LG Lucid2 VS870 Guía Del Usuario

Whether you’re a new smartphone owner, or an experienced user, it’s easier than ever to streamline your schedule and have more fun with lucid 2 by lg.

Hide thumbs Also See for Lucid2 VS870:

Quick start manual (2 pages)

User manual (224 pages)

Table Of Contents

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

page of 242

/ 242
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Mexico

Printed

ink.

soy

with

printed

booklet

This

paper.

recycled

post-consumer

60%

from

made

booklet

This

User Guide

Usuario

del

Guía

Guide

User

Table of Contents

Summary of Contents for LG Lucid2 VS870

Page 1 Mexico Printed ink. with printed booklet This paper. recycled post-consumer from made booklet This User Guide User Guide Usuario Guía Guide User...
Page 2 Copyright©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities are registered. Lucid is a trademark of LG Electronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Antes de leer Antes de comenzar, por favor revise la guía separada Información Sobre la Garantía y Seguridad del Producto para obtener información importante acerca de la seguridad y garantía de producto de su dispositivo.
Page 4: Table Of Contents
Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad 1 Contenido ....................2 Aspectos básicos ..................5 Descripción general del teléfono ................ 5 Ayuda ........................8 Programa tu teléfono ................... 8 Instalar la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD ........10 Carga del teléfono ....................13 Optimizar la vida útil de la batería ..............14 Encender y apagar el teléfono ................16...
Page 5 Contenido Administrar varias llamadas ................72 Escuchar el correo de voz .................. 73 Web ......................74 Chrome ........................ 74 Maps ....................84 Clima ......................87 Consulta de clima ....................87 Cambiar la conﬁguración de Clima ..............88 Comunicación ..................90 Contactos ......................90 Correo electrónico ....................97 Correo de voz .....................
Page 6 Contenido Polaris Ofﬁce 4 ....................162 Administrador de archivos ................164 Tareas ........................ 165 Conﬁguración ..................167 Seguridad .................... 189 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ..193 Información al consumidor sobre la tasa de absorción especíﬁca ..... 198 Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos inalámbricos ................
Page 7: Aspectos Básicos
No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para teléfonos. El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
Page 8 Aspectos básicos Tecla Inicio Permite volver a la pantalla principal. Si ya se encuentra en uno de los paneles de extensión de la pantalla principal, abre el panel central de la pantalla principal. Manténgala presionada para acceder a Google Now. Tecla Aplicaciones Recientes Abre la lista de las aplicaciones usadas recientemente.
Page 9 Aspectos básicos Altavoz Permite escuchar sonidos y timbres. También le permite escuchar la voz de las personas que llaman usando el modo Altavoz. Tapa posterior Contiene el compartimento de la batería. Lente de la Cámara posterior Se usa para tomar photos y grabar videos.
Page 10: Ayuda
Aspectos básicos Vistas superior e inferior Puerto para USB/Cargador Toma para Micrófono auriculares de 3,5 mm Toma para auriculares de 3,5 mm Permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música. Puerto para USB/Cargador Permite conectar el cargador, el cable USB u otros accesorios compatibles.
Page 11 Aspectos básicos Paso 2. Insertar la Tarjeta SIM Deslice la Tarjeta SIM dentro de la ranura para Tarjeta SIM. Paso 3. Instalar la batería Asegure de alinear los contactos dorados e inserte la batería. Presione suavemente hacia abajo para asegurar la batería. Paso 4.
Page 12: Instalar La Batería, La Tarjeta Sim Y La Tarjeta Microsd
Aspectos básicos Paso 5. Cargar el teléfono Cargue su teléfono completamente antes de encenderlo. Asegúrese de usar el cargador que viene con el teléfono. Instalar la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. ¡ADVERTENCIA! Su teléfono incluye un sensor de calor que se activa con la temperatura de la batería.
Page 13 Aspectos básicos Extraer la batería 1. Apague el teléfono e inserte la punta de su dedo en el Puerto para USB/ Cargador en la parte inferior del teléfono y levante la tapa suavemente para retirarla. 2. Retire la batería del compartimiento de la batería usando la abertura de dedo. Instalar la tarjeta SIM NOTA Si no está...
Page 14 Aspectos básicos Para retirar la tarjeta SIM 1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura para tarjeta SIM. 2. Deslice la tarjeta SIM suavemente para retirarla. PRECAUCIÓN Si usted cambia a una nueva tarjeta SIM, aparecerá un mensaje en el teléfono advirtiéndole que se borrarán las cuentas de correo electrónico.
Page 15: Carga Del Teléfono
1. Conecte el cable USB al adaptador. Al conectar, como se indica a continuación, el logotipo de LG en el adaptador y el logotipo de USB en el cable USB deben quedar orientados hacia usted.
Page 16: Optimizar La Vida Útil De La Batería
Aspectos básicos Optimizar la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.
Page 17 Aspectos básicos Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la mayor cantidad de energía de la batería. La información que proporciona esta pantalla permite identiﬁcar las aplicaciones que ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen para aprovechar al máximo la energía de la batería.
Page 18: Encender Y Apagar El Teléfono
Aspectos básicos Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante unos segundos hasta que se ilumine la pantalla. Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú Opciones del teléfono. 2.
Page 19 Aspectos básicos Para cambiar los atajos, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla > Reloj y atajos. Luego toque cada atajo que desea cambiar y seleccione la aplicación deseada. Para desactivar los sonidos del teléfono Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar a otras personas, puede silenciarlo rápidamente desde la pantalla de bloqueo.
Page 20 Aspectos básicos 5. Elija el tipo de cuenta de correo electrónico que desea establecer para conﬁgurarlo. De otra manera, toque Hecho a través de cuentas para seguir al siguiente paso. 6. Lea la advertencia de privacidad e información de uso de datos. Si desea compartir su ubicación, toque la casilla Acepto compartir mi ubicación y toque Siguiente.
Page 21 Aspectos básicos Modo iniciar Experiencia simpliﬁcada y más fácil para usuarios que utilizan un smartphone por primera vez. Si selecciona este modo, la Pantalla principal se muestra en la siguiente manera. Modo predeterminado Experiencia general y estándar para los usuarios que son familiarizados con Android.
Page 22 Aspectos básicos Conﬁgurar la cuenta de Google 1. En la pantalla de conﬁguración, toque Existente si ya tiene una cuenta de Google o Nueva si quiere crear una cuenta. 2. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña y cualquiera otra información necesaria (si está...
Page 23: Cuenta De Google
Aspectos básicos Cuenta de Google Al iniciar sesión en una cuenta de Google, podrá usar Gmail, Talk, Calendario y otras aplicaciones de Google; descargar aplicaciones de Play Store; hacer una copia de seguridad de sus conﬁguraciones en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Page 24: Iconos De Estado Del Teléfono
Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notiﬁcación Iconos de estado Si tiene más notiﬁcaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de...
Page 25 Aspectos básicos Mensaje de Google Talk Mensaje de Gmail recibido recibido Seleccionar modo de entrada Iconos de sonido Música actualmente en Modo silencio activado reproducción Auricular alámbrico Modo Vibrar activado conectado Iconos de red Red 4G conectada Red 4G en uso Descarga de datos móviles a Transferencia de datos través de la red 4G...
Page 26 Aspectos básicos Iconos de conectividad Señal Wi-Fi débil Señal Wi-Fi fuerte Depurador de Android USB conectado conectado Dispositivo Bluetooth Bluetooth activado conectado Anclaje de USB encendido Mobile Hotspot activado Wi-Fi Direct encendido Iconos de sistema Más notiﬁcaciones SmartShare encendido disponibles Error del sistema Tarjeta SD insertada Preparando microSD...
Page 27: Características De La Pantalla Principal
Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra accesos directos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de Agregar atajos y widgets estado del teléfono, Toque este icono para agregar...
Page 28: Vista De Minipaneles
Aspectos básicos Para volver a la pantalla principal Toque la Tecla Inicio en cualquier momento, desde cualquier aplicación. Para ver otros paneles de la pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha por la pantalla principal. La pantalla principal se expande hasta siete paneles adicionales, lo que permite más espacio para iconos, widgets, accesos directos y otros elementos.
Page 29: Pantalla Táctil
