LG Lucid VS840 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. VS840
  6. Guía del usuario
LG Lucid VS840 Guía Del Usuario

LG Lucid VS840 Guía Del Usuario

Superior outdoor visibility (nova display), 4g lte plus snapdragon processor with 1.2ghz dual cpus, corning gorilla glass touch screen, 5 mp autofocus camera with led flash, vga front-facing camera, 1080p video capture
Hide thumbs Also See for Lucid VS840:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Manual Del Usuario
Mexico
in
Printed
ink.
soy
with
printed
is
booklet
This
paper.
recycled
post-consumer
60%
from
made
is
booklet
USUARIO
DEL
GUÍA
USER
This
GUIDE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lucid VS840 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG Lucid VS840

Summary of Contents for LG Lucid VS840

  • Page 1 USER Mexico Printed ink. with printed booklet This paper. recycled post-consumer from made booklet This GUIDE USUARIO GUÍA...
  • Page 2 Copyright©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. Lucid is a trademark of LG Electronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

  • Page 3: Información Importante Sobre La Salud Y Precauciones De Seguridad

    Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
  • Page 4 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto. Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio.
  • Page 5 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
  • Page 6 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados. SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es...
  • Page 7 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
  • Page 8 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.
  • Page 9 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.

  • Page 10: Table Of Contents

    Contenido Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad ..............1 Contenido ....................8 Detalles técnicos..................11 Aspectos básicos .................. 16 Descripción general del teléfono..................16 Instalar la batería y la tarjeta microSD ................19 Carga del teléfono ......................22 Optimizar la vida útil de la batería .................. 23 Encender y apagar el teléfono ..................
  • Page 11 Contenido Web ......................79 Navegador ...........................79 Consulta de clima ......................88 Cambiar la configuración de la aplicación Clima ............89 Backup Assistant Plus ....................... 90 Comunicación ..................94 Contactos..........................94 Correo electrónico ......................103 Buzón de voz ........................106 Gmail ..........................107 Mensajes ..........................112 Talk .............................122 La Aplicación Teléfono......................126 Marcación por voz ......................128 Entretenimiento ..................
  • Page 12 Contenido Seguridad .................... 192 Información de seguridad de TÍA..................192 Precaución: Evite una posible pérdida de la audición ..........200 Actualización de la FDA para los consumidores ............202 10 consejos de seguridad para conductores ..............210 Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas ......212 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos ..................215 Specifications ..................

  • Page 13: Detalles Técnicos

    Detalles técnicos Detalles técnicos CDMA Designador Descripción Estándar Operaciones de interfaz aérea de modo TIA/EIA-95A doble TSB-74 Interfaz aérea IS-95 adaptada para la banda de básica ANSI J-STD-008 frecuencia PCS TIA/EIA-IS2000 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS-651 PCSC-RS Network TIA/EIA/IS-41-C Operaciones entre sistemas TIA/EIA/IS-124...
  • Page 14 Detalles técnicos Estándar LTE Designador Descripción Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); Equipos de usuario (UE) de las especificaciones de conformidad; Radio de transmisión y recepción; Parte 1: Pruebas de conformidad Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); TS 36.521-1 Equipos de usuario (UE) de las especificaciones de conformidad;...
  • Page 15 Detalles técnicos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
  • Page 16 Detalles técnicos Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado en esta guía del usuario podrá invalidar la garantía que tiene para este equipo. Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o modificaciones a la antena) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC.
  • Page 17 Detalles técnicos interferencia dañina, apáguelo y después enciéndalo nuevamente a fin de determinar si se detiene la interferencia. De ser necesario, intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena receptora. - Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

  • Page 18: Aspectos Básicos

    Aspectos básicos Descripción general del teléfono Vista frontal Auricular Lente de la Cámara frontal Sensor de proximidad Pantalla principal Tecla Búsqueda Tecla Menú Tecla Atrás Tecla Inicio Micrófono NOTAS Todas los imágenes de pantalla en esta guía son simuladas. Las pantallas actuales pueden variar.

  • Page 19: Vista Posterior

    No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche para teléfonos. El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
  • Page 20 Aspectos básicos Vlsta lateral y superior Toma para auriculares de 3.5 mm Tecla Encender/ Bloquear Teclas de Volumen Puerto para USB/ Cargador Toma para auriculares de 3.5 mm permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres.

  • Page 21: Instalar La Batería Y La Tarjeta Microsd

    Aspectos básicos Instalar la batería y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. Instalar la batería El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera.
  • Page 22 Aspectos básicos Instalación de la tarjeta SIM NOTA Si no está insertada, siga las instrucciones a continuación para insertar la tarjeta SIM. 1. Apague el teléfono y retire la tapa posterior y batería (como se muestra en las instrucciones anteriores). 2.
  • Page 23 Aspectos básicos NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad. Inserte, retire o manipule la tarjeta con cuidado. Para desactivar la tarjeta microSD Es importante desmontar la tarjeta para evitar daños a la tarjeta o datos guardados en la tarjeta.

  • Page 24: Carga Del Teléfono

    1. Conecte el cable USB al adaptador. Al conectar, como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. 2. Conecte el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para USB/Cargador del teléfono.

  • Page 25: Optimizar La Vida Útil De La Batería

    Aspectos básicos Optimizar la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.

  • Page 26: Encender Y Apagar El Teléfono

    Aspectos básicos aparecerá el tiempo de uso de la batería. La lista de aplicaciones o servicios que utilizan la energía de la batería se muestra por orden de cantidad de energía utilizada, de mayor a menor. Toque una aplicación en la pantalla Uso de la batería para ver los detalles sobre el consumo de energía.
  • Page 27 Aspectos básicos 2. Toque Apagar en el menú emergente. 3. Toque Aceptar para confirmar que desea apagar el teléfono. Reiniciar el teléfono 1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menu emergente. 2. Toque Apagar y reiniciar en el menu emergente. 3.
  • Page 28 Aspectos básicos Acerca de los mejoramientos de la pantalla de bloqueo Ver notificaciones de la pantalla de bloqueo Ahorre tiempo aburrido al desbloquear la pantalla para comprobar las alertas de notificación. Desde la pantalla de bloqueo, simplemente deslice la Barra de estado hacia abajo para ver la últimas notificaciones, todo en un solo paso.
  • Page 29 Aspectos básicos Para desactivar los sonidos del teléfono Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden molestar a otras personas, puede silenciarlo rápidamente desde la pantalla de bloqueo. 1. Presione la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú. 2.
  • Page 30 Aspectos básicos 7. Toque Siguiente para seguir al siguiente paso. 8. Seleccione Iniciar sesión para iniciar sesión en su cuenta de Google u Obtener una cuenta para crear una. Toque Ahora no para saltar al siguiente paso. Con una cuenta de Google, las aplicaciones de Google se sincronizan automáticamente entre su teléfono y computadora sin importar de dónde hace los cambios.

  • Page 31: Ayuda

    Aspectos básicos Usa el área a continuación para registrar la información de tu cuenta de Google para tu referencia futura. Nombre de usuario:__________________________________@gmail.com Contraseña:________________________________________________ Cuenta de Google Al iniciar sesión en una cuenta de Google, podrá usar Gmail, Talk, Calendario y otras aplicaciones de Google;...

  • Page 32: Iconos De Estado Del Teléfono

    Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La Barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Iconos de notificación Iconos de estado Si tiene más notificaciones de las que pueden ajustarse en la Barra de...
  • Page 33 Aspectos básicos Mensaje de Google Talk Mensaje de Gmail recibido recibido Seleccionar modo de entrada Sonido Música actualmente en Modo silencio reproducción Modo de vibración Auricular alámbrico conectado Red 4G conectada Utilizando la red 4G Descargando datos a través Transferiendo vía red de 4G de la red 4G Red 3G conectada Utilizando la red 3G...
  • Page 34 Aspectos básicos Conectividad Señal Wi-Fi débil Fuerte señal Wi-Fi Depurador del Android USB conectado conectado Bluetooth activado Dispositivo Bluetooth conectado Anclaje de red activado 4G Mobile Hotspot activado Wi-Fi Direct encendido Sistema SmartShare encendido Más notificaciones disponibles Error del sistema Tarjeta de memoria insertada Preparando tarjeta de Error en la tarjeta de memoria...

