1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. SGH D500 - Cell Phone 80 MB
  6. Manual del usuario

Samsung SGH D500 - Cell Phone 80 MB Manual Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Puede que el contenido de este manual no se ajuste
*
exactamente a su telefono en funcion del software que haya
instalado o de su proveedor de servicios.
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999,
transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de Noviembre.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06024A
Spanish. 11/2005. Rev. 1.3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH D500 - Cell Phone 80 MB

Summary of Contents for Samsung SGH D500 - Cell Phone 80 MB

  • Page 1 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto...
  • Page 2 TELEFONO GPRS SGH-D500...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contenido Precauciones de seguridad importantes ....7 Desembalaje............9 Su teléfono ............10 Diseño del teléfono ..........10 Pantalla ..............13 Cámara ..............16 Flash..............16 Conexión altavoz ............. 16 Información preliminar........17 Instalación de la tarjeta SIM........17 Carga de la batería ..........19 Encendido o apagado del teléfono ......
  • Page 4 Contenido Silencio o envío de tonos del teclado ......43 Uso de la agenda de teléfonos ........43 Envío de una secuencia de tonos DTMF ....... 43 Uso del servicio de mensajes........44 Uso de los servicios SIM ........... 44 Realización de una llamada multiconferencia ....
  • Page 5 Contenido WAP..............87 Página de inicio ........87 (Menú 4.1) Favoritos ..........89 (Menú 4.2) Ir a URL ..........90 (Menú 4.3) Borrar cache ..........91 (Menú 4.4) Configuración del servidor ......91 (Menú 4.5) Servidor actual ......... 93 (Menú 4.6) Mensajes .............
  • Page 6 Contenido Configuración ............ 175 Fecha y hora .......... 175 (Menú 9.1) Ajustes ..........176 (Menú 9.2) Pantalla ..........178 (Menú 9.3) Melodías ..........180 (Menú 9.4) Servicios de red ........183 (Menú 9.5) Conectividad .......... 188 (Menú 9.6) Seguridad ..........192 (Menú...

  • Page 7: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos.

  • Page 8: Llamada De Emergencia

    Accesorios y baterías Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y ser peligroso. Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung.

  • Page 9: Desembalaje

    Adaptador de viaje Manual del usuario Batería Conexión altavoz Puede adquirir los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor local de Samsung: • Batería estándar • Cinta para la mano • Cargador para el vehículo • Soporte para el vehículo •...

  • Page 10: Su Teléfono

    Su teléfono Diseño del teléfono En las ilustraciones siguientes se muestran los principales elementos del teléfono: Auricular Pantalla Teclas de desplazamiento (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Tecla de confirmación/ acceso WAP Teclas de Tecla de función volumen (derecha) Tecla de función Tecla de encendido/ (izquierda) apagado/salida de menú...
  • Page 11 Su teléfono Tecla(s) Descripción Realizan las funciones indicadas por el texto de pantalla que está situado encima de ellas, en la línea inferior de la pantalla. (teclas de función) En el modo inactivo, le permiten acceder directamente a sus opciones de menú favoritas.
  • Page 12 Su teléfono Tecla(s) Descripción (continued) Sirve para introducir números, letras y algunos caracteres especiales. Sirve para introducir caracteres especiales. Realiza diversas funciones. (en el lateral izquierdo del teléfono) Ajusta el volumen del timbre cuando el teléfono suena, y el volumen del auricular durante una llamada.

  • Page 13: Pantalla

    Su teléfono Pantalla Diseño de la pantalla La pantalla comprende tres áreas: Iconos Área de texto y gráficos Indicadores de Menú Contac. teclas de función Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Consulte la página 14. Líneas centrales Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que se introduzca, por ejemplo, el número que se está...
  • Page 14 Su teléfono Iconos Icono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la señal. Aparece cuando una llamada está en curso. Aparece cuando se encuentra fuera de su zona de cobertura.
  • Page 15 Su teléfono Icono Descripción (continued) Aparece cuando la función Bluetooth está activada. Si desea más información, consulte la página 189. Aparece cuando se sincroniza la información personal almacenada en el teléfono con las aplicaciones correspondientes de PC por medio del paquete de software de la computadora. Aparece al conectarse a la red GPRS.

  • Page 16: Cámara

    Su teléfono Cámara El módulo de la cámara ubicado en la parte trasera del teléfono le permite tomar fotografías o grabar vídeos en movimiento. Si desea más información acerca de la función Cámara, consulte la página 162. Flash Puede utilizar el flash incorporado en la parte trasera del teléfono, a la derecha de la cámara, para tomar fotografías cuando haya poca luz.

  • Page 17: Información Preliminar

    Información preliminar Instalación de la tarjeta SIM Cuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los detalles de su suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles, etc.). ¡Importante! La tarjeta SIM y sus contactos pueden rayarse o doblarse fácilmente, de modo que tenga cuidado al manipular, insertar o sacar la tarjeta.
  • Page 18 Información preliminar 3. Deslice la tarjeta SIM hasta introducirla en su compartimento, como se muestra en la imagen, de modo que la tarjeta quede fija en su posición. Asegúrese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono. Nota: Si necesita extraer la tarjeta SIM, deslícela hacia arriba, como se muestra en la imagen, y sáquela del compartimento.

  • Page 19: Carga De La Batería

    Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Para obtener más información, diríjase a su distribuidor local de Samsung. El adaptador de viaje le permite utilizar el teléfono mientras se carga la batería pero, en ese caso, se cargará...
  • Page 20 Información preliminar 2. Conecte el cargador a un enchufe de pared CA estándar. 3. Cuando se haya cargado, desenchufe el cargador de la toma de corriente y desconéctelo del teléfono presionando los botones situados a ambos lados del conector y tirando de éste hacia afuera. ➀...

  • Page 21: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Información preliminar Encendido o apagado del teléfono 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda. 3. Si el teléfono le pide una contraseña, introdúzcala y pulse la tecla de función OK. La contraseña viene definida de fábrica como "00000000".

