einrichtungen Fax Privatkunden und Kleinbetriebe 0870 907 4006 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 112

Internationale Vorwahl: 001 E-Mail des Technischen Supports: Nationale Vorwahl: 852 apsupport@dell.com Technischer Support 2969 3188 (Dimension und Inspiron) Technischer Support (OptiPlex, 2969 3191 Latitude und Dell Precision) Technischer Support (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™ und PowerVault™) Kundenbetreuung 3416 0910 Großkunden 3416 0907...
Page 113

1850 200 982 Kundenbetreuung Firmenkunden 0870 907 4499 (nur innerhalb von GB) Vertrieb für Irland 01 204 4444 Vertrieb in Großbritannien 0870 907 4000 (nur innerhalb von GB) Fax/Vertrieb per Fax 01 204 0103 Zentrale 01 204 4444 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 114

02 696 821 13 Zentrale 02 696 821 12 Firmenkunden Technischer Support 02 577 826 90 Kundenbetreuung 02 577 825 55 02 575 035 30 Zentrale 02 577 821 Jamaika Allgemeiner Support (nur innerhalb 1-800-682-3639 von Jamaika) Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 115

81-44-556-4162 Japans (Server) Technischer Support gebührenfrei: (Dimension und Inspiron) 0120-198-226 Technischer Support außerhalb 81-44-520-1435 Japans (Dimension und Inspiron) Technischer Support (Dell Precision, gebührenfrei: OptiPlex und Latitude) 0120-198-433 Technischer Support außerhalb 81-44-556-3894 Japans (Dell Precision, OptiPlex und Latitude) Technischer Support (PDAs, gebührenfrei:...
Page 116

Kolumbien Support (allgemein) 980-9-15-3978 Korea (Seoul) Technischer Support gebührenfrei: 080-200-3800 Internationale Vorwahl: 001 Nationale Vorwahl: 82 Vertrieb gebührenfrei: 080-200-3600 Ortsvorwahl: 2 Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 2194-6202 Zentrale 2194-6000 Technischer Support gebührenfrei: (Elektronik und Zubehör) 080-200-3801 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 117

Kundenbetreuung (Brüssel, Belgien) 02 481 91 19 Fax (Brüssel, Belgien) 02 481 92 99 Zentrale (Brüssel, Belgien) 02 481 91 00 Macao Technischer Support gebührenfrei: 0800 105 Nationale Vorwahl: 853 Kundendienst (Xiamen, China) 34 160 910 Vertrieb (allgemein) 29 693 115 (Xiamen, China) Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 118

Ortsvorwahl Nummern Malaysia (Penang) Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 00 Technischer Support gebührenfrei: Nationale Vorwahl: 60 (Dell Precision, OptiPlex 1 800 88 0193 und Latitude) Ortsvorwahl: 4 Technischer Support (Dimension, gebührenfrei: Inspiron sowie Elektronik und 1 800 88 1306 Zubehör) Technischer Support (PowerApp, gebührenfrei:...
Page 119

Relationaler Vertrieb 020 674 50 00 Vertrieb Privatkunden/Kleinbetriebe 020 674 47 75 per Fax Relationaler Vertrieb per Fax 020 674 47 50 Zentrale 020 674 50 00 Fax-Zentrale 020 674 47 50 Niederländische Antillen Support (allgemein) 001-800-882-1519 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 120

0820 240 530 14 Privatkunden/Kleinbetriebe Kundenbetreuung Premium 0820 240 530 16 Accounts/Firmenkunden Technischer Support 0820 240 530 14 Privatkunden/Kleinbetriebe Technischer Support Premium 0660 8779 Accounts/Firmenkunden Zentrale 0820 240 530 00 Panama Support (allgemein) 001-800-507-0962 Peru Support (allgemein) 0800-50-669 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 121

800 300 412 oder 21 422 07 10 21 424 01 12 Puerto Rico Support (allgemein) 1-800-805-7545 Saint Kitts und Nevis Support (allgemein) gebührenfrei: 1-877-441-4731 Saint Vincent und Support (allgemein) gebührenfrei: die Grenadinen 1-877-270-4609 Santa Lucia Support (allgemein) 1-800-882-1521 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 122

Privatkunden/Kleinbetriebe sowie Großkunden: support.euro.dell.com/ch/fr/ emaildell/ Technischer Support 0844 811 411 (Privatkunden/Kleinbetriebe) Technischer Support 0844 822 844 (Firmenkunden) Kundenbetreuung (Privatkunden/ 0848 802 202 Kleinbetriebe) Kundenbetreuung (Firmenkunden) 0848 821 721 022 799 01 90 Zentrale 022 799 01 01 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 123

Technischer Support (Dimension, gebührenfrei: Nationale Vorwahl: 65 Inspiron sowie Elektronik und 1800 394 7430 Zubehör) Technischer Support (OptiPlex, gebührenfrei: Latitude und Dell Precision) 1800 394 7488 Technischer Support (PowerApp, gebührenfrei: PowerEdge, PowerConnect und 1800 394 7478 PowerVault) Kundendienst (Penang, Malaysia)
Page 124

Südafrika (Johannesburg) Website: support.euro.dell.com Internationale Vorwahl: E-Mail: dell_za_support@dell.com 09/091 Gold-Support 011 709 7713 Nationale Vorwahl: 27 Technischer Support 011 709 7710 Ortsvorwahl: 11 Kundenbetreuung 011 709 7707 Vertrieb 011 709 7700 011 706 0495 Zentrale 011 709 7700 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 125

00801 651 227 Thailand Website: support.ap.dell.com Internationale Vorwahl: 001 Technischer Support (OptiPlex, gebührenfrei: Nationale Vorwahl: 66 Latitude und Dell Precision) 1800 0060 07 Technischer Support (PowerApp, gebührenfrei: PowerEdge, PowerConnect und 1800 0600 09 PowerVault) Kundendienst (Penang, Malaysia) 604 633 4949 Vertrieb Firmenkunden gebührenfrei:...
Page 126

Kunden (Home und Home Office) Technischer Support gebührenfrei: 1-800-624-9896 Kundendienst gebührenfrei: 1-800-624-9897 DellNet™ Service und Support gebührenfrei: 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-695-8133 Website der Finanzierungsdienste: www.dellfinancialservices.com Finanzierungsdienste gebührenfrei: (Leasing/Darlehen) 1-877-577-3355 Finanzierungsdienste (Dell Premium gebührenfrei: Accounts [DPA]) 1-800-283-2210 Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 127

Gesundheitswesen) Kundendienst und technische gebührenfrei: Unterstützung 1-800-456-3355 Mitarbeiterprogramm (EPP) Kunden gebührenfrei: 1-800-234-1490 Dell-Vertrieb gebührenfrei: 1-800-289-3355 oder gebührenfrei: 1-800-879-3355 Dell Outlet-Verkauf (von Dell gebührenfrei: erneuerte Computer) 1-888-798-7561 Vertrieb von Software und gebührenfrei: Peripheriegeräten 1-800-671-3355 Ersatzteilvertrieb gebührenfrei: 1-800-357-3355 Erweiterter Service und Garantie gebührenfrei:...
Page 128

Kontaktaufnahme mit Dell...
Page 129

Glossar ANSI-Lumen – Ein Standard zur Messung der Lichtabgabe, dient zum Vergleich von Projektoren. Bandbreite – Die Anzahl der Zyklen pro Sekunde (Hertz), wodurch die Differenz zwischen der unteren und oberen Grenzfrequenz eines Frequenzbands ausgedrückt wird; steht außerdem für die Breite eines Frequenzbands. Bildschirmdiagonale –...
Page 130

Frequenz – Die Wiederholungsrate der elektrischen Signale in Zyklen pro Sekunde. Wird in Hz gemessen. Helligkeit – Die Lichtmenge, die von einer Anzeige oder Projektionsanzeige oder dem Projektor abgegeben wird. Die Projektorhelligkeit wird in ANSI-Lumen gemessen. Hintergrundbeleuchtung – Bezieht sich auf eine Fernbedienung oder das Bedienfeld eines Projektors, dessen Knöpfe und Steuerelemente beleuchtet sind.
Page 131

Kontrastverhältnis – Bereich der hellen und dunklen Werte auf einem Bild oder das Verhältnis zwischen den Höchst- und Mindestwerten. Die Projektionsindustrie wendet zwei verschiedene Methoden zur Messung des Verhältnisses an: Full On/Off – misst das Verhältnis der Lichtabgabe bei einem völlig weißen Bild (Full On) und der Lichtabgabe bei einem völlig schwarzen Bild (Full Off).
Page 132

S-Video – Ein Videoübertragungsstandard, bei dem Videodaten über einen 4-poligen Mini-DIN-Stecker über zwei Signaladern übertragen werden: die so genannten Signalkanäle Luminanz (Helligkeit, Y) und Chrominanz (Farbe, C). S-Video wird auch als Y/C bezeichnet. SECAM – Ein französischer und internationaler Sendestandard für Video- und Fernsehübertragungen.
Page 133

Audio, 85 Installation für Computeranzeige, 88 kabelgebundene Abstimmung, 88 RS232-Fernbedienung, 72 Frequenz, 88 Netzkabel, 70-73 Kontrolle, 86 Professionelle Sprache, 87 Installationsoptionen, 72 Videoanzeige, 89 RS232-Kabel, 72-73 S-Video-Kabel, 71 USB-/USB-Kabel, 70 Anschlüsse Dell Audioeingangsanschluss, 69 Kontakt, 103 Composite Video-Anschluss, 69 Stichwortverzeichnis...
Page 134

Höhenverstellung, 77 Kippeinstellrad, 77 Technische Daten Abmessungen, 98 Anzeigbare Farben, 97 Fehlerbeseitigung, 91 Audio, 98 Fernbedienung, 93 Bildpunkte, 97 Kontakt zu Dell, 91 E/A-Anschlüsse, 98 Selbstdiagnose, 94 Farbradgeschwindigkeit, 97 Fernbedienung, 68, 81 Geräuschpegel, 98 Gewicht, 98 Gleichmäßigkeit, 97 Größe des Hauptgerät, 68...
Page 135

Kontrastverhältnis, 97 Lampe, 97 Lichtröhre, 97 Projektionsabstand, 97 Projektionsobjektiv, 97 RS323-Stiftzuordnung, 99 Stromverbrauch, 97 Umgebungsbedingungen, 98 Versorgungsspannung, 97 Vert. Frequenz, 97 Videokompatibilität, 97 Zulassungsbestimmungen, 98 Wechseln der Lampe, 94 Stichwortverzeichnis...
Page 136

Stichwortverzeichnis...
Page 137

Projecteur Dell™ 1100MP Manuel du propriétaire Modèle XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 138

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; DLP et Texas Instruments sont des marques de Texas Instruments Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ;...
Page 139

Sommaire 1 Projecteur Dell™ ..À propos de votre projecteur 2 Connexion du projecteur Connexion à un ordinateur ... . .
Page 140

....Auto-diagnostic vidéo ... . . Remplacement de la lampe 5 Caractéristiques 6 Contacter Dell 7 Glossaire Sommaire...
Page 141: Projecteur Dell

Projecteur Dell™ Votre projecteur est livré avec tous les éléments répertoriés ci-dessous. Vérifiez que ces éléments sont au complet et contactez Dell s’il en manque. Contenu du coffret Cordon d’alimentation de 1,8 m Câble VGA de 1,8 m (D-sub vers D-sub) Câble S-Vidéo de 2 m...
Page 142: À Propos De Votre Projecteur

Contenu du coffret (suite) Télécommande Piles Mallette de transport Documentation À propos de votre projecteur Panneau de contrôle Ergot du zoom Bague de mise au point Objectif Bouton élévateur Récepteur de télécommande Projecteur Dell™...
Page 143: Connexion Du Projecteur

Connexion du projecteur Récepteur IR (infrarouge) Sortie VGA (boucle moniteur) Connecteur USB Connecteur RS232 Connecteur d’entrée VGA (D-sub) Connecteur S-vidéo Connecteur vidéo composite Connecteur d’entrée audio Connexion du projecteur...
Page 144: Connexion à Un Ordinateur

Connexion à un ordinateur Cordon d’alimentation Câble VGA vers VGA Câble USB vers USB REMARQUE : Vous devez connecter le câble USB pour pouvoir utiliser les fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande. Connexion du projecteur...
Page 145: Connexion D'un Lecteur Dvd, D'un Décodeur, D'un Magnétoscope Ou D'un Téléviseur

Connexion d’un lecteur DVD, d’un décodeur, d’un magnétoscope ou d’un téléviseur Connexion à l’aide d’un câble composant Cordon d’alimentation Câble D-sub vers HDTV/Composant Connexion à l’aide d’un câble S-Vidéo Cordon d’alimentation Câble S-vidéo Connexion du projecteur...
Page 146: Connexion à L'aide D'un Câble Composite

Cordon d’alimentation Câble vidéo composite Connexion à une télécommande filaire RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n’est pas fourni par Dell. Contactez un installateur professionnel concernant le câble et le logiciel de la télécommande RS232. Connexion à un ordinateur Cordon d’alimentation Câble RS232...
Page 147: Connexion à Un Décodeur Commercial Rs232

Connexion à un décodeur commercial RS232 Cordon d’alimentation Câble RS232 Décodeur commercial RS232 Connexion du projecteur...
Page 148

Connexion du projecteur...
Page 149: Utilisation Du Projecteur

« Connexion du projecteur » page 143. Appuyez sur le bouton Marche (reportez-vous à la section « À propos de votre projecteur » page 142 pour le localiser). Le logo Dell s’affiche pendant 30 secondes. Allumez la source (ordinateur, lecteur DVD, etc.). Le projecteur détecte automatiquement cette source.
Page 150: Mise Hors Tension Du Projecteur

Mise hors tension du projecteur AVIS : Ne débranchez pas le projecteur avant de l’avoir correctement éteint comme indiqué dans la procédure suivante. Appuyez sur le bouton Marche. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche. Les ventilateurs continuent de fonctionner pendant 90 secondes. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et du projecteur.
Page 151: Abaissement Du Projecteur

Abaissement du projecteur Appuyez sur le bouton élévateur. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour verrouiller le pied élévateur dans cette position. Bouton élévateur Pied élévateur Molette de réglage de l’inclinaison Utilisation du projecteur...
Page 152: Réglage De La Taille De L'image Projetée

Réglage de la taille de l’image projetée 275,0" (698,5 cm) 220,0" (558,8 cm) 165,0" (419,1 cm) 110,0" (279,4 cm) 55,0" (139,7 cm) 33,0" (83,8 cm) 27,5" (69,8 cm) 3,9' (1,2 m) Max. Écran 83,8 cm 139,7 cm 279,4 cm 419,1 cm 558,8 cm 698,5 cm (33,0 pouces)
Page 153: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que le zoom et le pied élévateur sont complètement rétractés avant de déplacer le projecteur ou de le placer dans sa mallette de transport. Utilisez l’ergot du zoom pour zoomer en avant ou en arrière.
Page 154: Utilisation Du Panneau De Contrôle

Dell. • Lorsque le témoin Temp est orange clignotant, un ventilateur du projecteur a subi une défaillance et le projecteur s’éteint automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell. Témoin Lorsque le témoin Lamp est orange et fixe, d’avertissement remplacez la lampe.
Page 155: Utilisation De La Télécommande

Correction Si l’image n’est pas perpendiculaire à l’écran, elle ne trapézoïdale s’affiche pas sous forme rectangulaire. Appuyez sur ce bouton pour régler la distorsion de l’image due à l’inclinaison du projecteur (±16 degrés). Resync Appuyez sur ce bouton pour synchroniser le projecteur avec la source d’entrée.
Page 156

Menu Appuyez sur ce bouton pour activer l’affichage à l’écran (OSD). Utilisez les touches directionnelles et le bouton Menu pour naviguer dans l’OSD. 4:3/16:9 Appuyez sur ce bouton pour changer de format d’image : 1:1, 16:9, 4:3. Bouton Masquer Appuyez sur ce bouton pour masquer l’image et rappuyez dessus pour l’afficher.
Page 157: Utilisation De L'affichage à L'écran (osd)

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) Le projecteur est doté d’un affichage à l’écran (OSD) multilingue pouvant être affiché qu’une source d’entrée soit présente ou non. Dans le menu principal, appuyez sur les boutons du panneau de contrôle ou les boutons de la télécommande pour naviguer entre les onglets.
Page 158: Menu Toute Image