  • Page 35: Características De La Pantalla Principal

    Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de Iniciar para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra atajos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de estado del Agregar teléfono, incluyendo la hora, potencia de Toque para agregar...
  • Page 36 Aspectos básicos Funciones nuevas para la pantalla principal Los elementos (incluyendo la barra de Teclas Rápidas) en la pantalla principal pueden ocultarse temporalmente para ver el fondo de pantalla. Pellizque hacia afuera para limpiar la pantalla y pellizque hacia adentro para restaurar los iconos. La vista limpia puede utilizarse para comprobar la foto de fondo sin iconos y widgets.

  • Page 37: Vista Minipaneles

    Aspectos básicos SUGERENCIA Separe los dedos en la pantalla principal para mostrar la vista de minipaneles, luego toque el panel de la pantalla principal que desee ver. Toque y mantenga el panel deseado para moverlo. Arrastre el panel hasta el icono Remover para eliminarlo. Toque aquí...

  • Page 38: Pantalla Táctil

    Aspectos básicos Crear carpetas en la pantalla principal + Modo Editar iconos La capacidad de crear carpetas arrastrando y soltando los iconos en si mismos es una gran característica para los que gustan la organización. Ahora puede tener carpetas designadas específicamente para los elementos de trabajo, los juegos de sus hijos, los iconos que ayudan en la organización de la familia o el hogar, e incluso uno sólo de los juegos, etc.
  • Page 39 Aspectos básicos Para describir las diferentes acciones disponibles usando la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo, toque un icono (puede ser una aplicación o un elemento de menú), toque palabras (para seleccionar un menú...
  • Page 40 Alterna entre diferentes idiomas (sólo disponible cuando múltiples idiomas están configurados). Cambia de los modos 123/SÍM al modo ABC. Toque y mantenga presionado para establecer varios ajustes del Teclado LG.
  • Page 41 Aspectos básicos Sugerencias de introducción de texto Toque la Tecla de Números para ver símbolos para ver símbolos adicionales. Toque Ingresar otros caracteres la Tecla de Letras para salir del teclado de símbolos. Ingresar una letra Toque la Tecla Mayúscula mayúscula Ingresar todas las letras Toque la Tecla Mayúscula...
  • Page 42 Diccionario personal: Permite administrar su diccionario personal. Preferencias: Permite ver y modificar opciones de Swype. Opciones de idioma: Permite activar y establecer idiomas. Teclado LG - Marque para seleccionar el Teclado LG para introducir texto. Toque para cambiar las siguientes opciones: Idioma de entrada y Tipo: Permite seleccionar el idioma y el tipo del teclado.

  • Page 43: Aplicaciones: Cómo Ver, Abrir Y Alternar

    Ocultar el teclado: Permite ocultar el teclado al deslizar hacia abajo. Pinyin parcial: Permite corregir automáticamente errores comunes pinyin. Versión de SW: Muestra la versión de software del Teclado LG. Búsqueda por voz - Permite establecer varias opciones de la búsqueda por voz.

  • Page 44: La Pantalla Principal

    Aspectos básicos NOTAS Puede tocar la Tecla Menú y luego Mostrar iconos pequeños para obtener mejor visualización para los que desean tener una vista más densa de las aplicaciones. Las carpetas se pueden crear en el menú igual que en la pantalla principal. Crea las carpetas después de tocar el botón Ajustes en la esquina superior derecha y arrastre y suelte el elemento sobre otro.
  • Page 45 Aspectos básicos Abrir y cerrar la pantalla de aplicaciones Abrir la pantalla de aplicaciones Con el teléfono, es sencillo acceder a la pantalla de aplicaciones independientemente de la función que esté utilizando. Simplemente toque la Tecla Inicio , luego toque la Tecla Aplicaciones Cerrar la pantalla de aplicaciones Para cerrar manualmente la pantalla de aplicaciones, toque la Tecla Inicio NOTA...
  • Page 46 Aspectos básicos Revisar la información de la aplicación Para revisar la información de los detalles de una aplicación desde la pantalla de aplicaciones: 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones 2. Toque la ficha Aplicaciones, despues el icono Ajustes en la parte superior derecha de la barra de fichas.
  • Page 47 Aspectos básicos 4. Toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir. Alternar entre varias aplicaciones 1. Mantenga presionada la Tecla Inicio . Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicaciones que usó recientemente. 2. Toque el icono de la aplicación que desea abrir. O toque la Tecla Atrás para volver a la aplicación actual.

  • Page 48: Usar Los Menús

    Aspectos básicos Toque y mantenga presionado el icono que desea mover, luego incline el teléfono en la dirección del panel que desee. El icono se “desliza” fuera de la pantalla hacia el nuevo panel. La opción Reubicar elemento debe estar habilitada dentro del menú Gestos. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...

  • Page 49: Administrar Notificaciones

    Aspectos básicos Administrar notificaciones Los iconos de notificación informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notificación, aparecerá un texto corto y el icono de notificación se mostrará en la Barra de estado.

  • Page 50: Ajustes Rápidos En El Panel De Notificaciones

    Aspectos básicos Para borrar todas las notificaciones 1. Abra el Panel de notificaciones. 2. Toque el botón Borrar Todas las notificaciones basadas en eventos se borrarán. Las notificaciones en curso se quedarán en la lista. SUGERENCIA También puede deslizar las notificaciones hacia la derecha o izquierda para eliminarlas. Para cerrar el Panel de notificaciones Toque y arrastre la ficha en la parte inferior del Panel de notificaciones hasta la parte superior de la pantalla o simplemente toque la Tecla Atrás...

  • Page 51: Buscar En El Teléfono Y La Web

    Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web Puede buscar información en el teléfono y la Web mediante el cuadro de búsqueda rápida o la búsqueda de Google. Algunas aplicaciones como, Gmail, Contactos e Internet, pueden buscar contenidos en esas aplicaciones específicas.

  • Page 52: Bloquear La Pantalla

    Aspectos básicos Para acceder la configuración de Google, abra la aplicación Búsqueda de Google y toque la Tecla Menú > Configuración. Bloquear la pantalla El teléfono usa automáticamente la pantalla predeterminada de bloqueo para impedir la activación no intencional. Puede elegir asegurar el teléfono con el objetivo de que sólo usted pueda desbloquearlo para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones, etc.
  • Page 53 Aspectos básicos dibuje su patrón de nuevo y toque Confirmar. NOTA Siga las instrucciones en pantalla para crear un número PIN de respaldo en caso que olvide su patrón. PIN: Bloquea la pantalla con un número de secuencia. Introduzca un PIN (por lo menos 4 dígitos) y toque Continuar.
  • Page 54 Aspectos básicos Cambiar el PIN o Contraseña para bloquear la pantalla 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Seleccione bloqueo pantalla. 3. Introduzca su secuencia de bloqueo actual. 4. Toque PIN para bloquear la pantalla con una secuencia de números o Contraseña para usar una secuencia alfanumérica de bloqueo.
  • Page 55 Aspectos básicos La pantalla de bloqueo predeterminada Presione la Tecla Encender/Bloquear para iluminar la pantalla táctil si se ha apagado. Si la secuencia de desbloqueo está establecida a Deslizar, la pantalla de bloqueo predeterminada se muestra pero todavía podrá verificar la fecha, hora e iconos en la Barra de estado Puede arrastrar la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones sin desbloquear la pantalla.

  • Page 56: Personalizar La Pantalla Principal

    Aspectos básicos Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, Atajo, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el fondo de pantalla. Para agregar un elemento a la pantalla principal 1.
  • Page 57 Aspectos básicos Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento. 2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el siguiente panel de la pantalla principal que esté...
  • Page 58 Aspectos básicos teléfono. Puede recortar la foto antes de establecerla como fondo de pantalla. 3. Toque Establecer fondo de pantalla u OK. Para cambiar el tema de la pantalla principal Cuatro temas diferentes se proporcionan y cada tema contiene un fondo de pantalla principal, pantalla de bloqueo y lista de aplicaciones.

