1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGHA637
  6. Manual del usuario

Samsung SGH-A637 Manual Del Usuario

User manual (user manual) (ver.f8) (spanish)
Hide thumbs Also See for SGH-A637:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Serie SGH-A637
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
C U Á D R U P L E
Manual del usuario
Lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-A637

Summary of Contents for Samsung SGH-A637

  • Page 1 Serie SGH-A637 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........5 Duración de llamada de datos ......27 Opciones durante una llamada ......28 Información de tarjeta SIM .
  • Page 5 Hora mundial ........47 Conexión a su correo electrónico móvil .
  • Page 6 Grabar audio ........117 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....137 Alarmas .
  • Page 7 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . 147 Atmósferas potencialmente explosivas ....148 Llamadas de emergencia ......149 Precauciones y aviso de la FCC .
  • Page 8 Sección 1: Para comenzar En este sección se describen los primeros pasos para usar el muestra a continuación. teléfono. Información de tarjeta SIM Al suscribirse a los servicios de red celular 3G, recibe una tarjeta SIM (módulo de identificación del abonado) cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, y cualquier servicio opcional disponible.

  • Page 9: Sección 1: Para Comenzar

    Instalación y retiro de la tarjeta SIM Para retirar la tarjeta SIM, jale de ella suavemente hasta sacarla del acoplamiento. ¡Importante!: Si se raya o se dobla la tarjeta SIM conectable, ésta y sus contactos pueden dañarse fácilmente. Tenga precaución al introducir o extraer la tarjeta y mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
  • Page 10 Use el cargador para cargar la batería y utilice solamente baterías colocar la tapa. y cargadores aprobados por Samsung. Nota: Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería completamente descargada tarda hasta 4 horas en cargarse.

  • Page 11: Carga De La Batería

    Nota: En la ilustración anterior se muestran las formas correcta e incorrecta Nota: El teléfono apoya una tarjeta de microSD™ de hasta 8GB. de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de la forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del Quite nuevamente la cubierta de la batería.

  • Page 12: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Encendido o apagado del teléfono Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Retiro de la tarjeta microSD™ Presione la tecla y manténgala presionada hasta que aparezca la pantalla de encendido del teléfono. Quite nuevamente la cubierta de la batería. (Para obtener “Retiro de la batería”...

  • Page 13: Configuración Del Correo De Voz

    ”Cambio del nombre y número de correo de voz” en la Para editar el nombre del servidor de voz, resalte Nombre y página 10 presione para borrar el nombre actual, luego use el teclado para introducir un nombre diferente. Configuración de las opciones personales - O bien - En el modo de espera, presione la tecla y manténgala...
  • Page 14 ➔ Se usa en vez de "seleccionar" en pasos largos de procedimientos detallados. ➔ ➔ Ejemplo: “...Configuración Llamadas Llamada de voz...”...

  • Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono Vista delantera del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos aparecen cuando se está usando el teléfono. principales del teléfono: Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características...
  • Page 16 Teclas Teclado alfanumérico: use estas teclas para introducir números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de la vista del de espera, presione la tecla y manténgala presionada teléfono abierto y la vista frontal. para tener acceso a su servidor de correo de voz o presione Auricular/altavoz: se usa para escuchar el audio y música la tecla...

  • Page 17: Vista Lateral Del Teléfono

    en un menú principal, presione la tecla para regresar al También puede usarlas para recorrer las opciones de menú menú anterior. Al presionar brevemente la tecla o para ajustar el volumen cuando el reproductor de música aparece el calendario en vista mensual. está...

  • Page 18: Vista Trasera Del Teléfono

    Teclas Tecla de cámara: En el modo de espera presione y mantenga presionada esta tecla para encender la cámara. La lista siguiente corresponde a las ilustraciones de las vistas Presione la tecla para tomar una fotografía con la cámara en laterales.

  • Page 19: Diseño De La Pantalla Principal

    Diseño de la pantalla principal Lente de la cámara: para tomar fotos y grabar videos. Teclas de volumen/navegación por los menús: Se usan La pantalla tiene 3 áreas: para ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, Iconos silenciar el timbre durante una llamada entrante o ajustar el volumen de voz durante una llamada.
  • Page 20 Aparece cuando el teléfono está accediendo a servicios en Aparece cuando se ha recibido un mensaje de voz nuevo. una red 3G (UMTS). Durante la transferencia de datos, este icono deja de estar estático. Aparece cuando se ha recibido un correo electrónico nuevo.

  • Page 21: Selección De Funciones Y Opciones

    Aparece cuando un juego de audífono y micrófono Aparece cuando el perfil del teléfono está establecido en inalámbrico Bluetooth está activado y en uso. Exterior. En este caso, el altavoz está activado, los ajustes de volumen se ponen en sus niveles más altos, se activan Aparece cuando se está...
  • Page 22 • YELLOWPAGES: le permite realizar la búsqueda de un Business – Use las teclas de menú y navegación para seleccionar una característica, luego presione la tecla suave Opciones ➔ Asignar (Negocio), Category (Categoría) o Category (Ubicación) para los números telefónicos enlistados. o la tecla •...

  • Page 23: Teclas De Comandos

    Tecla suave derecha • Para salir de la estructura de menús sin cambiar los ajustes, presione la tecla Algunas funciones de la tecla suave derecha son las siguientes. Teclas de comandos • En el modo de espera, presione la tecla suave (derecha) Menú para mostrar los nueve iconos de menú.

  • Page 24: Mis Cosas

    Tecla de enviar La tecla de enviar se usa para contestar llamadas, hacer Crear mensaje nuevo llamadas y volver a marcar el último número marcado, recibido o perdido. • Presione una vez para contestar llamadas. • Presione para encender el teléfono. Mis cosas Elija una •...

  • Page 25: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. • Para borrar otro dígito en el número, presione la tecla de navegación hacia la izquierda o derecha hasta que el cursor se coloque También se explican las características y funciones asociadas con inmediatamente a la derecha del dígito que desea borrar.