Aspectos básicos Para agregar otros paneles, toque Para borrar un panel, toque y mantenga presionado el panel a eliminar, luego arrástrelo a la barra Remover en la parte superior de la pantalla y levante el dedo. Para reorganizar los paneles, toque y mantenga presionado el panel para moverlo, arrástrelo sobre la posición del panel donde desea dejarlo y levante el dedo.
Page 30 Aspectos básicos Tocar y mantener presionado Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla al tocarlo sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir un menú emergente y personalizar la pantalla principal, toque un área vacía en la pantalla principal hasta que aparezca el menú.
Page 31 Aspectos básicos Girar la pantalla En muchas aplicaciones, la orientación de la pantalla cambia con el teléfono a medida que lo gira de la posición vertical a la horizontal y viceversa. Gire el teléfono hacia su lado para Gire el teléfono hacia arriba para obtener una orientación horizontal.
Page 32 Aspectos básicos Métodos de entrada de texto Teclado en pantalla El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto. Para mostrar manualmente el teclado, simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir el texto. Alterna entre diferentes idiomas (sólo disponible cuando se seleccionan...
Page 33 Reconocimiento sin conexión: Permite habilitar la entrada de voz sin conexión. Teclado LG - Marque para seleccinar el Teclado LG para introducir texto. Toque para cambiar los siguientes ajustes. Idioma y Tipo de teclado: Permite seleccionar el idioma y el tipo del teclado.
Page 34 Ocultar el teclado: Permite ocultar el teclado al deslizarlo hacia abajo. Pinyin difuso: Permite corregir automáticamente errores comunes pinyin. Versión de SW: Muestra la versión de software del Teclado LG.
Page 35: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Alternar
Aspectos básicos Aplicaciones: Cómo ver, abrir y alternar Todas las aplicaciones de su teléfono, incluso las que haya descargado o instalado de Play Store u otras fuentes, se agrupan en la pantalla de aplicaciones a la que puede acceder desde la pantalla principal. Puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para ver más aplicaciones.
Page 36 Aspectos básicos Cerrar la pantalla de aplicaciones Para cerrar manualmente la pantalla de aplicaciones, toque la Tecla Inicio NOTA La pantalla de aplicaciones se cierra de forma automática cuando toca un icono para abrir su aplicación correspondiente. Si arrastra un icono en la pantalla principal, también se cierra la pantalla de aplicaciones de forma automática.
Page 37 Aspectos básicos Reordenar los iconos de la pantalla de aplicaciones Puede reconﬁgurar el orden de los iconos en la pantalla de aplicaciones para proporcionar un acceso más conveniente a las aplicaciones que usa más. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones 2.
Page 38 Aspectos básicos Abrir una aplicación Para abrir una aplicación, sólo toque su icono en la pantalla. SUGERENCIA! Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia. Las aplicaciones están en la pantalla de aplicaciones, pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido.
Page 39 Aspectos básicos SUGERENCIA Para una personalización fácil, toque el más del lado derecho superior de la pantalla principal para dividirla (paneles arriba y aplicaciones abajo). Deslice hacia la izquierda y la derecha para ver los paneles que desea, toque la ﬁcha que contiene el tipo de elemento que quiere ubicar y luego arrastre el icono al panel.
Page 40: Usar Los Menús
Aspectos básicos Mover aplicaciones a otra pantalla principal Puede colocar iconos de aplicaciones en cualquiera de los paneles de la pantalla principal. Arrastre Toque y mantenga presionado el icono y arrástrelo al borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar al siguiente panel de la pantalla, antes de levantar el dedo.
Page 41: Administrar Notiﬁcaciones
Aspectos básicos Menús contextuales Los menús contextuales contienen opciones que se aplican a un elemento especíﬁco en la pantalla. Para abrir un menú contextual, toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla. No todos los elementos tienen menús contextuales. Si toca y mantiene presionado un elemento que no tiene un menú...
Page 42 Aspectos básicos Para abrir el Panel de notiﬁcaciones Toque y arrastre la Barra de estado hacia la parte inferior de la pantalla. El Panel de notiﬁcaciones muestra una lista de las notiﬁcaciones actuales, organizadas en notiﬁcaciones existentes y basadas en eventos.
Page 43 Aspectos básicos Para cerrar el Panel de notiﬁcaciones Toque y arrastre la ﬁcha en la parte inferior del Panel de notiﬁcaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la Tecla Atrás . También se cerrará el panel cuando toque una notiﬁcación. NOTA La ﬁcha del Panel de notiﬁcaciones en la parte inferior es sensible al movimiento de arrastre, por eso apenas iniciando el arrastre hacia arriba se cierra el panel.
Page 44 Aspectos básicos Personalización de los iconos de Ajustes rápidos Con la barra de Ajustes rápidos puede establecer el orden en que se muestran los iconos y también cuáles son los iconos que se van a mostrar. 1. Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque Editar Arrastre una de las ﬁchas a la derecha de la pantalla para mover su icono a otra ubicación en la barra de Ajustes rápidos.
Page 45: Buscar En El Teléfono Y La Web
Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones como, Gmail, Contactos y Chrome, pueden buscar contenidos en esas aplicaciones especíﬁcas.
Page 46: Bloquear La Pantalla
Aspectos básicos 3. Toque en el teclado para usar la aplicación de Google para buscar el texto que ingresó en la casilla de Búsqueda rápida. Ajustes de preferencias de búsqueda Puede usar los ajustes de las preferencias de búsqueda para conﬁgurar algunos aspectos de la búsqueda web (por ejemplo, si desea ver sugerencias debajo del cuadro de Búsqueda rápida a medida que escribe) y qué...
Page 47 Aspectos básicos Toque y mantenga: Toque y mantenga presionado el botón en el centro de la pantalla para desbloquear la pantalla. Deslizar: Un moviviento de deslizar en cualquier dirección en la pantalla desbloquea la pantalla. Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada. Reconocimiento de rostro: Desbloquea la pantalla utilizando el reconocimiento de rostro.
Page 48 Aspectos básicos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Seleccionar bloqueo de pantalla. 3. Conﬁrme su información de bloqueo. 4. Toque Ninguno. Cambiar el patrón de desbloqueo 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 49 Aspectos básicos Si no puede recordar la secuencia de desbloqueo, toque de ¿Se olvidó el patrón? en la esquina inferior derecha de la pantalla y luego podrá desbloquear el teléfono utilizando su cuenta de Google (si ha creado una en el teléfono) o con el PIN de la copia de seguridad que creó...
Page 50 Aspectos básicos La pantalla de bloqueo predeterminada Oprima la Tecla Encender/Bloquear para iluminar la pantalla táctil si se apagó. Si la secuencia de desbloqueo está establecida en Deslizar, aparece una pantalla predeterminada de bloqueo, pero aún puede ver la fecha, la hora y los iconos de la Barra de estado.
Page 51: Personalizar La Pantalla Principal
Aspectos básicos Restablecimiento a valores de fábrica Si olvida la secuencia de bloqueo o el PIN de respaldo, tendrá que realizar un restablecimiento a los valores de fábrica para acceder a su teléfono. AVISO Si realiza un restablecimiento a valores de fábrica, todos los datos de usurio se borran, incluyendo las fotos, videos y música almacenada en la memoria interna.
Page 52 Aspectos básicos Deslice el derecho de pantalla o dejado para ver pantalla diferente. Lista de elementos Toque y mantenga presionado un icono, luego arrástrelo hasta el panel donde desea ubicarlo. Pestañas de categorías Toque una de las categoría de elementos que desea agregar a un panel de la pantalla principal.
Page 53 Aspectos básicos Cambiar la pantalla principal En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes de la pantalla principal para acceder a las siguientes opciones para personalizar la pantalla principal. Tema: Establece el entorno general de la pantalla principal. Elija entre Optimus, Adventure, Fancy y Monsterland.
Page 54: Quickmemo
Aspectos básicos QuickMemo™ La función QuickMemo™ le permite crear notas y capturar imágenes de la pantalla actual. Puede usar QuickMemo de manera práctica y eﬁciente durante una llamada, con una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual. 1. Para acceder a la función 2.
Page 55: Conectarse Rápidamente Con Los Contactos
Aspectos básicos Borrador - Toque para borrar la nota que creó. Compartir - Toque para compartir la nota con otros a través de cualquiera de las aplicaciones disponibles. Guardar - Toque para guardar la nota creada a su Galería. Ver la nota guardada Las notas de QuickMemo se guardan en la aplicación Galería.
Page 56 Aspectos básicos Toque un icono de Contacto rápido para comunicarse con el contacto. Según el icono que haya tocado, se abrirá una aplicación diferente. SUGERENCIA Agregar un acceso directo de un contacto en la pantalla principal permite abrir Contacto Rápido para ese contacto sin abrir la aplicación Contactos. También puede agregar un atajo a la pantalla principal para llamada directa o mensaje.