  • Page 22: Funciones De Llamada

    Funciones de llamada Realización de una llamada Cuando aparezca la pantalla inactiva, introduzca el código de área y el número de teléfono correspondiente, y luego pulse la tecla Nota: Si activa la opción Rellamada automática en el menú Configuración extra (Menú 9.2.5), el teléfono volverá...
  • Page 23 Funciones de llamada Finalización de una llamada Cuando desee finalizar la llamada, pulse brevemente la tecla o cierre el teléfono. Nota: Puede configurar cómo debe reaccionar el teléfono cuando lo cierra en el menú Al deslizar (Menú 9.2.3). Si desea más información, consulte la página 176.
  • Page 24 Funciones de llamada Una vez que haya almacenado un número en la agenda de teléfonos, puede marcarlo pulsando algunas teclas. También puede asignar teclas numéricas a los números más utilizados mediante la función Marcación rápida. Si desea más información acerca de la función Agenda teléfonos, consulte la página 58.
  • Page 25 Funciones de llamada 5. De ser necesario, pulse la tecla Abajo para mover y cambiar las opciones o para introducir más información. • Apellido/Nombre: Introduzca el nombre de la entrada. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 33. •...
  • Page 26 Funciones de llamada Para guardar un número en la tarjeta SIM: 1. Introduzca el número que desea guardar. 2. Cuando esté seguro de que el número es correcto, pulse la tecla de función Guardar. 3. Seleccione SIM y pulse la tecla de función Selecc. Nota: Si cambia de teléfono, podrá...

  • Page 27: Ajuste Del Volumen

    Funciones de llamada Marcación de un número desde la tarjeta SIM Una vez que guardados los números de teléfono en la tarjeta SIM, puede marcarlos de manera rápida y sencilla mediante los números de ubicación que se les asignaron en la agenda. Nota: Si no puede recordar un número de ubicación o si desea marcar un número guardado en la memoria del teléfono, deberá...

  • Page 28: Respuesta A Una Llamada

    Funciones de llamada Respuesta a una llamada Cuando alguien llama, el teléfono suena y aparece la imagen de la llamada entrante. Se muestra el número de teléfono o el nombre de la persona que realiza la llamada, si está almacenado en la agenda de teléfonos.

  • Page 29: Consulta De Las Llamadas Perdidas

    Funciones de llamada Consulta de las llamadas perdidas Cuando no puede contestar una llamada por cualquier motivo, puede saber quién ha llamado y devolver la llamada a esa persona. La cantidad de llamadas perdidas aparecerá en la pantalla inactiva inmediatamente después de que se pierden.

  • Page 30: Cambio Rápido Al Modo De Silencio

    Funciones de llamada Borrar: borra la llamada actual. Borrar todo: borra todas las llamadas. Cambio rápido al modo de silencio El modo de silencio es muy práctico cuando no desea que el teléfono suene, por ejemplo, en el cine. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla hasta que aparezcan el mensaje "Modo de silencio activado"...

  • Page 31: Selección De Funciones Y Opciones

    Selección de funciones y opciones Su teléfono dispone de un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo. Estas funciones están dispuestas en menús y submenús y se accede a ellas a través de las dos teclas de función, . Cada menú y submenú...

  • Page 32: Selección De Opciones

    Selección de funciones y opciones Selección de opciones Para ver las distintas funciones y opciones disponibles y seleccionar la deseada: 1. Pulse la tecla de función adecuada. Para Pulse seleccionar la: la tecla de función • función visualizada Selecc. o la tecla •...

  • Page 33: Introducción De Texto

    Introducción de texto Cuando utilice el teléfono, con frecuencia necesitará introducir texto, por ejemplo, para almacenar un nombre en la agenda, crear su mensaje personal de bienvenida o planificar eventos en el calendario. El teclado del teléfono le ofrece la posibilidad de introducir caracteres alfanuméricos.

  • Page 34: Cambiar El Modo De Introducción De Texto

    Introducción de texto Cambiar el modo de introducción de texto Cuando se encuentre en un campo que permita la introducción de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto en la pantalla. Ejemplo: Para escribir un mensaje de texto Indicador de modo de Opc.

  • Page 35: Uso Del Modo Abc

    Introducción de texto Uso del modo ABC Utilice las teclas 1 a 0 para escribir el texto. 1. Pulse las teclas correspondientes a las letras deseadas: - Una vez para la primera letra - Dos veces para la segunda letra - Y así...

  • Page 36: Uso Del Modo T9

    Introducción de texto • Puede mover el cursor con las teclas Izquierda y Derecha. Para borrar letras, pulse la tecla C. Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla. Nota: Para entrar o salir de un modo de introducción específico de su país, mantenga pulsada la tecla Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le...
  • Page 37 Introducción de texto Para añadir una nueva palabra al diccionario T9: 1. Después de pulsar las teclas correspondientes a la palabra que desea añadir, pulse la tecla 0 para ver las palabras alternativas. 2. Cuando no hay más palabras alternativas, en la línea inferior de la pantalla aparece Deletr.

  • Page 38: Uso Del Modo Numérico

    Introducción de texto Uso del modo numérico El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de texto. Pulse las teclas correspondientes a los dígitos deseados. Uso del modo de símbolo El modo de símbolo le permite insertar símbolos en un mensaje de texto.

  • Page 39: Opciones Durante Una Llamada

    Opciones durante una llamada Su teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera en cualquier momento. Puede realizar otra llamada mientras tiene una en curso si la red admite este servicio.

  • Page 40: Uso Del Altavoz

    Opciones durante una llamada Uso del altavoz Puede escuchar y hablar por teléfono desde una distancia corta sin tener que sostener el teléfono junto a la oreja (puede ponerlo en una mesa cercana, por ejemplo). Para utilizar esta función, pulse la tecla durante la llamada.

  • Page 41: Uso De Los Auriculares Bluetooth

    Opciones durante una llamada Uso de los auriculares Bluetooth Con los auriculares Bluetooth, puede hablar sin tener que sostener el teléfono junto a la oreja durante la llamada. Para utilizar esta función, primero debe registrar sus auriculares y conectarlos al teléfono. Si desea más información, consulte la página 189.

  • Page 42: Desconexión Del Micrófono (Silencio)

    Opciones durante una llamada Para desactivar la función Claridad de voz: 1. Pulse la tecla de función Opc. 2. Seleccione la opción Claridad de voz desactivada. 3. Pulse la tecla de función Selecc. Desconexión del micrófono (silencio) Puede desconectar temporalmente el micrófono del teléfono para que el interlocutor no pueda escuchar lo que usted dice.

  • Page 43: Silencio O Envío De Tonos Del Teclado

    Opciones durante una llamada Silencio o envío de tonos del teclado Estas opciones le permiten activar y desactivar los tonos del teclado. Si está seleccionada la opción Silenciar tono tecla, el teléfono no transmitirá los tonos DTMF (Multifrecuencia de tonos duales) del teclado, por lo que puede pulsar las teclas que desee sin tener que oír molestos tonos durante una llamada.