Menu Toute image —Utilisez les boutons UMINOSITÉ panneau de contrôle ou les boutons de la télécommande pour régler la luminosité de l’image. —Utilisez les boutons ONTRASTE du panneau de contrôle ou les boutons de la télécommande pour définir la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres de l’image.
Page 159: Menu Audio

• 16:9 — La source d’entrée est mise à l’échelle en fonction de la largeur de l’écran. • 4:3 — La source d’entrée est mise à l’échelle de l’écran. Utilisez le format d’image 16:9 ou 4:3 si vous utilisez l’un des éléments suivants : –...
Page 160: Menu Gestion

Menu Gestion —Permet de sélectionner MPLAC MENU l’emplacement de l’affichage à l’écran. —Permet de sélectionner ROJECT l’apparence de l’image : • Projection frontale-Bureau (par défaut). • Rétroprojection-Bureau — Le projecteur inverse l’image afin de la projeter derrière un écran translucide. •...
Page 161: Menu Langue

—Sélectionnez On (valeur par défaut) pour détecter automatiquement OURCE les signaux d’entrée disponibles. Lorsque le projecteur est allumé et que vous appuyez sur Source, celui-ci détecte automatiquement le prochain signal d’entrée disponible. Sélectionnez Off pour verrouiller le signal d’entrée sélectionné. Lorsque Off est sélectionné...
Page 162: Menu Réinit. D'usine (réinitialisation Des Paramètres D'usine)

Menu Réinit. d’Usine (Réinitialisation des paramètres d’usine) Sélectionnez Oui pour rétablir les réglages d’usine par défaut du projecteur. La réinitialisation affecte les paramètres Image d’ordinateur et Image vidéo. Menu Image d’Ordinateur REMARQUE : Ce menu est uniquement disponible lorsque le projecteur est connecté...
Page 163: Menu Image Vidéo

Menu Image Vidéo REMARQUE : Ce menu est uniquement disponible lorsqu’une source S-vidéo ou Vidéo (composite) est connectée. )— ATUR ATURATION DE LA COULEUR Appuyez sur le bouton du panneau de contrôle ou sur le bouton de la télécommande pour réduire la quantité de couleur à l’écran et appuyez sur le bouton du panneau de contrôle ou sur le bouton...
Page 164

Utilisation du projecteur...
Page 165: Dépannage

Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage suivants. Si le problème persiste, contactez Dell. Problème Solution possible Aucune image ne s’affiche • Vérifiez que vous avez retiré le bouchon à l’écran. d’objectif et que le projecteur est allumé.
Page 166

Si vous ne parvenez pas à modifier la résolution ou si votre moniteur se fige, redémarrez tout l’équipement et le projecteur. Si vous n’utilisez pas de portable Dell, reportez- vous à la documentation correspondant à votre ordinateur. L ’écran n’affiche pas Si vous utilisez un ordinateur portable Dell, votre présentation.
Page 167

Problème (suite) Solution possible (suite) L ’image n’est pas au point. Réglez la bague de mise au point située sur l’objectif du projecteur. Vérifiez que l’écran de projection est situé à bonne distance du projecteur (1,2 m [3,9 pieds] à 10 m [32,8 pieds]). L ’image est étirée lors de la Le projecteur détecte automatiquement les lecture d’un DVD en 16:9.
Page 168: Auto-diagnostic Vidéo

Blanc Bleu ciel Vert foncé Jaune. Vérifiez que les couleurs du motif de test sont correctes. Contactez Dell si les couleurs ne s’affichent pas correctement. Remplacement de la lampe Remplacez la lampe lorsque le message « La lampe approche la fin de sa durée de vie.
Page 169

Réinitialisez la durée de vie de la lampe en sélectionnant l’icône Réinit. de lampe à gauche sous l’onglet Gestion de l’OSD. REMARQUE : Dell peut exiger que les lampes remplacées pendant la période de garantie lui soit retournées. Si tel n’est pas le cas, contactez votre service municipal de traitement des déchets...
Page 170

Dépannage...
Page 171: Caractéristiques

Caractéristiques Modulateur de lumière Technologie DLP™ DDR (dispositif micromiroir numérique à double vitesse de transfert) monopuce Luminosité 1400 Lumens ANSI (max) Taux de contraste 2000:1 typique (Full On/Full Off) Uniformité 80 % typique (norme japonaise - JBMA) Lampe Lampe UHP de 200 watts remplaçable par l’utilisateur (durée de vie : 2000 heures ou 2500 heures en mode éco) Nombre de pixels...
Page 172

Consommation électrique 250 Watts à pleine puissance (typique), 200 Watts en mode éco Audio 1 haut-parleur de 2 Watts efficaces Bruit généré 34 dB(A) à pleine puissance, 32 dB(A) en mode éco Poids 2,2 kg (4.85 livres) Dimensions (L x H x P) Externe 251 x 101 x 213 ±...
Page 173

Assignation des broches RS232 Protocole RS232 • Paramètres de communication Paramètres de connexion Valeur Débit en bauds : 19200 Bits de données : Parité None (Aucune) Bits d’arrêt • Syntaxe des commandes de contrôle (du PC au projecteur) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Exemple : Mise en marche du projecteur Entrez le code suivant : 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC7 0xBF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x02...
Page 174

• Liste des commandes de contrôle Liste des Code Charge CRC16 ID MsG Taille MsG Code de Description commandes d’adresse utile pour tout (MOTS) (MOTS) commande de la de contrôle (OCTETS) (MOTS) le paquet (OCTETS) commande (MOTS) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001...
Page 175

Modes compatibles Mode Résolution (ANALOGIQUE) Fréquence V (Hz) Fréquence H (KHz) 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5 720 x 400 37,9...
Page 176

Caractéristiques...
Page 177: Contacter Dell

Contacter Dell Vous pouvez contacter Dell par des moyens électroniques via les sites Web suivants : • www.dell.com • support.dell.com (support technique) • premiersupport.dell.com (support technique pour les clients de l’éducation, de l’administration, de la santé et des grands comptes, comprenant les clients Premier, Platinum et Gold Pour les adresses Internet de votre pays, recherchez la section appropriée dans le...
Page 178

Indicatifs, Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Afrique du Sud Site Web : support.euro.dell.com (Johannesburg) E-mail : dell_za_support@dell.com Indicatif international : File d’appel Gold 011 709 7713 09/091 Support technique...
Page 179

Support technique général 1-800-805-5924 Antilles néerlandaises Support technique général 001-800-882-1519 Argentine (Buenos Aires) Site Web : www.dell.com.ar Indicatif international : 00 E-mail : us_latin_services@dell.com Indicatif national : 54 Adresse électronique pour Indicatif urbain : 11 les ordinateurs de bureau et portables : la-techsupport@dell.com...
Page 180

: portables et de bureau) 1-800-655-533 Support technique (serveurs et numéro vert : stations de travail) 1-800-733-314 Ventes aux entreprises numéro vert : 1-800-808-385 Ventes aux particuliers numéro vert : 1-800-808-312 Télécopieur numéro vert : 1-800-818-341 Contacter Dell...
Page 181

Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Autriche (Vienne) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 900 E-mail : Indicatif national : 43 tech_support_central_europe@dell.com Indicatif urbain : 1 Ventes aux petites entreprises 0820 240 530 00 et activités professionnelles à...
Page 182

Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Brésil Site Web : www.dell.com/br Indicatif international : 00 Service clientèle, Support technique 0800 90 3355 Indicatif national : 55 Télécopieur pour support technique 51 481 5470 Indicatif urbain : 51 Télécopieur pour service clientèle...
Page 183

E-mail du support technique : cn_support@dell.com E-mail du service clientèle : customer_cn@dell.com Télécopieur pour support technique 592 818 1350 Support technique (Dell™ Dimension™ numéro vert : et Inspiron™) 800 858 2969 Support technique (OptiPlex™, numéro vert : Latitude™ et Dell Precision™)
Page 184

Indicatif national : 82 Ventes numéro vert : 080-200-3600 Indicatif urbain : 2 Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949 Télécopieur 2194-6202 Standard 2194-6000 Support technique (composants numéro vert : électroniques et accessoires) 080-200-3801 Costa Rica Support technique général 0800-012-0435 Contacter Dell...
Page 185

Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Danemark (Copenhague) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : Indicatif national : 45 support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/ Support technique 7023 0182 Service clientèle (relations) 7023 0184 Service clientèle pour les petites...
Page 186

Site Web des services financiers : www.dellfinancialservices.com Services financiers (leasing/prêt) numéro vert : 1-877-577-3355 Services financiers (Comptes numéro vert : privilégiés Dell [DPA]) 1-800-283-2210 Entreprises Service clientèle et Support technique numéro vert : 1-800-822-8965 Clients du programme d’achats pour numéro vert : employés (EPP)
Page 187

: 1-800-289-3355 Indicatif international : 011 ou numéro vert : Indicatif national : 1 1-800-879-3355 (suite) Points de vente Dell (ordinateurs numéro vert : Dell recyclés) 1-888-798-7561 Ventes de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355 Ventes de composants au détail numéro vert :...
Page 188

Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain France (Paris) Site Web : support.euro.dell.com (Montpellier) E-mail : Indicatif international : 00 support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/ Indicatif national : 33 Petites entreprises et activités Indicatifs urbains : (1) (4) professionnelles à...
Page 189

Guatemala Support technique général 1-800-999-0136 Guyane Support technique général numéro vert : 1-877-270-4609 Hong Kong Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 001 E-mail du support technique : Indicatif national : 852 apsupport@dell.com Support technique (Dimension 2969 3188 et Inspiron)
Page 190

Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Irlande (Cherrywood) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 16 E-mail : dell_direct_support@dell.com Indicatif national : 353 Support technique 1850 543 543 Indicatif urbain : 1...
Page 191

Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Italie (Milan) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : Indicatif national : 39 support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Indicatif urbain : 02 Petites entreprises et activités professionnelles à...
Page 192

Support technique (Dell Precision, numéro vert : OptiPlex et Latitude) 0120 -198 -433 Support technique à l’extérieur du Japon 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) Support technique (assistants personnels, numéro vert : projecteurs, imprimantes, routeurs) 0120-981-690 Support technique à l’extérieur...
Page 193

La Barbade Support technique général 1-800-534-3066 Les Îles Caïman Support technique général 1-800-805-7541 Luxembourg Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : tech_be@dell.com Indicatif national : 352 Support technique (Bruxelles, Belgique) 3420808075 Ventes aux petites entreprises et numéro activités professionnelles à...
Page 194

01-800-888-3355 Montserrat Support technique général numéro vert : 1-866-278-6822 Nicaragua Support technique général 001-800-220-1006 Norvège (Lysaker) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : Indicatif national : 47 support.euro.dell.com/no/no/emaildell/ Support technique 671 16882 Service relations clientèle 671 17575 Service clientèle pour les petites...
Page 195

0800 441 567 Télécopieur 0800 441 566 Panama Support technique général 001-800-507-0962 Pays-Bas (Amsterdam) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Support technique 020 674 45 00 Indicatif national : 31 Télécopieur pour support technique 020 674 47 66 Indicatif urbain : 20 Service clientèle pour les petites...
Page 196

Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Pérou Support technique général 0800-50-669 Pologne (Varsovie) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 011 E-mail : pl_support_tech@dell.com Indicatif national : 48 Service clientèle (téléphone) 57 95 700 Indicatif urbain : 22 Service clientèle...
Page 197

Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Royaume-Uni (Bracknell) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Site Web du service clientèle : Indicatif national : 44 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Indicatif urbain : 1344 E-mail : dell_direct_support@dell.com...
Page 198

Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Singapour (Singapour) Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 005 Support technique (Dimension, numéro vert : Indicatif national : 65 Inspiron, composants électroniques 1800 394 7430...
Page 199

Indicatif international site Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Suède (Upplands Väsby) Site Web : support.euro.dell.com Indicatif international : 00 E-mail : Indicatif national : 46 support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/ Indicatif urbain : 8 Support technique 08 590 05 199 Service relations clientèle...
Page 200

Web et adresse électronique numéros locaux et Indicatif national numéros verts Indicatif urbain Taiwan Site Web : support.ap.dell.com Indicatif international : 002 E-mail : ap_support@dell.com Indicatif national : 886 Support technique (OptiPlex, Latitude, numéro vert : Inspiron, Dimension, composants 00801 86 1011 électroniques et accessoires)
Page 201

Glossaire Bande passante — Nombre de cycles par seconde (en Hertz) indiquant la différence entre les fréquences de limitation inférieure et supérieure d’une bande de fréquences. Désigne également la largeur d’une bande de fréquences. Compression — Fonction qui supprime des lignes de résolution de l’image pour l’afficher dans une zone d’affichage donnée.
Page 202

DVI — Digital Visual Interface (interface visuelle numérique) — Définit l’interface numérique entre les équipements numériques tels que les projecteurs et les ordinateurs. Pour les équipements prenant en charge l’interface DVI, une connexion numérique-numérique peut être réalisée pour supprimer la conversion analogique et offrir ainsi une image parfaite.
Page 203

Pointeur laser — Petit pointeur en forme de stylo ou de cigare contenant un petit laser alimenté par une pile capable de projeter un fin faisceau laser de forte intensité généralement rouge et immédiatement visible à l’écran. Power Zoom — Objectif de zoom avant-arrière contrôlé par un moteur généralement réglé...
Page 204

Température de la couleur — Méthode utilisée pour mesurer la blancheur (éclat) d’une source lumineuse. Les lampes au métal halide ont une température plus élevée que les lampes halogènes ou à incandescence. UXGA — Ultra Extended Graphics Array — Résolution de 1600 x 1200 pixels. VGA —...
Page 205

Index Connecteurs d’E/S, 172 Consommation Affichage à l’écran, 157 électrique, 172 Audio, 159 Couleurs d’affichage, 171 Gestion, 160 Dimensions, 172 Image d’Ordinateur, 162 Distance de projection, 171 Fréquence, 162 Fréquence d’échantillonnage Suivi, 162 des couleurs, 171 Image Vidéo, 163 Fréquence horizontale, 171 Langue, 161 Fréquence verticale, 171 Toute image, 157...
Page 206

Sortie VGA (boucle moniteur), 143 Dell Contacter, 177 Dépannage, 165 Réglage de l’image Auto-diagnostic, 168 projetée, 150 Contacter Dell, 165 Abaissement du projecteur Télécommande, 167 Bouton élévateur, 151 Molette de réglage de l’inclinaison, 151 Pied élévateur, 151 Rehaussement du Mise sous/hors tension du...
Page 207

Remplacement de la lampe, 168 Support Contacter Dell, 177 Télécommande, 142, 155 Unité principale, 142 Bague de mise au point, 142 Bouton élévateur, 142 Ergot du zoom, 142 Objectif, 142 Panneau de contrôle, 142 Index...
Page 208

Index...
Page 209

Proyector Dell™ 1100MP Manual del usuario w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 210

Queda totalmente prohibida la reproducción de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; DLP y Texas Instruments son marcas comerciales de Texas Instruments Corporation;...
Page 211

Contenido 1 Proyector Dell™ ... . . Acerca del proyector 2 Conexión del proyector Conexión a un ordenador ....
Page 212

....Autodiagnóstico del vídeo ....Cambio de la lámpara 5 Especificaciones 6 Contactar con Dell 7 Glosario Contenido...
Page 213: Proyector Dell

Proyector Dell™ El proyector se suministra con todos los elementos que se muestran a continuación. Compruebe que están todos y póngase en contacto con Dell en caso de que falte alguno. Contenido del paquete Cable de alimentación (1,8 m) Cable VGA (de D-sub a D-sub) (1,8 m) Cable S-Vídeo (2 m)
Page 214: Acerca Del Proyector

Contenido del paquete (continuación) Mando a distancia Pilas Funda para transporte Documentación Acerca del proyector Panel de control Lengüeta de ampliación Anillo de enfoque Lentes Botón del elevador Receptor del mando a distancia Proyector Dell™...
Page 215

Conexión del proyector Receptor de infrarrojos Salida VGA (ciclo monitor) Conector USB Conector RS232 Conector de entrada VGA (D-sub) Conector S-Vídeo Conector de vídeo compuesto Conector de entrada de audio Conexión del proyector...
Page 216: Conexión Del Proyector

Conexión a un ordenador Cable de alimentación Cable VGA a VGA Cable USB a USB NOTA: El cable USB debe estar conectado en caso de que desee utilizar las funciones de página siguiente y página anterior en el mando a distancia. Conexión del proyector...
Page 217: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Un Decodificador De Televisión, Un Reproductor De Vídeo O Una Tv