  • Page 26: Realización De Llamadas Usando La Libreta De Direcciones

    Si la opción Cualquier tecla en el menú Configuración ➔ Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o Llamadas ➔ General ➔ Contestación de llamadas está derecha para recorrer las opciones de Llamadas recientes. Elija entre Todas las llamadas, Llamadas perdidas, activada, puede presionar cualquier tecla para contestar una Llamadas realizadas o Llamadas recibidas.
  • Page 27 Presione la tecla suave Video compartido para invitar a la otra persona a ver una toma de video desde su teléfono. “Aparecerá el mensaje Establishing a Video Connection” Stop (Detener): Seleccione esta opción para detener la (Estableciendo conexión de video). El mensaje “###-###- función de Video compartido.

  • Page 28: Llamadas Recientes

    Aparecerá el mensaje emergente: “Video Sharing has Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direcciones, se mostrará el nombre asociado. been Stopped. Save the Recorded Video?” (Compartir Visualización de todas las llamadas video se ha detenido. ¿Guardar el video grabado?) Si lo acepta, los videos grabados se almacenan en la carpeta Mis En el menú...
  • Page 29 Para ver los detalles del número: Presione la tecla suave Opciones, después seleccione Presione la tecla suave Ver. Se mostrará la última llamada Devolución de llamada. perdida. - O bien - Resalte el número y presione la tecla Nota: Si el mismo número ha enviado un correo de voz, aparecerán los iconos asociados y éstos se pueden seleccionar.

  • Page 30: Duración De Llamada

    Envío de un mensaje a una llamada perdida Eliminación de una llamada perdida Para enviar un mensaje de texto o un archivo adjunto a la entrada Para eliminar la entrada de una llamada perdida: de una llamada perdida: Inmediatamente después de perder una llamada, presione la Inmediatamente después de perder una llamada, presione la tecla suave Ver.

  • Page 31: Volumen De Datos

    • Total de recibidas: muestra la duración total de las llamadas Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para recibidas. desplazarse por la información. Seleccione la opción deseada y presione la tecla suave Para regresar el temporizador a cero, presione la tecla suave Reajustar.

  • Page 32: Opciones Durante Una Llamada

    Introduzca la contraseña y presione la tecla suave Aceptar o Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso: la tecla Durante una llamada, presione la tecla suave Opciones, Presione la tecla suave Atrás o la tecla para salir. después seleccione Espera.
  • Page 33 Seleccione la llamada que desea finalizar. fuerte para que la otra persona le oiga. Se usa en ambientes • Llamada activa: sólo se finalizará la llamada actualmente activa. silenciosos, como en teatros, reuniones, etc. • Llamada en espera: sólo se finalizará la llamada actualmente en –...
  • Page 34 Uso del altavoz durante una llamada en curso Ejemplo: Desea decirle algo a una persona que está con usted en la misma Durante una llamada activa, es posible activar la característica de habitación, pero no desea que la persona con quien habla por teléfono le oiga.

  • Page 35: Modo De Silencio

    Llamada tripartita (llamada multipartita) Para obtener más detalles acerca de la característica Libreta de “Buscar entradas en la libreta de direcciones, consulte La característica de llamada tripartita o multipartita le permite direcciones” en la página 56 contestar una serie de llamadas y ponerlas en espera. Si la red Llamada en espera brinda el servicio, todas las llamadas se pueden unir.
  • Page 36 "Perfil de silencio activado". Los iconos del modo de silencio y de vibración aparecerán en la pantalla. (Para obtener más “Perfil de sonido” información en la página 75.) En el modo de silencio, los altavoces del teléfono se silenciarán. Una llamada entrante hace que el teléfono vibre e ilumine, dependiendo de los ajustes configurados en la característica Silencio del teléfono.

  • Page 37: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del Para recorrer esos menús, presione la tecla de navegación teléfono. También incluye un resumen de todos los menús hacia arriba o abajo o presione la tecla de volumen disponibles en conexión con el teléfono.

  • Page 38: Resumen De Los Menús

    Presione la tecla para mostrar la lista de idiomas • Eliminar todo: elimina todos los atajos de los campos en este menú. disponibles. Resumen de los menús - O bien - Presione la tecla para tener acceso a la opción Si bien las listas numeradas de atajos pueden llegar hasta el número 12, la opción 10 se selecciona presionando la tecla seleccionada.

  • Page 39: Sección 5: Mis Cosas

    Sección 5: Mis cosas Los temas que se cubren en esta sección son Video celular, audio, Entertainment (entretenimiento), Sports (deportes), News & Weather (noticias y clima), HBO Mobile (HBO móvil) y Premium Channel (canal gráficos, juegos, calendario, programar eventos, configurar una de primera).
  • Page 40 • Volver a cargar: vuelve a cargar la página actual con información • Avanzados: le permite cambiar los siguientes ajustes del actualizada. navegador. • Vista del escritorio/Vista de Smart-Fit : cambia el modo de – Despejar memorias caché: borra la información almacenada en el visualización del navegador.
  • Page 41 Presione la tecla suave Cancelar para regresar al clip Consejo:Dentro de los clips mostradas en la sección My Favorites (Mis multimedia y reanudar la reproducción a partir de la favoritos) de la página de inicio principal de CV, resalte la posición anterior.
  • Page 42 Añadir una alerta de video Después de que la transferencia se haya guardado en la memoria, usted puede elegir hacer pausa o reproducir el Cuando hay nuevos elementos de multimedia disponibles para contenido. Presionar la tecla alterna la funcionalidad cargar en el teléfono (como noticias de última hora), puede entre Reproducir y Pausa.
  • Page 43 Configuración de los filtros para menores Seleccione el botón Customize CV (Personalizar CV) en la parte inferior de la pagina inicial. Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ CV. Desde la lista Customize CV - Options (Personalizar CV - Opciones), seleccione My Purchases (Mis compras) ➔...

  • Page 44: Audio

    Configuración de los filtros Tonos Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla Puede comprar, descargar y guardar tonos en la carpeta de tonos suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ CV. de llamada descargados. Para tener acceso a la opción de menú Audios, realice los siguientes pasos: Seleccione el botón Customize CV (Personalizar CV) en la En el modo de espera, presione la tecla suave Menú...
  • Page 45 Música Una vez que haya seleccionado una de las opciones anteriores, presione la tecla suave Seleccionar o la Este menú le permite comprar música usando el explorador WAP. tecla En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para Aparecerá...