  • Page 44: Uso Del Servicio De Mensajes

    Opciones durante una llamada Uso del servicio de mensajes Si recibe un mensaje durante una llamada, el icono de mensaje ( ) aparece en la pantalla. La opción Mensaje le permite leer el mensaje. También puede enviar un mensaje nuevo. Si desea más información acerca de la función Mensajes, consulte la página 94.
  • Page 45 Opciones durante una llamada 3. Para que el primer participante se una a la multiconferencia, pulse la tecla de función Opc. y seleccione la opción Conectarse a multiconferencia. Pulse la tecla de función Selecc. 4. Para añadir a una nueva persona a la multiconferencia, llame a esa persona de la manera habitual y, a continuación, pulse la tecla de función Opc.
  • Page 46 Opciones durante una llamada Desconexión de un participante 1. Pulse la tecla de función Opc. y elija la opción Quitar. Pulse la tecla de función Selecc. Aparece la lista de todos los que participan en la llamada. 2. Resalte a la persona deseada en la lista pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, la tecla de función Selecc.

  • Page 47: Uso De Los Menús

    Uso de los menús Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están organizadas en menús y submenús. Puede desplazarse o utilizar los accesos directos para acceder a los menús y los submenús. Acceso a una función de menú...

  • Page 48: Uso De Accesos Directos

    Uso de los menús Uso de accesos directos Para acceder rápidamente a los menús, los submenús y las opciones, se pueden utilizar los números de acceso directo. En el caso de los menús principales, puede acceder a cualquiera de ellos con las teclas numéricas (1 a 9) de acuerdo con su ubicación en la pantalla.

  • Page 49: Lista De Funciones De Menú

    Uso de los menús Lista de funciones de menú La siguiente lista muestra la estructura de menús e indica el número asignado a cada opción y la página en la que puede encontrar una descripción de cada función. 1. Llamadas (consulte la página 54) 1.1 Todas las llamadas 1.2 Llamadas realizadas...
  • Page 50 Uso de los menús 3. Aplicaciones (consulte la página 69) 3.1 Mundo JAVA 3.1.1 Descargas 3.1.2 Configuración 3.1.3 Estado memoria 3.2 Reproductor MP3 3.3 Grabador de voz 3.4 Hora mundial 3.5 Alarma 3.6 Calculadora 3.7 Conversor 3.7.1 Divisa 3.7.2 Longitud 3.7.3 Peso 3.7.4 Volumen 3.7.5 Superficie...
  • Page 51 Uso de los menús 5. Mensajes (continuación) 5.2 Mensajes multimedia 5.2.1 Crear 5.2.2 Buzón entrada 5.2.3 Buzón salida 5.2.4 Borrador 5.2.5 Mi carpeta 5.2.6 Plantilla 5.2.7 Configuración 5.2.8 Borrar todo 5.3 Correo 5.3.1 Crear 5.3.2 Buzón entrada 5.3.3 Buzón salida 5.3.4 Borrador 5.3.5 Mi carpeta 5.3.6 Configuración...
  • Page 52 Uso de los menús 8. Cámara (consulte la página 162) 8.1 Hacer foto 8.2 Grabar vídeo 8.3 Fotos 8.4 Mis fotos 8.5 Videoclips 8.6 Mis videoclips 9. Configuración (consulte la página 175) 9.1 Fecha y hora 9.2 Ajustes 9.2.1 Idioma 9.2.2 Mensaje de bienvenida 9.2.3 Al deslizar 9.2.4 Acceso directo...
  • Page 53 Uso de los menús 9. Configuración (continuación) 9.7 Seguridad 9.7.1 Comprobación PIN 9.7.2 Cambiar PIN 9.7.3 Bloqueo teléfono 9.7.4 Cambiar contraseña 9.7.5 Privacidad 9.7.6 Bloqueo SIM 9.7.7 Modo FDN 9.7.8 Cambiar PIN2 9.8 Estado memoria 9.8.1 Memoria compartida 9.8.2 Mensajes 9.8.3 Ocio 9.8.4 Organizador 9.8.5 Agenda teléfonos...

  • Page 54: Llamadas

    Llamadas En este menú, puede ver: • las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. • la duración de las llamadas. • el costo de las llamadas, si lo admite la tarjeta SIM. Nota: Puede acceder a los registros de los tres tipos de llamadas pulsando la tecla en el modo inactivo.

  • Page 55: Llamadas Realizadas (Menú 1.2)

    Llamadas Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje SMS o MMS al número. Si desea más información acerca de cómo enviar un mensaje, consulte la página 94 o la página 103, respectivamente. Borrar: borra el número. Borrar todo: le permite borrar todas las llamadas. Llamadas realizadas (Menú...

  • Page 56: Borrar Todo (Menú 1.5)

    Llamadas Borrar todo (Menú 1.5) Este menú le permite eliminar todos los registros de cada registro de llamadas por separado. También puede eliminar todos los registros de llamadas a la vez. Para Pulse seleccionar el las teclas Arriba o Abajo. registro de llamadas Para eliminar todos los que desea vaciar...

  • Page 57: Costes De Llamada (Menú 1.7)

    Llamadas Temporizadores a cero: le permite poner a cero los temporizadores de llamadas. Después de la confirmación, debe escribir la contraseña del teléfono y luego pulsar la tecla de función OK. Nota: La contraseña viene definida de fábrica como "00000000". Para cambiarla, consulte la página 193. Costes de llamada (Menú...

  • Page 58: Agenda Teléfonos

    Agenda teléfonos Puede guardar números de teléfono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono. Estas memorias están separadas físicamente, pero se utilizan como una sola entidad llamada Agenda teléfonos. Nota: La cantidad máxima de números de teléfono que se puede guardar en la tarjeta SIM varía en función de la tarjeta.
  • Page 59 Agenda teléfonos En la pantalla Lista de contactos, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: Ver: muestra información sobre el nombre seleccionado. Borrar: le permite borrar el nombre seleccionado. Uso de las opciones de la agenda Mientras visualiza cualquier nombre en la agenda de teléfonos, pulse la tecla de función Opc.

  • Page 60: Nuevo Contacto (Menú 2.2)

    Agenda teléfonos Por infrarrojos: le permite enviar el nombre seleccionado como una tarjeta comercial mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más información, consulte la página 191. Borrar: le permite borrar el nombre seleccionado de la agenda de teléfonos. Se le pedirá que confirme que desea borrar el nombre pulsando la tecla de función Sí.
  • Page 61 Agenda teléfonos • ID del llamante: Asigne una imagen para que aparezca en la pantalla como imagen del identificador cuando reciba una llamada del número seleccionado. • Melodía: Seleccione una melodía exclusiva para la entrada. Al seleccionar un tono diferente para cada entrada, las llamadas de voz entrantes que tengan un identificador de llamada se podrán distinguir unas de otras.