Conexión de un reproductor de DVD, un decodificador de televisión, un reproductor de vídeo o una TV Conexión mediante un cable de componente Cable de alimentación D-sub a HDTV/Cable de componente Conexión mediante un cable S-Vídeo Cable de alimentación Cable S-Vídeo Conexión del proyector...
Page 218: Conexión Mediante Un Cable Compuesto

Conexión a un mando a distancia con cable RS232 NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Consulte con un instalador profesional en caso de que desee un cable y el software del mando a distancia RS232. Conexión a un ordenador Cable de alimentación...
Page 219: Conexión Mediante Una Caja De Control Comercial Rs232

Conexión mediante una caja de control comercial RS232 Cable de alimentación Cable RS232 Caja de control comercial RS232 Conexión del proyector...
Page 220

Conexión del proyector...
Page 221: Uso Del Proyector

“Conexión del proyector” en la página 215. Pulse el botón de alimentación (consulte “Acerca del proyector” en la página 214 para localizar el botón de alimentación). Se visualiza el logotipo de Dell durante 30 segundos.
Page 222: Ajuste De La Imagen Proyectada

Ajuste de la imagen proyectada Elevación de la altura del proyector Pulse el botón del elevador. Eleve el proyector al ángulo de visualización que desee y, a continuación, suelte el botón para bloquear el pie del elevador en su posición. Emplee la rueda de ajuste de inclinación para afinar el ángulo de visualización;...
Page 223: Ajuste Del Tamaño De La Imagen Proyectada

Ajuste del tamaño de la imagen proyectada 275,0" (698,5 cm) 220,0" (558,8 cm) 165,0" (419,1 cm) 110,0" (279,4 cm) 55,0" (139,7 cm) 33,0" (83,8 cm) 27,5" (69,8 cm) 3,9' (1,2 m) Máx. Pantalla 33,0 pulgadas 55 pulgadas 110,0 pulgadas 165,0 pulgadas 220,0 pulgadas 275,0 pulgadas (83,8 cm)
Page 224: Ajuste De La Ampliación Y Del Enfoque Del Proyector

Ajuste de la ampliación y del enfoque del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el proyector, asegúrese de que la lente del zoom y la parte inferior del elevador están totalmente plegadas antes de mover el proyector o colocarlo en su funda para transportarlo. Gire la lengüeta de ampliación para acercar y alejar.
Page 225: Uso Del Panel De Control

• Cuando el indicador luminoso TEMP parpadea en color naranja, ha fallado uno de los ventiladores del proyector y éste se apaga automáticamente. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell. Indicador luminoso Si el indicador luminoso LAMP es naranja continuo, de aviso LAMP sustituya la lámpara.
Page 226: Uso Del Mando A Distancia

Clave principal Si la imagen no se encuentra en posición perpendicular a la pantalla, entonces parece no estar recta. Pulse este botón para ajustar la distorsión de la imagen provocada por la inclinación del proyector (±16 grados). Resync Pulse el botón para sincronizar el proyector con la fuente de entrada.
Page 227

Menú Pulse este botón para activar el menú en pantalla (OSD). Utilice las teclas de dirección y el botón Menú para navegar por el menú en pantalla. 4:3/16:9 Pulse estos botones para cambiar la proporción de aspecto: 1:1, 16:9, 4:3. Botón Ocultar Pulse el botón para ocultar la imagen y vuelva a pulsarlo para mostrarla.
Page 228: Uso De Menús En Pantalla (osd)

Uso de menús en pantalla (OSD) El proyector dispone de un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin fuente de entrada. En el menú Principal, pulse los botones del panel de control o los botones del mando a distancia para desplazarse por las fichas.
Page 229: Menú Toda La Imagen

Menú Toda la imagen RILLO —Utilice los botones del panel de control o los botones del mando a distancia para ajustar el brillo de la imagen. ONTRASTE —Utilice los botones del panel de control o los botones mando a distancia para ajustar el grado de diferencia entre las partes más claras y más oscuras de la imagen.
Page 230: Menú Audio

• 16:9: La fuente de entrada aparecerá en el modo de pantalla ancha. • 4:3: La fuente de entrada se modificará para abarcar toda la pantalla. Utilice las relaciones de aspecto 16:9 y 4:3 si está utilizando lo siguiente: – Un ordenador con resolución superior a XGA –...
Page 231: Menú Administración

Menú Administración BICACIÓN MENÚ —Selecciona la ubicación del OSD en la pantalla. ROYEC ODO DE PROYECCIÓN )— Seleccione cómo se mostrará la imagen: • Presentación frontal de escritorio (valor predeterminado). • Presentación posterior de escritorio: El proyector invierte la imagen para que se pueda proyectar desde una pantalla translúcida.
Page 232: Menú Lenguaje

ECO—Seleccione Act. si desea utilizar el proyector a un nivel de bajo consumo (150 vatios), que garantiza una mayor duración de la lámpara, un funcionamiento más silencioso y con una iluminación más tenue en la pantalla. Seleccione Des. si desea un funcionamiento con consumo normal (200 vatios). IEMPO —Utilice esta función para definir el tiempo que el menú...
Page 233: Menú Imagen Del Ordenador

Menú Imagen del ordenador NOTA: Este menú sólo está disponible con conexión a un ordenador. RECUENCIA —Cambie la frecuencia de datos de pantalla para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gráfica de su ordenador. Si aparece una línea vertical que parpadea, utilice el control de frecuencia para minimizar las barras.
Page 234: Menú Imagen De Vídeo

Menú Imagen de vídeo NOTA: Este menú sólo está disponible con las señales S-vídeo o vídeo (compuesto) conectadas. ATUR OLOR —Pulse el botón del panel de control o el botón del mando a distancia para disminuir la cantidad de color de la imagen y pulse el botón del panel de control o el botón...
Page 235: Solución De Problemas Del Proyector

Solución de problemas del proyector Si tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos para la solución de problemas. Si el problema continúa, póngase en contacto con Dell. Problema Solución posible No aparece ninguna imagen • Compruebe que la tapa de la lente esté...
Page 236

Pulse Si experimenta dificultad cambiando las resoluciones o su monitor se bloquea, reinicie todo el equipo y el proyector. Si no utiliza un ordenador portátil Dell, consulte la documentación. La pantalla no muestra Si utiliza un ordenador portátil Dell, su presentación...
Page 237

Problema (continuación) Solución posible (continuación) La imagen está desenfocada Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector. Asegúrese de que la pantalla de proyección esté dentro de la distancia requerida (de 3,9 pies [1,2 m] a 32,8 pies [10 m]). La imagen aparece estirada El proyector detectará...
Page 238: Autodiagnóstico Del Vídeo

Autodiagnóstico del vídeo El proyector Dell 1100MP ofrece un autodiagnóstico del vídeo del proyector (para Vídeo, S-vídeo, Componente-i). Utilice esta característica avanzada para realizar un autodiagnóstico preliminar de su proyector cuando encuentre un problema con la imagen de vídeo. Tras encender el proyector, pulse los botones del panel de control a la vez y suéltelos cuando la pantalla esté...
Page 239

Administración del OSD. NOTA: Dell podría solicitar la devolución a Dell de las lámparas que se hayan reemplazado dentro del período de garantía. Si no, póngase en contacto con la agencia de eliminación de residuos local para saber la dirección del depósito más cercano.
Page 240

Solución de problemas del proyector...
Page 241: Especificaciones

Especificaciones Válvula de luz Tecnología DDR (tasa doble de datos) de un solo chip DLP™ Brillo 1400 ANSI lumens (máx.) Tasa de contraste 2000:1 típica (completo encendido/ apagado) Uniformidad 80% típica (estándar de Japón - JBMA) Lámpara Lámpara de 200 vatios, UHP de 2000 horas reemplazable por el usuario (hasta 2500 horas en modo económico) Número de píxeles...
Page 242

Audio 1 altavoz, 2 vatios RMS Nivel de ruido 34 dB(A) en modo completo, 32 dB(A) en modo económico Peso 4,85 libras (2,2 kgs) Dimensiones (Ancho x Externas 9,9 x 3,96 x 8,4 ± 0,04 pulgadas Alto x Fondo) (251 x 101 x 213 ± 1 mm) Ambiente Temperatura en funcionamiento: C–35...
Page 243

Asignación de contactos RS232 Protocolo RS232 • Configuración de la comunicación Configuración de la conexión Valor Tasa de baudios: 19200 Bits de datos: Paridad Ninguno Bits de parada • Sintaxis de comandos de control (desde el PC al proyector) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] •...
Page 244

• Lista de comandos de control Lista de Código de Tamaño CRC16 Identifi- Tamaño Código de Descripción comandos dirección del Payload para todo cador de de MsG comandos del comando de control (BYTE) (WORD) el paquete (WORD) (BYTE) (WORD) (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005...
Page 245: Modos De Compatibilidad

Modos de compatibilidad Modo Resolución (ANALÓGICO) Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz) 640 x 350 31,5 640 x 350 37,9 640 x 400 37,9 640 x 480 31,5 640 x 480 37,9 640 x 480 37,5 640 x 480 43,3 720 x 400 31,5 720 x 400...
Page 246

Especificaciones...
Page 247

Contactar con Dell Para contactar con Dell por vía electrónica, visite los siguientes sitios Web: • www.dell.com • support.dell.com (soporte técnico) • premiersupport.dell.com (soporte técnico para clientes del sistema educativo, gubernamental, sanitario y pequeñas y medianas empresas, incluidos los clientes Premier, Platino y Oro Para obtener las direcciones Web correspondientes a su país, busque la sección...
Page 248

(Austin, Texas, EE.UU.) Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) 512 728-4397 Fax de ventas (Austin, 512 728-4600 Texas, EE.UU.) o 512 728-3772 Anguila Soporte general gratuito: 800-335-0031 Antigua y Barbuda Soporte general 1-800-805-5924 Antillas Neerlandesas Soporte general 001-800-882-1519 Contactar con Dell...
Page 249

Web y dirección números gratuitos Código nacional de correo electrónico Código de ciudad Argentina (Buenos Aires) Sitio Web: www.dell.com.ar Código de acceso Correo electrónico: internacional: 00 us_latin_services@dell.com Código nacional: 54 Correo electrónico para equipos Código de ciudad: 11 portátiles y de sobremesa:...
Page 250

Soporte técnico 02 481 92 88 Fax de soporte técnico 02 481 92 95 Atención al cliente 02 713 15 65 Ventas corporativas 02 481 91 00 02 481 92 99 Centralita 02 481 91 00 Contactar con Dell...
Page 251

Código de ciudad Bermudas Soporte general 1-800-342-0671 Bolivia Soporte general gratuito: 800-10-0238 Brasil Sitio Web: www.dell.com/br Código de acceso Soporte técnico y para clientes 0800 90 3355 internacional: 00 Fax de soporte técnico 51 481 5470 Código nacional: 55 Fax de atención al cliente 51 481 5480 Código de ciudad: 51...
Page 252

Ventas (empresas pequeñas gratuito: 1-800-387-5755 y grandes, gubernamentales) Venta de piezas de repuestos 1 866 440 3355 y servicio ampliado Chile (Santiago) Ventas, atención al cliente gratuito: 1230-020-4823 y soporte técnico Código nacional: 56 Código de ciudad: 2 Contactar con Dell...
Page 253

592 818 1350 Soporte técnico (Dell™, gratuito: 800 858 2969 Dimension™ e Inspiron™) Soporte técnico (OptiPlex™, gratuito: 800 858 0950 Latitude™ y Dell Precision™) Soporte técnico (servidores y gratuito: 800 858 0960 almacenamiento) Soporte técnico (proyectores, gratuito: 800 858 2920...
Page 254

Código de acceso Ventas gratuito: 080-200-3600 internacional: 001 Atención al cliente 604 633 4949 Código nacional: 82 (Penang, Malasia) Código de ciudad: 2 2194-6202 Centralita 2194-6000 Soporte técnico (electrónica gratuito: 080-200-3801 y accesorios) Costa Rica Soporte general 0800-012-0435 Contactar con Dell...
Page 255

Centralita (relacional) 3287 1200 Fax de centralita (relacional) 3287 1201 Centralita (empresas pequeñas 3287 5000 y particulares) Fax de centralita (empresas 3287 5001 pequeñas y particulares) Dominica Soporte general gratuito: 1-866-278-6821 Ecuador Soporte general gratuito: 999-119 Contactar con Dell...
Page 256

Público (gobierno, educación y sistema sanitario) Atención al cliente y gratuito: 1-800-456-3355 Soporte técnico Clientes del programa de compra gratuito: 1-800-234-1490 para empleados (EPP) Ventas de Dell gratuito: 1-800-289-3355 o gratuito: 1-800-879-3355 Tienda de Dell (equipos Dell gratuito: 1-888-798-7561 reparados) Contactar con Dell...
Page 257

Venta de piezas de repuesto gratuito: 1-800-357-3355 internacional: 011 Ventas de servicio ampliado gratuito: 1-800-247-4618 Código nacional: 1 y garantía (continuación) gratuito: 1-800-727-8320 Servicios Dell para sordos, gratuito: dificultades auditivas o 1-877-DELLTTY problemas en el habla (1-877-335-5889) El Salvador Soporte general 01-899-753-0777...
Page 258

Código de acceso internacional: 990 Correo electrónico: Código nacional: 358 support.euro.dell.com/fi/ fi/emaildell/ Código de ciudad: 9 Soporte técnico 09 253 313 60 Atención al cliente 09 253 313 38 09 253 313 99 Centralita 09 253 313 00 Contactar con Dell...
Page 259

04 99 75 40 01 de Francia) Corporativo Soporte técnico 0825 004 719 Atención al cliente 0825 338 339 Centralita 01 55 94 71 00 Ventas 01 55 94 71 00 01 55 94 71 01 Granada Soporte general gratuito: 1-866-540-3355 Contactar con Dell...
Page 260

001 técnico: apsupport@dell.com Código nacional: 852 Soporte técnico (Dimension 2969 3188 e Inspiron) Soporte técnico (OptiPlex, 2969 3191 Latitude y Dell Precision) Soporte técnico (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™ y PowerVault™) Atención al cliente 3416 0910 Grandes cuentas corporativas...
Page 261

Fax/Fax de ventas 01 204 0103 Centralita 01 204 4444 Islas Caimán Soporte general 1-800-805-7541 Islas Turcas y Caicos Soporte general gratuito: 1-866-540-3355 Islas Vírgenes Británicas Soporte general gratuito: 1-866-278-6820 Islas Vírgenes de EE.UU. Soporte general 1-877-673-3355 Contactar con Dell...
Page 262

02 696 821 13 Centralita 02 696 821 12 Corporativo Soporte técnico 02 577 826 90 Atención al cliente 02 577 825 55 02 575 035 30 Centralita 02 577 821 Jamaica Soporte general (marcar sólo 1-800-682-3639 desde Jamaica) Contactar con Dell...
Page 263

Código de ciudad: 44 Soporte técnico (Dimension gratuito: 0120-198-226 e Inspiron) Soporte técnico fuera de Japón 81-44-520-1435 (Dimension e Inspiron) Soporte técnico (Dell Precision, gratuito: 0120-198-433 OptiPlex y Latitude) Soporte técnico fuera de Japón 81-44-556-3894 (Dell Precision, OptiPlex y Latitude) Soporte técnico (PDA, proyec-...
Page 264

Ventas de transacciones 29 693 115 (Xiamen, China) Malasia (Penang) Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (Dell Precision, gratuito: 1 800 88 0193 internacional: 00 OptiPlex y Latitude) Código nacional: 60 Soporte técnico (Dimension, gratuito: 1 800 88 1306 Código de ciudad: 4...
Page 265

Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico: Código nacional: 47 support.euro.dell.com/no/ no/emaildell/ Soporte técnico 671 16882 Atención al cliente relacional 671 17575 Atención al cliente para empresas 23162298 pequeñas o particulares Centralita 671 16800 Centralita de fax 671 16865 Contactar con Dell...
Page 266

Ventas relacionales 020 674 50 00 Fax de ventas de empresas 020 674 47 75 pequeñas o particulares Fax de ventas relacionales 020 674 47 50 Centralita 020 674 50 00 Fax de centralita 020 674 47 50 Contactar con Dell...
Page 267

Soporte técnico 707200149 Atención al cliente 800 300 413 Ventas 800 300 410 ó 800 300 411 ó 800 300 412 ó 21 422 07 10 21 424 01 12 Puerto Rico Soporte general 1-800-805-7545 Contactar con Dell...
Page 268