  • Page 46: Juegos Y Aplicaciones

    Juegos y aplicaciones Comprar juegos En el modo de espera, presione la tecla suave Menú para La opción del menú Juegos y aplicaciones le permite comprar juegos y aplicaciones usando el explorador WAP. Puede descargar tener acceso al modo de menús. juegos nuevos y guardarlos en la carpeta Juegos y aplicaciones.

  • Page 47: Gráficos

    Gráficos • Pasar: le permite mover un gráfico seleccionado o varios gráficos a una de las carpetas de Mis cosas (en el teléfono). La opción de menú Gráficos le permite comprar gráficos usando el • Copiar: le permite hacer una copia del gráfico seleccionado o de varios navegador WAP.
  • Page 48 Siga las opciones en pantalla. Estos archivos se descargan y – Ajustar: le permite ajustar el Brillo, Contraste y Color. se guardan en la carpeta Gráficos. – Transformar: le permite Cambiar tamaño, Girar y Invertir la Acceso a fotos imagen. –...

  • Page 49: Videos

    Cámara Presione la tecla suave Seleccionar, y luego Establecer como ➔ Fondo y presione la tecla para establecer la Tomar fotos selección del fondo. Videos Nota: Cuando tome una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, pudieran aparecer sombras en la foto.

  • Page 50: Alarmas

    Alarmas Puede ingresar al menú Llamadas receintes seleccionando Mis cosas ➔ Herramientas ➔ Llamadas recientes y presionando la Esta característica le permite: tecla suave Seleccionar o la tecla • programar la alarma para que suene a una hora específica. • configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene la “Llamadas recientes”...

  • Page 51: Calculadora

    Calculadora • Peso • Volumen Con esta característica, puede usar el teléfono como una • Superficie calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. • Temperatura Puede ingresar al menú Convertidor seleccionando Mis cosas ➔ Puede ingresar al menú...

  • Page 52: Cronómetro

    Cronómetro ¡Importante!: Después de ese período de prueba, se aplican cargos por Puede usar este menú para medir intervalos de tiempo para 4 servicio GPS. Comuníquese con su proveedor de servicio de AT&T para obtener detalles. lapsos de tiempo diferentes. Para iniciar el cronómetro haga lo siguiente: La aplicación se inicia y después aparece una advertencia Puede ingresar al menú...
  • Page 53 Dónde – Airports (Aeropuertos): le permite introducir las 3 letras del código del aeropuerto o el nombre. En el modo de espera, presione Menú ➔ Mis cosas ➔ GPS • Search (Buscar): le permite buscar la dirección o ubicación para un de AT&T ➔...

  • Page 54: Otros Archivos

    Presione la tecla suave Select (Seleccionar) para elegir su opción. Nota: Estos servicios requieren la compra de una suscripción. Otros archivos Las opciones del menú Otros archivos le permite crear carpetas para guardar sus "cosas". Puede ingresar al menú Otros archivos seleccionando Mis cosas ➔...

  • Page 55: Sección 6: Introducción De Texto

    Sección 6: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de usted realiza, con un diccionario lingüístico interno para introducción de texto deseado para introducir caracteres en el determinar la palabra más probable, además de requerir muchas teléfono.

  • Page 56: Uso Del Método De Introducción T9

    Para cambiar el modo de introducción de texto, realice los Nota: Presione y mantenga presionada la tecla para ingresar al modo siguientes pasos: de Símbolos. Presione la tecla de número correspondiente al símbolo Para cambiar el modo de introducción de texto, presione la que desea introducir.
  • Page 57 Si la palabra no aparece correctamente, presione la tecla El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar que se utilice la puntuación correcta. para que aparezcan opciones de palabras alternativas • Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en el modo T9, use la tecla para las teclas que presionó.

  • Page 58: Uso Del Método De Introducción Alfabético

    Uso del método de introducción alfabético P Q R S П Σ Ψ 7 p q r s β Σ Ψ 7 Para utilizar el método de introducción ABC alfabético, use las teclas de la a la para introducir el texto. T U V Ü...

  • Page 59: Uso Del Método De Introducción Numérico

    Uso del método de introducción numérico El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Presione las teclas correspondientes a los dígitos que desea introducir.

  • Page 60: Sección 7: Explicación De La Libreta De Direcciones

    Sección 7: Explicación de la libreta de direcciones Buscar entradas en la libreta de direcciones Esta sección le permite administrar los contactos diarios almacenando sus nombres y números en la Libreta de direcciones. Puede guardar números telefónicos y sus nombres Las entradas en la libreta de direcciones se pueden ordenar por correspondientes en la memoria integrada del teléfono y de la nombre, entrada o grupo.

  • Page 61: Opciones De Las Entradas En La Libreta De Direcciones

    Opciones de las entradas en la libreta de Dicha información se puede enviar como un mensaje o mediante direcciones Bluetooth. • Más: le permite ingresar a las siguientes opciones adicionales: Mientras está en la libreta de direcciones con cualquiera de las –...

  • Page 62: Lista De Marcación Rápida

    Seleccione el tipo de entrada, ya sea un contacto Nuevo o Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para guardar su selección. una Actualización a un contacto existente. • Identificación de llamante: le permite establecer un gráfico como En la pantalla Seleccionar tipo, elija el tipo de número identificación de llamante para el contacto.
  • Page 63 En el modo de espera, para marcar rápidamente los números marcación rápida. asignados a las teclas de la 2 a la 9, presione la tecla apropiada y Seleccione la tecla a la que desea asignarle el número de manténgala presionada. marcación rápida (de las teclas 2 a la 9).

  • Page 64: Búsqueda De Mi Propio Número Telefónico

    después seleccione Libreta de direcciones ➔ Lista de Seleccione la tecla a la que desea asignarle el número de marcación rápida (de las teclas 2 a la 9). Aparecerá el marcación rápida. mensaje “Guardado”. Resalte la tecla que desea borrar y presione la tecla suave Opciones.