Page 57: Conectarse A Redes Y Dispositivos
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes móviles Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está conﬁgurado para usar las redes móviles de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes móviles disponibles varíen según la localidad. Al principio, el teléfono está...
Page 58: Conectarse A Redes Wi-Fi
Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico;...
Page 59 Conectarse a redes y dispositivos Si la red está abierta, se le solicitará que conﬁrme que desea conectarse a esa red; toque Conectar. Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña (Consulte con su administrador de red para obtener más detalles). Cuando está...
Page 60 Conectarse a redes y dispositivos Conexión USB La conexión USB es una función que le permite conectar su teléfono a una computadora usando un cable USB. Permite que el teléfono se use como dispositivo de almacenamiento masivo cuando haya una tarjeta microSD insertada en el teléfono. Permite transferir contenido no protegido desde el teléfono a la computadora y viceversa NOTA...
Page 61: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD Tarjeta microSD Ver la memoria en la tarjeta microSD 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento. 2. Revise la información disponible. La página de capacidad de almacenamiento está dividida en dos secciones: Almacenamiento interno y MicroSD. Formatear la tarjeta microSD Al formatear una tarjeta microSD, se eliminan en forma permanente todos los archivos almacenados en ella.
Page 62 Tarjeta microSD Una vez que se ha formateado por completo, la tarjeta se vuelve a montar automáticamente (se vuelve a conectar para utilizarla con el teléfono). NOTA El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSD y después de esa operación NO se podrán recuperar los archivos.
Page 63: Envío De Datos Desde El Teléfono Utilizando La Tecnología Bluetooth
Tarjeta microSD Envío de datos desde el teléfono utilizando la tecnología Bluetooth Envío de datos utilizando la tecnología Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos al abriendo la aplicación correspondiente, no del menú Bluetooth como en la mayoría de otros teléfonos móviles.
Page 64: Hacer Y Recibir Llamadas
Hacer y recibir llamadas Realizar y ﬁnalizar llamadas Puede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono. Puede marcar números de teléfono con la ﬁcha Teléfono. Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ﬁcha Reciente, la ﬁcha Contactos, la ﬁcha Favoritos o la ﬁcha Grupos.
Page 65 Hacer y recibir llamadas Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir la aplicación Teléfono. Tecla Borrar Toque aquí para borrar los números incorrectos (aparece Pestaña de marcación después de que empiece a Muestra el teclado.
Page 66 Hacer y recibir llamadas Use los botones en pantalla para introducir números adicionales, poner la llamada en espera y contestar otra llamada entrante, agregar otra llamada, usar el altavoz, ﬁnalizar la llamada y otras opciones. NOTA Si abrió otras aplicaciones durante una llamada, deberá regresar a la pantalla de llamada para ﬁnalizar la llamada.
Page 67: Responder O Rechazar Llamadas
Hacer y recibir llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identiﬁcación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en el Reciente de llamadas.
Page 68 Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y enviarla al buzón de voz Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque la Tecla Ignorar Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Ignorar en cualquier dirección para rechazar la llamada. El llamador se envía directamente a su buzón de correo de voz para dejar un mensaje.
Page 69: Usar El Reciente De Llamadas
Hacer y recibir llamadas Usar el reciente de llamadas La pestaña Reciente muestra todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Para abrir el reciente de llamadas En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono (en la barra de...
Page 70: Llamar A Los Contactos
Hacer y recibir llamadas Cómo borrar las llamadas recientes Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o borrar entradas de forma selectiva. 1. Abra la pestaña Reciente. 2. Toque la Tecla Menú Toque Borrar para seleccionar las entradas que desea eliminar de la lista.
Page 71 Hacer y recibir llamadas Lista instantánea La lista instantánea se muestra en la pestaña Marcar para ayudarle a usar la información almacenada en el teléfono sin necesidad de buscarla primero. Una vez que ingresó tres o más números, las lista instantánea muestra las entradas de su Lista de contactos o de las llamadas recientes que coincidan con la secuencia que ingresó.
Page 72: Marcación Por Voz
Hacer y recibir llamadas Marcación por voz Puede utilizar la aplicación Marcación por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Para realizar una llamada con la voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 73 Hacer y recibir llamadas Para silenciar el micrófono durante una llamada Toque la Tecla Silencio La luz del botón Silencio se enciende para indicar que el micrófono está silenciado. Al ver la pantalla de llamada en curso, puede anular el modo de silencio del micrófono al volver a tocar la Tecla Silencio El silencio del micrófono se anula automáticamente al ﬁnalizar la llamada.
Page 74: Administrar Varias Llamadas
Hacer y recibir llamadas Administrar varias llamadas Si acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puede alternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en conferencia. Para alternar entre llamadas en curso Toque la Tecla Alternar llamada La llamada en curso queda en espera y se lo conectará...
Page 75: Escuchar El Correo De Voz
Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notiﬁcación de Correo de voz en la Barra de estado. Si no estableció el número de correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en el menú Llamada. Para escuchar el correo de voz Abra el Panel de notiﬁcaciones y toque Correo de voz nuevo.
Page 76: Web
Chrome La función Chrome le permite acceder a Internet desde su teléfono. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para información especíﬁca acerca del acceso de internet a través de su teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicios. NOTAS Puede incurrir en cargos adicionales por acceder a la Web y descargar contenido multimedia.
Page 77 El icono Mundo aparece junto a sitios relacionados. Puede conﬁgurar el motor de búsqueda predeterminado para la barra de direcciones Menú > Conﬁguración > Motor de búsqueda. Buscar dentro de una página web 1. Toque la Tecla Menú > Buscar en la página. 2.
Page 78 Navegar con pestañas El dispositivo muestra las páginas web en formato de pestañas para que pueda navegar por varias páginas a la vez. Cree pestañas múltiples para los sitios que desee, luego toque el icono de cambio de pestañas para acceder a ellos fácil y rápidamente.
Page 79: Descargar Archivos
Activar y desactivar el modo de incógnito 1. Toque el icono de cambio de pestaña en la parte superior de la derecha de la pantalla. 2. Deslice el dedo hacia la izquierda para traer al frente las pestañas de incógnito. Deslice el dedo hacia la derecha para regresar a las otras pestañas.
Page 80 Para abrir un elemento, tóquelo. Para ver las descargas anteriores, toque la fecha que desea ver. Para compartir descargas, compruebe si hay descargas, toque el icono Compartir , y elija un método para compartir de la lista. Para eliminar descargas, compruebe si hay descargas y toque el icono Borrar seleccione las que quiere borrar y luego toque Borrar y Aceptar para conﬁrmar...
Page 81 Editar o borrar un favorito 1. En la aplicación Chrome, toque la Tecla Menú > Marcadores (o abra una nueva pestaña y toque en la parte inferior de la pantalla). 2. Toque y mantenga presionado el favorito que desee editar o eliminar. Toque Editar marcador.
Page 82 Conﬁguración de Chrome Páginas web precargadas Chrome le ayuda a abrir más rápidamente las páginas web por medio de la predicción de la siguiente página a la que podría querer ir. El navegador carga los datos de las páginas en segundo plano, para que la página pueda abrirse de inmediato si hace clic en el enlace.
Page 83 Toque Agregar tarjeta de crédito para agregar una nueva tarjeta de crédito. Edite una entrada tocando el perﬁl en la lista. Toque Guardar cuando haya terminado de actualizar. Eliminar una entrada tocando el perﬁl en la lista. Toque Eliminar que está...
Page 84 La siguiente información se aplica solamente para Chrome para Android. Eliminar una contraseña guardada 1. En la aplicación Chrome, toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Guardar contraseñas. 2. Seleccione la contraseña que desee eliminar. 3. Toque Eliminar. Cambiar la conﬁguración de la contraseña 1.
Page 85 Conﬁguración sitio web Si desea borrar permisos de ubicación o datos locales almacenados en su dispositivo para un sitio especíﬁco, toque esta opción. Accesibilidad Ajustar tamaño del texto en las páginas web 1. En la aplicación Chrome toque la Tecla Menú >...
Page 86: Maps
