Lenovo ThinkCentre A61 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Desktop
  5. ThinkCentre A61
  6. User manual
Lenovo ThinkCentre A61 User Manual

Lenovo ThinkCentre A61 User Manual

(serbian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkCentre A61:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkCentre A61

Summary of Contents for Lenovo ThinkCentre A61

  • Page 3 ThinkCentre Uputstvo za korisnike...
  • Page 4 Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pročitajte Uputstvo za bezbednost i garanciju koje je isporučeno sa ovim proizvodom i Dodatak B, “Napomene”, na strani 51. Prvo izdanje (Jun 2007.) © Copyright Lenovo 2005, 2007. Delovi © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Sva prava zadržana.

  • Page 5: Table Of Contents

    Indeks ....53 Korišćenje sistemskih programa . . 23 Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa CD-ROM-a ili diskete Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa vašeg operativnog sistema . . 24 © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.
  • Page 6 Uputstvo za korisnike...

  • Page 7: Predgovor

    širokom spektru usluga koje omogućuje Lenovo v Dodatak A, “Ručna podešavanja modema”, na strani 43 sadrži komande za ručno programiranje modema. v Dodatak B, “Napomene”, na strani 51 sadrži napomene i informacije o zaštitnom žigu. © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.
  • Page 8 Uputstvo za korisnike...

  • Page 9: Poglavlje 1. Važne Sigurnosne Informacije

    Čitanje i razumevanje ovih sigurnosnih informacija smanjuje rizik od povrede ili oštećenja vašeg proizvoda. Ako nemate kopiju publikacije Uputstvo za bezbednost i garanciju, možete je preuzeti sa interneta na Lenovo stranici za podršku: http://www.lenovo.com/support. © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.
  • Page 10 Uputstvo za korisnike...

  • Page 11: Poglavlje 2. Nameštanje Radnog Okruženja

    Kada je nemoguće izbeći odsjaj ili podesiti osvetljenje, može vam pomoći filter protiv odsjaja koji se stavlja na ekran. Ipak, ovi filteri mogu uticati na čistoću slike na ekranu; koristite ih samo u slučaju kada ste iscrpeli sve druge metode smanjenja odsjaja. © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.

  • Page 12: Strujanje Vazduha

    Nagomilavanje prašine se spaja sa problemima koji se tiču odsjaja. Čistite monitor s vremena na vreme korišćenjem mekane tkanine navlažene sa neabrazivnim sredstvom za čišćenje stakla. Strujanje vazduha Računar i monitor stvaraju toplotu. Računar poseduje ventilator koji uvlači svež vazduh i izbacuje topao napolje.

  • Page 13: Poglavlje 3. Podešavanje Računara

    3. Gurnite držač ka prednjem delu računara dok ne škljocne u ležište. 4. Pažljivo postavite računar tako, da otvori za ventilaciju gledaju na gore, a da sam računar stoji na uspravnom držaču. © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.