  • Page 65: Configuración De Grupo

    Configuración de grupo Nota: Antes de poder añadir, cambiar o eliminar contactos en la lista de FDN, Editar un grupo de llamadas ➔ el modo FDN debe estar establecido en Activado en la opción Menú ➔ ➔ ➔ Configuración Teléfono Seguridad Establecer el modo En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú,...
  • Page 66 información adicional para un determinado contacto, como otros Aparecerán todos los contactos guardados en la tarjeta SIM, con la números telefónicos o la dirección de correo electrónico, es importante entrada de contacto seleccionada resaltada. añadir nuevos campos a la información de ese contacto. También Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o conviene tener en cuenta que si traslada la tarjeta SIM a otro teléfono que no admite los campos adicionales en la tarjeta SIM, es posible que...
  • Page 67 Eliminación de todas las entradas de la libreta de Cuando haya terminado, presione para regresar el direcciones modo de espera. Para eliminar todas las entradas de la SIM: Puede eliminar todas las entradas, las que están en el teléfono o En el menú...
  • Page 68 Uso de los números de marcación de servicio memoria del teléfono. También puede ver la capacidad de ambas memorias. Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN) En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, asignados por su proveedor de servicio.

  • Page 69: Sección 8: Mensajería

    Sección 8: Mensajería Creación y envío de mensajes nuevos En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, asociadas con la mensajería. después seleccione Mensajería ➔...
  • Page 70 – Grabar video: le permite salir temporalmente del mensaje, grabar un – Tarjeta de presentación: le permite introducir la información de video usando la cámara del teléfono y después añadirlo al mensaje. contacto de una entrada en la libreta de direcciones directamente en el mensaje como archivo adjunto.

  • Page 71: Ver Mensajes Recibidos Nuevos

    como “Out of the Office, I’m in a meeting” (Fuera de la oficina, Estoy en – Una vez que haya seleccionado las entradas que desea, presione la una reunión). tecla suave Realizado para regresar a la lista anterior de Destinatarios. •...

  • Page 72: Uso De Las Opciones De Mensajes

    Uso de las opciones de mensajes • indica un mensaje multimedia nuevo. Las opciones de mensajes en el nivel Buzón de entrada varían según el tipo de mensaje, lo que haya hecho con el mensaje y si Presione la tecla suave Ver o la tecla .

  • Page 73: Conexión A Su Correo Electrónico Móvil

    – Clasificar por: le permite ordenar los mensajes en su buzón de – Bloquear: bloquea el mensaje. entrada por: remitente, leído/no leído, tipo, asunto, tamaño y estado de – Imprimir mediante Bluetooth: le permite imprimir el contenido del bloqueo. mensaje en una impresora compatible con Bluetooth. Al visualizar un mensaje seleccionado, presione la tecla suave –...

  • Page 74: Uso De La Mensajería Instantánea (Mi)

    Uso de la mensajería instantánea (MI) Buzón de salida La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir Este buzón guarda mensajes hasta que se envían y después los mensajes instantáneos utilizando las comunidades AIM, Windows mensajes ya no aparecen en este buzón, sino que aparecen en el ®...

  • Page 75: Eliminación De Mensajes

    Resalte un mensaje con plantilla activo y presione la tecla Para borrar un mensaje individual, resalte ese mensaje. suave Opciones para tener acceso a las siguientes Presione la tecla suave Opciones y seleccione Eliminar. En la opciones: pantalla aparecen las opciones siguientes: •...

  • Page 76: Configuración De Mensajería

    • Enviados: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta • Mensaje de texto Enviados para eliminarlos. • Mensaje multimedia • Buzón de salida: le permite seleccionar los mensajes en la carpeta • Correo de voz Buzón de salida para eliminarlos. •...
  • Page 77 Entrega : puede determinar un tiempo de retraso antes de que el Rechazar anuncios : le permite rechazar automáticamente los – – teléfono envíe sus mensajes. mensajes que tengan una categoría de publicidad. – Tamaño : puede establecer el tamaño máximo permitido (30/100/300/ •...

  • Page 78: Correo De Voz

    • Estilo predeterminado: puede especificar los parámetros visuales • Cargando servicio: puede especificar si desea cargar este servicio predeterminados utilizados por este tipo de mensajes: Siempre, Preguntar o Nunca. Espacio usado – Color de fuente – Estilo de fuente Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que –...

  • Page 79: Sección 9: Cambio De Configuración

    Sección 9: Cambio de configuración Esta sección incluye consejos rápidos sobre cómo usar algunas • Al conducir funciones del teléfono, así como la forma de cambiar y • Exterior personalizar los ajustes de la pantalla, manejo de llamadas, ajustes Presione la tecla suave Editar para ingresar a Perfil de de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono.
  • Page 80 • Melodía: el teléfono reproduce la melodía seleccionada. – Repetición de alerta de mensaje: le permite elegir cómo se repite el • Melodía ascendente: el teléfono reproduce la melodía tono: una vez o en forma periódica. seleccionada, cuyo volumen aumenta hasta que la llamada se –...
  • Page 81 Otros perfiles disponibles Nota: El perfil Silencio también puede ser activado presionando y Es posible configurar el teléfono en otros perfiles de sonido manteniendo presionada la tecla o reduciendo el volumen a 0. Un mensaje en pantalla le notifica que el perfil Silencio está activado. Para disponibles mediante el menú...

  • Page 82: Pantalla

    Pantalla Nota: Los parámetros de iluminación pueden afectar la duración de tiempo En este menú puede cambiar varios ajustes de configuración para que debe transcurrir antes de que sea necesario recargar la batería. la pantalla o para la iluminación de fondo. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú...

  • Page 83: Fecha Y Hora

    Presione la tecla suave Guardar o la tecla para realizar su • Zona horaria: le permite asignar su zona horaria actual a base de la hora del meridiano de Greenwich (GMT, por sus siglas en inglés). selección. Cuando se selecciona esta opción, se muestran las principales –...

  • Page 84: Teléfono

    Teléfono para realizar su selección. Presione la tecla suave Guardar para guardar su nueva selección. Las opciones incluyen: Para personalizar los ajustes de configuración del teléfono, realice • English (Inglés): el idioma seleccionado del teléfono se cambia a los siguientes pasos: inglés.
  • Page 85 • Seguridad: La característica Seguridad le permite restringir el uso de su su código PIN no podrán usar el teléfono sin su autorización. Las teléfono por parte de otras personas y restringir los tipos de llamadas. siguientes opciones están disponibles: Se utilizan varios códigos y contraseñas para proteger las características •...