  • Page 59: Conectarse Rápidamente Con Los Contactos

    Aspectos básicos Conectarse rápidamente con los contactos A medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android para chatear, enviar correos electrónicos, mensajes de texto, hacer llamadas o ubicar a los contactos rápidamente. Contacto rápido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para conectarse rápido y fácilmente con un contacto.

  • Page 60: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico;...
  • Page 61 Conectarse a redes y dispositivos Para mostrar una notificacion cuando se detectan nuevas redes Si la casilla Notifíqueme está seleccionada en el menú Ajustes de Wi-Fi, su teléfono le muestra una notificación cuando nuevas redes se detectan. Si Wi-Fi está encendido y el usuario inicia una aplicación que utiliza Wi-Fi, se muestra una notificacion cuando nuevas redes se detectan.
  • Page 62 Conectarse a redes y dispositivos 1. Active la conexión Wi-Fi si no está activada. 2. En la pantalla de Ajustes de Wi-Fi, toque y mantenga presionado el nombre de la red. 3. Toque Olvidar red. Conexión Wi-Fi Direct Puede crear una conexión directamente con dispositivos Wi-Fi sin un punto de acceso.

  • Page 63: Usb Automático

    USB y configurarlo en la computadora sin un CD- ROM. Instala automáticamente el controlador del módem USB de LG. Permite que el teléfono se use como dispositivo de almacenamiento masivo cuando está instalada una tarjeta microSD en el teléfono. Permite transferir el contenido desprotegido del teléfono a la computadora y...
  • Page 64 Conectarse a redes y dispositivos Modo de conexión de Internet Puede compartir la conexión de Internet del teléfono con su computadora con un cable USB. Después de conectar con un cable USB, establezca el modo de conexión USB a conexión de Internet. Luego seleccione entre Ethernet y Módem.
  • Page 65 Paso 1. Conexión del teléfono a la computadora Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB compatible (suministrado). La ejecución automá tica de LG comienza automáticamente. Haga clic en “Acepto los términos del acuerdo” y en “Sí”. ®...
  • Page 66 NOTAS Si la computadora tiene instalada una versión anterior del controlador del módem USB de LG, se actualizar á automáticamente a la versión más reciente. Si la computadora tiene instalada una versión reciente del controlador del módem USB de LG, se omite el paso 2.

  • Page 67: Convierta Su Teléfono En Una Zona De Cobertura Inalámbrica Móvil

    Conectarse a redes y dispositivos Convierta su teléfono en una zona de cobertura inalámbrica móvil La aplicación 4G Mobile Hotspot puede compartir su conexión de datos de 4G con cualquier dispositivo con capacidad de Wi-Fi. ¡ADVERTENCIA! Existen riesgos de seguridad asociados con la creación de redes Wi-Fi abiertas al público. Le recomendamos encarecidamente que tome precauciones para proteger su red Wi-Fi de los accesos no autorizados.

  • Page 68: Tarjeta Microsd

    Tarjeta microSD Tarjeta microSD NOTA La tarjeta microSD se vende por separado. Desactivar y retirar la tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD del teléfono de forma segura, primero debe desactivarla. 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
  • Page 69 Tarjeta microSD 2. Toque Desactivar la microSD > OK para que el teléfono la libere del uso. El icono aparece en el Panel de notificaciones para indicar una tarjeta microSD desmontada. 3. Una vez liberada, toque Formatear la microSD > Formatear la microSD >...

  • Page 70: Hacer Y Recibir Llamadas

    Hacer y recibir llamadas Realizar y finalizar llamadas Puede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono en cualquiera de las cuatro fichas de la parte superior de la pantalla. Puede marcar números de teléfono con la ficha Teléfono. Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ficha Registro, la ficha Contactos o la ficha Favoritos.
  • Page 71 Hacer y recibir llamadas 3. Toque la Tecla Llamar para marcar el número introducido. Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar en la Barra de estado durante el transcurso de la llamada. Presione las Teclas de Volumen para ajustar el volumen de la llamada.

  • Page 72: Responder O Rechazar Llamadas

    Hacer y recibir llamadas Seleccionar una entrada de la Lista instantánea Toque la entrada de la Lista instantánea para insertarla en el teclado de marcación y toque la Tecla Llamar para marcarlo. Icono Lista instantánea Toque para ver más de la Lista instantánea. Lista instantánea Modo avión Es posible que en algunos lugares deba apagar las conexiones inalámbricas...

  • Page 73: Hacer Y Recibir Llamadas

    Hacer y recibir llamadas NOTA Para silenciar el timbre de la llamada entrante, presione las Teclas de Volumen. Pantalla Desbloqueada Pantalla Bloqueada Deslice el icono Responder Toque la Tecla en cualquier Responder dirección para para contestar contestar la la llamada. llamada.

  • Page 74: Usar El Registro De Llamadas

    Hacer y recibir llamadas Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto 1. Cuando recibe una llamada entrante y la pantalla está desbloqueada, toque la icono Mensaje rápido . Si la pantalla está bloqueada, toque y arrastre el icono Mensaje rápido hacia cualquier dirección.
  • Page 75 Hacer y recibir llamadas Para agregar el número de una entrada a los contactos 1. Toque y mantenga presionada la entrada. 2. Toque Agregar a Contactos. 3. Toque Crear nuevo contacto e introduzca los detalles del contacto o elija un contacto existente para agregarle el número. Toque aquí...

  • Page 76: Llamar A Los Contactos

    Hacer y recibir llamadas 2. Toque la Tecla Menú 3. Toque Borrar y luego marque todas las entradas de llamada que desea borrar. 4. Toque Borrar > Aceptar. NOTA También puede tocar y mantener presionada una entrada del registro. En el menú que se abre, toque Borrar todos los registros de este número >...

  • Page 77: Marcación Por Voz

    Hacer y recibir llamadas Marcación por voz Puede utilizar la aplicación Marcación por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico. Para realizar una llamada con la voz 1. Toque Marcación por voz en la pantalla de aplicaciones.

  • Page 78: Administrar Varias Llamadas

    Hacer y recibir llamadas El silencio del micrófono se anula automáticamente al finalizar la llamada. Para activar o desactivar el altavoz Toque Altavoz La luz de la Tecla Altavoz se enciende para indicar que esta función está activada. El icono Altavoz aparecerá...

  • Page 79: Escuchar El Correo De Voz

    Hacer y recibir llamadas Para establecer una llamada en conferencia Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si admite llamadas en conferencia y cuántos participantes puede incluir. 1. Llame al primer participante. 2. Una vez conectado, toque Agreg. llam. 3.
  • Page 80 Hacer y recibir llamadas Para escuchar el correo de voz Abra el Panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo. Toque el icono Correo de voz en la pantalla principal. Toque la Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas y luego toque la Tecla Correo de voz .