  • Page 62: Grupo (Menú 2.3)

    Agenda teléfonos 4. Pulse la tecla Abajo para desplazarse hasta el campo de ubicación. 5. Si no desea guardar el número ni el nombre en la ubicación recomendada, pulse la tecla C para borrar el número de ubicación e introduzca otra ubicación pulsando las teclas numéricas.
  • Page 63 Agenda teléfonos Después de seleccionar una melodía o un sonido, se regresa a la pantalla editar. 6. Pulse la tecla de función Guardar. El nuevo grupo se agregará a la lista de grupos. Añadir miembros a un grupo de llamada Una vez creados los grupos de llamada en la lista de grupos, proceda de la siguiente manera para agregar miembros al grupo:...

  • Page 64: Marcación Rápida (Menú 2.4)

    Agenda teléfonos Editar: le permite cambiar las propiedades del grupo que está seleccionado, como el nombre, la imagen y la melodía. Borrar: le permite borrar el grupo que está seleccionado. Cuando se borra un grupo, los miembros de ese grupo no se eliminan de la agenda de teléfonos. Para ver los nombres de un grupo de llamada, desplácese hasta el grupo y pulse la tecla .

  • Page 65: Mi Tarjeta (Menú 2.5)

    Agenda teléfonos Cuando selecciona una tecla en la pantalla Marcación rápida, puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opc.: Añadir: le permite asignar un número a la tecla. Esta opción se muestra para las teclas vacías. Cambiar: le permite asignar un número diferente a la tecla.

  • Page 66: Número Propio (Menú 2.6)

    Agenda teléfonos Por e-mail: le permite adjuntar su tarjeta personal a un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117. por Bluetooth: le permite enviar su tarjeta personal mediante la función Bluetooth. Si desea más información, consulte la página 191. Por infrarrojos: le permite enviar su tarjeta personal mediante el puerto de infrarrojos.
  • Page 67 Agenda teléfonos • borrar todas las entradas de la agenda de teléfonos. • comprobar el estado de la memoria de la agenda de teléfonos. Guardado por defecto (Menú 2.7.1) Es posible seleccionar la ubicación de memoria predeterminada en la cual desee guardar los nombres y los números.

  • Page 68: Número De Servicio (Menú 2.8)

    Agenda teléfonos 4. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse la tecla de función OK. Nota: La contraseña viene definida de fábrica como "00000000". Para cambiarla, consulte la página 193. Estado memoria (Menú 2.7.4) Puede comprobar cuántos nombres hay almacenados en la agenda, tanto en la memoria del teléfono como en la tarjeta SIM.

  • Page 69: Aplicaciones

    Aplicaciones En este menú, puede: • disfrutar de varios juegos Java. • reproducir archivos de música utilizando el teléfono como reproductor de MP3. • grabar una nota de voz. • definir su zona horaria y verificar la hora mundial. • programar la alarma para que el teléfono suene a una hora determinada.
  • Page 70 Aplicaciones Borrar: le permite borrar el MIDlet. Propiedades: muestra las propiedades del MIDlet. Jugar al Forgotten Warrior 1. En la pantalla Descargas, seleccione Forgotten Warrior y pulse la tecla 2. Pulse cualquier tecla para iniciar el juego. 3. Pulse la tecla de función PLAY. También puede pulsar la tecla de función OPTIONS para acceder a las siguientes opciones: •...
  • Page 71 Aplicaciones MAIN MENU: vuelve a la pantalla del menú principal del juego. QUIT: sale del juego. Jugar al Freekick 1. En la pantalla Descargas, seleccione Freekick y pulse la tecla 2. Pulse cualquier tecla para ver las siguientes opciones: • Game: le permite seleccionar un modo de juego: Training Mode, Stage Mode o Striker Mode.
  • Page 72 Aplicaciones Durante el juego, pulse la tecla para acceder a las siguientes opciones: RESUME: reanuda el juego. OPTION: le permite cambiar la configuración predeterminada para el juego. Sound: le permite activar o desactivar el sonido del juego. Vibration: le permite configurar el teléfono para que vibre cuando patea la pelota.
  • Page 73 Aplicaciones • Mission Start: inicia una nueva partida. • System: le permite acceder a las siguientes opciones: Save Game: le permite guardar el juego. Load Game: le permite comenzar una partida guardada. Sound: le permite activar o desactivar el sonido del juego.
  • Page 74 Aplicaciones INSTRUCTIONS: muestra cómo jugar y las funciones de las teclas del juego. MAIN MENU: vuelve a la pantalla del menú principal del juego. QUIT: sale del juego. Introducción de texto Si necesita introducir texto mientras usa un MIDlet, puede utilizar los siguientes modos de entrada: Modo de caracteres en mayúsculas (A): le permite introducir caracteres en mayúsculas.

  • Page 75: Reproductor Mp3 (Menú 3.2)

    • de las páginas web inalámbricas. • de una computadora. Puede descargar archivos de música de su computadora al teléfono a través del programa Samsung PC Studio. • de correos electrónicos o mensajes multimedia recibidos. • mediante IrDA.
  • Page 76 Aplicaciones • mediante Bluetooth. Si desea más información sobre cómo recibir datos mediante Bluetooth, consulte la página 191. Los archivos descargados o recibidos se almacenan en la carpeta Música. Consulte la página 141. Creación de la lista de reproducción Antes de reproducir archivos de música MP3, debe añadirlos a la lista de reproducción.
  • Page 77 Aplicaciones Mover lista: le permite mover el archivo seleccionado a la posición deseada dentro de la lista de reproducción. Quitar: le permite quitar el archivo de la lista de reproducción. Quitar todos: le permite quitar todos los archivos guardados en la lista de reproducción. Reproducción de archivos MP3 En la pantalla Reproductor MP3, pulse la tecla para...
  • Page 78 Aplicaciones Uso de las opciones de los archivos MP3 Pulse la tecla de función Opc. en la pantalla Reproductor MP3 para acceder a las siguientes opciones: Reproducir/Pausa: comienza/pausa la reproducción. Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío: Por e-mail: le permite enviar el archivo a otra persona como parte de un correo electrónico.

  • Page 79: Grabador De Voz (Menú 3.3)

    Aplicaciones Valor de ecualización: le permite cambiar la imagen del ecualizador en la pantalla Reproductor MP3. Propiedades: muestra las propiedades del archivo. Grabador de voz (Menú 3.3) Puede grabar notas de voz. Después de grabar, puede enviar la nota a otras personas utilizando distintas opciones de envío.
  • Page 80 Aplicaciones Por e-mail: le permite enviar la nota de voz como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117. por Bluetooth: le permite enviar la nota de voz a otra persona mediante la función Bluetooth. Si desea más información, consulte la página 191.

  • Page 81: Hora Mundial (Menú 3.4)

    Aplicaciones Ir a lista de Notas de voz: muestra la lista de las notas de voz grabadas. Reproducción de una nota de voz 1. En la pantalla Grabación de voz, pulse la tecla de función Opc. 2. Seleccione la opción Ir a lista de Notas de voz y pulse la tecla de función Selecc.