  • Page 14: Povezivanje Računara

    Povezivanje računara Koristite sledeće informacije kada povezujete računar. Potražite male sličice priključaka na zadnjoj strani računara. Važno Neispravno podešavanje prekidača za izbor napona može uzrokovati trajna oštećenja računaru. Ako niste sigurni koji se napon nalazi u vašoj utičnici, obratite se lokalnoj elektro distribuciji ili se konsultujte na zvaničnim internet stranicama ili drugom literaturom za putnike u zemlji ili regionu gde se nalazite.
  • Page 15 2. Spojite kabl od tastature sa priključkom za tastaturu, na standardni priključak 1 ili na priključak univerzalne serijske magistrale (USB) 2 . Napomena: Neki modeli imaju tastaturu sa čitačem otiska prsta. Nakon što podesite računar, pogledajte onlajn sistem Pristup ka pomoći (Access Help) za pomoćne informacije oko čitača otiska prsta.
  • Page 16 4. Spojite kabl monitora sa priključkom za monitor na računaru. v Ako imate VGA (video grafička mreža) standardni monitor, spojite kabl sa priključkom kako je pokazano. Napomena: Ako vaš model ima dva priključka za monitor, pazite da koristite priključak na video kartici. v Ako imate DVI (digitalni video interfejs) monitor, računar mora imati instaliran adapter koji podržava DVI monitor.
  • Page 17 6. Ako imate audio ure aje, priključite ih prema sledećim uputstvima. Za više informacija o zvučnicima, vidi korake 7 i 8. 1 Audio ulaz Ovaj priključak prima audio signal sa spoljnog audio ure aja, kao npr. stereo linije. 2 Audio izlaz Ovaj priključak šalje zvučni signal iz računara prema spoljnim ure ajima, kao što su stereo zvučnici sa ugra enim napajanjem.
  • Page 18 9. Priključite dodatne ure aje ako ih imate. Vaš računar možda nema sve priključke koji su pokazani. 139 4 13 94 1 USB Koristite ovaj priključak kako biste priključili ure aj koji zahteva USB vezu, kao što je tastatura, miš, štampač, skener ili lični digitalni pomoćnik (PDA). 2 Serijski Koristite ovaj priključak kako biste priključili spoljni modem, serijski štampač, ili drugi ure aj koji koristi priključak sa 9 iglica.

  • Page 19: Uključivanje Računara

    Uključivanje računara Uključite prvo monitor i druge spoljne ure aje, a zatim uključite računar. Kada se završi samoispitivanje po uključenju (POST), logo prozor se zatvara. Ako računar ima prethodno instalirani softver, pokrenuće se program za instalaciju softvera. Ako imate problema tokom podizanja sistema, pogledajte Poglavlje 7, “Rešavanje problema i dijagnostika”, na strani 25.

  • Page 20: Ažuriranje Operativnog Sistema

    Vaš računar je opremljen sa antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i odstranjivanje virusa. Lenovo obezbe uje punu verziju antivirus softvera na vašem hard disku besplatno u trajanju od 90 dana. Nakon 90 dana, morate preuzeti nove definicije virusa.
  • Page 21 Mikroprocesor ™ v AMD Athlon ™ v AMD Sempron v Interna keš memorija (veličina zavisi od tipa) Memorija v Podrška za dvoredne memorijske module dvostrukog prenosa podataka 2 (DDR2 DIMM) v Fleš memorija za sistemske programe (zavisi od tipa modela) Unutrašnji ure aji v 3.5-inčna, pola-inčna (tanka) disketna jedinica (neki modeli) v Unutrašnji hard disk serijskog priključka napredne tehnologije (SATA)
  • Page 22 1. Navedeni operativni sistemi se licenciraju ili testiraju za kompatibilnost u vreme štampanja ove publikacije. Dodatni operativni sistemi mogu se identifikovati od strane Lenovo kompanije kao kompatibilni sa vašim računarom nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama.

  • Page 23: Specifikacije

    Specifikacije Ovo poglavlje navodi fizičke specifikacije za tipove mašina 9120, 9127, 9129, 9134, 9136, 9139, 9141, 9143, 9156, 9158, 9171, i 9191. Dimenzije Visina: 402 mm (15.8 in.) Širina: 175 mm (6.9 in.) Dubina: 440 mm (17.3 in.) Težina Minimalna konfiguracija: 9.2 kg (20.28 lb) Maksimalna konfiguracija: 11.3 kg (24.9 lb) Okruženje Temperatura vazduha:...
  • Page 24 Dimenzije Visina: 108 mm (4.25 in.) Širina: 331 mm (13.03 in.) Dubina: 412 mm (16.22 in.) Težina Minimalna isporučena konfiguracija: 8.2 kg (18 lbs) Maksimalna konfiguracija: 9.4 kg (20.72 lbs) Okruženje Temperatura vazduha: Rad na 0 - 914.4 m (3000 ft): 10° do 35°C (50° do 95°F) Rad na 914.4 - 2134 m (3000 ft - 7000 ft): 10°...