  • Page 81: Web

    Navegador La aplicación Internet le permite acceder a Internet desde su teléfono. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Internet Aprenda a acceder y a agregar un marcador a sus páginas web favoritas. NOTAS Puede incurrir en costos adicionales por acceder a la Web y descargar contenido multimedia.
  • Page 82 incline el teléfono hacia arriba para acercar y hacia abajo para alejar. Para abrir una ventana nueva, toque Nueva pestaña en la Barra de herramientas. Para ver la lista de favoritos, toque Favoritos en la Barra de herramientas. También se puede agregar, editar o borrar un favorito desde este menú.
  • Page 83 Para ver las pestañas activas actuales, toque Pestañas a la derecha del campo de entrada de la URL. De un toquecito en la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las ventanas abiertas. Para cerrar una ventana, toque o delisce la ventana hacia la derecha o a la izquierda.
  • Page 84 En la lista de favorito, toque y mantenga presionado un favorito y use las siguientes opciones: Para abrir la página web en la ventana actual, toque Abrir. Para abrir la página web en una nueva ventana, toque Abrir en nueva ventana.
  • Page 85 Llenado automático del formulario: Llena los formularios Web con un sencillo toque. Texto de relleno automático: Permite configurar el texto para llenado automático en formularios Web. Privacidad y seguridad Borrar caché: Permite borrar todo el contenido de la página almacenado en caché.
  • Page 86 Accesibilidad Forzar la activación del zoom: Permite cancelar la solicitud de un sitio Web para controlar el comportamiento del zoom. TAMANO DEL TEXTO Previsualizar: Permite ver cómo se afectan las opciones de tamaño de texto mientras se mueve el control deslizante en la barra de escala de texto y la barra de tamaño mínimo de texto.
  • Page 87 CONTENIDO DE LA PÁGINA Zoom predeterminado: Permite establecer un zoom predeterminado para lejos, medio y cerca. Abrir páginas en vista previa: Permite mostrar una vista general de páginas recién abiertas. Ajuste de página automático: Permite aplicar formato a las páginas Web para adaptarlas a la pantalla.
  • Page 88 Maps Toque aquí para tener acceso a Mapa, Local, Navigation, Ofertas, Mis sitios, Visitas, Latitude, Historial de ubicaciones. Toque aquí para tener acceso a Toque aquí para tener acceso Direcciones. a Local. Toque aquí para tener acceso a la Toque aquí para tener acceso Búsqueda.
  • Page 89 4. Toque la icono Automóvil para obtener instrucciones de conducción, el icono Tránsito para obtener instrucciones del tránsito el icono Bicicleta para indicaciones en bicicleta o el icono Caminar para obtener instrucciones a pie. 5. Toque CÓMO LLEGAR. 6. Su ruta se muestra en un mapa. Toque un marcador naranja en el mapa para ver los indicadores de cambio de dirección.

  • Page 90: Consulta De Clima

    parte inferior de la pantalla para realizar una nueva búsqueda. Toque el icono Mi ubicación en la esquina superior derecha de la pantalla para mostrar su ubicación actual en el mapa. Consulta de clima La aplicación Clima, proporciona pronósticos meteorológicos. Puede colocar un widget del clima en su pantalla principal para tener un resumen de la información meteorológica local.

  • Page 91: Cambiar La Configuración De La Aplicación Clima

    Toque Ubicación actual en la parte superior de la pantalla para actualizar su ubicación actual. Ingrese el código de la ciudad, el estado o ZIP para buscar el nombre. Cambiar la configuración de la aplicación Clima Puede configurar una serie de opciones para la aplicación Clima. La ubicación y otras opciones de configuración relacionadas también afectan la visualización de la aplicación del widget Clima.

  • Page 92: Backup Assistant Plus

    Backup Assistant Plus Cómo acceder y registrar las configuraciones para copia de seguridad de contactos de Backup Assistant Plus Si no habilitó la opción Backup Assistant Plus cuando encendió el teléfono por primera vez, puede habilitarlo desde la aplicación Ajustes. 1.
  • Page 93 Backup Assistant Plus se puede acceder directamente de varias aplicaciones de multimedia Desde Reprod. música use Backup Assistant Plus para cargar archivos desde su teléfono, para descargar archivos del servidor y abrirlos desde el servidor. Desde la Galería use Backup Assistant Plus para cargar archivos desde su teléfono, para descargar archivos del servidor y abrirlos desde el servidor.
  • Page 94 Cambio de programación de la copia de seguridad 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Asistente de Copia de respaldo 2. Toque Configuraciones de copia de seguridad de contactos o Configuraciones de copia de seguridad de multimedios para editar el tiempo del respaldo de multiemedia.
  • Page 95 3. Lea el contrato de servicio y toque Suscribir. Cuenta de e-mail Muestra la dirección de correo electrónico que se usó para registrar Backup Assistant Plus. Tutoría de video La tutoría de video le enseña cómo utilizar Backup Assistant Plus. Para ver un video acerca de Backup Assistant Plus, siga los pasos a continuación.

  • Page 96: Comunicación

    Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...

  • Page 97: Agregar Contactos

    Comunicación Para ver los detalles de un contacto 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto deseado. 3. La ficha de información se muestra en forma predeterminada. Toque un icono para llamar, enviar mensajes o abrir otras aplicaciones. El icono Llamar realiza una llamada al número.
  • Page 98 Comunicación 2. Toque el icono Nuevo contacto a la derecha del cuadro de búsqueda, para crear una nueva entrada de contacto. 3. Si tiene más de una cuenta con contactos, toque el tipo de contacto (Phone, Cuenta de Gmail, etc.) en la parte superior de la pantalla y seleccione la cuenta a la que quiere agregar el contacto.
  • Page 99 Comunicación 5. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, toque la cuenta en la que desee importar los contactos. 6. Toque los contactos que desee importar a la tarjeta microSD. Luego toque Importar para confirmar. Para exportar contactos a la tarjeta microSD Puede exportar todos los contactos del teléfono a la tarjeta microSD, como archivos vCard.

  • Page 100: Buscar Un Contacto

    Comunicación 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. Cuando el contacto se agrega a la lista de favoritos, la estrella será de color amarilla. Para eliminar a un contacto de la lista de Favoritos 1.

  • Page 101: Editar Detalles De Contacto

    Comunicación Editar detalles de contacto Usted puede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas de contacto. También puede establecer tonos de timbre específicos para contactos específicos o determinar si las llamadas de dichos contactos se desvían al correo de voz. Algunas entradas de contacto contienen información de varias fuentes: información que agregó...
  • Page 102 Comunicación 3. Toque y mantenga presionado el número de teléfono que se usará como número de teléfono predeterminado del contacto. 4. Toque Establecer como núm predeterminado en el menú que se abre. El número de teléfono predeterminado se indica con una marca de verificación.
  • Page 103 Comunicación Para comunicar usando Contacto rápido de Android™ 1. Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android. Las opciones de Contacto rápido de la entrada se muestran después de tocar la foto del contacto Toque la foto del contacto. 2.

  • Page 104: Unir Contactos

    Comunicación Para cambiar cuales contactos de muestran 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la Tecla Menú > Opciones de visualización. 3. Toque una cuenta para mostrar la lista de grupos disponibles. 4. Toque Todos los contactos para mostrar todos los contactos de sus cuentas, toque una sola cuenta o toque Personalizar...

  • Page 105: Correo Electrónico

    Comunicación Para separar información de contactos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque la entrada del contacto cuya información desea separar. 3. Toque la Tecla Menú > Dividir. 4. Toque Aceptar para confirmar que desea separar las entradas. La información de contacto aparecerá separada en entradas de contactos individuales en la lista de contactos.

  • Page 106: Leer Mensajes

    Comunicación Para abrir la aplicación Correo electrónico En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > E-mail toque el icono E-mail directamente desde la pantalla principal. Toque para componer un nuevo mensaje. Toque para agregar mensajes favoritos del Buzón de entrada. La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá...

  • Page 107: Ajustes Generales

    Comunicación Ajustes de correo electrónico Para acceder a los ajustes de su cuenta de correo electrónico, toque la Tecla Menú > Ajustes desde la pantalla Cuentas. CUENTAS Toque una cuenta para acceder los ajustes específicos a esa cuenta. AJUSTES GENERALES Toque Establecer cuenta predeterminada para seleccionar cual cuenta de correo electrónico designar como la cuenta predeterminada.

  • Page 108: Buzón De Voz

    Comunicación conversación. Toque Vista previa de e-mail para establecer cuantas líneas de texto descargar para la prevista de correo electrónico. Toque Brillo para establecer el nivel de brillo de la aplicación E-mail. Toque Directorio corporativo para marcar esta opción para realizar búsquedas en el directorio en línea para la entrada del destinatario.