Atención al cliente del 01344 373 194 sistema sanitario Ventas de empresas pequeñas 0870 907 4000 y particulares Ventas del sector 01344 860 456 público/corporativo Fax de empresas pequeñas 0870 907 4006 y particulares Contactar con Dell...
Page 269

1800 394 7430 internacional: 005 Inspiron, electrónica y Código nacional: 65 accesorios) Soporte técnico (OptiPlex, gratuito: 1800 394 7488 Latitude y Dell Precision) Soporte técnico (PowerApp, gratuito: 1800 394 7478 PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) Atención al cliente 604 633 4949...
Page 270

Atención al cliente para empresas 08 587 70 527 pequeñas o particulares Soporte para el programa de 20 140 14 44 compra para empleados (EPP) Fax de soporte técnico 08 590 05 594 Ventas 08 590 05 185 Contactar con Dell...
Page 271

022 799 01 01 Tailandia Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Soporte técnico (OptiPlex, gratuito: 1800 0060 07 internacional: 001 Latitude y Dell Precision) Código nacional: 66 Soporte técnico (PowerApp, gratuito: 1800 0600 09 PowerEdge, PowerConnect y PowerVault) Atención al cliente...
Page 272

Web y dirección números gratuitos Código nacional de correo electrónico Código de ciudad Taiwán Sitio Web: support.ap.dell.com Código de acceso Correo electrónico: internacional: 002 ap_support@dell.com Código nacional: 886 Soporte técnico (OptiPlex, gratuito: 00801 86 1011 Latitude, Inspiron, Dimension, electrónica y accesorios)
Page 273

Glosario Ancho de banda: Número de ciclos por segundo (hercios) que expresa la diferencia entre las frecuencias límite superior e inferior de una banda de frecuencia. Hace referencia también al ancho de una banda de frecuencias. Brillo: Cantidad de luz que emite una pantalla, una pantalla de proyección o un dispositivo de proyección.
Page 274

DMD (digital Micro- Mirror Device, dispositivo digital de microespejos): Cada DMD está compuesto por miles de espejos microscópicos inclinables de aleación de aluminio sobre una base oculta. DVI (Digital Visual Interface, interfaz visual digital): Define la interfaz digital entre dispositivos digitales, como proyectores, y ordenadores personales. En el caso de dispositivos que admiten DVI, se puede establecer una conexión digital a digital que elimine la conversión a analógica y, por tanto, proporcione una imagen perfecta.
Page 275

Pantalla en diagonal: Método que se utiliza para medir el tamaño de una pantalla o una imagen proyectada. Realiza la medición de una esquina a la esquina contraria. Una pantalla de 9 pies de alto y 12 de ancho, tiene una diagonal de 15 pies. En este documento se supone que las dimensiones diagonales corresponden a la relación habitual 4:3 de una imagen de ordenador, como en el ejemplo anterior.
Page 276

Tasa de contraste: Rango de valores de claridad y oscuridad de una imagen o relación entre los valores máximo y mínimo. Existen dos métodos en el sector de la proyección para medir dicha relación: Completo encendido/apagado: Mide la relación de la salida de luz de una imagen completamente blanca (completo encendido) y la salida de luz de una imagen completamente negra (completo apagado).
Page 277

E/S, 242 conector de, 215 contraste, tasa de, 241 control, panel de, 225 dimensiones, 242 energía, consumo de, 241 Frecuencia H., 241 Frecuencia V., 241 lámpara, 241 Dell lente de proyección, 241 contactar, 247 luz, válvula de, 241 Índice...
Page 278

242 RS232, asignación de contactos, 243 problemas, solución de, 235 rueda del color, velocidad de autodiagnóstico, 238 la, 241 contacto con Dell, 235 ruido, nivel de, 242 mando a distancia, 237 uniformidad, 241 proyector, conexión del vídeo, compatibilidad alimentación, cable...
Page 279

S-Vídeo, cable, 217 USB a USB, cable, 216 soporte vídeo compuesto, contactar con Dell, 247 cable de, 218 proyector, encendido y apagado del proyector, apagado del, 221 unidad principal, 214 proyector, encendido del, 221 ampliación, lengüeta de, 214 elevador, botón del, 214...
Page 280

Índice...
Page 281

Proiettore Dell™ 1100MP Manuale dell’utente Modello XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 282

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi di fabbrica usati nel presente documento: Dell e il logo DELL sono marchi di fabbrica di Dell Inc.; DLP e Texas Instruments sono marchi di fabbrica di Texas Instruments Corporation;...
Page 283

..... Regolazione dell’immagine proiettata ..Aumento dell’altezza del proiettore ..Diminuzione dell’altezza del proiettore Sommario...
Page 284

Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione ....Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore ....
Page 285: Proiettore Dell

Proiettore Dell™ Il proiettore viene fornito con i componenti illustrati di seguito. Verificare di aver ricevuto tutti i componenti e contattare Dell se manca qualcosa. Contenuto della confezione Cavo di alimentazione (1,8 m) Cavo VGA (da D-sub a D-sub) (1,8 m)
Page 286: Informazioni Sul Proiettore

Contenuto della confezione (continua) Telecomando Batterie Custodia Documentazione Informazioni sul proiettore Pannello di controllo Linguetta dello zoom Anello di messa a fuoco Obiettivo Pulsante di sollevamento Ricevitore del telecomando Proiettore Dell™...
Page 287: Collegamento Del Proiettore

Collegamento del proiettore Ricevitore IR Uscita VGA del monitor (per collegamenti in serie) Connettore USB Connettore RS232 Connettore di ingresso VGA (D-sub) Connettore S-Video Connettore video composito Connettore di ingresso dell’audio Collegamento del proiettore...
Page 288: Collegamento A Un Computer

Collegamento a un computer Cavo di alimentazione Cavo da VGA a VGA Cavo da USB a USB NOTA: il cavo USB deve essere collegato se si desidera utilizzare le funzionalità Next Page e Previous Page del telecomando. Collegamento del proiettore...
Page 289: Collegamento Di Un Lettore Dvd, Un Decoder Digitale, Un Videoregistratore O Un Televisore

Collegamento di un lettore DVD, un decoder digitale, un videoregistratore o un televisore Collegamento mediante un cavo componente Cavo di alimentazione Cavo da D-sub a HDTV/componente Collegamento mediante un cavo S-Video Cavo di alimentazione Cavo S-Video Collegamento del proiettore...
Page 290: Collegamento Mediante Un Cavo Composito

Cavo video composito Collegamento a un telecomando RS232 con fili NOTA: il cavo RS232 non viene fornito da Dell. Per ottenere il cavo e il software del telecomando RS232, contattare un esperto in installazioni. Collegamento a un computer Cavo di alimentazione...
Page 291: Collegamento Mediante Un Quadro Di Controllo Rs232 Commerciale

Collegamento mediante un quadro di controllo RS232 commerciale Cavo di alimentazione Cavo RS232 Quadro di controllo RS232 commerciale Collegamento del proiettore...
Page 292

Collegamento del proiettore...
Page 293: Utilizzo Del Proiettore

è di colore verde e lampeggia fino a quando non viene premuto il pulsante. Rimuovere il cappuccio dell’obiettivo. Collegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi necessari. Per informazioni sul collegamento del proiettore, vedere “Collegamento del proiettore” a pagina 287.
Page 294: Regolazione Dell'immagine Proiettata

Sollevare il proiettore fino a raggiungere l’angolo di visualizzazione desiderato, quindi rilasciare il pulsante per bloccare in posizione il piedino di sollevamento. Utilizzare la ruota di regolazione dell’inclinazione per ottimizzare l’angolo di visualizzazione. Se necessario, premere i pulsanti di sollevamento laterali per sollevare il lato posteriore del proiettore fino a raggiungere l’angolo...
Page 295

Pulsante di sollevamento Piedino di sollevamento Ruota di regolazione dell’inclinazione Utilizzo del proiettore...
Page 296: Regolazione Delle Dimensioni Dell'immagine Di Proiezione

Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione 275.0"(698.5cm) 220.0"(558.8cm) 165.0"(419.1cm) 110.0"(279.4cm) 55.0"(139.7cm) 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Max. Schermo 33,0" (83,8 cm) 55,0" (139,7 cm) 110,0" (279,4 cm) 165,0" (419,1 cm) 220,0" (558,8 cm) 275,0" (698,5 cm) (diagonale) Min. 27,5" (69,8 cm) 45,8"...
Page 297: Regolazione Dello Zoom E Del Fuoco Del Proiettore

Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore ATTENZIONE: per evitare danni al proiettore, prima di spostarlo o inserirlo nella relativa custodia assicurarsi che l’obiettivo zoom e il piedino di sollevamento siano completamente retratti. Per eseguire lo zoom avanti e indietro, ruotare la linguetta dello zoom. Ruotare l’anello di messa a fuoco fino a quando l’immagine non è...
Page 298: Utilizzo Del Pannello Di Controllo

3 Quattro tasti I quattro tasti di direzione consentono di direzione di spostarsi tra le schede dell’OSD. 4 Spia di segnalazione • Quando la spia Temp è di colore arancione fisso, TEMP il proiettore si è surriscaldato. Il display si spegne automaticamente.
Page 299: Utilizzo Del Telecomando

Se l’immagine non è perpendicolare allo schermo, distorsione non appare quadrata. Questi pulsanti consentono trapezoidale di regolare la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore (±16 gradi). 7 Risincronizzazione Consente di sincronizzare il proiettore con la sorgente di ingresso. Il pulsante di risincronizzazione non funziona quando l’OSD (On-Screen Display)
Page 300

Keystone Se l’immagine non è perpendicolare allo schermo, non appare quadrata. Questi pulsanti consentono di regolare la distorsione dell’immagine causata dall’inclinazione del proiettore (±16 gradi). Resync Consente di sincronizzare il proiettore con la sorgente di ingresso. Il pulsanteResync non funziona quando l’OSD è...
Page 301: Utilizzo Dell'osd (on-screen Display)

Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display) Il proiettore è dotato di un OSD (On-Screen Display) in più lingue che può essere visualizzato con o senza una sorgente di ingresso collegata. Quando è visualizzato il menu principale, è possibile premere il pulsante del pannello di controllo oppure il pulsante del telecomando per spostarsi tra le schede.
Page 302: Menu Tutto Schermo

Menu del telecomando per attivare la correzione trapezoidale automatica. ORMATO —Selezionare un formato per regolare la visualizzazione dell’immagine. • 1:1: la sorgente di ingresso visualizza l’immagine senza modificarne le proporzioni. Applicare il formato 1:1 quando si utilizza uno dei seguenti cavi: –...
Page 303: Menu Audio

• 16:9: la sorgente di ingresso modifica le proporzioni dell’immagine in base alla larghezza dello schermo. • 4:3: la sorgente di ingresso modifica le proporzioni dell’immagine in base allo schermo. Applicare il formato 16:9 o 4:3 quando si utilizza uno dei seguenti elementi: –...
Page 304: Menu Gestione

—Indica le ore di utilizzo dopo l’ultima reimpostazione del timer. .—Dopo avere installato una nuova lampada, selezionare Sì per reimpostare il timer. —Selezionare Sì per impostare il periodo di attesa prima dell’attivazione ISPARMIO della modalità di risparmio. Il periodo di attesa indica per quanto tempo il proiettore dovrà...
Page 305: Menu Lingua

Selezionare Disattivata per utilizzare il proiettore con un normale consumo di energia (200 watt). COMPARSA —Utilizzare questa funzione per impostare il periodo di tempo per cui il menu dell’OSD rimane disponibile (in caso di inattività). Menu Lingua Premere il pulsante del pannello...
Page 306: Menu Immagine Computer

OSIZIONE V.—Premere il pulsante del pannello di controllo oppure il pulsante del telecomando per regolare la posizione verticale dell’immagine spostandola verso il basso. Premere il pulsante del pannello di controllo oppure il pulsante del telecomando per regolare la posizione verticale dell’immagine spostandola verso l’alto.
Page 307: Menu Immagine Video

Menu Immagine video NOTA: questo menu è disponibile solo se al proiettore è collegato a un segnale S-Video, Video (composito). ATURAZIONE —Premere il pulsante pannello di controllo oppure il pulsante del telecomando per diminuire la quantità di colore nell’immagine. Premere il pulsante del pannello di controllo oppure il pulsante del telecomando per aumentare la quantità...
Page 308

Utilizzo del proiettore...
Page 309: Risoluzione Dei Problemi Del Proiettore

Risoluzione dei problemi del proiettore Se si verificano problemi con il proiettore, seguire i suggerimenti per la risoluzione dei problemi riportati di seguito. Se il problema persiste, contattare Dell. Problema Soluzione possibile L ’immagine non viene • Assicurarsi che il cappuccio dell’obiettivo sia visualizzata sullo schermo stato rimosso e che il proiettore sia acceso.
Page 310

Se si hanno difficoltà nel cambiare le risoluzioni oppure se il monitor si blocca, riavviare tutta l’apparecchiatura e il proiettore. Se non si utilizza un computer Dell portatile, consultare la documentazione allegata. La presentazione non viene Se si utilizza un computer Dell portatile,...
Page 311

DVD (se supportato). • Se non è possibile selezionare il tipo di formato 4:3 nel lettore DVD, selezionare il formato 4:3 nel menu Tutto schermo dell’OSD. Scegliere Gestione nell’OSD e regolare L ’immagine è invertita la modalità di proiezione.
Page 312: Autodiagnostica Per Il Video

Autodiagnostica per il video Il proiettore Dell 1100MP fornisce un test di autodiagnostica per la visualizzazione video del proiettore (per Video, S-Video, Component-i). Questa funzionalità avanzata consente di eseguire un test di autodiagnostica preliminare del proiettore quando si verifica un problema di visualizzazione video.
Page 313

Gestione dell’OSD. NOTA: se le lampade sostituite sono coperte da garanzia, potrebbe essere necessario restituirle a Dell. In caso contrario, contattare i responsabili del servizio smaltimento rifiuti di zona per informazioni sul più vicino centro di raccolta.
Page 314

Risoluzione dei problemi del proiettore...
Page 315: Specifiche

Specifiche Valvola amplificatrice Tecnologia DLP™ a doppia velocità di luminosità di trasmissione dei dati (DDR) a chip singolo Luminosità 1400 ANSI Lumens (max) Rapporto di contrasto 2000:1 tipico (Totale On/Off) Uniformità 80% tipica (standard giapponese - JBMA) Lampada Lampada UHP da 200 Watt sostituibile dall’utente con durata di 2000 ore (fino a 2500 ore in modalità...
Page 316

FCC, CE, VCCI, UL, cUL, TüV- GS, ICES-003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, TüV-S/Argentina Connettori I/O Alimentazione: presa di ingresso dell’alimentazione CA Ingresso computer: un D-sub per segnali di ingresso HDTV analogico/componente Uscita computer: un D-sub a 15 piedini...
Page 317

Connettori I/O Ingresso USB: un connettore USB (Seguito) Ingresso audio: una presa telefonica (diametro 3,5 mm) Un connettore DIN RS232 miniaturizzato per il controllo remoto del proiettore via cavo dal PC Assegnazione dei piedini RS232 Protocollo RS232 • Impostazioni di comunicazione Impostazioni di connessione Valore Velocità...
Page 318

• Elenco dei comandi di controllo Elenco dei Codice Dimensione CRC16 per ID MsG Dimensione Codice del Descrizione comandi di dell’indirizzo del payload l’intero (WORD) comando controllo (BYTE) (WORD) pacchetto (WORD) (BYTE) comando (WORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001...
Page 319

Modalità di compatibilità Modalità Risoluzione (ANALOGICO) Frequenza verticale (Hz) Frequenza orizzontale (KHz) 640x350 31,5 640x350 37,9 640x400 37,9 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 720x400 31,5 720x400 37,9 SVGA 800x600 35,2 SVGA 800x600 37,9 SVGA 800x600 48,1 SVGA 800x600 46,9 SVGA...
Page 320

Specifiche...
Page 321

NOTA: i numeri verdi possono essere usati all’interno del paese a cui si riferiscono. Per contattare Dell, usare i numeri di telefono, i prefissi e gli indirizzi di posta elettronica riportati nella seguente tabella. Per ulteriori informazioni sui prefissi da usare, contattare un operatore locale o internazionale.
Page 322

Anguilla Supporto generale numero verde: 800-335-0031 Antigua e Barbuda Supporto generale 1-800-805-5924 Argentina (Buenos Aires) Sito Web: www.dell.com.ar Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 54 us_latin_services@dell.com Prefisso della città: 11 Posta elettronica per computer desktop e portatili: la-techsupport@dell.com Posta elettronica per server e EMC: la_enterprise@dell.com...
Page 323