Maps Maps Menú de Mapas Toque aquí para tener acceso a Mapa, Local, Navigation, Ofertas, Mis sitios, Unirme a Latitude, Historial de ubicaciones. Local Indicaciones Toque aquí para tener acceso Toque aquí para tener acceso a a tipos de lugares cercanos. Indicaciones.
Page 87 Maps Para obtener indicaciones 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Maps 2. Toque Indicaciones en la parte inferior de la pantalla. 3. Introduzca un punto de partida en el primer campo de texto y el destino en el segundo campo de texto.
Page 88 Maps Cambiar entre funciones comunes La aplicación Maps tiene una barra de herramientas en la parte superior de la pantalla para acceso fácil a varias funciones comunes utilizadas al buscar lugares que desea visitar. Toque el icono Maps en la esquina superior izquierda de la pantalla para acceder Mapa, Local, Navigation, Ofertas, Unirme a Latitude, Historial de ubicaciones y Mis sitios.
Page 89: Clima
Clima Consulta de clima La aplicación Clima, proporciona pronósticos meteorológicos. Puede colocar un widget del clima en su pantalla principal para tener un resumen de la información meteorológica local. Acceda a la aplicación Clima para obtener información detallada del estado del tiempo. NOTA El widget del Tiempo de la pantalla principal le permite ver rápidamente información sobre cada una de las ciudades en su lista.
Page 90: Cambiar La Conﬁguración De Clima
Clima Administrar su lista de ciudades La pantalla de Lista de ciudades le permite administrar una lista de ciudades que desee monitorear. Desde la aplicación del Tiempo, toque la Tecla Menú > Ajustes > Editar la lista de ciudades. Toque el icono Agregar para agregar otra ubicación.
Page 91 Clima Conﬁguración general Unidad de temperatura: Permite establecer si la temperatura se muestra en grados Celsius o Fahrenheit. Unidad de fuerza del viento: Permite establecer si la velocidad del viento se muestra en MPH o m/s.
Page 92: Comunicación
Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 93: Agregar Contactos
Comunicación Para ver los detalles de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto deseado. 3. La ﬁcha Información se muestra en forma predeterminada. Toque un icono para llamar, enviar mensajes o abrir otras aplicaciones. El icono Llamar realiza una llamada al número.
Page 94 Comunicación Para agregar un nuevo contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el icono Nuevo contacto al lado derecho del campo de búsqueda. 3. Si tiene más de una cuenta con contactos, seleccione la cuenta donde desea guardar el contacto. La ubicación se puede cambiar después tocando en la parte superior de la pantalla y seleccionando la cuenta donde desea agregar el contacto.
Page 95 Comunicación 2. Abra la aplicación Contactos. 3. Toque la Tecla Menú > Importar/Exportar. 4. Toque Importar desde la MicroSD. 5. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, toque la cuenta en la que desee importar los contactos. 6. Toque los contactos que desee importar a la tarjeta microSD. Luego toque Importar para conﬁrmar.
Page 96 Comunicación Agregar un contacto a los favoritos La ﬁcha Favoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que se comunica más frecuentemente. Para agregar un contacto a la lista de favoritos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3.
Page 97 Comunicación Para comunicar usando Contacto rápido de Android™ 1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android. Introduzca el nombre que desea buscar. Lista alfabética Foto de contacto Deslice Toque aquí para su dedo abrir Contacto verticalmente rápido de en las letras...
Page 98: Unir Contactos
Comunicación Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos. También puede conﬁgurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos. Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1. Abra la aplicación Contactos. 2.
Page 99: Correo Electrónico
Comunicación Para separar información de contactos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la entrada del contacto cuya información desea separar. 3. Toque la Tecla Menú > Dividir. 4. Toque Sí para conﬁrmar que desea separar las entradas. La información de contacto aparecerá...
Page 100: Leer Mensajes
Comunicación Para abrir la aplicación Correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail o toque el icono E-mail directamente desde la pantalla principal. Toque para componer un nuevo mensaje. Toque junto a un correo electrónico para marcarlo como importante o favorito.
Page 101 Comunicación Ajustes de correo electrónico Para tener acceso a los ajustes de E-mail, toque la Tecla Menú > Ajustes en la pantalla Cuentas. Ajustes generales Toque Establecer cuenta predeterminada para seleccionar cuál cuenta de correo electrónico designar como la cuenta predetermi- nada.
Page 102 Comunicación Toque Fotos compartidas para establecer si la información de la ubicación está incluida en el archivo de imagen. Cuentas Toque una cuenta para acceder a los ajustes especíﬁcos de esa cuenta de correo electrónico, incluyendo: Exhibir los nombres Toque Nombre de cuenta para cambiar el nombre de general de la cuenta.
Page 103: Correo De Voz
Comunicación Ajustes del servidor Toque Ajustes del servidor de entrada para modiﬁcar manualmente la conﬁguración del servidor de entrada. Toque Ajustes del servidor saliente para modiﬁcar manualmente la conﬁguración del servidor de salida. Correo de voz La aplicación Correo de voz permite administrar el correo de voz directamente desde el teléfono en lugar de acceder al correo de voz por las vías tradicionales.
Page 104: Gmail
Comunicación 5. Toque una entrada de correo de voz para escucharla. Luego puede tocar Volver a llamar, Guardar, Borrar, o Altavoz. Para reenviar o responder un mensaje, toque la Tecla Menú > Siguiente o Responder. 6. Si decide responder con un correo de voz o reenviarlo, grabe el mensaje. Los botones en la parte inferior de la pantalla permiten grabar, detener, volver a grabar o cancelar el mensaje.
Page 105 Comunicación 3. Toque Existente o Nueva, después ingrese la información necesaria. Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez. Si conﬁguró más de una cuenta de Google en su teléfono, puede desplazarse fácilmente entre ellas.
Page 106 Comunicación Navegación en la aplicación de Gmail Si está viendo un mensaje en otra etiqueta, toque la Tecla Atrás hasta regresar a su Bandeja de entrada. También puede tocar y seleccionar Bandeja de entrada. Los iconos en la parte de abajo de la pantalla le permiten navegar dentro de la aplicación de Gmail.
Page 107 Comunicación Leer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la Bandeja de entrada o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas, puede abrir una conversación para leer los mensajes. Para leer un mensaje Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer. Se abrirá...
Page 108: Redactar Y Enviar Un Mensaje
Comunicación para acceder a las opciones de acciones del mensaje que incluyen marcar como importante, responder al remitente y para acceder Responder a todos para responder a todas las personas copiadas al mensaje y Reenviar para reenviar el mensaje a otra persona. Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó...
Page 109: Responder O Reenviar Un Mensaje
Comunicación 5. Continúe en el campo siguiente para escribir el mensaje de correo electrónico. 6. Toque la Tecla Menú > Adjuntar imagen o Adjuntar video para agregar un adjunto al correo electrónico. 7. Toque Enviar para enviar su mensaje. NOTA Si no está...
Page 110 Comunicación Ajustes de la cuenta de Google 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Gmail 2. Toque la Tecla Menú > Conﬁguración > Conﬁguración general. Conﬁrmar antes de eliminar: Marque la casilla para pedir conﬁrmación antes de borrar un mensaje. Conﬁrmar antes de archivar: Marque la casilla para pedir conﬁrmación antes de archivar un mensaje.
Page 111: Mensajes
Comunicación 1. Abra un mensaje de Gmail e inicie la acción de respuesta (por ejemplo, Responder, Reenviar, etc.). 2. Toque la casilla CITAR TEXTO debajo del campo Redactar para seleccionarlo y luego toque RESPONDER ENTRE LÍNEAS. 3. Toque donde desee insertar el texto y escriba el texto según sea necesario.
Page 112 Comunicación NOTA En lugar de un número de teléfono, puede ingresar un nombre. Mientras escribe los caracteres, se muestras entradas de contactos concordantes para que usted seleccione. 3. Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje. A la derecha del campo de mensaje se muestra un contador de caracteres que informa cuántos caracteres más puede escribir y también la cantidad de páginas del mensaje.
Page 113 Comunicación Toque Imagen para seleccionar una imagen de su Galería. Toque Tomar una foto para tomar una foto y adjuntarla. Toque Video para seleccionar un video de su Galería. Toque Grabar video para grabar un video y adjuntarlo. Toque Música para seleccionar un archivo de audio de su tarjeta microSD.
Page 114 Comunicación NOTA Toque el icono Ayuda para ver información acerca del uso de estos botones. 4. Complete el mensaje como se requiera, después toque Enviar a todos. Para responder un mensaje que recibió Si está trabajando en la ventana de un mensaje, aparecerán los mensajes que recibe de ese contacto.