  • Page 109: Gmail

    Comunicación 5. Toque una entrada de correo de voz para escucharla. Luego puede tocar Volver a llamar, Guardar, Borrar o Altavoz. Para reenviar o responder un mensaje, toque la Tecla Menú > Siguiente o Resp. 6. Si decide responder con un correo de voz o reenviarlo, grabe el mensaje. Los botones en la parte inferior de la pantalla permiten grabar, detener, volver a grabar o cancelar el mensaje.
  • Page 110 Comunicación Mientras lee un mensaje o está viendo otra etiqueta, toque en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para alternar cuentas Gmail muestra las conversaciones y los mensajes de una cuenta de Google a la vez. Si tiene más de una cuenta, puede abrir la pantalla Cuentas para ver cuántos mensajes no leídos tiene en cada cuenta y para alternar entre una cuenta y otra.
  • Page 111 Comunicación Leer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la Bandeja de entrada o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas, puede abrir una conversación para leer los mensajes. Para leer un mensaje Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer. Se abrirá...

  • Page 112: Redactar Y Enviar Un Mensaje

    Comunicación favorito, para responder al remitente y para acceder a Responder a todos para responder a todas las personas copiadas al mensaje y Reenviar para reenviar el mensaje a otra persona. Para volver a leer un mensaje Al abrir una conversación, los mensajes que ya leyó se minimizan en una ficha que indica la cantidad de mensajes ocultos.

  • Page 113: Responder O Reenviar Un Mensaje

    Comunicación 7. Toque Enviar para enviar su mensaje. Si no está listo para enviar el mensaje, toque la Tecla Menú > Guardar borrador para guardar el mensaje como Borrador. Puede leer los borradores al abrir los mensajes con la etiqueta Borradores. Para borrar el mensaje, toque la Tecla Menú...

  • Page 114: Mensajes

    Comunicación Mensajes Para abrir la Mensajes Toque la Tecla Inicio y luego toque Tecla Mensajes en la barra de Teclas Rápidas. La pantalla Mensajes se abrirá, de donde puede crear mensajes nuevos o abrir una conversación en curso. Toque aquí para crear un mensaje nuevo.
  • Page 115 Comunicación Los mensajes multimedia (MMS) pueden incluir texto y una imagen, una voz grabada, un archivo de audio, un video o una presentación de diapositivas. La aplicación Mensajes convierte automáticamente un mensaje en un mensaje multimedia si lo envío a una dirección de correo electrónico en lugar de a un número de teléfono, agrega un asunto o adjunta un archivo multimedia.
  • Page 116 Comunicación Si toca la Tecla Atrás mientras redacta un mensaje, se guarda como borrador en el menú Mensajes. Toque el mensaje para continuar escribiendo. 4. Toque Enviar para enviar el mensaje. Se muestra su mensaje y las respuestas aparecen en la misma ventana y crean una cadena de mensajes con ese contacto.
  • Page 117 Comunicación Si toca Presentación, se abre un menú que le permite ordenar las fotos en una presentación de diapositivas (hasta 10 diapositivas) para adjuntarla al mensaje. Use los botones de la pantalla Componer mensaje para obtener una vista previa del mensaje, reemplazar la imagen o eliminar la diapositiva.

  • Page 118: Ajustes De Almacenamiento

    Comunicación estado. Cuando toca la notificación de mensaje nuevo, aparece la pantalla del mensaje en la que podrá responderlo. La notificación de nuevo mensaje también aparece en la pantalla donde puede responder a mensajes rápidamente, llamar a la persona o borrar el mensaje. Si Recuperar automáticamente no está...
  • Page 119 Comunicación Número para devolución de llamada: Permite ver o editar el número de devolución de llamada que se envía con sus mensajes. La casilla de verificación se marca después de cerrar el cuadro de diálogo. AJUSTES DE SMS Informes de entrega: Seleccione esta opción para permitir que su teléfono reciba informes de entrega de los mensajes que envía.
  • Page 120 Comunicación Sonido de notificación: Permite seleccionar el tono de timbre que sonará cuando reciba una notificación de mensaje nuevo. Vibrar: Permite establecer el ajuste de vibración del teléfono cuando reciba la notificación de un nuevo mensaje. Nueva ventana emergente de mensaje: Se mostrará una ventana emergente cuando se reciban los mensajes.
  • Page 121 1. Cuando está usando su teléfono para introducir texto, arrastre la Barra de estado hacia abajo para abrir el Panel de notificaciones. 2. Toque Seleccionar método de entrada. 3. Elija entre Escritura por Google Voice, Swype y Teclado LG. Ahora podrá ingresar texto con el nuevo teclado. Arrastre la Barra de...
  • Page 122 Mientras hablan, las palabras aparecen una fracción de segundo más tarde en la pantalla y puede ver si se está dictando las palabras adecuadas. Para cambiar el diseño del Teclado LG 1. Toque y mantenga presionada la Tecla Números/Símbolos 2. Toque Idioma de entrada & Tipo > Ajustes 3.

  • Page 123: Usar El Teclado Swype

    Comunicación Usar el teclado Swype El teclado Swype™ utiliza algoritmos de corrección de errores e incluye un sistema predictivo del texto. Consejos para ingreso de texto con Swype Puede acceder a las sugerencias de Swype y ver un tutorial para el uso de Swype.

  • Page 124: Talk

    Comunicación Talk Para abrir Talk e iniciar sesión En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk Al abrir Talk por primera vez, aparecerá la lista de cuentas de Google. Toque la cuenta de Google deseada para iniciar sesión y mostrar la lista de amigos.

  • Page 125: Chatear Con Amigos

    Comunicación Chatear con amigos Para chatear con un amigo 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Talk 2. Toque el amigo con el que desea chatear. 3. Escriba el mensaje y luego toque Enviar Más opciones Desde la lista de amigos, toque la Tecla Menú para ver las siguientes opciones: Mostrar las opciones, Finalizar todos los chats, Cerrar sesión, Configuración, Ayuda y Enviar comentarios.
  • Page 126 Comunicación Cambiar y controlar el estado en línea Talk le permite cambiar la manera en que aparece ante los demás; puede cambiar su estado en línea y los mensajes de estado, así como la foto que aparece al lado de su nombre en la lista de sus amigos. Para cambiar el estado en línea 1.
  • Page 127 Comunicación Iconos de estado Los iconos de Talk, Gmail y las demás aplicaciones indican su estado y el de sus amigos en Talk. Disponible: Conectado a Talk y disponible para chatear. Ausente: Conectado a Talk pero no activo Ocupado: Conectado a Talk pero demasiado ocupado para chatear. Desactivado de Talk Invisible: Conectado a Talk pero aparece como Desactivado ante los demás...

  • Page 128: La Aplicación Teléfono

    Comunicación 2. Seleccione Notificaciones de invitaciones para recibir notificaciones en la Barra de estado cuando recibe invitaciones de amigos. 3. Toque Notificaciones de correo elect. y Notificaciones de chat de video para recibir una notificación en la Barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje de chat.
  • Page 129 Comunicación pantalla: Teléfono, Registro, Contactos y Favoritos. Con estas fichas puede marcar en forma manual o hacer llamadas automáticamente a partir de la información almacenada en el teléfono. Teléfono Esta ficha permite marcar manualmente un número telefónico. Además puede llamar al correo de voz con este teclado. Registro Esta ficha muestra el historial de todas sus llamadas.

  • Page 130: Marcación Por Voz

    Comunicación Lista frecuentes La ficha Favoritos crea una lista de los números de teléfono llamadas con más frecuencia desde su teléfono. Este atajo de marcación se muestra debajo de la ficha Teléfono. Marcación por voz Llamar a un contacto mediante Marcación por voz Puede marcar números directamente diciendo el nombre o el número del contacto.

  • Page 131: Entretenimiento

    Entretenimiento Cámara Para abrir la aplicación Cámara, en la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Cámara SUGERENCIA Si no ha bloqueado su teléfono con una secuencia de seguridad, en la pantalla de bloqueo simplemente presione la Tecla Encender/Bloquear y arrastre el icono Cámara hacia arriba.
  • Page 132 Entretenimiento Modo de escena : Ajuste para capturar mejores imágenes en diferentes ambientes. Elija de Normal, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol y Noche. : Controla la sensibilidad a la luz. Elija de Automático, 400, 200 y 100. Bal. de blancos : Mejora las calidades de color bajo diferentes condiciones de luz.
  • Page 133 Entretenimiento Detección de rostros configura la cámara para detectar y enfocar las caras humanas automáticamente. El cuadro de enfoque no se activa cuando usa este modo. Tomar de fotos rápidas 1. Abra la aplicación Cámara. 2. Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar.
  • Page 134 Entretenimiento Ver las fotos guardadas Puede acceder a sus fotos guardadas desde el modo de cámara. Simplemente toque la vista previa de la imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla. SUGERENCIA Dé un toquecito hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotos o videos. Mientras ve una foto, toque la pantalla para acceder a las siguientes opciones: SmartShare...