1-800-060-889 Servizio clienti numero verde: 1-800-819-339 Supporto tecnico numero verde: (portatili e desktop) 1-300-655-533 Supporto tecnico numero verde: (server e workstation) 1-800-733-314 Vendite a società numero verde: 1-800-808-385 Operazioni di vendita numero verde: 1-800-808-312 numero verde: 1-800-818-341 Come contattare Dell...
Page 324

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Austria (Vienna) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 900 Posta elettronica: Prefisso del paese: 43 tech_support_central_europe@dell .com Prefisso della città: 1 Vendite a privati e piccole aziende...
Page 325

Prefisso del paese: 673 Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 Operazioni di vendita 604 633 4955 (Penang, Malesia) Canada Controllo dello stato dell’ordine (North York, Ontario) in linea: www.dell.ca/ostatus Prefisso internazionale: 011 AutoTech numero verde: (supporto tecnico automatizzato) 1-800-247-9362...
Page 326

Posta elettronica del servizio clienti: customer_cn@dell.com Supporto tecnico via fax 592 818 1350 Supporto tecnico numero verde: (Dell™ Dimension™ e Inspiron™) 800 858 2969 Supporto tecnico (OptiPlex™, numero gratuito: Latitude™ e Dell Precision™) 800 858 0950 Supporto tecnico (server e...
Page 327

Prefisso internazionale: 001 Prefisso del paese: 82 Vendite numero verde: 080-200-3600 Prefisso della città: 2 Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 2194-6202 Centralino 2194-6000 Supporto tecnico (componenti numero verde: elettronici e accessori) 080-200-3801 Costa Rica Supporto generale 0800-012-0435 Come contattare Dell...
Page 328

Prefisso internazionale sito Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Danimarca (Copenhagen) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 45 support.euro.dell.com/dk/da/email dell/ Supporto tecnico 7023 0182...
Page 329

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Francia (Parigi) Sito Web: support.euro.dell.com (Montpellier) Posta elettronica: Prefisso internazionale: 00 support.euro.dell.com/fr/fr/ Prefisso del paese: 33 emaildell/ Prefissi della città: (1) (4)
Page 330

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Germania (Langen) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 49 tech_support_central_ europe@dell.com Prefisso della città: 6103 Supporto tecnico...
Page 331

0120- (Dimension e Inspiron) 198-226 Supporto tecnico al di fuori del 81-44-520-1435 Giappone (Dimension e Inspiron) Supporto tecnico (Dell Precision, numero verde: 0120- OptiPlex e Latitude) 198-433 Supporto tecnico al di fuori del 81-44-556-3894 Giappone (Dell Precision, OptiPlex...
Page 332

Posta elettronica del supporto Prefisso del paese: 852 tecnico: apsupport@dell.com Supporto tecnico 2969 3188 (Dimension e Inspiron) Supporto tecnico (OptiPlex, 2969 3191 Latitude e Dell Precision) Supporto tecnico (PowerApp™, 2969 3196 PowerEdge™, PowerConnect™ e PowerVault™) Servizio clienti 3416 0910 Vendite a grandi imprese...
Page 333

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Irlanda (Cherrywood) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 16 Posta elettronica: Prefisso del paese: 353 dell_direct_support@dell.com Prefisso della città: 1 Supporto tecnico 1850 543 543...
Page 334

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Italia (Milano) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 39 support.euro.dell.com/it/it/ emaildell/ Prefisso della città: 02 Privati e piccole aziende...
Page 335

34 160 910 29 693 115 Operazioni di vendita (Xiamen, Cina) Malesia (Penang) Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico (Dell Precision, numero verde: Prefisso del paese: 60 OptiPlex e Latitude) 1 800 88 0193 Prefisso della città: 4 Supporto tecnico...
Page 336

Prefisso internazionale sito Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Norvegia (Lysaker) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 47 support.euro.dell.com/no/no/email dell/ Supporto tecnico 671 16882...
Page 337

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Olanda (Amsterdam) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Supporto tecnico 020 674 45 00 Prefisso del paese: 31 Supporto tecnico via fax 020 674 47 66 Prefisso della città: 20...
Page 338

Prefisso internazionale sito Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Portogallo Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 351 support.euro.dell.com/pt/en/ emaildell/ Supporto tecnico 707200149 Servizio clienti...
Page 339

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Regno Unito (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Sito Web del servizio clienti: Prefisso del paese: 44 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Prefisso della città: 1344 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.com...
Page 340

Prefisso del paese: 65 (Dimension, Inspiron e 1800 394 7430 componenti elettronici e accessori) Supporto tecnico (OptiPlex, numero verde: Latitude e Dell Precision) 1800 394 7488 Supporto tecnico numero verde: (PowerApp, PowerEdge, 1800 394 7478 PowerConnect e PowerVault)
Page 341

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Slovacchia (Praga) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: Prefisso del paese: 421 czech_dell@dell.com Supporto tecnico 02 5441 5727 Servizio clienti...
Page 342

1-800-695-8133 Sito Web per servizi finanziari: www.dellfinancialservices.com Servizi finanziari numero verde: (locazione/prestiti) 1-877-577-3355 Servizi finanziari (clienti Dell numero verde: privilegiati [DPA]) 1-800-283-2210 Società Servizio clienti e supporto tecnico numero verde: 1-800-822-8965 Clienti del programma EPP di...
Page 343

1-800-357-3355 Vendite con garanzia e servizio di numero verde: assistenza estesi 1-800-247-4618 numero verde: 1-800-727-8320 Servizi Dell per utenti con problemi numero verde: di udito o di linguaggio 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Sud Est asiatico Vendite, assistenza clienti e 604 633 4810...
Page 344

022 799 01 01 Tailandia Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 001 Supporto tecnico (OptiPlex, numero verde: Prefisso del paese: 66 Latitude e Dell Precision) 1800 0060 07 Supporto tecnico numero verde: (PowerApp, PowerEdge, 1800 0600 09 PowerConnect e PowerVault) Servizio clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 Vendite a società...
Page 345

Web e indirizzo di posta numeri locali e Prefisso del paese elettronica numeri verdi Prefisso della città Taiwan Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 002 Posta elettronica: Prefisso del paese: 886 ap_support@dell.com Supporto tecnico (OptiPlex, numero verde: Latitude, Inspiron, Dimension e...
Page 346

Come contattare Dell...
Page 347

Dimensioni massime dell’immagine: l’immagine più grande che un proiettore è in grado di proiettare in una sala oscurata. In genere questo dato è limitato dalla gamma focale dell’ottica.
Page 348

Rapporto dell’obiettivo zoom: il rapporto tra l’immagine più piccola e più grande che un obiettivo è in grado di proiettare da una distanza fissa. Ad esempio, un rapporto 1,4:1 significa che un’immagine di 10 piedi (304, 8 cm) senza...
Page 349

12 piedi (365,76 cm) ha una diagonale pari a 15 piedi (457,2 cm). In questo documento si presuppone che le dimensioni diagonali si riferiscano al rapporto tipico 4:3 dell’immagine di un computer come nell’esempio precedente. SECAM: uno standard francese e internazionale per i video e le trasmissioni.
Page 350

VGA (Video Graphics Array): 640x480 pixel. Video componente: un metodo per la riproduzione di video di alta qualità in un formato contenente tutti i componenti dell’immagine originale. Questi componenti vengono indicati come luminanza e crominanza e sono definiti come Y’Pb’Pr’ per il componente analogico e Y’Cb’Cr’ per il componente digitale.
Page 351

RS232 impostazioni di commerciale, 291 comunicazione, 317 sintassi dei comandi di controllo, 317 Dell contatti, 321 Collegamento del proiettore a un computer, 288 cavo da D-sub a D-sub, 288 OSD (On-Screen Display), 301 cavo da D-sub a...
Page 352

Porte di collegamento linguetta dello zoom, 297 connettore di ingresso Risoluzione dei problemi, 309 dell’audio, 287 autodiagnostica, 312 connettore D-sub ingresso come contattare Dell, 309 VGA, 287 telecomando, 311 connettore RS232, 287 connettore S-Video, 287 connettore USB, 287 connettore video...
Page 353

315 valvola amplificatrice di luminosità, 315 velocità della ruota di colori, 315 Supporto come contattare Dell, 321 Telecomando, 286, 299 Unità principale, 286 anello di messa a fuoco, 286 linguetta dello zoom, 286 obiettivo, 286 pannello di controllo, 286...
Page 354

Indice...
Page 355

Dell™ 1100MP-projektor Handleiding voor de eigenaar Model XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 356

Alle verklaringen of beweringen betreffende de eigenschappen, capaciteiten, snelheden of kwalificaties van het apparaat in dit document zijn gemaakt door de fabrikant en niet door Dell. Dell ontkent met name enige kennis te hebben van de nauwkeurigheid, de volledigheid of het bewijs voor dergelijke verklaringen.
Page 357

Inhoud 1 Uw Dell™-projector ..Informatie over de projector 2 De projector aansluiten Aansluiten op een computer ... . Een dvd-speler, set-top box, videorecorder of tv aansluiten .
Page 358

....Zelfdiagnose voor video ....De lamp vervangen 5 Specificaties 6 Contact opnemen met Dell 7 Woordenlijst Inhoud...
Page 359

Uw Dell™-projector Uw projector wordt geleverd met alle onderdelen die hieronder worden weergegeven. Controleer of u alle onderdelen hebt. Neem contact op met Dell als u iets mist. Inhoud van het pakket Stroomkabel (1,8 m) VGA-kabel (D-sub/D-sub) (1,8 m) S-Video-kabel (2,0 m)
Page 360: Informatie Over De Projector

Inhoud van het pakket (vervolg) Afstandsbediening Batterijen Draagtas Documentatie Informatie over de projector Bedieningspaneel Lipje om in/uit te zoomen Focusring Lens Hoogteverstellingsknop Ontvanger afstandsbediening Uw Dell™-projector...
Page 361

De projector aansluiten IR-ontvanger VGA-uitgang (monitor loop-through) USB-connector RS232-connector Connector voor VGA-ingang (D-sub) S-video-connector Connector voor composietvideo Connector voor audio-ingang De projector aansluiten...
Page 362: Aansluiten Op Een Computer

Aansluiten op een computer Stroomkabel VGA-kabel USB-kabel OPMERKING: De USB-kabel moet worden aangesloten als u gebruikt wilt maken van de functies Volgende pagina en Vorige pagina op de afstandsbediening. Een dvd-speler, set-top box, videorecorder of tv aansluiten Aansluiten met een componentkabel Stroomkabel D-sub-HDTV/component-kabel De projector aansluiten...
Page 363: Aansluiten Op Een Rs232-afstandsbediening

Aansluiten met een S-Video-kabel Stroomkabel S-Video-kabel Aansluiten met een composietkabel Stroomkabel Composietvideokabel Aansluiten op een RS232-afstandsbediening OPMERKING: De RS232-kabel wordt niet meegeleverd door Dell. Raadpleeg een professionele installateur voor de kabel en de software van de RS232-afstandsbediening. De projector aansluiten...
Page 364

Aansluiten op een computer Stroomkabel RS232-kabel Aansluiten op een commerciële RS232-regelkast Stroomkabel RS232-kabel Commerciële RS232-regelkast De projector aansluiten...
Page 365: De Projector Uitschakelen

361 voor meer informatie over het aansluiten van de projector. Druk op de Aan/uit-toets (zie ‘Informatie over de projector’ op pagina 360 voor meer informatie over de locatie van de connector). Het Dell-logo verschijnt gedurende 30 seconden. Schakel de bron in (computer, dvd-speler, enzovoort). De bron wordt automatisch gedetecteerd door de projector.
Page 366: Het Geprojecteerde Beeld Wijzigen

OPMERKING: Als u op de Aan/uit-toets drukt terwijl de projector nog is ingeschakeld, verschijnt het volgende bericht: ‘ Druk op de voedingstoets om de projector uit te zetten. De projector dient 90 seconden lang af te koelen alvorens haar te ontkoppelen of opnieuw op te starten.’...
Page 367: Beeldformaat Van De Projectie Wijzigen

Beeldformaat van de projectie wijzigen 275.0"(698.5cm) 220.0"(558.8cm) 165.0"(419.1cm) 110.0"(279.4cm) 55.0"(139.7cm) 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Max. 83,8 cm 139,7 cm 279,4 cm 419,1 cm 558,8 cm 698,5 cm Scherm (Diagonaal) Min. 69,8 cm 116,3 cm 232,9 cm 349,3 cm 465,8 cm 582,2 cm Max.
Page 368

De zoom- en focusinstellingen van de projector aanpassen WAARSCHUWING: Voorkom mogelijke schade aan de projector door te controleren of de zoomlens en verstelbare voet volledig in het apparaat zijn teruggeschoven voordat u de projector verplaatst of in de draagtas plaatst. Verschuif het lipje om in en uit te zoomen.
Page 369: Het Bedieningspaneel Gebruiken

TEMP projector oververhit. Het scherm wordt automatisch afgesloten. Zet het scherm weer aan nadat de projector is afgekoeld. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. • Als de lamp Temp oranje knippert, is de ventilator kapot en wordt de projector automatisch afgesloten.
Page 370: De Afstandsbediening Gebruiken

7 Resync Druk op deze toets als u de projector wilt synchroniseren met de ingangsbron. Resync werkt niet als de OSD (on-screen display) wordt weergegeven. 8 Menu Druk op deze toets om de OSD in te schakelen. Gebruik de richtingstoetsen en de toets Menu om door de OSD te navigeren.
Page 371

Menu Druk op deze toets om de OSD (on-screen display) in te schakelen. Gebruik de richtingstoetsen en de toets Menu om door de OSD te navigeren. 4:3/16:9 Druk op deze toets om de hoogte- breedteverhouding te wijzigen: 1:1, 16:9, 4:3. Toets Hide Druk op deze toets om het beeld te verbergen en druk nogmaals om het beeld opnieuw weer...
Page 372: De On-screen Display Gebruiken

De on-screen display gebruiken De projector heeft een meertalige OSD (on-screen display) die kan worden weergegeven met of zonder een ingangsbron. Druk in het hoofdmenu op de toets op het bedieningspaneel of op de toets op de afstandsbediening om door de tabbladen te navigeren. Druk op de knop op het bedieningspaneel of op de toets Menu op de afstandsbediening om een submenu te selecteren.
Page 373: Menu Alle Beelden

Menu Alle beelden ELDERHEID —Gebruik de toetsen het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om de helderheid van het beeld te wijzigen. ONTRAST —Gebruik de toetsen het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening om het verschil tussen de meest heldere en de donkerste delen van het beeld aan te geven.
Page 374

• 16:9 — De ingangsbron wordt afgestemd op de breedte van het scherm. • 4:3 — De ingangsbron wordt afgestemd op het scherm. Gebruik de hoogte-breedteverhouding 16:9 of 4:3 als u beschikt over een van de volgende onderdelen: – Computerresolutie groter dan XGA –...
Page 375: Menu Beheer

Menu Beheer ENULOCATIE —Selecteer de locatie van de OSD op het scherm. ROJECTIEMODUS —Selecteer hoe het beeld moet worden weergegeven: • Projectie van voren op het scherm (standaard). • Projectie van achter het scherm — De projector spiegelt het beeld zodat het beeld achter op een transparant scherm kan worden geprojecteerd.
Page 376: Menu Taal

MODUS —Selecteer Aan om de projector op een lager stroomniveau te ECO- gebruiken (150 watt), zodat de lamp mogelijk een langere levensduur heeft, het apparaat minder geluid maakt en de helderheid op het scherm minder is. Selecteer Uit voor een normaal stroomniveau (200 watt). TIME —Gebruik deze functie om ervoor te zorgen dat het OSD-menu ingeschakeld blijft (in stand-by).
Page 377: Menu Computerbeeld

Menu Computerbeeld OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als een computer is aangesloten. REQUENTIE —Wijzig de klokfrequentie van de schermgegevens zodat deze overeenkomt met de frequentie van de grafische kaart van uw computer. Als u een verticale knipperende balk ziet gebruikt u Frequentie om de balken te minimaliseren.
Page 378: Menu Videobeeld

Menu Videobeeld OPMERKING: Dit menu is alleen beschikbaar als S-video, (composiet) Videosignaal is aangesloten. ERZADIGING —Druk op de toets het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening voor meer kleur in het beeld en druk op de toets op het bedieningspaneel of de toets op de afstandsbediening voor minder kleur in het beeld.
Page 379