  • Page 25: Poglavlje 4. Pregled Softvera

    (aplikacija, upravljačkih programa, BIOS fleševa, i drugih ažuriranja). Neki primeri softvera koje bi trebalo da redovno ažurirate su softveri koje isporučuje kompanija Lenovo, kao što su program Rescue and Recovery i program Productivity Center. Asistent za migraciju sistema Asistent za migraciju sistema (AMS) je softverski alat koji omogućuje sistemskim...

  • Page 26: Pc Doctor Za Winpe I Pc Doctor Za Windows

    Windows radi kroz Windows operativni sistem kako bi otkrio hardverske probleme i izvestio o podešavanjima kontrolisanim od strane operativnog sistema koja mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Adobe Acrobat Reader Vidite “Direktorijum onlajn knjiga” na strani 39 za više informacija o pristupanju onlajn knjigama na Lenovo internet prezentaciji. Uputstvo za korisnike...

  • Page 27: Poglavlje 5. Korišćenje Programa Za Podešavanje (Setup Utility)

    Lozinka može biti bilo koja kombinacija do 12 karaktera (a-z i 0-9) i simbola. Iz sigurnosnih razloga, dobro je koristiti jaku lozinku koja se ne može lako otkriti. Lozinke treba da prate sledeća pravila: v Da imaju najmanje osam karaktera © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.

  • Page 28: Korisnička Lozinka

    v Da sadrže najmanje jedan alfabetni karakter, jedan numerički karakter i jedan simbol v Da sadrže najmanje jedan od sledećih simbola: , . / ` ; ' [] v Možete koristiti i razmake v Lozinke na Programu za podešavanje i hard disku nisu osetljive na velika i mala slova v Nemojte koristiti svoje ime ili korisničko ime v Nemojte staviti često korišćenu reč...

  • Page 29: Izbor Ure Aja Za Podizanje Sistema

    5. Vratite se na meni Programa za podešavanje Exit i onda Save Settings ili Save and exit the Setup Utility. Napomena: Ako ne želite da sačuvate ova podešavanja, odaberite Exit the Setup Utility without saving. Izbor ure aja za podizanje sistema Ako računar za podizanje sistema ne koristi ure aj kao što je CD-rom, disketa ili hard disk kako je to očekivano, koristite jednu od sledećih procedura za izbor ure aja za podizanje sistema.
  • Page 30 Uputstvo za korisnike...

  • Page 31: Poglavlje 6. Ažuriranje Sistemskih Programa

    POST, BIOS i Program za podešavanje, uključivanjem računara i korišćenjem fleš diskete za ažuriranje, ili pokretanjem specijalnog programa za ažuriranje iz operativnog sistema. Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST/BIOS. Kada ažuriranja postanu dostupna, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo internet prezentaciji http://www.lenovo.com.

  • Page 32: Ažuriranje (Flešovanje) Bios-A Sa Vašeg Operativnog Sistema

    Napomena: Zbog neprekidnog poboljšanja internet prezentacije, sadržaj internet prezentacije (uključujući i navedene linkove ovde) podložan je promeni. 1. U adresno polje veb čitača ukucajte http://www.lenovo.com/support i pritisnite Enter. 2. Prona ite datoteke za preuzimanje za tip vaše mašine po sledećim uputstvima: a.

  • Page 33: Lenovo 2005, 2007. Delovi © Ibm Corp

    Tastatura spojena na USB priključak na prednjoj ili zadnjoj strani računara. v Neki od tastera zaglavljen. Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške. © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.

  • Page 34: Programi Za Dijagnostiku

    2. Ako ne možete sami da izolujete i popravite problem pokretanjem važeće verzije programa PC-Doctor, kliknite Save u PC-Doctor-log-file prikazu. Trebaće vam sve log datoteke vezane za problem ako želite da razgovarate sa predstavnikom Lenovo tehničke podrške. PC-Doctor za Windows PC-Doctor za Windows je program za dijagnostiku koji radi pod Windows operativnim sistemom.