  • Page 86: Llamadas

    • Desactivado: puede llamar a cualquier número. PIN2 actual antes de poder especificar uno nuevo. Una vez que • Activado: sólo puede llamar a números telefónicos almacenados en introduzca un nuevo PIN2, se le solicitará que lo confirme la agenda telefónica. Debe introducir el número PIN2. La libreta de introduciéndolo de nuevo.
  • Page 87 General • Tonos de estado de llamada : le permite activar un tono de alerta para una de las tres categorías de estado disponibles. Presione la tecla de Esta opción le permite configurar algunos parámetros comunes de navegación hacia arriba o abajo para resaltar su selección. Presione la alto nivel que el teléfono usa para la mayoría de los tipos de para realizar su selección.
  • Page 88 Cancelar todo : le permite cancelar todas las características de direcciones. Una vez que haya seleccionado un número, presione la – tecla suave Opciones y seleccione Activar o Desactivar para esta redirección de llamadas. Presione la tecla suave Seleccionar para característica.

  • Page 89: Conectividad

    Conectividad • Visible: permite que el teléfono transmita en forma inalámbrica su nombre y estado al activarse. Esto puede resultar de utilidad si está La opción Conectividad le permite gestionar los ajustes asociados intentando conectar otros dispositivos Bluetooth. No obstante, dejar que con los tipos de conexión disponibles para el teléfono, incluyendo: el teléfono anuncie su visibilidad puede representar un riesgo y provocar Bluetooth, Seleccionar modo USB, Perfiles de red y Configuración...
  • Page 90 Presione la tecla suave Vincular o presione • Buscar dispositivo nuevo: permite que el teléfono busque otros dispositivos Bluetooth visibles. Le permite seleccionar uno de los Si no se puede sincronizar con el dispositivo, aparecerá un dispositivos Bluetooth para conectarse al teléfono. mensaje emergente en la pantalla.
  • Page 91 USB. Nota: La conexión WAP de MEdia Net está preconfigurada y no se puede Para una descarga gratuita de PC Studio, visite www.samsung.com. modificar en esta pantalla. La opción de conexión AT&T MMS se puede •...
  • Page 92 Para crear una conexión nueva, presione la tecla suave – IP estático: especifique si desea introducir manualmente una dirección IP. Si desea que el servidor asigne automáticamente la dirección IP, Opciones, después seleccione Nuevo. quite la marca de verificación. - o bien - –...

  • Page 93: Configuración De Las Aplicaciones

    Configuración de las aplicaciones En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú y seleccione Configuración ➔ Configuración de las La característica Configuración de las aplicaciones le permite aplicaciones ➔ Configuración de funciones de compartir configurar los parámetros funcionales para la mayoría de las video.

  • Page 94: Administración De Memoria

    Despejo de la memoria • Alarmas Presione para realizar su selección y presione la tecla suave Aceptar. Nota: Para eliminar por completo cualquier información personal “Precauciones al transferir y almacenada en el dispositivo, consulte Si se le solicita, introduzca la contraseña del teléfono. eliminar datos”...

  • Page 95: Actualización De Software

    seleccione Configuración ➔ Actualización de software. Espacio usado. Seleccione una de las siguientes categorías de Presione para continuar con el proceso de almacenamiento: actualización, y siga las instrucciones en pantalla. Información del teléfono • Memoria compartida • Mensajería Esta opción le permite ver el número telefónico del teléfono, el •...

  • Page 96: Sección 10: Media Mall

    Sección 10: MEdia Mall Comprar juegos Los temas de Centro comercial de MEdia Mall que se cubren en esta sección son cómo comprar tonos, juegos, gráficos, La opción de menú Comprar juegos le permite comprar juegos multimedia, aplicaciones y videos, y cómo acceder a la página de usando el navegador integrado.

  • Page 97: Comprar Multimedia

    Con la pantalla de espera visualizada, presione la tecla Siga las opciones en pantalla. Puede almacenar los archivos suave Menú y seleccione MEdia Mall ➔ Comprar gráficos descargados en la carpeta Video que se encuentra en la para iniciar el explorador integrado y seleccionar un gráfico ubicación Mis cosas (en el teléfono).

  • Page 98: Comprar Videos

    Acceso a la página de inicio de MEdia Net Seleccione la entrada de un archivo de aplicación. Cuando esté preparado para comprar la aplicación, presione La opción de menú Inicio de MEdia Net le permite acceder el botón Buy Now (Comprar ahora) y complete la rápidamente a la página de inicio de MEdia Net usando el navegador integrado.

  • Page 99: Sección 11: Música De At&T

    Sección 11: Música de AT&T Música de AT&T es un servicio de música que le proporciona Nota: Los archivos de audio menores de 300 KB se tratan como tonos de acceso a música en transmisión continua, videos de música, timbre, mientras que los archivos de audio que son mayores de 300 tienda de música, comunidades de música, aplicaciones de KB se guardan en la carpeta Música.
  • Page 100 Reproducir música a través de un dispositivo Bluetooth música, puede navegar dentro de las carpetas de música y estéreo seleccionar material para reproducirlo. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, Su dispositivo apoya el perfil Bluetooth estéreo (A2DP) que al después seleccione Música de AT&T.

  • Page 101: Uso De Las Listas De Reproducción

    Reproducción de música al usar el teléfono Una vez que empiece a reproducirse la música, aparecerá el icono de música en la parte de arriba de la pantalla ( El reproductor de música le permite reproducir música en segundo Presione la tecla suave Opciones, después seleccione plano mientras realiza otras funciones en el teléfono.
  • Page 102 música ➔ Listas de reproducción. crear mediante el menú de opciones del Reproductor de música del teléfono o desde dentro de una aplicación de música de terceros Resalte la lista de reproducción creada anteriormente y (como Windows Media Player) y después descargarse al teléfono. presione la tecla suave Opciones, después seleccione Creación de una lista de reproducción Añadir pistas.

  • Page 103: Comprar Música

    Comprar música Nota: Si el archivo de música está protegido, Windows Media Player no Música de AT&T se puede usar para comprar tonos de timbre, permitirá que ese archivo se reproduzca o se sincronice. Answer Tones™ (tonos de contestación) y canciones de algunas de sus tiendas de música favoritas.
  • Page 104 Elija la ubicación de destino para los archivos de Abra el reproductor multimedia en la computadora personal multimedia. Las entradas SGH-A637 - Phone (Teléfono) y (si tiene Windows Media Player, use la versión 10.0 o SGH-A637 - Card (Tarjeta) aparecerán en una lista posterior).