Problemen met de projector oplossen Raadpleeg de volgende tips voor het oplossen van problemen als u problemen ondervindt met de projector. Neem contact op met Dell als het probleem zich blijft voordoen. Probleem Mogelijke oplossing Er verschijnt geen beeld • Controleer of de kap van de lens is op het scherm verwijderd en de projector is aangezet.
Page 380

Als u een laptop van Dell hebt, stelt u de resolutie van de computer in op XGA (1024 x 768): Klik met de rechtermuisknop op het ongebruikte deel van uw...
Page 381

Probleem (vervolg) Mogelijke oplossing (vervolg) Het beeld is niet scherp Wijzig dit met de focusring op de projectorlens. Controleer of het projectiescherm op de juiste afstand van de projector staat (1,2 m tot 10 m). Het beeld wordt uitgerekt De projector detecteert automatisch als een breedbeeld-dvd de breedbeeld-dvd en wijzigt de hoogte- (hoogte-breedteverhouding...
Page 382: De Lamp Vervangen

Blauw Lichtblauw Donkergroen Geel. Controleer of de kleuren van het testbeeld juist zijn. Neem contact op met Dell als de kleuren niet correct worden weergegeven. De lamp vervangen Vervang de lamp als het bericht ‘De lamp nadert het eind van haar levensduur.
Page 383

Stel de lamp opnieuw in en selecteer het linkerpictogram Lamp opn.inst. in het OSD-tabblad Beheer. OPMERKING: Dell kan u vragen de lampen die zijn vervangen tijdens de garantieperiode terug te sturen naar Dell. Raadpleeg anders het lokale afvalverwerkingsbedrijf voor het adres van de dichtstbijzijnde afvalverwerking.
Page 384

Problemen met de projector oplossen...
Page 385

Specificaties Lichtklep Enkele-chip-technologie DLP™ DDR (dubbele datatransmissiesnelheid) Helderheid 1400 ANSI lumens (max.) Contrastverhouding 2000:1 standaard (Full On/Full Off) Uniformiteit 80% standaard (standaard Japan - JBMA) Lamp Lamp van 200 watt UHP , door gebruiker te vervangen (tot 2500 uur in de ecomodus) Aantal pixels 800 x 600 (SVGA) Schermkleuren...
Page 386

Stroomverbruik 250 watt in volledige stroommodus (typisch), 200 watt in ecomodus Audio 1 luidspreker, 2 watt RMS Geluidsniveau 34 dB(A) in volledig modus, 32 dB(A) in ecomodus Gewicht 2,2 kg Afmetingen (B x H x D) Extern 251 x 101 x 213 ± 1 mm Omgeving Werktemperatuur: 0 C tot 35...
Page 387

Pentoewijzing RS232 Protocol RS232 • Communicatie-instellingen Aansluitingsinstellingen Waarde Transmissiesnelheid: 19200 Databits: Pariteit Geen Stopbits • Syntaxis bedieningsopdrachten (van pc naar projector) [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] • Voorbeeld: de projector inschakelen Vul de volgende code in: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC7 0xBF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x02 Specificaties...
Page 388

• Lijst met bedieningsopdrachten Lijst met Adrescode Grootte CRC16 Id van het Grootte Opdracht- Opdrachto- bedienings- (BYTE) van de voor het bericht van het code mschrijving opdrachten lading hele pakket (WOORD) bericht (BYTE) (WOORD) (WOORD) (WOORD) 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01...
Page 389

Compatibiliteitsmodi Modus Resolutie (ANALOOG) V. frequentie (Hz) H. frequentie (KHz) 640x350 31,5 640x350 37,9 640x400 37,9 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 720x400 31,5 720x400 37,9 SVGA 800x600 35,2 SVGA 800x600 37,9 SVGA 800x600 48,1 SVGA 800x600 46,9 SVGA 800x600 53,7...
Page 390

Specificaties...
Page 391

Contact opnemen met Dell Als u via internet contact wilt opnemen met Dell, gaat u naar de volgende websites: • www.dell.com • support.dell.com (technische ondersteuning) • premiersupport.dell.com (technische ondersteuning voor onderwijsinstellingen, de overheid, de gezondheidszorg en middelgrote en grote bedrijven, met inbegrip van Premier-, Platinum- en Gold-klanten) Raadpleeg de onderstaande tabel voor websites die specifiek zijn voor uw land.
Page 392

Particulieren/kleine bedrijven Gratis: 1-800-633-559 Overheid/zakelijke accounts Gratis: 1-800-060-889 Preferred Accounts (PAD) Gratis: 1-800-819-339 Klantenservice Gratis: 1-300-655-533 Technische ondersteuning - laptops/pc’s Gratis: 1-800-733-314 Technische ondersteuning - servers/werkstations Gratis: 1-800-808-385 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1-800-808-312 Transactieverkoop Gratis: 1-800-818-341 Contact opnemen met Dell...
Page 393

51 481 5480 Fax - Klantenservice 0800 90 3390 Verkoop Gratis: 1-866-278-6820 Britse Maagdeneilanden Algemene ondersteuning 604 633 4966 Brunei Technische klantenondersteuning Landnummer: 673 (Penang, Maleisië) 604 633 4949 Klantenservice (Penang, Maleisië) 604 633 4955 Transactieverkoop (Penang, Maleisië) Contact opnemen met Dell...
Page 394

Gratis: 1-800-387-5755 Verkoop - middelgrote en grote bedrijven/overheid 1 866 440 3355 Verkoop - onderdelen en uitgebreide diensten 1-800-805-7541 Caymaneilanden Algemene ondersteuning Gratis: 1230-020-4823 Chili (Santiago) Verkoop, klantenservice en technische ondersteuning Landnummer: 56 Netnummer: 2 Contact opnemen met Dell...
Page 395

Gratis: 800 858 2628 Grote zakelijke accounts (Key Accounts) Grote zakelijke accounts - Noord Gratis: 800 858 2999 Gratis: 800 858 2955 Grote zakelijke accounts - Noord/overheid/onderwijs Gratis: 800 858 2020 Grote zakelijke accounts - Oost Contact opnemen met Dell...
Page 396

Klantenservice - zakelijke accounts 3287 5505 Klantenservice - particulieren/kleine bedrijven 3287 1200 Algemeen - zakelijke accounts 3287 1201 Fax algemeen - zakelijke accounts 3287 5000 Algemeen - particulieren/kleine bedrijven 3287 5001 Fax algemeen - particulieren/kleine bedrijven Contact opnemen met Dell...
Page 397

Algemene ondersteuning Finland (Helsinki) Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: toegangsnummer: 990 support.euro.dell.com/fi/fi/ Landnummer: 358 emaildell/ Netnummer: 9 09 253 313 60 Technische ondersteuning 09 253 313 38 Klantenservice 09 253 313 99 09 253 313 00 Algemeen Contact opnemen met Dell...
Page 398

Landnummer: 30 emaildell/ 00800-44 14 95 18 Technische ondersteuning 00800-44 14 00 83 Technische ondersteuning - Gold-service 2108129810 Algemeen 2108129811 Algemeen - Gold-service 2108129800 Verkoop 2108129812 1-800-999-0136 Guatemala Algemene ondersteuning Gratis: 1-877-270-4609 Guyana Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell...
Page 399

Klantenservice - zakelijke accounts 0870 907 4499 Klantenservice - zakelijke accounts (binnen VK) 01 204 4444 Verkoop - Ierland 0870 907 4000 Verkoop - VK (binnen VK) 01 204 0103 Fax - verkoop 01 204 4444 Algemeen Contact opnemen met Dell...
Page 400

02 696 821 13 02 696 821 12 Algemeen Zakelijke accounts 02 577 826 90 Technische ondersteuning 02 577 825 55 Klantenservice 02 575 035 30 02 577 821 Algemeen 1-800-682-3639 Jamaica Algemene ondersteuning - binnen Jamaica Contact opnemen met Dell...
Page 401

Netnummer: 44 Gratis: 0120-198-226 Technische ondersteuning - Dimension/Inspiron 81-44-520-1435 Technische ondersteuning - Dimension/Inspiron (buiten Japan) Gratis: 0120-198-433 Technische ondersteuning - Dell Precision/OptiPlex/Latitude 81-44-556-3894 Technische ondersteuning - Dell Precision/OptiPlex/Latitude (buiten Japan) Gratis: 0120-981-690 Technische ondersteuning - PDA’s, projectoren, printers, routers 81-44-556-3468 Technische ondersteuning buiten Japan - PDA’s,...
Page 402

Verkoop - particulieren/kleine bedrijven (Brussel, België) 02 481 91 00 Verkoop - zakelijke accounts (Brussel, België) 02 481 91 19 Klantenservice (Brussel, België) 02 481 92 99 Fax (Brussel, België) 02 481 91 00 Algemeen (Brussel, België) Contact opnemen met Dell...
Page 403

Klantensevice (Xiamen, China) 29 693 115 Transactieverkoop (Xiamen, China) Maleisië (Penang) Website: support.ap.dell.com Internationaal Gratis: 1 800 88 0193 Technische ondersteuning - Dell toegangsnummer: 00 Precision/OptiPlex/Latitude Landnummer: 60 Gratis: 1 800 88 1306 Technische ondersteuning - Netnummer: 4 Dimension/Inspiron/elektronica/ accessoires)
Page 404

Landnummer: 64 au_tech_support@dell.com Gratis: 00801 446 255 Technische ondersteuning - laptops/pc’s Gratis: 0800 443 563 Technische ondersteuning - servers/werkstations 0800 446 255 Particulieren/kleine bedrijven 0800 444 617 Overheid/zakelijke accounts 0800 441 567 Verkoop 0800 441 566 Contact opnemen met Dell...
Page 405

Klantenservice - Preferred Accounts (PAD)/zakelijke accounts 0820 240 530 14 Technische ondersteuning - particulieren/kleine bedrijven 0660 8779 Technische ondersteuning - Preferred Accounts (PAD)/zakelijke accounts 0820 240 530 00 Algemeen 001-800-507-0962 Panama Algemene ondersteuning 0800-50-669 Peru Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell...
Page 406

Landnummer: 351 emaildell/ 707200149 Technische ondersteuning 800 300 413 Klantenservice 800 300 410 / Verkoop 800 300 411 / 800 300 412 / 21 422 07 10 21 424 01 12 1-800-805-7545 Porto Rico Algemene ondersteuning Contact opnemen met Dell...
Page 407

Verkoop - zakelijke accounts Slowakije (Praag) Website: support.euro.dell.com Internationaal E-mail: czech_dell@dell.com toegangsnummer: 00 02 5441 5727 Technische ondersteuning Landnummer: 421 420 22537 2707 Klantenservice 02 5441 8328 02 5441 8328 Fax - Technisch 02 5441 7585 Algemeen - verkoop Contact opnemen met Dell...
Page 408

E-mail: ap_support@dell.com toegangsnummer: 002 Gratis: 00801 86 1011 Technische ondersteuning - Landnummer: 886 OptiPlex/Latitude/Inspiron/ Dimension/elektronica/accessoires) Gratis: 00801 60 1256 Technische ondersteuning - PowerApp/PowerEdge/ PowerConnect/PowerVault Gratis: 00801 65 1228 Transactieverkoop Gratis: 00801 65 1227 Verkoop - zakelijke accounts Contact opnemen met Dell...
Page 409

PowerConnect/PowerVault 604 633 4949 Klantenservice (Penang, Maleisië) Gratis: 1800 006 009 Verkoop - zakelijke accounts Gratis: 1800 006 006 Transactieverkoop 1-800-805-8035 Trinidad/Tobago Algemene ondersteuning Gratis: 1-866-540-3355 Turks- en Caicoseilanden Algemene ondersteuning Gratis: Uruguay Algemene ondersteuning 000-413-598-2521 Contact opnemen met Dell...
Page 410

Klantenservice - centrale overheid 01344 373 199 Klantenservice - lokale overheid/onderwijs Klantenservice - gezondheidszorg 01344 373 194 0870 907 4000 Verkoop - particulieren/kleine bedrijven 01344 860 456 Verkoop - zakelijke accounts/overheid 0870 907 4006 Fax - particulieren/kleine bedrijven Contact opnemen met Dell...
Page 411

Technische ondersteuning - printers/projectoren Overheid (bestuur/onderwijs/gezondheidszorg) Gratis: 1-800-456-3355 Klantenservice/technische ondersteuning Gratis: 1-800-234-1490 EPP-klanten (Employee Purchase Program) Gratis: 1-800-289-3355 Dell Verkoop of Gratis: 1-800-879-3355 Gratis: 1-888-798-7561 Dell Outlet-winkel (opnieuw samengestelde Dell-computers) Gratis: 1-800-671-3355 Verkoop - software en randapparatuur Contact opnemen met Dell...
Page 412

Landnummer: 27 011 709 7710 Technische ondersteuning Netnummer: 11 011 709 7707 Klantenservice 011 709 7700 Verkoop 011 706 0495 011 709 7700 Algemeen 604 633 4810 Zuidoost-Azië en Pacifisch Technische gebied klantenondersteuning/Klantenser vice/Verkoop (Penang, Maleisië) Contact opnemen met Dell...
Page 413

Technische ondersteuning - particulieren/kleine bedrijven 0844 822 844 Technische ondersteuning - zakelijke accounts 0848 802 202 Klantenservice - particulieren/kleine bedrijven 0848 821 721 Klantenservice - zakelijke accounts 022 799 01 90 022 799 01 01 Algemeen Contact opnemen met Dell...
Page 414

Contact opnemen met Dell...
Page 415

Woordenlijst ANSI lumens— De standaard voor het meten van de lichtopbrengst die wordt gebruikt bij projectoren. Backlit (achtergrondverlichting)— Verwijst naar een afstandsbediening, of een bedieningspaneel van een projector, met verlichte knoppen. Bandbreedte— Het aantal cycli per seconde (Hertz) waarin het verschil wordt uitgedrukt tussen de bovenste en de onderste frequenties van een frequentieband;...
Page 416

Diagonaal scherm— Een methode om de grootte van een scherm of een geprojecteerd beeld te meten. Hierbij wordt gemeten vanuit een hoek naar de tegenoverliggende hoek. Een scherm met een hoogte van 3 meter en een breedte van 4 meter heeft een diagonaal van 5 meter. In dit document wordt verondersteld dat de diagonale afmetingen gelden voor de traditionele 4:3 verhouding van een computerbeeld zoals bij het voorbeeld hierboven.
Page 417

Laserpointer— Een klein pen- of sigaarvormig aanwijsapparaat met batterij dat een smalle, rode (standaard) en zeer krachtige lichtbundel produceert die direct heel duidelijk op het scherm zichtbaar is. Maximaal beeldformaat— Het grootst mogelijke beeld dat een projector kan weergeven in een donkere kamer. Het brandpunt van de lenzen is doorgaans de beperkende factor.
Page 418

S-Video— Een standaard video-overdracht die gebruik maakt van een 4-pins mini- DIN-connector om video-informatie op twee signaaldraden genaamd luminantie (helderheid, Y) en chrominantie (kleur, C) te versturen. S-Video wordt ook wel Y/C genoemd. SXGA (gecomprimeerd)— Bij XGA-projectoren. Met deze videostandaard is een SXGA-resolutie van maximaal 1280 x 1024 mogelijk.
Page 419

360 wijzigen, 382 Lamp vervangen, 382 Dell contact opnemen, 391 Ondersteuning contact opnemen met Geprojecteerd beeld Dell, 391 wijzigen, 366 On-screen display, 372 hoogte van de projector Alle beelden, 372 aanpassen, 366 Degamma, 374 projector lager zetten Wit.intensit., 374...
Page 420

Specificaties loop-through), 361 aantal pixels, 385 Problemen oplossen, 379 afmetingen, 386 afstandsbediening, 381 audio, 386 Contact opnemen met Compatibiliteitsmodi, 389 Dell, 379 contrastverhouding, 385 Zelfdiagnose, 382 geluidsniveau, 386 Projector aansluiten gewicht, 386 aansluiten met H. frequentie, 385 componentkabel, 362 helderheid, 385...
Page 421

projectieafstand, 385 projectielens, 385 reglementen, 386 schermformaat projectie, 385 schermkleuren, 385 snelheid kleurwiel, 385 stroomverbruik, 386 stroomvoorziening, 385 uniformiteit, 385 V. frequentie, 385 videocompatibiliteit, 385 Zoom- en focusinstellingen van de projector aanpassen, 368 focusring, 368 lipje om in/uit te zoomen, 368 Trefwoordenregister...
Page 422