Page 115 Comunicación automáticamente. Aparece una marca de veriﬁcación después de ingresar la ﬁrma. Número para devolución de llamada: Permite ver o editar el número de devolución de llamada que se envía con sus mensajes. Aparece una marca de veriﬁcación después de cerrar el cuadro. Informes de entrega: Seleccione esta opción para permitir que su teléfono reciba informes de entrega de los mensajes que envía.
Page 116 Comunicación Conversaciones de grupo Conversaciones de grupo: Seleccione esta opción para permitir que cualquiera responda a todos. Ayuda: Guía de conﬁguración de la conversación de grupo. Diseño de ventana de conversación Deslice la pantalla a la derecha o la izquierda para ver diferentes diseños de conversación y elija a la que desee cambiarse, después toque Seleccionar.
Page 117 Comunicación Alerta extrema: Seleccione esta opción para que las alertas extremas se presentes siempre. Alerta grave: Seleccione esta opción para que las alertas graves se presentes siempre. Alerta AMBER: Seleccione esta opción para que las alertas AMBER se presentes siempre. Alerta de recordatorio: Permite seleccionar la frecuencia con la que desea recibir recordatorios cuando se notiﬁca una alerta.
Page 118: Talk
Comunicación Talk Para abrir Google Talk e iniciar sesión En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk Al abrir Google Talk por primera vez, aparecerá la lista de cuentas. Esta lista incluye todas las cuentas de Google que agregó al teléfono. Toque una cuenta para ver la lista de amigos.
Page 119 Comunicación Opciones desde la lista de amigos Desde la lista de amigos, toque la Tecla Menú para elegir entre Mostrar las opciones, Finalizar todos los chats, Cerrar sesión, Conﬁguración, Ayuda y Enviar comentarios. Para aceptar una invitación para chatear Cuando un amigo le envíe un mensaje por Google Talk, recibirá una notiﬁcación.
Page 120: Marcación De Voz
Comunicación Iconos de estado Los iconos de Google Talk, Gmail y las demás aplicaciones indican su estado y el de sus amigos en Google Talk. Disponible: conectado a Google Talk y disponible para chatear. Ausente: conectado a Google Talk pero no activo Ocupado: conectado a Google Talk pero demasiado ocupado para chatear.
Page 121 Comunicación 3. Si aparece una lista de resultados, toque el que desee usar. Abrir una aplicación 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Marcación por 2. Diga "Open" (Abrir). y luego el nombre de una aplicación. 3. Si aparece una lista de resultados, toque el que desee usar. El teléfono abre la aplicación correspondiente.
Page 122: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, en la pantalla principal toque la Tecla Aplicaciones > Cámara . También puede acceder al tocar Cámara en la pantalla principal. SUGERENCIA Si ha conﬁgurado el teléfono para usar el método de desbloqueo por deslizamiento, desde la pantalla bloqueada, simplemente oprima la Tecla Encender/Bloquear luego arrastre el icono Cámara hacia arriba para abrir de manera la aplicación...
Page 123 Entretenimiento : Deﬁne el enfoque de la toma. Enfoque Auto: Conﬁgura la cámara para que enfoque automáticamente el objeto que usted toca en la pantalla antes de tocar el botón Capturar Detección de rostros: Conﬁgura la cámara para que detecte y enfoque automáticamente los rostros humanos.
Page 124 Entretenimiento Activar, 2 seg. o 5 seg. : Establece dónde se almacenan las fotos. Elija Almacenamiento entre MicroSD y Almacenamiento interno. : Restaura todas las conﬁguraciones a los valores Restaurar predeterminados. Ayuda para la cámara : Toque para obtener más información acerca de la cámara.
Page 125 Entretenimiento Almacenamiento : Establece dónde se guardan sus imágenes. Seleccione entre MicroSD o Almacenamiento interno. Restaurar : Restablece todos los ajustes de la lente frontal de la cámara a sus valores predeterminados. NOTA La opción Filtro de imperfección está disponible cuando utiliza la lente de la cámara frontal.
Page 126 Entretenimiento Ver las fotos guardadas Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la vista previa de la imagen en la esquina inferior de la pantalla. SUGERENCIA Deslice el dedo o dé un toquecito a la izquierda o la derecha para desplazarse por las fotos o videos en tamaño completo.
Page 127: Videocámara
Entretenimiento Presentación: Toque para ver sus fotos en una presentación de diapositivas. Detalles: Muestra la información sobre la foto seleccionada (p.ej.: tipo de archivo, tamaño del archivo, etc.). Puede usar el método de zoom táctil para acercar y alejar la imagen mostrada. Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara de video, en la pantalla principal toque .
Page 128 Entretenimiento : Acerca o aleja la imagen. También puede utilizar las Teclas Zoom de Volumen. Brillo : Deﬁne y controla la cantidad de luz que entra en el objetivo. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-" para que la imagen tenga menor brillo o hacia "+"...
Page 129 Entretenimiento 3. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea ﬁlmar. 4. Toque el botón Grabar para iniciar la grabación. 5. El temporizador mostrará la duración del video. 6. Toque Detener la pantalla para detener la grabación. Después de grabar un video Una foto que representa a su video aparece en la pantalla hasta que toque una opción.
Page 130: Galería
Entretenimiento Fotos y videos Ajustar el volumen durante la reproducción de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo, utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado derecho del teléfono. Galería Abrir la Galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos.
Page 131: Usar Las Fotos
Entretenimiento Para compartir un álbum Puede compartir todo el contenido de uno o más álbumes, o imágenes o videos individuales de un álbum. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería 2. Toque y mantenga presionado un álbum y toque Compartir. Usar las fotos Use la Galería para ver las fotos que tomó...
Page 132: Usar Los Videos
Entretenimiento Para editar una foto Toque aquí para regresar Toque aquí para volver a realizar los pasos. al paso previo. Toque aquí para guardar. Toque aquí para acceder las herramientas de edición. Usar los videos Use la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con la aplicación Cámara y para compartirlos con amigos.
Page 133: Editor De Video
Entretenimiento por correo electrónico o mensajes multimedia (MMS), o a través de un dispositivo Bluetooth. También tiene la opción de compartir los videos en forma pública, cargándolos en el sitio web de YouTube™. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 134 Entretenimiento Pantalla de lista de proyectos Ayuda Área de lista de proyectos Opciones del proyecto Nuevo : Toque aquí para crear un proyecto nuevo. Exportar : Toque aquí para exportar el proyecto terminado para reproducirlo en otras aplicaciones. Reprod. : Toque aquí para reproducir el proyecto de video. Borrar : Toque aquí...
Page 135: Asistente De Vídeo
Entretenimiento Agregar texto : Agregar texto al clip de video o imagen. Asistente de Vídeo Puede hacer su propia película con sus imágenes, videos y música. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Asist. de video 2. Toque para agregar imágenes y/o video para su película.
Page 136: Play Store
Entretenimiento Después de editar el video, toque el icono Listo 8. Toque el icono Guardar para guardar el video. 9. Toque el icono Revertir para eliminar todas las ediciones que se aplicaron previamente a las imágenes. NOTA Toque el icono Ayuda si desea ver información de ayuda acerca del Asistente de video.
Page 137: Descargar E Instalar Aplicaciones
Entretenimiento Para obtener ayuda con Play Store Las páginas web de ayuda de Play Store están disponibles en todas las pantallas de Play Store. Toque la Tecla Menú > Ayuda. La aplicación Chrome abre la página de ayuda de Play Store con vínculos a varios temas de ayuda.
Page 138 Entretenimiento Botón Precio/Instalar Indica el costo de la instalación o si esta es gratuita. 2. Toque el botón Precio (para las aplicaciones pagas) o el botón Instalar (para las aplicaciones gratuitas). La pantalla muestra a qué tiene acceso la aplicación, tal como sus datos y las funciones del dispositivo, si continúa con la descarga.
Page 139: Música
Copie los archivos de audio de la computadora en la tarjeta microSD antes de abrir la aplicación Música. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en la tarjeta microSD del teléfono 1.
Page 140 Entretenimiento usuario, como fotos, videos y grabaciones de voz. Si la conexión de modo de USB está establecida a Sincronización multimedia (MTP) cuando conecta el teléfono a una computadora vía cable USB, dos unidades extraíbles se muestran en su computadora, una para la memoria interna y otra para la tarjeta microSD (si instalada).
Page 141 Entretenimiento Para volver a la pantalla principal de la biblioteca desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación música, toque el icono Para buscar música en la biblioteca 1. Abra la pantalla principal de la biblioteca y luego toque la Tecla Menú >...
Page 142 Entretenimiento Se abre la pantalla Reproducir y comienza a reproducirse la canción que tocó o la primera canción en el álbum u otra lista de reproducción. La música se sigue reproduciendo aunque cambie de aplicación o reciba una llamada. Los temas de la lista de producción actual se reproducen en orden hasta que se termine la lista, y luego se detienen.