  • Page 82: Alarma (Menú 3.5)

    Aplicaciones 2. Pulse la tecla Abajo. 3. Seleccione la hora extranjera que desea verificar pulsando las teclas Izquierda o Derecha. 4. Pulse la tecla También puede pulsar la tecla de función Opc. y luego seleccionar la opción Guardar. Para aplicar la hora de verano: 1.
  • Page 83 Aplicaciones 3. Introduzca la hora de la alarma y pulse la tecla Abajo. Nota: El teléfono tiene predefinido el formato de 24 horas. Para cambiarlo, consulte la página 175. 4. Si corresponde, seleccione AM o PM. 5. Pulse la tecla Abajo y la tecla 6.

  • Page 84: Calculadora (Menú 3.6)

    Aplicaciones Si llega la hora programada para la alarma y el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente y la alarma sonará. Calculadora (Menú 3.6) Con esta opción, puede utilizar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona funciones matemáticas básicas: sumas, restas, multiplicaciones y divisiones.

  • Page 85: Temporizador (Menú 3.8)

    Aplicaciones 4. Seleccione la unidad que desea convertir con las teclas Izquierda o Derecha. Aparece en pantalla el valor equivalente a la cantidad ingresada. 5. Pulse la tecla de función Atrás o la tecla C para salir de la pantalla actual. Temporizador (Menú...

  • Page 86: Cronómetro (Menú 3.9)

    Aplicaciones Cronómetro (Menú 3.9) El cronómetro puede utilizarse en distintos deportes para medir el tiempo transcurrido. Ejemplo: Carreras de velocidad o de natación. La precisión del cronómetro es de una centésima de segundo. El tiempo máximo que se puede medir es 10 horas.

  • Page 87: Wap

    Su teléfono está equipado con un explorador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) para que pueda acceder y navegar por las páginas web inalámbricas a través de su teléfono. Página de inicio (Menú 4.1) Este menú le permite conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicios de páginas web inalámbricas.
  • Page 88 Introducción de texto en el explorador WAP Cuando se le solicita que introduzca algún texto, en la pantalla aparece indicado el modo de introducción de texto actual. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 33. Selección y uso de las opciones de menú...

  • Page 89: Favoritos (Menú 4.2)

    Mostrar URL: muestra la dirección URL de la página web a la que está conectado actualmente. También le permite definir el sitio web actual como página de inicio. Acerca de...: proporciona información sobre la versión del explorador WAP. Uso de las opciones de la página WAP Mientras utiliza el explorador WAP, puede pulsar la tecla para acceder a las siguientes opciones: Ir a URL: pasa al menú...

  • Page 90: Ir A Url (Menú 4.3)

    • Seleccionar idioma: le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9. Seleccione el idioma que desea utilizar. • Cancelar: sale de la pantalla actual. Después de guardar un elemento, puede utilizar las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opc.: Ir: le permite acceder rápidamente al sitio.

  • Page 91: Borrar Cache (Menú 4.4)

    Borrar cache (Menú 4.4) Al seleccionar este menú, se borra la información almacenada en la memoria caché, que es la memoria temporal del teléfono en la que se guardan las últimas páginas web visitadas. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tecla de función Sí. Configuración del servidor (Menú...
  • Page 92 APN: introduzca el nombre del punto de acceso utilizado para la dirección de la puerta de acceso de la red GPRS. ID de usuario: introduzca la identificación de usuario necesaria para conectarse a la red GPRS. Contraseña: introduzca la contraseña necesaria para conectarse a la red GPRS.

  • Page 93: Servidor Actual (Menú 4.6)

    Ajustes GSM: están disponibles las siguientes opciones: DNS 1: introduzca la dirección primaria necesaria para conectarse a la red GSM. DNS 2: introduzca la dirección secundaria para conectarse a la red GSM. Núm. de teléfono: escriba el número de teléfono del servidor PPP.

  • Page 94: Mensajes

    Mensajes Con el menú Mensajes, puede utilizar diversos formatos de mensajes, tales como: • mensajes de texto • mensajes multimedia • mensajes de correo electrónico • mensajes WAP • mensajes de voz • mensajes de difusión Mensajes de texto (Menú 5.1) La función SMS (Servicio de mensajes cortos) le permite enviar y recibir mensajes cortos con otros teléfonos móviles GSM.
  • Page 95 Mensajes Notas: • Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 31. • Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto estándar en su mensaje. Cuando introduce texto con los caracteres Unicode, la cantidad máxima de caracteres por cada mensaje se reduce aproximadamente a la mitad.
  • Page 96 Mensajes Nota: Si el teléfono no consigue enviar el mensaje, se le preguntará si desea volver a intentarlo. Pulse la tecla de función Reint. o la tecla para confirmar. En caso contrario, pulse la tecla de función No y, a continuación, pulse la tecla de función Guardar para guardar el mensaje en el buzón de salida.
  • Page 97 Mensajes • Seleccionar idioma: le permite cambiar el idioma que se utilizará en el modo de entrada T9. Seleccione el idioma que desea utilizar. 4. Complete el mensaje y envíelo o guárdelo siguiendo el procedimiento desde el paso 2 de la página 95. Creación de un mensaje de texto largo Cuando escribe un mensaje de texto, el teléfono lo divide automáticamente en varios mensajes si se supera...
  • Page 98 Mensajes Editar: le permite editar el mensaje. Borrar: le permite borrar el mensaje. Copiar medio: le permite guardar elementos multimedia del mensaje, como sonidos o imágenes, en el teléfono. Después puede utilizar esos elementos para escribir un mensaje. Si desea más información, consulte la página 96.
  • Page 99 Mensajes Buzón salida (Menú 5.1.3) Este buzón de mensajes se utiliza para guardar los mensajes que ha enviado o que no se pudieron enviar. Al acceder a este menú, aparecerá la lista de mensajes del buzón, con los números de teléfono o los nombres de los destinatarios, si están en la agenda de teléfonos.
  • Page 100 Mensajes Editar: le permite editar el mensaje. Borrar: le permite borrar el mensaje. Borrar todo: le permite borrar todos los mensajes almacenados en el buzón de salida. Borrador (Menú 5.1.4) Después de crear un mensaje de texto, puede guardarlo en este buzón de mensajes para enviarlo más adelante. Si desea más información acerca de cómo ver un mensaje, consulte la sección "Buzón salida"...
  • Page 101 Mensajes Si el teléfono del destinatario no admite los caracteres Unicode, no podrá leer su mensaje correctamente. Si desea más información acerca de los caracteres disponibles, consulte la página 219. Período de validez: le permite especificar el tiempo que sus mensajes de texto permanecerán guardados en el centro de mensajes mientras se intenta enviarlos.