  • Page 105: Media Player

    Una vez que la conexión USB se haya establecido, el Nota: Si no existen elementos en la lista de reproducción, haga clic en el teléfono mostrará “Connected” (Conectado) y la pantalla de botón Edit Playlist (Editar lista de reproducción) y empiece a añadir la computadora mostrará...

  • Page 106: Uso De Musicid

    Arrastre y coloque la lista de reproducción que acaba de • manage IDs (administrar identificaciones): proporciona una lista de canciones identificadas recientemente y le permite obtener crear desde la sección My Playlist (Mi lista de reproducción) información sobre la canción, borrar la canción o enviar la hasta la entrada A637-Phone (Teléfono) o A637-Card identificación de música como un enlace a otro número telefónico.
  • Page 107 Obtener ayuda con la identificación de música Si no se puede encontrar la canción, el teléfono mostrará el mensaje "Sorry, No Match Try Again!” (No hay resultados. Seleccione help me out (ayúdeme). La pantalla mostrará ¡Intente de nuevo!). Presione la tecla suave newID! una lista de temas útiles relacionados a la aplicación (Identificación nueva) y trate de analizar la canción de MusicID (Identificación de música).

  • Page 108: Uso De Radio Xm

    Uso de Radio XM Acceso a videos musicales Este servicio le permite transmitir más de 20 canales de música La página de inicio de Videos musicales es un componente del sin comerciales a través de su teléfono. servicio Video celular. Esta página le proporciona enlaces a algunos de los contenidos de multimedia más populares.

  • Page 109: Uso De Lo Más Novedoso

    Uso de lo más novedoso Una vez que el número telefónico se haya registrado debidamente, presione la tecla suave OK (Aceptar) para Este servicio le permite navegar por las 20 canciones más continuar al menú principal de Billboard, donde se le dará populares (en una variedad de categorías).

  • Page 110: Comunidad De Música

    Comunidad de música Esta comunidad es un lugar donde usted puede encontrar una lista de varias páginas de admiradores en las que se proporcionan sonidos, imágenes de fondo, biografías y otra información sobre un artista. En la pantalla de espera, presione Menú ➔ Música de AT&T.

  • Page 111: Sección 12: Aplicaciones

    Sección 12: Aplicaciones Las funciones de las aplicaciones integradas (como la cámara, la Para tomar la foto, presione videocámara, el calendario y las alarmas) se pueden ampliar con aplicaciones adicionales que se pueden adquirir mediante AT&T Nota: La cámara produce fotos en formato JPEG. El número que aparece en Mall (Tienda de AT&T).
  • Page 112 Los iconos se definen a continuación: Balance de Blancos: le permite establecer el balance de blancos para la cámara. Elija Automático, Luz diurna, Incandescente, Modo de cámara: le permite tomar una foto en varios Fluorescente o Nublado. modos. Cuando se cambia el modo, el indicador correspondiente aparece en la parte superior izquierda de la Efectos: le permite elegir un tono de color personalizado pantalla.
  • Page 113 Foto nocturna: le permite establecer y ver efectos de Configuración: le permite personalizar los ajustes de imagen activos al capturar una foto. configuración de la cámara. Puede elegir las siguientes opciones: Atajos: le permite ver los accesos directos actualmente General: HELP especificados para el modo de cámara o videocámara.
  • Page 114 Opciones de la cámara después de tomar una foto Selección y uso de la carpeta Gráficos Después de tomar una foto, puede ingresar a varias opciones Si ingresa a la carpeta Gráficos mediante las opciones de menú, y usando las teclas suaves para seleccionar un icono. Resalte una presiona la tecla suave Opciones antes de seleccionar un gráfico...
  • Page 115 • Más: le brinda las siguientes opciones: - Efectos: le permite elegir efectos tales como Blanco y negro, – Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear/desbloquear la foto. Sepia, Negativo, Lechoso, Rayos, Pastel, Óleo, Borroso, Bloquear previene que la foto se elimine, Desbloquear la libera para Desmotear o Más nítido.

  • Page 116: Uso De La Videocámara

    – Visibilidad de Bluetooth: le permite hacer que el gráfico sea visible • Crear carpeta: le permite crear una carpeta nueva y después colocar ahí un gráfico seleccionado o varios gráficos de la lista. para dispositivos Bluetooth. • Más: incluye lo siguiente: –...
  • Page 117 Presione dos veces para cambiar a videocámara. compartido. Aparecerá el mensaje emergente: “Video También puede dirigirse al icono de Menú , la cual Sharing has been Stopped. Save the Recorded Video?” activa los iconos situados en la parte superior de la pantalla, (Compartir video se ha detenido.
  • Page 118 Los iconos se definen a continuación: Balance de Blancos: le permite fijar el balance de blancos para la videocámara. Elija Automático, Luz diurna, Incandescente, Modo de videocámara: le permite cambiar el modo de Fluorescente o Nublado. captura, de tomar una foto a filmar un videoclip usando el modo de videocámara de la cámara.
  • Page 119 Grabar audio: le permite activar o desactivar la grabación Configuración: le permite personalizar los ajustes de de audio durante la filmación del videoclip. configuración de la cámara. Puede elegir las siguientes opciones: Atajos: le permite ver los accesos directos actualmente General: especificados para el modo de cámara o videocámara.
  • Page 120 Opciones de la videocámara después de filmar un video • Enviar mediante: le permite adjuntar el video a un mensaje multimedia o enviarlo a un dispositivo Bluetooth. Después de filmar un video, puede usar varias opciones que • Eliminar: le permite borrar el video seleccionado o varios videos. aparecen como iconos en la pantalla.

  • Page 121: Grabar Audio

    • Enviar mediante: le permite enviar el video mediante mensaje Para empezar a grabar, presione . Grabe una nota multimedia o un dispositivo Bluetooth. hablando en el micrófono. Las opciones disponibles antes • Paisaje: le permite girar el video a un formato horizontal. de realizar una grabación de audio son: •...