Page 143 Entretenimiento Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual. Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio (las canciones se reproducen en orden aleatorio). Toque esta opción para establecer el modo de repetición para repetir todas las canciones, repetir la canción actual o apagar la repetición.
Page 144 Entretenimiento Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en orden aleatorio. Para crear una lista de reproducción 1. En la Biblioteca toque la ﬁcha Listas de reproducción. 2.
Page 145: Videos
Entretenimiento Videos Puede reproducir una gran variedad de video con el reproductor de video. teléfono. Para abrir la aplicación Reproductor de video 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Videos 2. Toque el video que desea reproducir. Controles de reproducción Toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.
Page 146: Youtube
Entretenimiento ® DivX VOD: Toque esta opción par mostrar una ventana emergente con el código de registro de DivX. Registre su teléfono en DivX antes de usar la función de video a la carta. YouTube™ Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y caliﬁcar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube.
Page 147 Entretenimiento Toque la pantalla para ver los controles de reproducción. Puede pausar o reproducir el video o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video. Toque la Tecla Atrás para detener la reproducción y volver a la lista de videos.
Page 148: Fileshare
Entretenimiento FileShare La aplicación FileShare le permite compartir archivos multimedia y documentos a otros dispositivos vía Wi-Fi Direct. Esta característica le permite compartir archivos de tu teléfono. 1. Para acceder a esta aplicación, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 149 Entretenimiento NOTA Asegúrese que la tarjeta microSD esté insertada correctamente y la opción Recibir archivos está seleccionada. 4. En la sección Mis contenidos compartidos, toque esta opción para marcar los tipos de contenido que desea compartir. Seleccione de Fotos, Videos, y Música. 5.
Page 150: Grabador De Voz
Entretenimiento : Permite seleccionar un dispositivo de la red. : El contenido se está compartiendo a través de SmartShare. AVISO Compruebe que el dispositivo esté conectado a la red doméstica mediante una conexión Wi-Fi para poder usar esta aplicación. Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, el televisor) solamente admiten la función DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores.
Page 151 Entretenimiento desea olvidar (como una lista de compras) o grabe efectos de sonido que podrá adjuntar a un mensaje o establecer como tono de timbre para las llamadas. Grabar una nota de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 152 Entretenimiento Reproducir una nota de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Grabador de 2. Toque el botón Lista 3. Toque la nota de voz que desea escuchar. Administrar notas de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 153: Herramientas
Herramientas Agenda Ver la agenda y eventos Inicie la aplicación Agenda para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando conﬁguró su teléfono por primera vez, lo conﬁguró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Agenda en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web.
Page 154: Usar La Vista Por Día
Herramientas Vista doble de la Agenda Existe un controlador del calendario en la parte superior central de la pantalla en las vistas por Día, Semana y Agenda. Permite abrir una vista de calendario por Mes en la parte superior de la pantalla y otra vista de calendario en la parte inferior.
Page 155: Usar La Vista Por Semana
Herramientas Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por día Toque un evento para ver sus detalles. Para agregar un evento en la vista por día Toque y mantenga presionado un lugar vacío o un evento del día para abrir un menú...
Page 156: Usar La Vista Por Mes
Herramientas Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por semana Toque un evento para ver sus detalles. Para agregar un evento en la vista por semana Toque y mantenga presionado un lugar vacío o un evento del día para abrir un menú...
Page 157: Usar La Vista De Agenda
Herramientas Para ver más información acerca de los eventos en la vista por mes Toque un día para ver los eventos debajo para ese día. Luego podrá tocar el evento para ver más información acerca de él. Para elegir el estilo de vista de mes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 158: Ver Detalles Del Evento
Herramientas Para obtener más información acerca de los eventos en la vista de agenda Toque un evento para ver sus detalles. Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.
Page 159 Herramientas Conﬁgurar un recordatorio de evento Puede conﬁgurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para conﬁgurar un recordatorio de evento 1. Toque un evento para ver sus detalles. 2.
Page 160: Calculadora
Herramientas Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para abrir y usar la calculadora En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Calculadora Introduzca números y operadores aritméticos en el Panel básico. Arrastre el Panel básico hacia la izquierda para abrir el Panel avanzado. Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú...
Page 161: Reloj/Alarmas
Herramientas Reloj/Alarmas Use la aplicación Reloj/Alarmas para acceder a las funciones de alarma, temporizador, reloj mundial y cronómetro. Estas funciones se acceden tocando las ﬁchas en la parte superior de la pantalla. Para abrir la aplicación Reloj En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Page 162 Herramientas Alarma existente Toque aquí para modiﬁcar este ajuste de alarma. Icono de Borrar Toque aquí para borrar una alarma. Icono de alarma nueva Toque aquí para crear una alarma nueva. Pantalla Alarmas Pantalla de conﬁguración de alarmas 3. Desplace el campo de hora para establecer la hora de la alarma (Hora(s) y Minuto(s)) y por la mañana (AM) o tarde (PM).
Page 163 Herramientas 12. Una vez que haya ﬁnalizado, toque Guardar. Cuando suene la alarma Toque Rechazar o use la función de Gesto y voltee el teléfono boca abajo para detener la alarma. Toque Posponer para parar la alarma por la duración establecida. NOTA Si Bloqueo de rompecabezas está...
Page 164: Polaris Ofﬁce 4
Herramientas Administrar las ciudades Toque el icono Nueva ciudad para agregar otra ciudad a la lista. Toque el icono Borrar para borrar ciudades de la lista. para borrar todas las ciudades de la lista. Toque la Tecla Menú Toque y mantenga presionada una entrada de la lista y seleccione Fijar Horario de verano o Borrar.
Page 165 Herramientas 4. Toque el icono Nueva forma para abrir un nuevo documento. 5. Toque un tipo de documento. 6. Escriba el contenido en el documento usando las herramientas en la parte superior de la pantalla y el teclado en pantalla. 7.
Page 166: Administrador De Archivos
Herramientas Barra de herramientas de Polaris Ofﬁce 4 La aplicación Polaris Ofﬁce 4 tiene una barra de herramientas que aparece automáticamente cuando se crea un documento. 1. Para mostrar la barra de herramientas en un documento existente, toque 2. Toque las ﬁchas Fuente, Párrafo o Estilo y seleccione las opciones que desee.
Page 167: Tareas
Herramientas Comprimir: Permite comprimir archivos y carpetas en archivos .zip. Salir: Permite salir de la aplicación. Tareas La aplicación Tareas puede sincronizarse con una cuenta de MS Exchange. Puede crear tareas, editarlas y borrarlas en MS Outlook o a través del acceso de web a MS Ofﬁce Outlook.
Page 168 Conﬁguración AJUSTE DE RECORDATORIO Notiﬁcaciones: Permite activar o desactivar las notiﬁcaciones de recordatorios. Sonido de notiﬁcaciones: Permite establecer el sonido de notiﬁcaciones de recordatorio. Vibrar: Permite establecer la conﬁguración de vibración para notiﬁcaciones de recordatorio. Mensaje de alerta: Marque para mostrar un mensaje de alerta. Las siguientes opcioens están disponibles cuando toca y mantiene presionada una tareaen la lista de tareas.
Page 169: Conﬁguración
Conﬁguración Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y conﬁgurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para los ajustes especíﬁcos de Chrome, consulte la sección Chrome y para los ajustes de las cuentas de Google, consulte la sección Gmail.
Page 170 Conﬁguración Notifíqueme: Marque para que se le notiﬁque cuando existe una red Wi-Fi en rango cuando inicia una aplicación. Conectar automáticamente: Cuando el Wi-Fi está apagado, encenderlo automáticamente y conectar sin notiﬁcarme. REDES WI-FI La lista de todas las redes de Wi-Fi que están dentro del rango de acceso.
Page 171 Conﬁguración Bluetooth Toque el botón Bluetooth para encender y apagar Bluetooth. Encienda la función y luego toque Bluetooth para acceder a los siguientes ajustes: VS870 4G: Seleccione para permitir que otros dispositivos Bluetooth vean su teléfono para vincularse y conectarse. DISPOSITIVOS DISPONIBLES Lista de todos los dispositivos Bluetooth disponibles dentro del rango de alcance.