  • Page 35: Pc-Doctor Za Dos

    U zavisnosti od tipa i modela vaše mašine, imate ili PC- Doctor za DOS ili PC-Doctor za Windows PE na Lenovo računaru. PC-Doctor za DOS dijagnostički program je deo Rescue and Recovery radnog okruženja i radi nezavisno od Windows operativnog sistema. Koristite PC-Doctor za DOS, ako ne možete da pokrenete Windows operativni sistem ili ako...

  • Page 36: Pc-Doctor Za Windows Pe

    Izaberite dijagnostički test koji želite da pokrenete. Pritisnite F1 za dodatnu pomoć. PC-Doctor za Windows PE U zavisnosti od tipa i modela mašine, na Lenovo računaru će biti instaliran ili PC- Doctor za DOS ili PC-Doctor za Windows PE. PC-Doctor za Windows RE dijagnostički program je deo Rescue and Recovery radnog okruženja.

  • Page 37: Čišćenje Miša

    5. Dijagnostički program će se pokrenuti automatski. Izaberite dijagnostički test koji želite da pokrenete. Pritisnite F1 za dodatnu pomoć. 6. Pratite uputstva na ekranu. Napomena: Mediji za spasavanje uključuju i PC-Doctor za Windows PE. Za više informacija o medijima za spasavanje, vidite “Pravljenje i korišćenje medija za spasavanje”...
  • Page 38 Napomena: Sledeća ilustracija prikazuje miš koji može malo da se razlikuje od vašeg. 1 Držač kuglice 2 Kuglica 3 Plastični valjci 4 Kuglični kavez Da očistite kuglični miš, pratite sledeća uputstva: 1. Isključite računar. 2. Izvucite kabl miša iz računara. 3.

  • Page 39: Poglavlje 8. Oporavak Softvera

    Poglavlje 8. Oporavak softvera Ovo poglavlje će vas upoznati sa rešenjima za oporavak sistema koje je obezbedio Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kako i kada da koristite sledeće metode za oporavak: v Pravljenje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda v Pravljenje sigurnosne kopije i oporavak v Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja...

  • Page 40: Pravljenje Sigurnosne Kopije I Oporavak

    Kada koristite diskove za oporavak proizvoda na Windows XP sistemu, data vam je opcija da u ete u Rescue and Recovery radno okruženje i da izaberete jednu od više opcija oporavka. Kada koristite diskove za oporavak proizvoda na Windows Vista sistemu, traži se od vas da ubacite diskove za oporavak proizvoda i program vas vodi kroz proces oporavka na fabrička podešavanja.

  • Page 41: Korišćenje Rescue And Recovery Radnog Okruženja

    v Na mrežnom ure aju v Na CD-ima ili DVD-ima (CD ili DVD rezač je potreban za ovu opciju) Nakon što napravite sigurnosnu kopiju hard diska, možete povratiti kompletan sadržaj hard diska, vratiti samo pojedine datoteke, ili povratiti samo Windows operativni sistem i programe.

  • Page 42: Pravljenje I Korišćenje Medija Za Spasavanje

    Pažnja: Ako povratite sadržaj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosnih kopija ili ga povratite na fabrički sadržaj, sve datoteke na primarnoj particiji hard diska (obično C) će biti obrisane u tom procesu. Ako je to moguće, napravite kopije važnih datoteka. Ako ne možete da pokrenete Windows operativni sistem, možete koristiti opciju Rescue files u Rescue and Recovery radnom okruženju da biste kopirali datoteke na druge medije.

  • Page 43: Pravljenje I Korišćenje Diskete Za Oporavak Proizvoda

    Da napravite diskete za oporavak i spas, uradite sledeće: 1. Uključite računar i operativni sistem. 2. Korišćenjem internet čitača, idite na sledeću adresu: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Ubacite disketu u disketnu jedinicu A. Informacije na disketi će biti obrisane i ona će biti formatirana.