  • Page 122: Alarmas

    Alarmas • Eliminar: le permite borrar el audio. • Más: le brinda las siguientes opciones: Esta característica le permite: • programar la alarma para que suene a una hora específica. – Cambiar nombre: le permite cambiar el nombre del audio. •...
  • Page 123 • Activación de alarma: use esta opción para activar o desactivar la Presione para guardar los cambios. característica. La única manera de editar los demás campos es seleccionar Activado. Nota: Para detener la alarma cuando suene, presione cualquier tecla. • Hora de alarma: use el teclado alfanumérico para introducir la hora Presione la tecla suave Aceptar para apagar la alarma.

  • Page 124: Calendario

    Calendario Cita Cuando aparezca la pantalla de espera, presione la tecla La característica de calendario le permite ver el diseño en vista suave Menú, después seleccione Mis cosas ➔ mensual, semanal y diaria. También puede crear una entrada de Herramientas ➔ Calendario. tipo Cita, Aniversario, Vacaciones, Importante o Privado.
  • Page 125 • Tono de alarma: le permite elegir un tono de alarma. Una vez que lo • Alarma: le permite programar una alarma para el evento. Presione haya resaltado, presione la tecla para seleccionar ese archivo la tecla para seleccionar esta opción. Una vez seleccionada, se de audio.
  • Page 126 Visualización de un evento Resalte un evento y presione la tecla suave Opciones para usar una de las siguientes opciones de entrada del En la pantalla de espera, presione la tecla suave Menú, calendario: después seleccione Mis cosas ➔ Herramientas ➔ •...

  • Page 127: Llamadas Recientes

    • Espacio usado: esta opción muestra una lista de las distintas • Alarma: le permite programar una alarma para el evento. Presione categorías de eventos del calendario, junto con la asignación de la tecla para seleccionar esta opción. Una vez seleccionada, se memoria para cada una.

  • Page 128: Calculadora

    Calculadora • # que pagan Con esta característica, puede usar el teléfono como una Nota: Para incluir un punto decimal, presione la tecla calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. Los demás campos indican: En el menú...

  • Page 129: Hora Mundial

    Para realizar la conversión, presione la tecla de navegación Presione la tecla suave Establecer para introducir la hacia la izquierda o derecha. La unidad convertida duración. aparecerá en el campo apropiado. En el caso donde las Introduzca el tiempo y presione la tecla suave Aceptar. conversiones no son directas, aparecerán cifras decimales Presione para iniciar el temporizador.

  • Page 130: Sección 13: Navegador Wap Y Media Net

    Sección 13: Navegador WAP y MEdia Net Navegar con el navegador WAP El teléfono está equipado con un navegador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica), el cual le proporciona acceso a Internet. Para recorrer los elementos del navegador, presione la tecla En esta sección se explica cómo tener acceso a los servicios WAP de navegación hacia arriba o abajo.
  • Page 131 • Tamaño de página : cambie el tamaño de página de la página Web que Nota: Puede introducir símbolos en el modo alfabético en mayúscula o aparece, presionando la tecla de navegación hacia la derecha o izquierda minúscula presionando la tecla 1. para aumentar o disminuir el tamaño de la página que aparecerá...

  • Page 132: Uso De Favoritos

    – Opciones de cookies: establece si los cookies se almacenan o no en el • My Account (Mi cuenta) teléfono. Si selecciona Preguntar, el teléfono le pedirá que guarde las • Chat Group (Grupo de charla) cookies en cada página que los requiera. •...

  • Page 133: Descarga De Archivos Multimedia

    Descarga de archivos multimedia Edición de favoritos Desde la lista de Favoritos, resalte el favorito que desea Puede comprar una variedad de archivos multimedia, tales como cambiar. timbres, gráficos, aplicaciones, contenido multimedia, etc., en el navegador WAP. El teléfono tiene enlaces incorporados a los sitios Presione la tecla suave Opciones y seleccione Editar Web, preestablecidos por su proveedor de servicio, que le brindan favoritos.

  • Page 134: Uso Del Historial

    Uso del historial Despejar cookies La lista del Historial le ofrece una lista de los sitios web visitados Un cookie es un archivo pequeño que un sitio web coloca en el más recientemente. Se pueden usar esas entradas para regresar a teléfono durante la navegación.
  • Page 135 después seleccione MEdia Net ➔ Configuración de Seleccione cada parámetro que desea editar: navegador. • Establecer nombre: introduzca un nombre de perfil. Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo para • Nombre de acceso: edite el nombre del punto de acceso. resaltar uno de estos perfiles de conexión.

  • Page 136: Uso De Consejos Rápidos

    – IP de teléfono local: si seleccionó la opción IP estático, introduzca la • Tamaño de página: le permite aumentar o reducir el tamaño de página dirección IP que haya obtenido del operador de la red. visualizado. • Ir a página de inicio: le permite ir a la página web que haya –...

  • Page 137: Acceso A La Página De Inicio De Media Net

    Acceso a la página de inicio de MEdia Net • Customize MEdia Net (Personalizar MEdia Net): le proporciona una lista de las opciones de configuración y servicios de MEdia Net, En el modo de espera, presione para iniciar el mediante las cuales puede configurar distintos aspectos de la navegador WAP e iniciar la página MEdia Net Home (Inicio experiencia MEdia Net.

  • Page 138: Acceso Al Sitio Web De Media Net

    Acceso al sitio web de MEdia Net Nota: Antes de usar este servicio debe aceptar los términos del contrato de Existen varias maneras de acceder a un sitio Web: servicio y configurar el servicio en el teléfono. • Seleccionando un enlace en el navegador. •...

  • Page 139: Sección 14: Accesibilidad

    Sección 14: Accesibilidad Ajustes de TTY* TTY (también conocido como TDD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que permite a las personas sordas o con dificultades auditivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requiere que se conecte el dispositivo de TTY para activar esta característica.

  • Page 140: Sección 15: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 15: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg).

  • Page 141: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    1900 Productos móviles de Samsung y reciclaje • Cabeza: 0.449 W/Kg. Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus Usado en el cuerpo: .570 W/Kg. • clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los WCDMA: accesorios genuinos de Samsung.