  • Page 135: Videocámara

    Entretenimiento Videocámara Para abrir la aplicación Cámara de video, toque la Tecla Aplicaciones > Cámara . Toque el icono Alternar modo para cambiar al modo de video. Uso del visor Brillo – Define y controla la cantidad de luz solar que ingresa a la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra hacia "-"...
  • Page 136 Entretenimiento Etiqueta de ubicación : Permite agregar la información de ubicación a la imagen. Esta función es útil para etiquetear con geografía. Seleccione entre Desactivar y Activado. : Permite seleccionar si desea grabar el video con audio. Seleccione entre Desactivar y Activado. Revisión automática : Permite ver una vista previa del video brevemente después de grabarlo.
  • Page 137 Entretenimiento Reprod. Toque esta opción para reproducir el video recién grabado. Compart. Toque esta opción para compartir sus videos con Backup Assistant+ , Bluetooth , E-mail , Gmail , Google+ Mensajes , YouTube o cualquier otra aplicación que haya descargado que admita esta función.

  • Page 138: Galería

    Entretenimiento Galería Abrir la Galería y ver los álbumes Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Para abrir la Galería y ver los álbumes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería Abra la Galería desde la aplicación Cámara tocando la vista previa del imagen en la esquina inferior derecha de la pantalla.
  • Page 139 Entretenimiento Para ver y examinar fotos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería abra un álbum y toque una foto. 2. Toque la Tecla Menú para acceder a Fijar imagen como, Mover, Renombrar, Girar a la izquierda, Girar a la derecha, Recortar, Editar, Presentación o Detalles.

  • Page 140: Usar Los Videos

    Entretenimiento Usar los videos Use la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con la aplicación Cámara y para compartirlos con amigos. Para reproducir videos Abra un álbum de la Galería y luego toque un video. Se reproduce el video con la orientación en la que lo grabó. Toque aquí...

  • Page 141: Productor De Vídeo

    Entretenimiento Para borrar un video 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería luego toque un álbum. 2. Mientras mira un álbum, toque 3. Seleccione los videos que desee eliminar y toque Borrar > OK. Productor de vídeo Puede hacer su propia película con sus imágenes, videos y música.
  • Page 142 Entretenimiento Añadir estilo Permite seleccionar el estilo que desee para la película. Toque las flechas para desplazar por los estilos y seleccione uno. Contenidos agregados Muestra todas las imágenes y vídeos de su película. Deslice hacia la izquierda o derecha para desplazar por todos los archivos agregados.

  • Page 143: Play Store

    Entretenimiento Play Store™ Cómo abrir Play Store y encontrar aplicaciones Abra la aplicación Play Store para navegar y buscar aplicaciones gratuitas y pagas. Para abrir la aplicación Play Store En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Play Store o toque el icono Play Store en la pantalla principal.
  • Page 144 Entretenimiento Para navegar por aplicaciones Puede navegar por aplicaciones por categoría y ordenarlas en diferentes formas. 1. En la página de inicio de Play Store, toque una categoría ubicada en el borde izquierdo de la pantalla. Incluyen Aplicaciones, Música, Revistas, Películas y TV y Libros.
  • Page 145 Entretenimiento Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación Mientras navega por Play Store, toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles. La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción, clasificaciones, comentarios e información relacionada acerca de la aplicación.

  • Page 146: Descargar E Instalar Aplicaciones

    Entretenimiento Descargar e instalar aplicaciones Cuando encuentra una aplicación que desea usar, puede instalarla en el teléfono. Para descargar e instalar una aplicación NOTA Antes de descargar una aplicación paga, debe configurar un acuerdo de facturación. 1. Encuentre una aplicación que desea usar y abra su pantalla de detalles. En la pantalla de detalles de la aplicación, puede obtener más información acerca de la aplicación, incluido su costo, una clasificación general y comentarios de usuarios.
  • Page 147 Entretenimiento Si seleccionó una aplicación de pago, será redireccionado a la pantalla de Google™ Checkout para pagar la aplicación antes de descargarla en su teléfono. Si seleccionó una aplicación gratuita (o después de tocar Aceptar & comprar en Google Checkout), recibirá una serie de notificaciones a medida que se descarga y se instala la aplicación en su teléfono.

  • Page 148: Reproductor De Música

    Reprod. música. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en la tarjeta microSD del teléfono 1.
  • Page 149 Entretenimiento Para abrir la música y ver la biblioteca de música En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Reprod. música La aplicación Reprod. música busca los archivos de música que copió en la tarjeta microSD y luego crea un catálogo en función de la información que contiene cada archivo de música.

  • Page 150: Reproducir Música

    Entretenimiento Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú que se abre, toque Borrar. En la pantalla Reproducción, toque la Tecla Menú >...
  • Page 151 Entretenimiento Toque aquí para reiniciar, reproducir o saltar. Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Reprod. música, toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla. Para volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicación, abra el Panel de notificaciones y toque la notificación de música actual.
  • Page 152 Entretenimiento Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas para configurar el volumen multimedia, puede controlar el volumen de la música en la aplicación Reprod. música. Presione las Teclas de Volumen superior/inferior del teléfono. Se abre un panel para mostrar el volumen del medio actual. Algunos auriculares incluyen sus propios controles de volumen o formas de pausar y reanudar la reproducción o saltear las canciones.

  • Page 153: Vista Horizontal

    Entretenimiento Para personalizar la configuración de la pantalla Reproducción o de una biblioteca Toque la Tecla Menú > Ajustes en la pantalla Reproducción o Biblioteca. Mostrar notificación: Muestra el controlador en el Panel de notificaciones. Temporizador: Apaga el reproductor automáticamente. Toque la siguiente opción para aplicar el temporizador: Apagado, Después de 10 minutos, Después de 20 minutos, Después de 30 minutos, Después de 1 hora, Después de 2 horas.
  • Page 154 Entretenimiento En la pantalla Reproducción, toque la Tecla Menú > Fijar como tono de timbre. NOTA Esto agrega la canción a su lista de tono de timbre. Acceda la aplicación Contactos para establecerlo para una entrada de Contacto específica. Usar las listas de reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en grupos de canciones.

  • Page 155: Administrador De Archivos

    Entretenimiento Para eliminar una canción de la lista de reproducción 1. Abra una lista de reproducción. 2. Toque y mantenga presionada la canción que desea eliminar y luego toque Remover de la lista de reprod. Para cambiar el nombre de una lista de reproducción o borrarla 1.

  • Page 156: Smartshare

    Entretenimiento SmartShare Para activar SmartShare y compartir contenidos 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > SmartShare 2. Toque la Tecla Menú > Ajustes. 3. Configure los ajustes a su gusto. Toque Visible para permitir que su teléfono se detecte por otros dispositivos.
  • Page 157 Entretenimiento seleccione los archivos deseados. Luego toque Reproducir para confirmar. Para compartir contenidos desde su teléfono al dispositivo de procesamiento (por ej. TV) NOTA Asegúrese de que su dispositivo de procesamiento está adecuadamente configurado. 1. Mientras navega por sus imágenes y videos con la aplicación Galería, toque y mantenga presionados los archivos para seleccionarlos.