  • Page 44: Oporavak Ili Instaliranje Upravljačkih Programa Za Ure Aje

    Najnoviji upravljački programi za ure aje koji su fabrički instalirani su tako e dostupni na internet adresi http://www.lenovo.com/think/support/. Da ponovo instalirate upravljačke programe za ure aje koji su fabrički instalirani, uradite sledeće: 1.

  • Page 45: Postavljanje Ure Aja Za Spasavanje U Redosled Podizanja Sistema

    Postavljanje ure aja za spasavanje u redosled podizanja sistema Pre nego što pokrenete Rescue and Recovery program sa CD-a, DVD-a, USB hard diska ili drugih spoljnih ure aja, morate prvo izmeniti redosled ure aja za podizanje sistema u Programu za podešavanje. Da biste videli ili izmenili redosled ure aja za podizanje sistema, uradite sledeće: 1.
  • Page 46 Uputstvo za korisnike...

  • Page 47: Poglavlje 9. Dobijanje Informacija, Pomoći I Servisa

    Da pregledate publikaciju, otvorite Start meni na Windows radnoj površini, odaberite Svi programi, odaberite Online Books, i kliknite na Online Books. Dvostruko kliknite na odgovarajuće izdanje za vaš računar. Publikacije su tako e dostupne na Lenovo internet stranici http://www.lenovo.com. Napomene: 1.

  • Page 48: Pristup Ka Pomoći (Access Help)

    Lenovo internet prezentacija (www.lenovo.com) daje informacije i usluge za pomoć pri kupovini, ažuriranju i održavanju vašeg računara. Možete pristupiti najnovijim informacijama za vaš računar na Lenovo internet prezentaciji. Sa www.lenovo.com stranice tako e možete i: v Kupovati: – Stone i prenosne računare, –...

  • Page 49: Pozivanje Servisa

    Sledeći delovi nisu pokriveni garancijom. v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizveo Lenovo ili Lenovo delovi bez garancije v Identifikacija izvora softverskog problema v Podešavanje BIOS-a kao deo instalacije ili dodavanja novog dela v Promene, modifikacije, ili ažuriranje upravljačkih ure aja za ure aje...

  • Page 50: Kupovina Dodatnih Usluga

    Da vidite da li je vaš računar podložan Me unarodnoj usluzi garancije i vidite listu zemalja gde je servis dostupan, idite na http://www.lenovo.com/support/, kliknite na Warranty, i pratite uputstva na ekranu. Za tehničku podršku pri instalaciji ili pitanja vezana za servisne pakete prethodno instaliranog Microsoft Windows proizvoda, pogledajte Microsoft Product Support Services internet prezentaciju na http://support.microsoft.com/directory/, ili pozovite Korisnički centar.

  • Page 51: Dodatak A. Ručna Podešavanja Modema

    Naredbe se ispisuju Kontrolni karakteri - prelaz iz Stanja prenosa u Stanje podešavanja (T.I.E.S. naredba) Prinudno prekida vezu modema Prinudno drži vezu modema zauzetom Napomena: H1 naredba nije podržana za Italiju © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.
  • Page 52 Komanda Funkcija Prikazuje identifikacioni kod proizvoda Testira kontrolni zbir fabričkog ROM-a Testira unutrašnju memoriju Identifikuje firmver Rezervisano za identifikaciju Stišan zvuk na zvučniku Stišan zvuk na zvučniku Zvuk srednje jačine na zvučniku Pojačan zvuk na zvučniku Unutrašnji zvučnici isključeni Unutrašnji zvučnik je uključen dok je ton prisutan Unutrašnji zvučnik je stalno uključen Unutrašnji zvučnik je uključen dok je ton prisutan, a...

  • Page 53: Napredne At Komande

    Napredne AT komande Komanda Funkcija &C0 Prinudno postavlja otkrivanje nosioca signala na &C_ glasno (ON) &C1 Uključuje CD ure aj kada je otkriven nosilac signala &D0 &D_ Modem ignoriše DTR signal &D1 Modem se vraća u Stanje podešavanja nakon DTR prebacivanja &D2 Modem prekida vezu i vraća se u Stanje...