Trefwoordenregister...
Page 423

Προβολικό σύστηµα Dell 1100MP Εγχειρίδιο χρήσης ÌïíôÝëï XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 424

Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συµπεριλαµβανοµένων όλων των οδηγιών, των προειδοποιήσεων, καθώς και των εγκρίσεων και πιστοποιήσεων, βασίζεται σε δηλώσεις του κατασκευαστή προς την Dell και δεν έχει επαληθευτεί ή ελεγχθεί από την Dell. Η Dell αποποιείται οποιασδήποτε ευθύνης όσον αφορά τυχόν σφάλµατα στις πληροφορίες αυτές.
Page 425

Περιεχόµενα 1 Προβολικό σύστηµα Dell™ . . . 2 Σύνδεση του προβολικού συστήµατος Σύνδεση σε υπολογιστή ... . Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητή, βίντεο ή TV ..
Page 426

προβολικού συστήµατος Αυτοδιάγνωση για το βίντεο ..Αλλαγή της λυχνίας ....5 Προδιαγραφές 6 Επικοινωνία µε την Dell 7 Γλωσσάρι...
Page 427

Προβολικό σύστηµα Dell™ Το προβολικό σας σύστηµα περιλαµβάνει όλα τα εξαρτήµατα που παρουσιάζονται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εξαρτήµατα και επικοινωνήστε µε την Dell σε περίπτωση που λείπει κάποιο. Περιεχόµενα συσκευασίας Καλώδιο ρεύµατος (1,8m) Καλώδιο VGA (από D-sub σε D-sub) (1,8m) Καλώδιο...
Page 428

Περιεχόµενα συσκευασίας Τηλεχειριστήριο Μπαταρίες Θήκη µεταφοράς Τεκµηρίωση Πληροφορίες για το προβολικό σύστηµα Πίνακας ελέγχου ∆ιακόπτης µεγέθυνσης ∆ακτύλιος εστίασης Φακός Κουµπί ανύψωσης ∆έκτης τηλεχειρισµού Dell™...
Page 429

Σύνδεση του προβολικού συστήµατος ∆έκτης υπέρυθρων Έξοδος VGA (βρόχος διέλευσης οθόνης) Ακροδέκτης USB Ακροδέκτης RS232 Ακροδέκτης εισόδου VGA (D-sub) Ακροδέκτης S-Video Ακροδέκτης σύνθετου σήµατος Ακροδέκτης εισόδου ήχου...
Page 430

Σύνδεση σε υπολογιστή Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο VGA σε VGA Καλώδιο USB σε USB ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Next Page Previous Page...
Page 431

Σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD, αποκωδικοποιητή, βίντεο ή TV Σύνδεση µε καλώδιο σύνθετου σήµατος Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο D-sub σε HDTV/συνιστωσών Σύνδεση µε καλώδιο S-Video Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο S-Video...
Page 432

Σύνδεση µε καλώδιο σύνθετου σήµατος Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο σύνθετου σήµατος βίντεο Σύνδεση µε καλωδιωµένο τηλεχειριστήριο RS232 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: RS232 Dell. RS232. Σύνδεση σε υπολογιστή Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο RS232...
Page 433

Σύνδεση µε συσκευή ελέγχου RS232 Καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδιο RS232 Συσκευή ελέγχου RS232...
Page 435

Πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας (ανατρέξτε στην ενότητα “Πληροφορίες για το προβολικό σύστηµα” στη σελίδα 428 για να εντοπίσετε το κουµπί τροφοδοσίας). Το λογότυπο της Dell εµφανίζεται για 30 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε την πηγή (υπολογιστής, συσκευή DVD κ.λπ.). Το προβολικό σύστηµα ανιχνεύει αυτόµατα την πηγή.
Page 436

Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πατήστε το κουµπί τροφοδοσίας. Πατήστε ξανά το κουµπί τροφοδοσίας. Ο ανεµιστήρας ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί για 90 δευτερόλεπτα. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και το προβολικό σύστηµα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: “ Press Power button to Turn Off Projector.Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.”...
Page 437

Χαµήλωµα του προβολικού συστήµατος Πατήστε το κουµπί ανύψωσης. Χαµηλώστε το προβολικό σύστηµα και κατόπιν αφήστε το κουµπί, για να κλειδώσει το στήριγµα στη θέση που θέλετε. Κουµπί ανύψωσης Στήριγµα ανύψωσης Τροχός ρύθµισης...
Page 438

Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας 275.0"(698.5cm) 220.0"(558.8cm) 165.0"(419.1cm) 110.0"(279.4cm) 55.0"(139.7cm) 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Οθόνη Μέγ. 33,0”(83,8cm) 55,0"(139,7cm) 110,0"(279,4cm) 165,0"(419,1cm) 220,0"(558,8cm) 275,0"(698,5cm) (διαγώνια) Ελάχ. 27,5”(69,8cm) 45,8"(116,3cm) 91,7"(232,9cm) 137,5"(349,3cm) 183,4"(465,8cm) 229,2"(582,2cm) Μέγεθος Μέγ. 26,4”x19,8” 44,0"x33,0" 88,0"x66,0" 132,0"x99,0" 176,0"x132,0" 220,0"x165,0" οθόνης (WxH) 67,1cm x 111,8cmx83,8cm...
Page 439

Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µην προκληθεί βλάβη στο προβολικό σύστηµα, βεβαιωθείτε ότι ο φακός εστίασης και το στήριγµα ανύψωσης έχουν ανασυρθεί πλήρως προτού µετακινήσετε ή τοποθετήσετε το προβολικό σύστηµα στη θήκη µεταφοράς. Περιστρέψτε...
Page 440

έχει υπερθερµανθεί. Η οθόνη σβήνει αυτόµατα. Ανάψτε πάλι την οθόνη αφού πρώτα κρυώσει το προβολικό σύστηµα. Εάν το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε την Dell. • Εάν η προειδοποιητική λυχνία θερµοκρασίας αναβοσβήνει µε πορτοκαλί χρώµα, το προβολικό σύστηµα παρουσιάζει σφάλµα και σβήνει αυτόµατα.
Page 441

Εάν η προειδοποιητική λυχνία λαµπτήρα ανάβει σταθερά µε πορτοκαλί χρώµα, αντικαταστήστε το λαµπτήρα. . (±16 . Η λειτουργία ανασυγχρονισµού (OSD). OSD. Χρήση του τηλεχειριστηρίου Video Mode PC, Movie, sRGB User.
Page 442

Next Page ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (OSD). 4:3/16:9 : 1:1, 16:9, 4:3. (±16 . Η λειτουργία ανασυγχρονισµού Analog RGB, Composite, Component-i, S-video, Analog YPbPr Previous Page ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...
Page 443

“ ” “ ” 436. Χρήση του µενού οθόνης Exit Κύριο µενού...
Page 444: All Images

Μενού All Images — R I G H T N E S S και στον πίνακα ελέγχου ή το κουµπί στο τηλεχειριστήριο για να — O N T R A S T και στον πίνακα ελέγχου ή το κουµπί στο τηλεχειριστήριο για να —...
Page 445

• 16:9 — Η πηγή εισόδου προσαρµόζεται στο πλάτος της οθόνης. • 4:3 — Η πηγή εισόδου προσαρµόζεται στην οθόνη. Χρησιµοποιήστε 16:9 ή 4:3 εάν χρησιµοποιείτε ένα από τα εξής: – Ανάλυση υπολογιστή µεγαλύτερη της XGA – Καλώδιο συνιστωσών (1080i ή 720p) —...
Page 446

Μενού Management — E N U O C A T I O N — R O J E C T I O N O D E Πρόσθια προβολή-Επιτραπέζια • (προεπιλεγµένη). Οπίσθια προβολή-Επιτραπέζια— • Το προβολικό σύστηµα αντιστρέφει την εικόνα ώστε να µπορείτε να την προβάλετε πίσω από διαφανή...
Page 447: Factory Reset

— On ( U T O O U R C E Source, Source, — O D E (150 Watt), (200 Watt). — I M E O U T Μενού Language Πατήστε το κουµπί ή στον πίνακα ελέγχου ή το κουµπί ή...
Page 448: Computer Image

Μενού Computer Image ΣΗΜΕΙΩΣΗ: — R E Q U E N C Y Frequency — R A C K I N G Tracking ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Frequency Tracking. — Πατήστε το κουµπί στον πίνακα ελέγχου ή στο κουµπί O S I T I O N στο...
Page 449: Video Image

Μενού Video Image ΣΗΜΕΙΩΣΗ: S-video Video ( — A T U R A T I O N — Πατήστε το κουµπί H A R P N E S S στον πίνακα ελέγχου ή το κουµπί στο τηλεχειριστήριο για να µειώσετε την οξύτητα και πατήστε το κουµπί στον...
Page 451

του φακού και ότι είναι αναµµένο το προβολικό σύστηµα. • Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η εξωτερική θύρα γραφικών. Εάν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell, πιέστε . Για άλλους υπολογιστές, ανατρέξτε στην τεκµηρίωσή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σω...
Page 452

Πιθανή λύση ( συνεχίζεται ) Πατήστε το κουµπί Resync στο τηλεχειριστήριο ή στον πίνακα ελέγχου. Εάν χρησιµοποιείτε φορητό υπολογιστή της Dell, ρυθµίστε την ανάλυση του υπολογιστή σε XGA (1024 x 768): Σε ένα ελεύθερο τµήµα της οθόνης των α Windows, κάντε δεξιό κλικ, επιλέξτε...
Page 453

Πρόβληµα ( συνεχίζεται ) Πιθανή λύση ( συνεχίζεται ) Ρυθµίστε το δακτύλιο εστίασης στο φακό του προβολικού συστήµατος. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του προβολικού συστήµατος βρίσκεται εντός της απαιτούµενης απόστασης από το προβολικό σύστηµα (από 1,2m µέχρι 10m). DVD 16:9 16:9 4:3 (letter-box).
Page 454

Λευκό Βαθύ µπλε Σκούρο πράσινο Κί τρινο. Βεβαιωθείτε ότι τα χρώµατα του µοτίβου αυτοδιάγνωσης είναι σωστά. Επικοινωνήστε µε την Dell εάν τα χρώµατα δεν εµφανίζονται σωστά. Αλλαγή της λυχνίας “Lamp is approaching the end of its useful life. Replacement suggested! www.dell.com/lamps”...
Page 455

τον από τη µεταλλική λαβή του. Ακολουθήστε αντίστροφα τα βήµατα 1 έως 5 για να εγκαταστήσετε τον νέο λαµπτήρα. Μηδενίστε το χρόνο χρήσης του λαµπτήρα επιλέγοντας το αριστερό εικονίδιο Επαναφορά λαµπτήρα στην καρτέλα Management του OSD. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Dell, ΣΗΜΕΙΩΣΗ: (Electronic Industries Alliance): www.eiae.org.
Page 457

Προδιαγραφές chip DLP™ DDR ( 1400 ANSI ( 2000:1 (Full On/Full Off) - JBMA) UHP 200-watt, 2.000 2.500 pixel 800 x 600 (SVGA) 16,7 100~127,5Hz (2X) F/2,44~2,69, f=28.8~34.5mm 1.2x 27-275 1,2m~10m NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM HDTV (1080i, 720p, 576i/P, 480i/P) S-video 15kHz-70kHz ( 43Hz-85Hz (...
Page 458

, 2 Watt RMS 34dB(A) 32dB(A) 2,2 kg 9,9 x 3,96 x 8,4 ± 0.04 (251 x 101 x 213 ± 1mm) C–35 F–95 : 80% : –20 : 80% FCC, CE, VCCI, UL, cUL, T V- GS, ICES- 003, MIC, C-Tick, GOST, CCC, PSB, NOM, T V-S/Argentina D-sub HDTV...
Page 459

Αντιστοίχιση ακίδων RS232 Πρωτόκολλο RS232 Ρυθµίσεις επικοινωνίας • Ρυθµίσεις σύνδεσης Τιµή 19200 Σύνταξη εντολής ελέγχου (Από υπολογιστή προς προβολικό σύστηµα) • [H][AC][SoP][CRC][ID][SoM][COMMAND] Παράδειγµα: τροφοδοσία στο προβολικό σύστηµα • Εισαγάγετε τον εξής κώδικα: 0xBE 0xEF 0x10 0x05 0x00 0xC7 0xBF 0x11 0x11 0x01 0x00 0x02...
Page 460

Λίστα εντολών ελέγχου • Λίστα Κωδικός Μέγεθος CRC16 για Αναγνωριστ Μέγεθος Κωδικός Περιγραφή εντολών διεύθυνσης φορτίου ολόκληρο ικό MsG εντολής εντολής ελέγχου το πακέτο (BYTE) (WORD) (WORD) (WORD) (BYTE) (WORD) Λειτουργία 0xefbe 0x10 0x0005 0xffc6 0x1111 0x0001 0x01 Μενού 0xbfc7 0x02 Επάνω...
Page 461

Λειτουργίες συµβατότητας Λειτουργία Ανάλυση (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ) Κάθετη συχνότητα (Hz) Οριζόντια συχνότητα (KHz) 640x350 31,5 640x350 37,9 640x400 37,9 640x480 31,5 640x480 37,9 640x480 37,5 640x480 43,3 720x400 31,5 720x400 37,9 SVGA 800x600 35,2 SVGA 800x600 37,9 SVGA 800x600 48,1 SVGA 800x600 46,9 SVGA 800x600...
Page 463

Επικοινωνία µε την Dell Για να επικοινωνήσετε µε τη Dell µέσω e-mail, µπορείτε να µεταβείτε στις παρακάτω ιστοσελίδες: • www.dell.com support.dell.com (τεχνική υποστήριξη) • premiersupport.dell.com (τεχνική υποστήριξη για εκπαιδευτικά ιδρύµατα, • δηµόσιες υπηρεσίες, νοσοκοµεία και µικρές/µεγάλες επιχειρήσεις, συµπεριλαµβανοµένων των πελατών µε κάρτες Premier, Platinum και Gold Για...
Page 464

Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης : www.dell.com.ar E-mail: : 00 us_latin_services@dell.com : 54 E-mail : 11 la-techsupport@dell.com E-mail EMC: la_enterprise@dell.com χωρίς χρέωση: 0-800-444-0730 χωρίς...
Page 465

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης E-mail ( au_tech_support@dell.com : 0011 E-mail ( : 61 nz_tech_support@dell.com 1-300-655-533 χωρίς χρέωση: 1-800-633-559 χωρίς χρέωση: (PAD) 1-800-060-889 χωρίς χρέωση: 1-800-819-339 χωρίς...
Page 466

∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 900 E-mail: tech_support_central_ : 43 europe@dell.com – 0820 240 530 00 – 0820 240 530 49 – 0820 240 530 14 0820 240 530 16 –...
Page 467

Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης χωρίς χρέωση: 800-10-0238 : www.dell.com/br 0800 90 3355 : 00 : 55 51 481 5470 : 51 51 481 5480 0800 90 3390 χωρίς χρέωση: 1-866-278-6820 support.euro.dell.com...
Page 468

Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 00 E-mail: : 49 tech_support_central_europe@del l.com : 6103 06103 766-7200 – 0180-5-224400 06103 766-9570 –...
Page 469

: 45 support.euro.dell.com/dk/da/em aildell/ 7023 0182 7023 0184 – 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 support.euro.dell.com E-mail: czech_dell@dell.com : 00 22537 2727 : 420 22537 2707 22537 2714 22537 2728 22537 2711 χωρίς χρέωση: 1-866-278-6821 1-800-148-0530 01-899-753-0777...
Page 470

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 00 E-mail: : 41 Tech_support_central_Europe@d ell.com : 22 E-mail support.euro.dell.com/ch/fr/ema ildell/ 0844 811 411 0844 822 844...
Page 471

χωρίς χρέωση: 1-800-624-9896 χωρίς χρέωση: 1-800-624-9897 χωρίς χρέωση: DellNet™ 1-877-Dellnet (1-877-335-5638) χωρίς χρέωση: (EPP), 1-800-695-8133 www.dellfinancialservices.com χωρίς χρέωση: 1-877-577-3355 χωρίς χρέωση: Dell 1-800-283-2210 [DPA]) χωρίς χρέωση: 1-800-822-8965 χωρίς χρέωση: (EPP), 1-800-695-8133 χωρίς χρέωση: 1-877-459-7298 χωρίς χρέωση: 1-800-456-3355 χωρίς χρέωση: (EPP), 1-800-234-1490...
Page 472

διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης χωρίς χρέωση: . . . ( Dell 1-800-289-3355 ή χωρίς χρέωση: : 011 1-800-879-3355 χωρίς χρέωση: Dell Outlet Store ( (συνεχίζεται) 1-888-798-7561 Dell) χωρίς χρέωση: 1-800-671-3355 χωρίς χρέωση: 1-800-357-3355 χωρίς χρέωση: 1-800-247-4618 χωρίς χρέωση: 1-800-727-8320 χωρίς...
Page 473

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης : support.jp.dell.com ) χωρίς χρέωση: : 001 0120-198-498 : 81 81-44-556-4162 : 44 χωρίς χρέωση: (Dimension Inspiron) 0120-198-226 81-44-520-1435...
Page 474

χρέωση Κωδικός πόλης 044-556-1469 : 001 : 81 044-556-3469 : 44 044-556-1760 (συνεχίζεται) χωρίς χρέωση: 999-119 support.euro.dell.com : 00 E-mail: : 34 support.euro.dell.com/es/es/ema ildell/ : 91 902 100 130 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539...
Page 475

Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης 1600 33 8045 1600 33 8044 1600 33 8046 support.euro.dell.com : 00 E-mail: : 39 support.euro.dell.com/it/it/email dell/ : 02 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13...
Page 476

∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 16 E-mail: : 353 dell_direct_support@dell.com 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4014 – 01 204 4014 0870 906 0010...
Page 477

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης www.dell.ca/ostatus : 011 χωρίς χρέωση: AutoTech ( 1-800-247-9362 χωρίς χρέωση: 1-800-847-4096 χωρίς χρέωση: 1-800-326-9463 χωρίς χρέωση: 1-800-847-4096 χωρίς χρέωση: 1-800-387-5757 χωρίς...
Page 478

592 818 1350 χωρίς χρέωση: (Dell™ Dimension™ Inspiron™) 800 858 2969 χωρίς χρέωση: (OptiPlex™, Latitude™ Dell Precision™) 800 858 0950 χωρίς χρέωση: 800 858 0960 χωρίς χρέωση: , PDA, 800 858 2920 , . .) χωρίς χρέωση: 800 858 2311 χωρίς...
Page 479

χωρίς χρέωση: 800 858 2572 χωρίς χρέωση: 800 858 2355 χωρίς χρέωση: 800 858 2811 χωρίς χρέωση: 800 858 2621 980-9-15-3978 0800-012-0435 χωρίς χρέωση: 080-200-3800 : 001 χωρίς χρέωση: : 82 080-200-3600 604 633 4949 2194-6202 2194-6000 χωρίς χρέωση: 080-200-3801 Dell...
Page 480

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 00 : 44 support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp : 1344 E-mail: dell_direct_support@dell.com 0870 908 0500 /PAD [ 1000+ 0870 908 0800...
Page 481

Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης χωρίς χρέωση: 0800 105 : 853 34 160 910 29 693 115 : support.ap.dell.com χωρίς χρέωση: (Dell : 00 Precision, OptiPlex Latitude) 1 800 88 0193 : 60 χωρίς χρέωση: (Dimension,...
Page 482

διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης 1-800-534-3066 604 633 4966 : 673 604 633 4949 604 633 4955 1-800-805-7541 E-mail ( nz_tech_support@dell.com : 00 E-mail ( : 64 au_tech_support@dell.com χωρίς χρέωση: 0800 446 255 χωρίς χρέωση: 0800 443 563 0800 446 255...
Page 483

∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com E-mail: : 09/091 dell_za_support@dell.com : 27 Gold Queue 011 709 7713 : 11 011 709 7710 011 709 7707 011 709 7700...
Page 484

πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης support.euro.dell.com : 00 E-mail: tech_be@dell.com : 352 3420808075 χωρίς χρέωση: 080016884 02 481 91 00 02 481 91 19 02 481 92 99 02 481 91 00 001-800-882-1519 support.euro.dell.com...
Page 485

Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης χωρίς χρέωση: 000-413-598-2521 001-800-507-0962 0800-50-669 support.euro.dell.com : 011 E-mail: : 48 pl_support_tech@dell.com : 22 57 95 700 57 95 999 57 95 999 57 95 806 57 95 998 57 95 999 support.euro.dell.com...
Page 486

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης : support.ap.dell.com χωρίς χρέωση: (Dimension, : 005 Inspiron, 1800 394 7430 : 65 χωρίς χρέωση: (OptiPlex, Latitude Dell Precision) 1800 394 7488 χωρίς...
Page 487

08 590 05 642 – 08 587 70 527 20 140 14 44 (EPP), 08 590 05 594 08 590 05 185 1-800-682-3639 044-556-4300 : support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.com : 002 χωρίς χρέωση: (OptiPlex, : 886 Latitude, Inspiron, Dimension, 00801 86 1011 χωρίς χρέωση:...
Page 488

Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης : support.ap.dell.com χωρίς χρέωση: (OptiPlex, : 001 Latitude Dell Precision) 1800 0060 07 : 66 χωρίς χρέωση: (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect...
Page 489

Όνοµα τµήµατος ή Περιοχή Κωδικοί περιοχής, ∆ιεθνής κωδικός τεχνικής υποστήριξης, Τοπικοί αριθµοί και πρόσβασης Ιστοσελίδα και Αριθµοί χωρίς Κωδικός χώρας διεύθυνση e-mail χρέωση Κωδικός πόλης : support.ap.dell.com E-mail : 001 apsupport@dell.com : 852 (Dimension 2969 3188 Inspiron) (OptiPlex, 2969 3191 Latitude Dell Precision) 2969 3196 (PowerApp™, PowerEdge™,...
Page 490

Dell...
Page 491

Γλωσσάρι dB — decibel — DLP — Digital Light Processing — Texas Instruments, DLP, DMD. DMD — digital Micro- Mirror Device — DVI — Digital Visual Interface — DVI, Hz — NTSC — . . . PAL — NTSC. Power Zoom — RGB —...
Page 492

VGA — (Video Graphics Array) — 640 x 480 pixel. XGA — (Extra Video Graphics Array) — 1024 x 768 pixel. Αναστροφή εικόνας — ∆είκτης λέιζερ — ∆ιαγώνια οθόνη — 2,75m 3,65m, 4,57m. ∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης (Keystone Correction) — Ελάχιστη απόσταση — Εστιακό...
Page 493

Λόγος αντίθεσης — Full On/Off — µετρά το λόγο της φωτεινής εξόδου µιας εντελώς λευκής εικόνας (full on) και της φωτεινής εξόδου µιας εντελώς µαύρης εικόνας (full off). ANSI — µετρά ένα µοτίβο 16 εναλλάξ διατεταγµένων µαύρων και λευκών ορθογωνίων. Για τον προσδιορισµό του λόγου αντίθεσης ANSI, η µέση φωτεινή έξοδος...
Page 494

Συµπίεση SVGA — 800 x 600 VGA, 800 x 600 pixel (307,000 480,000). SVGA SVGA, Συµπίεση SXGA — SXGA 1280 x 1024. Συµπίεση XGA — SVGA 1024 x 768. Σύνθετο οπτικό σήµα — Συχνότητα — Φακός µεγέθυνσης — Φωτεινότητα — ANSI.
Page 495

Ακροδέκτης εισόδου ήχου, 429 Αντιµετώπιση Ακροδέκτης σύνθετου προβληµάτων, 451 σήµατος, 429 Αυτοδιάγνωση, 454 ∆έκτης υπέρυθρων, 429 Επικοινωνία µε την Dell, 451 Έξοδος VGA (βρόχος τηλεχειριστήριο, 453 διέλευσης οθόνης), 429 Αντιστοίχιση ακίδων RS232 Πρωτόκολλο RS232, 459 Λίστα εντολών Κ ελέγχου, 460 Ρυθµίσεις...
Page 496

Συµβατότητα οπτικού Computer Image, 448 σήµατος, 457 Frequency, 448 Ταχύτητα χρωµατικού Tracking, 448 φάσµατος, 457 Language, 447 Φακός προβολής, 457 Management, 446 Φωτεινότητα, 457 Video Image, 449 Π Ρ Πίνακας ελέγχου, 440 Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού Προδιαγραφές...
Page 497

Σε υπολογιστή, 430 Συσκευή ελέγχου RS232, 433 Σύνδεση µε καλώδιο συνιστωσών, 431 Σύνδεση µε καλώδιο σύνθετου σήµατος, 432 Σύνδεση µε προσωπικό υπολογιστή, 432 Σύνδεση µε συσκευή ελέγχου RS232, 433 Τ τεχνική υποστήριξη επικοινωνία µε την Dell, 463 Τηλεχειριστήριο, 428, 441...
Page 499

Projector Dell™ 1100MP Manual do Utilizador Modelo XXX w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Page 500

Qualquer forma de reprodução sem autorização escrita por parte da Dell Inc. é estritamente proibida. Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas registadas da Dell Inc.; DLP e Texas Instruments são marcas registadas da Texas Instruments Corporation;...
Page 501

Conteúdo 1 O seu projector Dell™ ... . Acerca do seu projector 2 Ligar o projector Ligar a um computador ....
Page 502

....Autodiagnóstico de vídeo ....Mudar a lâmpada 5 Especificações 6 Contactar a Dell 7 Glossário Conteúdo...
Page 503

O seu projector Dell™ O seu projector é fornecido com todos os itens mostrados abaixo. Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell no caso de faltar algum. Conteúdo da embalagem Cabo de alimentação (1,8 m) Cabo VGA (D-sub para D-sub) (1,8 m)
Page 504: Acerca Do Seu Projector

Conteúdo da embalagem (continuação) Controlo remoto Pilhas Mala de transporte Documentação Acerca do seu projector Painel de controlo Patilha de zoom Anel de focagem Lente Botão de elevação Receptor do controlo remoto O seu projector Dell™...
Page 505

Ligar o projector Receptor de IV Saída VGA (ligação via monitor) Conector USB Conector RS232 Conector de entrada VGA (D-sub) Conector S-Video Conector de vídeo composto Conector de entrada de áudio Ligar o projector...
Page 506: Ligar A Um Computador

Ligar a um computador Cabo de alimentação Cabo VGA para VGA Cabo USB para USB NOTA: O cabo USB tem de estar ligado se pretender utilizar as funcionalidades Next Page e Previous Page do controlo remoto. Ligar um leitor de DVD, Set Top Box, VCR ou TV Ligar com um cabo de componentes Cabo de alimentação Cabo D-sub para HDTV/componentes...
Page 507: Ligar Com Um Cabo Composto

Ligar com um cabo de S-Video Cabo de alimentação Cabo S-Video Ligar com um cabo composto Cabo de alimentação Cabo de vídeo composto Ligar o projector...
Page 508: Ligar A Um Controlo Remoto Com Um Cabo Rs

Ligar a um controlo remoto com um cabo RS232 NOTA: O cabo RS232 não é fornecido pela Dell. Consulte um técnico de instalação para obter o cabo e o software do controlo remoto RS232. Ligar a um computador Cabo de alimentação...
Page 509: Desligar O Projector

505. Prima o botão de alimentação (consulte “Acerca do seu projector” na página 504 para localizar o botão). O logótipo Dell é apresentado durante 30 segundos. Ligue a origem (computador, leitor de DVD, etc.). O projector detecta automaticamente a origem.
Page 510: Ajustar A Imagem Projectada

NOTA: Se premir o botão de alimentação com o projector em funcionamento, será apresentada a seguinte mensagem: “ Press Power button to Turn Off Projector.Projector must cool down for 90 seconds before unplugging or restarting.” A mensagem desaparece após 5 segundos; em alternativa, pode premir qualquer botão no painel de controlo.
Page 511

Botão de elevação Pé de elevação Roda de ajuste de inclinação Ajustar o tamanho da imagem de projecção 275.0"(698.5cm) 220.0"(558.8cm) 165.0"(419.1cm) 110.0"(279.4cm) 55.0"(139.7cm) 33.0"(83.8cm) 27.5" (69.8cm) 3.9'(1.2m) Máx. 83,8 cm (33,0 ") 139,7 cm (55,0 ") 279,4 cm (110,0 ") 419,1 cm (165,0 ") 558,8 cm (220,0 ") 698,5 cm (275,0 ") Ecrã...
Page 512: Ajustar O Zoom E O Foco Do Projector

Ajustar o zoom e o foco do projector ATENÇÃO: Para evitar danificar o projector, certifique-se de que a lente de zoom e o pé de elevação estão totalmente recolhidos antes de mover o projector ou de o colocar na mala de transporte. Rode a patilha de zoom para ampliar ou reduzir.
Page 513: Utilizar O Painel De Controlo

• Se a luz Temp estiver laranja intermitente, uma das ventoinhas do projector avariou-se e o projector desliga-se automaticamente. Se este problema persistir, contacte a Dell. 5 Luz de aviso LAMP Se a luz Lamp estiver constantemente acesa em laranja, substitua a lâmpada.
Page 514: Utilizar O Controlo Remoto

7 Resincronizar Prima para sincronizar o projector com a origem de entrada. Resync não funciona se o ecrã de configuração (OSD) estiver activo. 8 Menu Prima para activar o OSD. Utilize as teclas direccionais e o botão Menu para navegar no OSD. Utilizar o controlo remoto Video Mode Prima uma vez para mostrar o modo de...
Page 515: Utilizar O Ecrã De Configuração

Volume +/- Prima para aumentar (+) ou diminuir (-) o volume ou para percorrer os separadores do OSD. Ajuste Keystone Se a imagem não estiver perpendicular ao ecrã, não parecerá quadrada. Prima para ajustar a distorção da imagem provocada pela inclinação do projector (±...
Page 516: Menu All Images

Menu principal Menu All Images RIGHTNESS —Utilize os botões painel de controlo ou o botão controlo remoto para ajustar o brilho da imagem. ONTRAST —Utilize os botões no painel de controlo ou o botão no controlo remoto para ajustar o grau de diferença entre as partes mais claras e mais escuras da imagem.
Page 517

EYSTONE —Prima o botão no painel de controlo ou o botão Menu no controlo remoto, a função Auto Keystone será executada uma vez. SPECT ATIO —Seleccione uma relação de aspecto para ajustar a apresentação da imagem. • 1:1 — A origem de entrada é apresentada sem redimensionamento. Utilize a relação de aspecto 1:1 se estiver a utilizar um dos seguintes itens: –...
Page 518: Menu Management

Menu Management OCATION —Seleccionar a localização do OSD no ecrã. ROJECTION —Seleccionar o modo como a imagem é apresentada: • Projecção frontal - Secretária (a predefinição). • Projecção posterior - Secretária — O projector inverte a imagem para que possa projectar por trás de um ecrã...
Page 519: Menu Language

—Seleccione On para utilizar o projector num nível de energia menor (150 watts), o que pode proporcionar maior duração da lâmpada, funcionamento mais silencioso e menor luminosidade no ecrã. Seleccione Off para funcionar no nível de energia normal (200 watts). IMEOUT —Utilize esta função para configurar o período que o menu OSD deve permanecer activo (no estado de espera).
Page 520: Menu Computer Image

Menu Computer Image NOTA: Este menu só está disponível quando ligado a um computador. REQUENCY —Altere a frequência do relógio de apresentação de dados para corresponder à frequência da placa gráfica do computador. Se vir uma barra vertical tremulante, utilize o controlo Frequency para minimizar as barras.
Page 521

Resolução de problemas do projector Se detectar problemas no projector, veja as seguintes sugestões de resolução de problemas. Se o problema persistir, contacte a Dell. Problema Possível solução Não é apresentada • Certifique-se de que a tampa da lente foi imagem no ecrã...
Page 522

Se tiver dificuldades ao mudar as resoluções ou o monitor bloquear, reinicie todo o equipamento e o projector. Se não estiver a utilizar um portátil Dell, consulte a sua documentação. O ecrã não apresenta Se estiver a utilizar um computador portátil a sua apresentação...
Page 523

Problema (continuação) Possível solução (continuação) A imagem está desfocada Ajuste o anel de focagem na lente do projector. Certifique-se de que o ecrã de projecção está a uma distância correcta do projector (1,2 m [3,9 pés] a 10 m [32,8 pés]). A imagem é...
Page 524: Autodiagnóstico De Vídeo

Autodiagnóstico de vídeo O Projector 1100MP da Dell inclui um teste de autodiagnóstico do ecrã de vídeo do projector (para Vídeo, S-Video, Component-i). Utilize esta funcionalidade avançada para obter um diagnóstico preliminar do projector quando detectar um problema de apresentação de vídeo.