Page 172 Conﬁguración Limitar el uso de datos móviles: Marque para limitar el uso de datos móviles. Su conexión de datos móviles se deshabilita cuando llega a la cantidad de límite que establece. Alertarme sobre el uso de datos: Marque para permitir que el teléfono le alerte cuando el uso de datos móviles llega a la cantidad de advertencia.
Page 173 Conﬁguración Sonido de notiﬁcaciones: Permite establecer el sonido de las notiﬁcaciones. Vibrar: Permite establecer el modo de vibrar. Desvío de llamada: Activa y desactiva el desvío de llamada. Ignorar con mensaje: Marque para habilitar la función de mensaje de texto rápido. Le permite usar la opción Ignorar con mensaje para ignorar una llamada entrante y responder a la persona que llama con un mensaje de texto especiﬁcado en su lugar.
Page 174 Conﬁguración Conectar teléfono a la banda ancha: Toque el botón Conectar teléfono a la banda ancha para encender o apagar la función. Activando le permite compartir la conexión de datos móviles del teléfono mediante una conexión USB. Esta conﬁguración no está habilitada si no está...
Page 175 Conﬁguración Volúmenes: Permite establecer individualmente los volúmenes para el Tono de llamada, Sonido de notiﬁcaciones, Tono de respuesta del teléfono, Música, video, juegos y otros medios. Mueva el icono del control deslizable en cada barra de volumen para establecer el volumen. TONO DE TIMBRE Y NOTIFICACIONES Tono de timbre con vibración: Marque para establecer el teléfono para que también vibre cuando reciba llamadas.
Page 176 Conﬁguración Pantalla Utilice la conﬁguración Pantalla para conﬁgurar los ajustes de la pantalla. PANTALLA Brillo: Permite ajustar el brillo de la pantalla. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el brillo más tenue que le resulte cómodo. Límite de tiempo de pantalla: Permite establecer la cantidad de tiempo antes que la pantalla expire el tiempo.
Page 177 Conﬁguración Fondo de pantalla: Permite seleccionar el fondo de pantalla de la pantalla principal. Solo vista vertical: Seleccione esta conﬁguración para que la pantalla principal siempre se muestre con la vista vertical. Deslizar todas las pantalla de inicio circularmente: Permite mostrar la primera pantalla después de la última durante el desplazamiento.
Page 178 Conﬁguración TEMPORIZADOR DE BLOQUEO Tiempo del bloqueo de seguridad: Permite establecer la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquea automáticamente. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: Marque para bloquear instantáneamente la pantalla cuando se oprima la Tecla Encender/Bloquear. RESPUESTA DEL TELÉFONO Vibrar al tocar: Seleccione esta opción para activar la respuesta del teléfono al tocar.
Page 179 Conﬁguración que utilizan. El espacio disponible es color gris. MICROSD Espacio total: Muestra la cantidad total de espacio en memoria en la tarjeta microSD. Está listado en gráﬁca de barras de colores y en Gigabytes. Activar/Desactivar la microSD: Activa y desactiva la tarjeta de memoria para poder formatearla y retirarla con seguridad.
Page 180 Conﬁguración Wi-Fi: Marque para apagar Wi-Fi si no está conectado cuando la función Ahorro de energía está encendida. Bluetooth: Marque para apagar Blutooth si no está conectado. Vibrar al tocar: Marque para apagar la vibración al tocar del teléfono cuando la función Ahorro de energía está encendida. Brillo: Marque para apagar el brillo de la pantalla que estableció...
Page 181 Conﬁguración aplicaciones envían, reciban y sincronicen datos según sus propios calendarios y de qué forma deben hacerlo, y si desea que todas las aplicaciones puedan sincronizar datos del usuario automáticamente. Gmail™, Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias opciones de conﬁguración para controlar de qué...
Page 182 Conﬁguración Acceder a mi ubicación: Toque el botón Acceder a mi ubicación para encender y apagar la función. Activando permite que las aplicaciones a las que usted les ha otorgado permisos utilicen la información sobre su ubicación. FUENTE DE LA UBICACIÓN E911: La ubicación E911 no se puede apagar en cualquier teléfono celular.
Page 183 Conﬁguración sincronizar con datos previamente cifrados. Puede cifrar los datos almacenados en la tarjeta microSD. BLOQUEO DE TARJETA SIM Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Permite establecer si desea que se solicite un PIN para acceder la tarjeta SIM. También permite cambiar el PIN.
Page 184 Reconocimiento sin conexión: Permite habilitar la entrada de voz sin conexión. Teclado LG: Marque esta opción para seleccionar el teclado LG. Toque el icono Ajustes para cambiar los siguientes ajustes. Idioma y Tipo de teclado: Permite seleccionar el idioma y el tipo del teclado.
Page 185 Pinyin difuso: Permite corregir automáticamente errores comunes pinyin. ACERCA DE Versión de SW: Muestra la versión de software del Teclado LG. HABLA Búsqueda por voz: Permite conﬁgurar la búsqueda por voz. Idioma: Seleccione el idioma que desea usar con la búsqueda por voz.
Page 186 Conﬁguración Escuchar un ejemplo: Reproduce una breve demostración de síntesis de voz. RATÓN/PANTALLA TÁCTIL Velocidad del puntero: Permite establecer la velocidad del puntero. Copia de respaldo y restauración COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN Copia de respaldo de datos: Marque para realizar una copia de respaldo de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes para proveedores Google.
Page 187 Conﬁguración SERVICIOS TalkBack: Permite establecer la función de Talkback. Toque el botón Talkback en la esquina superior derecha de la pantalla para activar esta función. Toque Ajustes para ajustar la conﬁguración de TalkBack. SISTEMA Texto grande: Marque para establecer el tamaño del texto. Finaliz.
Page 188 Conﬁguración Ejecución automática Modo automóvil: Inicia el Modo Automóvil automáticamente cuando el teléfono esté montado en su base de vehículo. Centro de Medios: Inicia automáticamente el Centro de Medios cuando el teléfono esté conectado al cable MHL o montado en la base para escritorio.
Page 189 Conﬁguración Mostrar toques: Seleccione para mostrar una respuesta visual al tocar la pantalla. Ubicación del puntero: Seleccione para que los datos táctiles se visualicen en la pantalla. DIBUJO Mostrar límites del formato: Seleccione para mostrar los límites del clip, márgenes, etc. Exhibir actualizaciones GPU: Seleccione para que las vistas dentro de las ventanas que se han extraído con la GPU parpadeen.
Page 190 Información de software: Permite ver la versión de Android, versión de banda base, versión de software, versión de kernel y número de compilación y versión de software. Información legal: Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente: Muestra información de patente de LG.
Page 191: Seguridad
Seguridad ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos después de manipular. COMPATIBILIDAD CON DISPOSITIVOS DE AYUDA AUDITIVA (HAC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) Este teléfono ha sido probado y caliﬁcado para su uso con dispositivos de ayuda auditiva para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza.
Page 192 Seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos, con su acción en el Reporte y Orden FCC 96-326, adoptó...
Page 193 Seguridad afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las normas de la FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena.
Page 194 - Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. El Lucid 2 de LG funciona en la red de 4G de Verizon, basada en la tecnología de evolución a largo plazo (Long Term Evolution, LTE) y en las redes 4G de banda ancha móvil de los Estados Unidos*.
Page 195: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Seguridad Si su red de WIFI es capaz de funcionar en ese modo, restrinja su uso a los espacios interiores para no violar las reglamentaciones federales que protegen los servicios de satélites móviles. Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo.
Page 196 Seguridad el uso de teléfonos inalámbricos pueda provocar cáncer u otra variedad de problemas, incluidos dolores de cabeza, mareos o pérdida de memoria”. Esta publicación está disponible en http://www.fcc.gov/cgb/ cellular.html o a través de la FCC llamando al (888) 225-5322 o al (888) CALL-FCC. ¿Qué...
Page 197 Seguridad habla por teléfono. Puede dejar más distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, ya que el nivel de exposición disminuye drásticamente con la distancia. La FDA y FCC establecen en su sitio web que “los kit de manos libres pueden usarse con teléfonos inalámbricos para mayor conveniencia y comodidad.
Page 198 Seguridad informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección “mobile”). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar por restringir el uso que sus hijos realizan de los teléfonos inalámbricos.
Page 199 Seguridad Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim, Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6th Floor Washington, D.C.
Page 200: Información Al Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Especíﬁca
Seguridad Información al consumidor sobre la tasa de absorción especíﬁca (SAR, por sus siglas en inglés) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos.
Page 201: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Dispositivos De Ayuda Auditiva (Hac) Para Aparatos Inalámbricos