  • Page 102: Mensajes Multimedia (Menú 5.2)

    Mensajes Borrar: borra el número de teléfono seleccionado. Borrar todo: borra todos los números guardados en la lista Bloquear número. Borrar todo (Menú 5.1.7) Este menú le permite eliminar todos los mensajes de texto de cada buzón de mensajes por separado. También puede eliminar todos los mensajes a la vez.
  • Page 103 Mensajes Nota: Cuando compra contenidos multimedia en Internet, esos contenidos se le envían en mensajes MMS. Puede recuperar los mensajes del servidor y después guardar los elementos en la memoria del teléfono. No puede reenviar estos mensajes a otras personas ni añadir los elementos guardados en un mensaje MMS.
  • Page 104 Mensajes Agregue sonido utilizando las siguientes opciones: • Grabar: le permite grabar una nueva nota de voz. Si desea más información, consulte la página 79. • Notas de Voz: le permite seleccionar una de las notas de voz grabadas. • Mis sonidos: le permite seleccionar un sonido descargado de las páginas web inalámbricas.
  • Page 105 Mensajes • Previsualización: muestra el mensaje que ha creado. • Enviar: le permite enviar el mensaje. • Agregar página: le permite añadir más páginas. Puede desplazarse a cada página con las teclas Izquierda o Derecha en la pantalla del mensaje. •...
  • Page 106 Mensajes • Agenda teléfonos: le permite seleccionar un número o un correo electrónico de la agenda de teléfonos. • Cambiar destinatario: le permite cambiar el tipo de destinatario (A, Cco, Cc). • Guardar mensaje: le permite guardar el mensaje en las carpetas Borrador, Mi carpeta o Plantilla. •...
  • Page 107 Mensajes Recuperación de un mensaje 1. Desplácese hasta una notificación utilizando las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la información del mensaje. 3. Pulse la tecla de función Opc. o la tecla para acceder a las siguientes opciones: •...
  • Page 108 Mensajes Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje, puede acceder a las opciones del mensaje pulsando la tecla de función Opc. Reproducir: le permite reproducir el mensaje. Respon.: le permite enviar una respuesta al remitente con un mensaje multimedia o de texto. Responder a todos: le permite enviar una respuesta al remitente y a las entradas de los campos A y Cc por medio de un mensaje multimedia.
  • Page 109 Mensajes Responder a todos: le permite enviar una respuesta al remitente y a las entradas de los campos A y Cc por medio de un mensaje multimedia. Reenviar: le permite reenviar el mensaje a otra persona. Si el mensaje contiene elementos multimedia que haya comprado por Internet, la función de reenviar no estará...
  • Page 110 Mensajes 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje. Si el mensaje tiene varias páginas, puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha. Uso de las opciones de los mensajes Mientras lee un mensaje, puede acceder a las siguientes opciones pulsando la tecla de función Opc.: Reproducir: le permite reproducir el mensaje.
  • Page 111 Mensajes Propiedades: muestra las propiedades del mensaje, por ejemplo, la fecha y la hora en que se envió, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono del destinatario, el tamaño del mensaje y la prioridad. Borrador (Menú 5.2.4) Después de crear un mensaje multimedia, puede guardarlo en este buzón de mensajes para enviarlo más adelante.
  • Page 112 Mensajes Copiar medio: le permite guardar contenido multimedia del mensaje (como imágenes, sonidos, vídeos, tarjetas virtuales y entradas del calendario virtual) al teléfono. Copiar dirección: le permite extraer la URL y las direcciones de email o los números de teléfono del texto del mensaje.
  • Page 113 Mensajes 3. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje. Si el mensaje tiene varias páginas, puede desplazarse por ellas con las teclas Izquierda y Derecha. 4. Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: •...
  • Page 114 Mensajes Configuración (Menú 5.2.7) Puede cambiar los ajustes predefinidos para enviar o recibir mensajes multimedia. También puede realizar diversos ajustes en la configuración de la red que son necesarios al enviar o recibir mensajes multimedia. Configuración de envío Puede establecer la configuración predeterminada para enviar mensajes multimedia.
  • Page 115 Mensajes Manual: el teléfono recibe notificaciones y los mensajes nuevos deben descargarse manualmente mediante la opción Recuperar. Automática: el teléfono recupera automáticamente los mensajes nuevos del servidor. Rechazar: el teléfono rechaza todos los mensajes entrantes. Rechazo anónimo: cuando esta opción está activada, el teléfono rechaza los mensajes de remitentes anónimos.
  • Page 116 Mensajes Ajustes GPRS: están disponibles las siguientes opciones: - Dirección ID: (Si el proxy está configurado en activar) introduzca la dirección de puerta de acceso necesaria para conectarse a la red GPRS. - Puerto: (Si el proxy está configurado en activar) introduzca el número de puerto necesario para conectarse a la red GPRS.

  • Page 117: Correo (Menú 5.3)