  • Page 142: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - GUARDE ESTAS El término teléfono móvil en este documento se refiere a los teléfonos INSTRUCCIONES. móviles de mano con antena integrada, que a menudo se les llama teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos PELIGRO - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE móviles pueden exponer al usuario a energía de radiofrecuencia ELÉCTRICO, SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES.
  • Page 143 ¿Cuál es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad en cuanto a radiofrecuencia. Este grupo pretende seguridad de teléfonos móviles? garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal. Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo: Conforme la ley, la FDA no tiene que examinar la seguridad de •...
  • Page 144 estaciones base es generalmente miles de veces más bajo que al asociación posible entre usar teléfonos móviles y el cáncer que se expone debido a los teléfonos móviles. cerebral primario, glaucoma, meningioma o neuroma acústico, tumores del cerebro o las glándulas salivales, leucemia u otros Por lo tanto, las estaciones base no son el sujeto principal de las tipos de cáncer.
  • Page 145 cotidiano de los teléfonos móviles. Son muchos los factores que través de contratos con investigadores independientes. La afectan esta medición, como el ángulo en que se sostiene el investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como teléfono o el modelo de teléfono que se usa. estudios de usuarios de teléfonos móviles.
  • Page 146 medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil. Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con teléfonos ¿Qué...
  • Page 147 conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. una persona use un teléfono compatible un audífono compatible En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) simultáneamente. El IEEE aprobó esta norma en el año 2000. presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos...

  • Page 148: Seguridad Al Conducir

    • Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos Informe a la persona con la que está hablando que usted http://www.fda.gov/cellphones está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la Seguridad al conducir llamada donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La lluvia, nieve, hielo y hasta el El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse tráfico pesado pueden ser peligrosos.

  • Page 149: Escuchar Con Responsabilidad

    vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de pérdida de la audición aumenta a medida que el sonido se emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si escucha a un volumen más fuerte y durante períodos más largos. usted se encontrara en esa situación.
  • Page 150 • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la persona American Academy of Audiology sentada junto a usted puede oír lo que usted está escuchando. (Academia Americana de Audiología) No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos.

  • Page 151: Entorno De Funcionamiento

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra Hubert H. Humphrey Bldg. las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo 200 Independence Ave., SW electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de Washington, DC 20201...

  • Page 152: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Instalaciones donde haya letreros Para obtener más información, visite: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros Aparatos para el oído con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Algunos teléfonos móviles digitales pudieran interferir con algunos Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que aparatos para el oído.

  • Page 153: Llamadas De Emergencia

    Llamadas de emergencia Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona usando teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, así...

  • Page 154: Otra Información Importante Sobre La Seguridad

    Desempeño de producto cualquier accesorio no autorizado podría ser peligroso e invalidar la garantía del teléfono si dicho accesorio llegara a ocasionar Cómo obtener la mejor recepción de señal daños o un defecto en el teléfono. La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja potencia de la señal que haya en su área.

  • Page 155: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Reserva de batería y tiempo de conversación Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía.
  • Page 156 No coloque el teléfono en áreas que pudieran calentarse demasiado, prolongado, ésta se descargará por sí sola con el tiempo. como por ejemplo cerca de una superficie de cocción, aparato de Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería cocina, plancha o radiador. •...

  • Page 157: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y pudiera explotar si se sobrecalienta.

  • Page 158: Sección 16: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 159 Todas las piezas, los componentes, las tarjetas y el QUE PUDIERAN SURGIR POR OPERACIÓN DE LA LEY, INCLUIDA, SI equipo de reposición pasarán a ser propiedad de SAMSUNG. Si CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA SAMSUNG determina que un producto no está...
  • Page 160 COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA Información de la garantía...
  • Page 161 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.

  • Page 162: Índice

    Índice AT&T Yahoo! Galería de fotos Audio Opciones de la cámara Acceder a una función de menú Tomar fotos Acceso a Música de AT&T Cargador Adaptaciones de texto Batería Cargar la batería Administración de memoria Indicador de carga baja de Carpeta Audio Despejar memoria la batería...
  • Page 163 Idioma Menú de lista emergente AT&T Yahoo! Información del teléfono Pantalla de marcación BellSouth Llamada Configuración de sonido Windows Live Mail Modo de avión Otros perfiles Espacio usado Número propio Perfil Normal Explicación del teléfono Pantalla Configuración de teléfono características del teléfono Perfile de sonido Tipo de apagado vista del teléfono cerrado...
  • Page 164 Configuración de los filtros para Opciones durante una llamada Hora mundial menores Notas Funciones de las llamadas Poner una llamada en espera Temporizador Ajuste del volumen de las Realizar llamadas Hora mundial llamadas Remarcar el último número Almacenar el número de una llamada Silenciar tonos de teclas Idioma perdida en la libreta de...
  • Page 165 Añadir contactos nuevos Eliminar canciones de una lista de Acceder al sitio web de Buscar entradas en la libreta de reproducción MEdia Net direcciones Importar una lista de reproducción Cambiar perfiles WAP Configuración de grupo desde Windows Media Player Descarga de archivos Copiar una entrada a la Llamada de voz multimedia...
  • Page 166 Convertidor Reproducir música transferida desde Detener Gráficos el teléfono Paisaje Juegos y aplicaciones Reproductor de música Pausar/Reanudar Llamadas recientes Transferir música con Windows Propiedades Notas Media Player Saltar a tiempo de pista Tareas Transferir música desde las tiendas Opciones de la cámara Temporizador de música digital Atajos...
  • Page 167 Otros perfiles Tareas Perfil Al conducir Tecla de borrar Redirección de llamadas Perfil Exterior Tecla de enviar Cancelar todo Perfil Silencio Tecla de finalizar No hay respuesta Tecla de navegación No localizable Tecla del altavoz Pantalla Ocupado Tecla suave derecha Configuración de iluminación Redirigir siempre Tecla suave izquierda...
  • Page 168 Añadir favoritos Videos musicales Edición de favoritos Opciones de videos musicales Eliminar un favorito Ver un videoclip Visualización de mensajes nuevos Video celular (CV) Actualizar favoritos Windows Live Hotmail Añadir una alerta de video Windows Live Mail Categorías de videos Filtros para menores Mis compras Opciones...

This manual is also suitable for:

Sgh-a657

Table of Contents