  • Page 54: Mnp/V.42/V.42Bis/V.44 Komande

    Komanda Funkcija &T8 Izvrši daljinski test analognog povrata i samoispitivanje &V0 Ispisuje aktivne i sačuvane profile &V &V1 Ispisuje statistike poslednje veze &W0 Čuva aktivni profil kao Profil 0 &W_ &W1 Čuva aktivni profil kao Profil 1 Isključuje automatsko početno povezivanje modema Uključuje automatsko početno povezivanje modema Ispisuje trenutna podešavanja izbora modulacije...

  • Page 55: Faks Komande Klase 1

    Faks komande klase 1 +FAE=n Automatsko javljanje na ulaz Podaci/Faks Klasa usluge +FCLASS=n +FRH=n Primanje podataka sa HDLC okvirom Primanje podataka +FRM=n +FRS=n Primanje tišine Slanje podataka sa HDLC okvirom +FTH=n +FTM=n Slanje podataka +FTS=n Prekid slanja i čekanje Faks komande klase 2 +FCLASS=n Klasa usluga.

  • Page 56: Glasovne Komande

    Istek roka faze C. +FPHCTO +FPOLL Ukazuje na izbor biranja. Status prenosa strane. +FPTS: +FPTS= Status prenosa strane. Identifikacija revizije. +FREV? +FSPT Omogućavanje biranja. Izveštaj o identifikaciji stanice pošiljaoca. +FTSI: Glasovne komande Izbor brzine bauda #BDR #CID Uključivanje identifikacije poziva i formata izveštaja Izbor Podaci, Faks ili Glas/Audio #CLS #MDL?
  • Page 57 Pažnja korisnicima u Švajcarskoj: Ako Swisscom telefonske linije nemaju Taxsignal ISKLJUČEN, funkcije modema mogu biti ometene. Ometanje se može ispraviti filterom sa sledećim specifikacijama: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N Dodatak A. Ručna podešavanja modema...
  • Page 58 Uputstvo za korisnike...

  • Page 59: Dodatak B. Napomene

    Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge. Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente.

  • Page 60: Obaveštenje O Televizijskom Izlazu

    Macrovision korporacije, i namenjeno je za kućnu i drugu ograničenu upotrebu osim ukoliko to nije drugačije naglašeno od strane Macrovision korporacije. Obrnuti inžinjering ili rastavljanje je zabranjeno. Zaštitni žigovi Sledeće su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama, ili u oba: Lenovo Rescue and Recovery...

  • Page 61: Indeks

    43 korisnička, lozinka 20 korisnički centar 41 korišćenje električne utičnice 4 dijagnostički programi 40 Eternet 13 diskete za povrat i spas podataka, pravljenje i korišćenje 35 dokumentacije 40 druge usluge 41 © Lenovo 2005, 2007. Delovi © IBM Corp. 2005.
  • Page 62 37 povezivanje računara 6 pravljenje diskovi za oporavak proizvoda 31 Lenovo internet prezentacija 40 i korišćenje diskete za povrat i spas podataka 35 lozinka i korišćenje medija za spasavanje 34 administratorska 20 slika dijagnostičkog CD-a 27 korisnička 20...
  • Page 63 ThinkVantage productivity center 39 udobnost 3 uključivanje 11 unutrašnji ure aji 13 upravljački programi instaliranje 36 oporavak 36 ure aj za podizanje sistema 21 privremeni, izbor 21 redosled, promena 21 ure aj za spasavanje, pokretanje 37 usluge druge 41 kupovina dodatnih 42 utičnice, električne 4 važne sigurnosne informacije 1 video podsistem 13...
  • Page 64 Uputstvo za korisnike...
  • Page 66 Šifra proizvoda: 43C5983 Štampano u S.A.D. (1P) P/N: 43C5983...

This manual is also suitable for:

Thinkcentre 9120Thinkcentre 9126Thinkcentre 9127Thinkcentre 9128Thinkcentre 9129Thinkcentre 9130 ... Show all

Table of Contents