    Mensajes Borrar todo (Menú 5.2.8) Este menú le permite borrar todos los mensajes multimedia de cada buzón de mensajes por separado. También puede eliminar todos los mensajes a la vez. Para Pulse seleccionar el buzón de las teclas Arriba o Abajo. mensajes que desea Para eliminar todos los vaciar...
  • Page 118 Mensajes En la pantalla Asunto, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: • Guardar: le permite guardar el asunto del correo electrónico y volver a la pantalla del mensaje. • Seleccionar idioma: le permite cambiar el idioma que se utilizará...
  • Page 119 Mensajes Están disponibles las siguientes opciones: • Añadir: le permite agregar asuntos, texto de correo electrónico y archivos multimedia. • Editar: le permite editar el asunto del texto del mensaje o del correo electrónico. • Ver: muestra el archivo adjunto. •...
  • Page 120 Mensajes 13. Seleccione la opción Enviar y pulse la tecla de función Selecc. El teléfono envía el mensaje de correo electrónico. Una vez enviado, el correo electrónico se guarda automáticamente en el buzón de salida. Buzón entrada (Menú 5.3.2) Este menú le permite verificar si entraron mensajes nuevos al servidor de correo y revisar los mensajes que haya recibido.
  • Page 121 Mensajes 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse hasta un mensaje de correo electrónico. 3. Pulse la tecla para leer el encabezado. Mientras lee el encabezado de un correo electrónico, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: Recuperar: le permite recuperar uno o todos los correos electrónicos del servidor de correo.
  • Page 122 Mensajes Clasificar: le permite clasificar los mensajes de correo por tamaño, asunto, datos o direcciones de correo electrónico del remitente. Ver un correo electrónico completo 1. Para recuperar los encabezados de los correos del servidor, pulse la tecla de función Selecc. cuando aparezca resaltada la opción Comprobar correo nuevo.
  • Page 123 Mensajes Respon.: le permite enviar una respuesta al remitente o a todos los destinatarios, incluido el remitente del correo electrónico. Reenviar: le permite enviar o reenviar el correo electrónico. Borrar: le permite borrar el correo electrónico. Puede elegir si desea eliminarlo del teléfono o del teléfono y del servidor de correo.
  • Page 124 Mensajes Clasificar: le permite cambiar el orden de clasificación por tamaño, asunto, fecha o direcciones de correo electrónico del remitente. Filtrar dirección: le permite agregar la dirección de correo del remitente a la carpeta Filtrar dirección (Menú 5.3.7) para así poder rechazar los mensajes de esa dirección de correo.
  • Page 125 Mensajes 3. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por el mensaje. Si desea ir al comienzo o al final del mensaje, pulse la tecla o la tecla , respectivamente. Uso de las opciones de los mensajes Nota: Algunas opciones no están disponibles mientras el teléfono envía correos electrónicos.
  • Page 126 Mensajes En la lista de mensajes, pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: Ver: abre el correo electrónico. Enviar: le permite enviar o reenviar el correo electrónico. Cancelar: detiene el envío del correo electrónico. Esta opción sólo está...
  • Page 127 Mensajes Mi carpeta (Menú 5.3.5) Este menú le permite ver los mensajes que se movieron del buzón de entrada, el buzón de salida o el borrador a este buzón de mensajes. También puede ver los mensajes que guardó mientras creaba un correo electrónico. Si desea más información acerca de cómo ver un mensaje, consulte la sección "Buzón salida"...
  • Page 128 Mensajes Editar número de teléfono: puede cambiar el número de teléfono de su firma. Editar nota: puede guardar su firma. Configuración de recepción Puede cambiar la configuración predeterminada para recibir correos electrónicos. Están disponibles las siguientes opciones: Comprobar intervalo: puede seleccionar la frecuencia con la que el teléfono comprueba si hay mensajes nuevos en el servidor.
  • Page 129 Mensajes Cuenta de correo Nota: Cuando se envía o se recibe un correo electrónico del servidor de correo, no se puede cambiar la configuración de la cuenta de correo. Están disponibles las siguientes opciones: Cuenta actual: puede verificar su cuenta actual y seleccionar una de las cuentas.
  • Page 130 Mensajes Si el tipo de protocolo está configurado en POP3: Servidor POP3: introduzca la dirección IP o el nombre de dominio del servidor que se utilizará para recibir mensajes. El proveedor de servicios de correo electrónico puede proporcionarle esta información. Puerto POP3: introduzca el número del puerto POP3.
  • Page 131 Mensajes Perfil de correo Puede realizar diversos ajustes en la configuración de la red que son necesarios al enviar o recibir correos electrónicos. Nota: Cuando se envía o se recibe un correo electrónico del servidor de correo, no se puede cambiar la configuración del perfil del correo.
  • Page 132 Mensajes 3. De ser necesario, repita los pasos 1 y 2 para añadir más direcciones de correo electrónico. Puede introducir hasta 10 direcciones de correo. 4. Pulse la tecla También puede pulsar la tecla de función Opc. y luego seleccionar la opción Guardar. En la pantalla Bloquear dirección, pulse la tecla de función Opc.

  • Page 133: Msj. Navegador (Menú 5.4)

    Mensajes Nota: Cuando se envía o se recibe un correo electrónico del servidor de correo, no podrá seleccionar el buzón de entrada o de salida. Msj. Navegador (Menú 5.4) Este menú le permite recibir y acceder a los mensajes del servidor WAP. Están disponibles las siguientes opciones: Buzón entrada: le permite leer los mensajes publicitarios recibidos.

  • Page 134: Plantilla De Texto (Menú 5.6)

    Mensajes Número de servidor de voz: este menú le permite cambiar el nombre o el número del servidor del buzón de voz , si fuera necesario. Nota: El buzón de voz es una función de la red. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Page 135: Mensajes De Difusión (Menú 5.7)

    Mensajes Mensajes de difusión (Menú 5.7) Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el tráfico. Este tipo de mensajes aparece en la pantalla en el momento en que se reciben, siempre y cuando: •...

  • Page 136: Estado Memoria (Menú 5.8)

    Mensajes Estado memoria (Menú 5.8) En este menú puede ver el estado de la memoria para mensajes multimedia, publicitarios, de texto o de correo electrónico. Pulse las teclas Izquierda o Derecha para acceder a las siguientes opciones: SMS: Puede ver la cantidad de mensajes que tiene guardados y la cantidad total de mensajes que puede almacenar en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM por separado.

  • Page 137: Ocio

    Ocio El menú Ocio almacena las fotos que se tomaron y los vídeos y las notas de voz que se grabaron. También puede ver imágenes, vídeos, archivos de música y sonidos descargados de las páginas web inalámbricas o recibidos en los mensajes. Imágenes En este menú...
  • Page 138 Ocio Por infrarrojos: le permite enviar una foto a otra persona mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más información, consulte la página 191. Mover a Mis fotos: le permite mover la foto a la carpeta Mis fotos. Consulte la página 138. Definir como: le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificación de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos.

  • Page 139: Vídeos

    Ocio Imágenes descargadas Al acceder a este menú, aparece una lista de imágenes descargadas de las páginas web inalámbricas o recibidas en los mensajes. Los iconos de la lista de imágenes le indican el estado de los archivos: • : archivos que puede reenviar a otras personas. •...
  • Page 140 Ocio • Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen. Uso de las opciones de videoclip Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: Nota: Las opciones disponibles varían en función de si se visualiza la lista de vídeos o una imagen congelada de un videoclip.

  • Page 141: Música

    Samsung PC Studio. Para reproducir un archivo de música, desplácese hasta un archivo con las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla Durante la reproducción un archivo, puede utilizar las...
  • Page 142 Ocio Botones Función reproduce o reanuda la reproducción. pausa la reproducción. detiene la reproducción. reproduce el archivo anterior. reproduce el siguiente archivo. configura el modo de repetición. • Pulse las teclas del volumen para ajustar el volumen. • Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las opciones del reproductor de MP3.
  • Page 143 Ocio Por infrarrojos: le permite enviar el archivo de música a otra persona mediante el puerto de infrarrojos. Si desea más información, consulte la página 191. Añadir lista de reproducción: le permite agregar un archivo de música a la lista de reproducción. Abrir lista de reproducción: muestra la lista de reproducción.