  • Page 158: Reproductor De Video

    Entretenimiento 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > SmartShare 2. Toque Desde en la parte superior de la pantalla y seleccione Mi teléfono en la biblioteca de contenidos remotos. 3. Puede explorar la biblioteca de contenido. 4. Toque y mantenga presionada una miniatura de contenidos y toque Cargar en el menú...
  • Page 159 Entretenimiento Toque esta opción para activar o desactivar la Ajustes que mejora la calidad de música que escucha. Toque esta opción para mostrar una barra que permite aumentar o disminuir el volumen. Toque para bloquear la pantalla del Reproductor de video para que los controles de reproducción no se muestren al tocar la pantalla.

  • Page 160: Youtube

    Entretenimiento YouTube™ Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y calificar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube. Para abrir la aplicación YouTube En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > YouTube Toque un video para verlo, o toque la Tecla Menú...

  • Page 161: Grabador De Voz

    Entretenimiento Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video mediante la aplicación YouTube. Primero, debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en el teléfono. También puede compartir los videos que grabe con la aplicación Cámara al cargarlos en YouTube.
  • Page 162 Entretenimiento Toque Lista para ver su lista de grabaciones. NOTA Toque el icono Almacenamiento para designar dónde almacenar los archivos de audio. Administrar las grabaciones de voz 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Grabador de 2. Toque Lista en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

  • Page 163: Herramientas

    Herramientas Calendario Ver calendario y eventos Inicie la aplicación Calendario para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando configuró su teléfono por primera vez, lo configuró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Calendario en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web.

  • Page 164: Usar La Vista Por Día

    Herramientas Usar la vista por día La vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de filas de una hora. La hora actual estará designada como una línea negra horizontal. Si es un día festivo, se lista debajo de la fecha actual. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior.

  • Page 165: Usar La Vista Por Semana

    Herramientas Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Para cambiar a la vista por semana Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para seleccionar Semana.

  • Page 166: Usar La Vista Por Mes

    Herramientas Usar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Los segmentos de cada día con eventos programados son verdes en la barra vertical del día. Para cambiar a la vista por mes Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para seleccionar Mes.

  • Page 167: Usar La Vista De Agenda

    Herramientas Usar la vista de agenda La vista de agenda es una lista de eventos en orden cronológico. Los eventos de todo el día y de varios días se enumeran al comienzo de cada día. Para cambiar a la vista de agenda Toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para seleccionar Agenda.

  • Page 168: Ver Detalles Del Evento

    Herramientas Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.

  • Page 169: Calculadora

    Herramientas Si ya se configuró un recordatorio, puede agregar un recordatorio adicional tocando 3. Toque el campo del recordatorio y, en el cuadro de diálogo que se abre, toque cuánto tiempo antes del evento desea recibir el recordatorio. Cuando llegue la hora indicada, recibirá una notificación del evento. También puede usar Calendario de Google (en la web) para configurar recordatorios adicionales.

  • Page 170: Reloj/Alarmas

    Herramientas Toque Borrar para borrar el último número u operador introducido. Toque y mantenga presionado Borrar para borrar toda la información introducida. Toque para ver el historial de la calculadora. Toque una entrada para calcularla otra vez o editarla. Reloj/Alarmas Use la aplicación Reloj/Alarmas para acceder a las funciones de alarma, temporizador, reloj mundial y cronómetro.
  • Page 171 Herramientas Para establecer una alarma 1. Toque Nueva alarma o toque una alarma existente para cambiar su horario y otros atributos que la modifican. Seleccione la ficha Alarma/ Temporizador/ Deslice el botón Reloj mundial o a la derecha para Cronómetro. activar la alarma.
  • Page 172 Herramientas Cuando suene la alarma Toque Parar o use la función de Gestos y voltee el teléfono boca abajo para detener la alarma. Toque Posponer para posponer la alarm. NOTA Si Bloq. rompecabezas está encendido, el uso del Gesto pospone la alarma en vez de apagarla.

  • Page 173: Polaris Office

    Herramientas Polaris Office Polaris Office 3.0 es una solución profesional de Office móvil que permite qie los usuarios vean y editen cómodamente diferentes tipos de documentos de Office incluyendo archivos con extensiones de Word, Excel y PowerPoint en cualquier momento y en cualquier lugar en sus dispositivos móviles.

  • Page 174: Sharegenie

    Herramientas ShareGenie Puede ver, editar y compartir los archivos con ShareGenie. Puede enviar imágenes, música y documentos (incluyendo archivos APK) entre teléfonos Lucid. Imágenes Puede compartir imágenes con ShareGenie usando la Galería. Videos Puede ver videos que ha grabado. Música Muestra los archivos de música que ha descargado y le permite escucharlos usando la aplicación deseada.

  • Page 175: Ajustes

    Ajustes Ajustes Abrir la Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú >...
  • Page 176 Ajustes NOTA Toque BUSCAR en la parte de abajo de la pantalla para buscar las redes Wi-Fi disponibles. Toque AGREGAR RED en la parte de abajo de la pantalla para agregar una nueva red. Bluetooth Arrastre el botón Bluetooth a la derecha para encender esta funcionalidad para conectar dispositivos Bluetooth.
  • Page 177 Ajustes que le permite mover su límite de datos en la gráfica si marca el ajuste Establecer límites de datos móviles. Aplicaciones de uso de datos: Las aplicaciones se muestran con su uso de datos en una gráfica de barras. Toque una para ver información más detallada.
  • Page 178 Ajustes Marcación asistida: Permite configurar las opciones de marcación asistida cuando viaja fuera de su país. Privacidad de voz: Permite activar o desactivar la privacidad de voz. Respuesta automática: Permite activar o desactivar la respuesta automática cuando se usa el modo manos libres. Más...
  • Page 179 Ajustes TONO DE LLAMADA Y NOTIFICATIONES Tono de llamada: Abre una pantalla para establecer el tono del timbre para las llamadas. También puede agregar un tono de timbre si toca el icono Agregar en la esquina superior derecha de la pantalla. Sonido de notificación: Abre una pantalla para establecer el sonido de las notificaciones.
  • Page 180 Ajustes Pantalla giratoria: Permite girar la pantalla de acuerdo con la posición del teléfono. Límite de tiempo de pantalla: Permite establecer la cantidad de tiempo antes que la pantalla se apague. Tipo de fuente: Seleccione el tipo de fuente. Tamaño de fuente: Seleccione el tamaño de fuente: Pequeño, Normal, Grande o Extra grande.
  • Page 181 Ajustes Bloqueo de pantalla Toque Bloqueo de pantalla para acceder a los siguientes ajustes: PANTALLA Seleccione bloqueo de pantalla: Permite establecer cómo bloquear su teléfono de un uso no autorizado. Fondo de pantalla: Permite seleccionar fondo de pantalla. Reloj y atajos: Permite fijar que el widget del reloj esté en la pantalla de bloqueo.
  • Page 182 Ajustes Gestos Toque Gestos para acceder a los siguientes ajustes: Reubicar elemento: Marque esta opción para poder mover los elementos dentro de la pantalla principal o la de aplicaciones con solo tocar y mantener un elemento y luego inclinar el teléfono en la dirección que desee mover el elemento.
  • Page 183 Ajustes Almacenamiento Utilice la configuración Almacenamiento para comprobar el espacio utilizado y disponible en el teléfono y la tarjeta microSD, para administrar la tarjeta microSD y, si es necesario, para borrar toda la información personal y restablecer el teléfono. ALMACENAMIENTO ASISTENTE DE RESPALDO PLUS Suscribir ahora: Abre las pantallas para configurar el Asistente de respaldo plus.
  • Page 184 Ajustes Formatear la microSD: Borrar todos los datos en la microSD, incluyendo música y fotos. Debe desactivar la tarjeta antes de formatearla. Economía de energía Arrastre el a la derecha para encenderlo. Arrástrelo a la izquierda para apagarlo. Toque Economía de energía para acceder a los siguientes ajustes: Activar ahorro de energía: Seleccione el nivel en el que desea activar el ahorro de energía.
  • Page 185 Ajustes Uso de la batería: Ver cuáles componentes y aplicaciones usan la mayor parte de batería. Aplicaciones El menú de configuración Aplicaciones se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones instaladas en el teléfono, administrar los datos, hacer que se detengan y determinar si se desea permitir la instalación de aplicaciones obtenidas de sitios web y correos electrónicos.
  • Page 186 Muestra una lista de todas sus cuentas generales, incluyendo su cuenta de Google. Toque una de las entradas para acceder a sus ajustes. LG CUENTAS Muestra una lista de todas sus cuentas de LG. Toque una de las entradas para acceder a sus ajustes. Asistente de Copia de respaldo CONTACTOS Configuraciones para copia de seguridad de contactos: Programación...
  • Page 187 Ajustes Servicios de ubicación de Verizon: Use servicios de ubicación provistos por Verizon Wireless. Independiente del GPS Servicios: Usar servicios de localización basado en GPS independiente. Servicios de localización de Google: Permite a la aplicación usar datos desde orígenes como la Wi-Fi y redes móviles para determiar su ubicación aproximada.
  • Page 188 Ajustes ALMACENAMIENTO DE CREDENCIALES Credenciales de confianza: Muestra certificados de CA confiables. Instale desde la MicroSD: Permite instalar certificados desde la tarjeta microSD. Borrar credenciales: Permite borrar todos los certificados. Idioma y teclado Utilice el menú Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla, incluyendo las palabras que haya añadido al diccionario.
  • Page 189 Ajustes Teclado LG: Marque esta opción para seleccionar el teclado LG. Toque para configurar. Idioma de entrada & Tipo: Permite seleccionar el idioma del teclado. AJUSTES COMUNES Sugerencias de palabras: Permite establecer la predicción de palabras y la corrección automática de palabras.
  • Page 190 Ajustes Copia de respaldo y restauración COPIA DE RESPALDO Y RESTAURACIÓN Cuenta de respaldo de datos: Permite realizar una copia de respaldo de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes para proveedores Google. Copia de copia de respaldo: Muestra la cuenta de respaldo. También permite cambiar la cuenta.
  • Page 191 Ajustes Accesibilidad La configuración de Accesibilidad se utiliza para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. SERVICIOS TalkBack: Abre una pantalla para establecer la función de Talkback. Arrastre el botón a la derecha para encender esta funcionalidad. Toque AJUSTES en la parte inferior de la pantalla para ajustar la configuración de TalkBack.
  • Page 192 Ajustes Opciones del desarrollador Tenga en mente que encender estos ajustes de desarrollador puede resultar en un comportamiento irregular del dispositivo. Toque Opciones de desarrollador para acceder a los siguientes ajustes: Depuración de USB: Modo de depuración cuando esté conectado el dispositivo USB.
  • Page 193 Ajustes APLICACIONES No mantener las actividades: Destruir las actividades del usuario al salir. Límite de proceso en segundo plano: Permite establecer el límite de procesos en segundo plano. Mostrar todos los ANRs: Permite mostrar cuadro de diálogo de Aplicación no responde para aplicaciones de segundo plano. Acerca del teléfono Acerca del teléfono incluye información acerca del teléfono.