Seguridad Conforme a las pruebas, el valor más alto de la SAR para este modelo de teléfono al usarlo en el oído es de 0.59 W/kg y al usarlo en el cuerpo, según se describe en esta guía del usuario, el valor es de 1.12 W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo varían según el modelo de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC).
Page 202 Seguridad compatibles con dispositivos de ayuda auditiva. La intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones. Al usar ciertos teléfonos inalámbricos cerca de algunos dispositivos auditivos (audífonos e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o rechinido.
Page 203 Seguridad Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal. Una suma de 6 se considera aceptable para un uso óptimo. En el ejemplo de arriba, si un audífono cumple con la clasiﬁcación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasiﬁcación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5.
Page 204: Evite Una Posible Pérdida De La Audición
Seguridad Información sobre dispositivos de ayuda auditiva y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y dispositivos de ayuda auditiva http://www.accesswireless.org/hearingaid/ Control del volumen y compatibilidad de los dispositivos de ayuda auditiva según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html Precaución: evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable.
Page 205: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Seguridad No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, use auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea. Limite la cantidad de tiempo que escucha el dispositivo. A medida que el volumen aumente, se necesitará...
Page 206 Seguridad * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante. Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura cientíﬁca pertinente. Por ejemplo, más de 120 cientíﬁcos, ingenieros y médicos de universidades, instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).
Page 207 Seguridad Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Page 208 Seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
Page 209: Información De Seguridad
Sólo reemplace la batería con otra que haya sido aprobada por LG y caliﬁcada para el sistema conforme al estándar, IEEE-Std-1725-2006. El uso de una batería no caliﬁcada y no aprobada por LG puede presentar...
Page 210 Seguridad Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales. Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite las caídas del teléfono y la batería y evite que estos se mojen. Si el teléfono o la batería cae sobre una superﬁcie dura, se moja o entra en contacto con un objeto aﬁlado, llévelo al centro de servicios para que lo revisen.
Page 211 Use solamente accesorios de carga aprobados por LG para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
Page 212 Inserte el cargador de la batería de modo vertical en el tomacorriente de la pared. Use sólo el cargador de batería aprobado por LG. De otro modo, puede causarle daños graves al teléfono y este puede correr riesgo de sobrecalentamiento, incendio o explosión.
Page 213 No use nunca una batería no aprobada ya que esto podría producir daños en el teléfono o la batería o hacer que la batería estalle. Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplica a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios.
Page 214 No sumerja el teléfono en agua, líquidos ni lo exponga a mucha humedad. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Lleve el teléfono inmediatamente a un centro de servicios autorizado de LG. No pinte el teléfono. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software.
Page 215: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para el consumidor acerca de los teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). 1.
Page 216 Seguridad Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos.
Page 217 Seguridad teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos.
Page 218 Seguridad muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Page 219 Seguridad Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está...
Page 220 Seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Page 221 Seguridad utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
Page 222 Seguridad de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos.
Page 223 Seguridad detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/)
Page 224 Seguridad 10 consejos de seguridad para conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad.
Page 225 Seguridad está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de “tareas por hacer” mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común. No se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos.
Page 226 Seguridad Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Sin embargo, puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano. Si ve un vehículo averiado que no presenta un peligro grave, un semáforo roto, un accidente de tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe que es robado, llame a la asistencia en ruta o a un número especial para asistencia de no...
Page 227: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones DivX Mobile ® ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por ® DivX, Inc. Este es un dispositivo oﬁcial certiﬁcado por DivX , que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.
Page 228: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para el automóvil y ¿Cuáles son las Dispositivos...
Page 229 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Iniciar de ¿Debo iniciar sesión en Servicio de Una vez que inicie sesión en Gmail, no sesión en Gmail cada vez que Google™ necesita volver a hacerlo. Gmail desee acceder a Gmail? Servicio de Cuenta de ¿Se pueden ﬁltrar los No.
Page 230 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá usar dichas funciones. Deberá guardar nuevamente cada número. Cómo guardar con Esperar y Pausar: ¿Es posible guardar un 1.
Page 231 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si. Puede ﬁjar marcados rápidos y guardar contactos directamente a la pantalla principal. Para ﬁjar un marcado rápido 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la Tecla Menú > Marcación Rápida. 3. Toque una ubicacion de marcación Función del ¿Se admite el marcado rápida vacía y seleccione el contacto...
Page 232 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Mi pantalla se apaga Menú después de 15 Tiempo de Función del segundos. ¿Cómo puedo 2. Toque Ajustes > Pantalla > Límite espera de la teléfono cambiar el tiempo de de tiempo de pantalla.
Page 233 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, puede usarlo como alarma. ¿Puedo usar archivos de Función del Tonos de música como tonos de Mantenga presionada una canción en teléfono timbre timbre?
Page 234 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Para realizar un restablecimiento a valores de fábrica: 1. Apague el teléfono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez: Tecla de Volumen Inferior + Tecla Encender/Bloquear 3. Suelte las teclas cuando se muestra la pantalla FACTORY HARD RESET (Restablecimiento a valores de fábrica).
Page 235: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Page 236 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Page 237 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Page 238 Declaración de garantía limitada 7.11 Legislación sobre la garantía Las leyes siguientes rigen las garantías que surgen en virtud de las ventas minorista de productos para el consumidor: Sección 1790 y siguientes] de Comercio, Sección 2101 y siguientes], y de la Comisión Federal de Comercio [Título 15 del Cód. de los Estados Unidos (USC), Sección 2301 y siguientes;...
Page 239: Índice
Índice Numbers Ajustes 167 Conectarse rápidamente con los contactos 53 Ajustes del Horario Mundial 10 consejos de seguridad Conexión USB 58 para conductores 222 Aplicaciones: cómo ver 33 Conﬁgurar el teléfono 17 Asistente de Vídeo 133 Conﬁgurar un recordatorio Abrir Gmail y la Bandeja de de evento 157 Aspectos básicos 5 entrada 102...
Page 240 Índice exportar y compartir Instalar la batería y la tarjeta Preguntas Más Frecuentes contactos 92 microSD 10 FileShare 146 Leer mensajes 98 QuickMemo 52 Fotos y videos 128 Llamar a los contactos 68 Llamar a un contacto Realizar y ﬁnalizar llamadas mediante el marcado por voz Galería 128 Redactar y enviar un...
Page 241 Índice Unir contactos 96 Usar contactos 90 Usar el registro de llamadas Usar las fotos 129 Usar las listas de reproducción 142 Usar la vista de Agenda 155 Usar la vista por día 152 Usar la vista por mes 154 Usar la vista por semana Usar los menús 38 Ver detalles del evento 156...

This manual is also suitable for:

Lucid 2 Vs870

LG Lucid2 VS870 Guía Del Usuario

Información Importante sobre la Salud y Precauciones de Seguridad

Contenido

Conectarse a Redes y Dispositivos

Tarjeta Microsd

Hacer y Recibir Llamadas

Web

Maps

Clima

Comunicación

Entretenimiento

Herramientas

Conﬁguración

Seguridad

Especiﬁcaciones

Preguntas Más Frecuentes

Declaración de Garantía Limitada

Índice

Quick Links

Related Manuals for LG Lucid2 VS870

Summary of Contents for LG Lucid2 VS870

This manual is also suitable for:

Table of Contents