  • Page 194: Seguridad

    Seguridad Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
  • Page 195 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
  • Page 196 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.
  • Page 197 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
  • Page 198 Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
  • Page 199 No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Page 200 Seguridad La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
  • Page 201 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.

  • Page 202: Precaución: Evite Una Posible Pérdida De La Audición

    Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones científicas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
  • Page 203 Seguridad No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes American Academy of Audiology (Academia estadounidense de...

  • Page 204: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
  • Page 205 Seguridad Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos;...
  • Page 206 Seguridad una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
  • Page 207 Seguridad desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
  • Page 208 Seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU. y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Page 209 Seguridad (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
  • Page 210 Seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede seguir unos pasos sencillos para reducir al máximo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
  • Page 211 Seguridad el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista riesgo alguno para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.

  • Page 212: 10 Consejos De Seguridad Para Conductores

    Seguridad (http://www.fda.gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (http://www.who.int/emf)
  • Page 213 Seguridad alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa.

  • Page 214: Información Al Consumidor Sobre Las Tasas De Absorción Específicas

    Seguridad u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráfico, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9. Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia.
  • Page 215 Seguridad (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
  • Page 216 Seguridad mantenerse una distancia mínima de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de 1.0 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo, tal vez no cumplan con los límites de exposición a RF...

  • Page 217: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos

    Seguridad dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE. UU. en el expediente sobre comunicaciones inalámbricas 01-309 modificó...
  • Page 218 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.

  • Page 219: Specifications

    Specifications ® ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por ® DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado por DivX , que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DEL VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo certificado por ®...

  • Page 220: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para el ¿Cuáles son las funciones Dispositivos...
  • Page 221 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Debo iniciar sesión en Servicio de Iniciar de sesión Una vez que inicie sesión en Gmail, Gmail cada vez que desee Google™ en Gmail no necesita volver a hacerlo. acceder a Gmail? Servicio de Cuenta de ¿Se pueden filtrar los No.
  • Page 222 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Puedo sincronizar mis Se pueden sincronizar sólo los Función del contactos desde todas contactos de Gmail & MS Exchange Sincronización teléfono mis cuentas de correo Server (servidor de correos electrónico? electrónicos de la empresa). Si llegara a transferir un contacto con las funciones Esperar y Pausar habilitadas en el número, no podrá...
  • Page 223 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Si no introduce el patrón de desbloqueo, no podrá acceder al teléfono. Precaución: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento, recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes.
  • Page 224 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú 2. Toque Ajustes > Bloqueo de pantalla. 3. Toque Seleccione bloqueo de Función del Patrón de ¿Cómo puedo crear el pantalla. teléfono desbloqueo patrón de desbloqueo? 4.
  • Page 225 Preguntas Más Frecuentes Función del ¿Sabré cuando la memoria Memoria Sí. Recibirá una notificación. teléfono esté llena? El teléfono tiene recursos bilingües (español e inglés). Para cambiar el idioma: Función del Idiomas ¿Se puede cambiar el 1. En la pantalla principal, toque la teléfono compatibles idioma?
  • Page 226 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí. Simplemente toque y mantenga presionado y aparece la barra ¿Se puede quitar una Función del Remover en la parte superior de la Pantalla principal aplicación de la pantalla teléfono pantalla. Luego, sin levantar el dedo, principal? arrastre el icono a la barra Remover y levante el dedo al fin.
  • Page 227 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta ¿Cuál es el tiempo máximo Tiempo de conversación: Especificaciones Duración de la de duración de la batería de aproximadamente 455 mins del teléfono mi teléfono antes de volver batería En espera: aproximadamente 20 días a cargarla? ¿Cuáles son las bandas Especificaciones...
  • Page 228 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta How to perform a factory reset: 1. Apague el telefono. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas a la misma vez por 12 segundos: Tecla Encender/ Bloquear + Tecla de volumen inferior. 3. Suelte las teclas cuando vea el mensaje "Permanently Erase User Data &...

  • Page 229: Declaración De Garantía Limitada

    Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
  • Page 230 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
  • Page 231 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.

  • Page 232: Índice

    Índice Atajos en la pantalla de Comunicación 94 bloqueo 25 Conectarse a redes Wi-Fi 10 consejos de seguridad Ayuda 29 para conductores 210 Conectarse a redes y dispositivos 58 Backup Assistant 90 Abrir Gmail y la Bandeja de Conectarse rápidamente entrada 107 con los contactos 57 Bloquear la pantalla 50...
  • Page 233 Índice específicas 212 Información de seguridad Editar detalles de contacto Opciones durante una llamada 75 Información de seguridad Encender el teléfono 24 Optimizar la vida útil de la de TÍA 192 batería 23 Encender y apagar el Información importante teléfono 24 sobre la salud y Entretenimiento 129 precauciones de seguridad...
  • Page 234 Índice dispositivos inalámbricos Usar el registro de llamadas YouTube™ 158 Reloj/Alarmas 168 Usar el teclado Swype 121 Reproducir música 148 Usar las conversaciones en lotes 112 Reproductor de video 156 Usar las listas de Responder o rechazar reproducción 152 llamadas 70 Usar la vista de agenda 162 Responder o reenviar un mensaje 111...

This manual is also suitable for:

Lucid

Table of Contents