  • Page 144: Sonidos

    Ocio Sonidos En este menú puede ver la lista de sonidos grabados, descargados del servidor Web o recibidos en los mensajes multimedia. Lista de Notas de Voz Puede ver la lista de las notas de voz grabadas. Desplácese hasta una nota de voz y pulse la tecla para reproducirla.
  • Page 145 Ocio Renombrar: le permite cambiar el nombre de la nota de voz. Borrar: le permite borrar la nota de voz. Borrar todo: le permite borrar todas las notas de voz. Protección: protege la nota de voz para que no pueda borrase.

  • Page 146: Estado Memoria

    Ocio Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío: Por MMS: le permite enviar el sonido a otra persona como parte de un mensaje multimedia. Si desea más información, consulte la página página 103. Por e-mail: le permite enviar el sonido a otra persona como parte de un correo electrónico.

  • Page 147: Organizador

    Organizador La función Organizador le permite: • controlar sus planes y sus tareas. • ver acontecimientos de alarma perdida. • escribir una nota. • controlar la cantidad de memoria para los elementos planificados. Vista mensual (Menú 7.1) Con la función Vista mensual, puede: •...
  • Page 148 Organizador Borrar: le permite acceder a las siguientes opciones de eliminación: Fecha seleccionada: le permite eliminar elementos guardados en la fecha que esté seleccionada. Eventos anteriores: le permite eliminar los elementos creados para los días anteriores a la fecha que está seleccionada.
  • Page 149 Organizador • AM/PM: seleccione AM o PM. Esta opción sólo está disponible cuando el formato de hora está configurado en 12 horas. • Ubicación: escriba información sobre el lugar donde tendrá lugar el evento. Esta opción sólo está disponible para la opción Plan. •...
  • Page 150 Organizador Introducir un nuevo cumpleaños 1. Después de seleccionar un día del calendario, pulse la tecla de función Opc. 2. Seleccione la opción Crear y pulse la tecla de función Selecc. 3. Seleccione Cumpleaños y pulse la tecla de función Selecc.
  • Page 151 Organizador Para Pulse desplazarse por el las teclas Arriba o Abajo. aniversario utilizar las opciones la tecla de función Opc. Si del aniversario desea más información, consulte la página 155. ir a la pantalla Vista la tecla de función Atrás o la de día.

  • Page 152: Vista Semanal (Menú 7.2)

    Organizador Para Pulse desplazarse por la las teclas Arriba o Abajo. tarea utilizar las opciones la tecla de función Opc. de la tarea Si desea más información, consulte la página 158. ir a la pantalla Vista la tecla de función Atrás o de día.

  • Page 153: Vista De Día (Menú 7.3)

    Organizador Vista de día (Menú 7.3) Este menú le permite planificar eventos nuevos para el día en curso. Los eventos planificados para fechas futuras aparecen automáticamente en la pantalla de eventos diarios de ese día en particular. Los siguientes iconos indican el tipo de evento: •...

  • Page 154: Cita (Menú 7.4)

    Organizador Crear: le permite agregar nuevos planes, aniversarios, eventos varios o tareas. Vista mensual: cambia a la pantalla del calendario. Vista semanal: cambia a la pantalla de vista semanal. Hecho/Deshecho: le permite cambiar el estado del evento. Borrar: le permite borrar el evento seleccionado. Borrar todo: le permite borrar todos los eventos almacenados para ese día.

  • Page 155: Cumpleaños (Menú 7.5)

    Organizador Por e-mail: le permite enviar el evento a otra persona como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117. por Bluetooth: le permite enviar el evento a otra persona mediante la función Bluetooth. Si desea más información, consulte la página 191.

  • Page 156: Varios (Menú 7.6)

    Organizador Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío: Por SMS: le permite enviar el aniversario a otra persona como parte de un mensaje SMS. Si desea más información, consulte la página 94. Por MMS: le permite enviar el aniversario a otra persona como parte de un mensaje MMS.
  • Page 157 Organizador Pulse la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: Ver: muestra el evento. Editar: le permite modificar el evento. Esta opción sólo está disponible cuando se visualiza alguno de los eventos varios. Enviar: le permite acceder a las siguientes opciones de envío: Por SMS: le permite enviar el evento a otra persona como parte de un mensaje SMS.

  • Page 158: Tareas Pendientes (Menú 7.7)

    Organizador Tareas pendientes (Menú 7.7) Cuando selecciona el menú Tareas pendientes, aparece la lista de tareas creadas con la marca de estado ! (rojo para prioridad alto, azul para prioridad normal y gris para prioridad bajo) y la casilla de estado. Si la tarea se ha completado, aparece una marca en esta casilla.

  • Page 159: Acontecimientos De Alarma Perdida (Menú 7.8)

    Organizador Vista mensual: cambia a la pantalla del calendario. Vista semanal: cambia a la pantalla de vista semanal. Hecho/Deshecho: cambia el estado de la tarea. Borrar: borra la tarea. Borrar todo: le permite borrar todas las tareas. Acontecimientos de alarma perdida (Menú...

  • Page 160: Memoria (Menú 7.9)

    Organizador Memoria (Menú 7.9) Este menú le permite crear notas y ver aquellas que tiene almacenadas. Creación de un nueva nota 1. Pulse la tecla También puede pulsar la tecla de función Opc. y luego seleccionar la opción Crear. 2. Escriba la nota. Si desea más información acerca de cómo introducir caracteres, consulte la página 33.

  • Page 161: Estado Memoria (Menú 7.10)

    Organizador Estado memoria (Menú 7.10) Puede verificar la cantidad total de memoria para el calendario, la cantidad de eventos creados y la cantidad total de eventos que puede almacenar. Puede ver cuántos eventos hay actualmente guardados en cada tipo. Pulse las teclas Arriba o Abajo para desplazarse por la pantalla.

  • Page 162: Cámara

    Cámara Con el módulo de cámara que viene incorporado a su teléfono, puede tomar fotografías de personas o sucesos en movimiento. Además, puede enviar fotografías a otras personas utilizando distintas opciones de envío, o establecerlas como fondo o como imágenes de identificación de llamada para las entradas que se encuentran en la agenda de teléfonos.
  • Page 163 Cámara 4. Pulse la tecla o la tecla Cámara para tomar la fotografía. La foto se guarda automáticamente en la carpeta Fotos (Menú 8.3). Nota: Mantenga el teléfono quieto durante 1 ó 2 segundos después de presionar la tecla del disparador de la cámara.
  • Page 164 Cámara Tecla Función cambia la calidad de la imagen. cambia el modo de la cámara. cambia el tono de color o aplica un efecto especial a la foto. reduce la distorsión de la imagen para aumentar los detalles y la nitidez. selecciona un marco decorativo.
  • Page 165 Cámara Foto mosaico: le permite tomar varias fotos instantáneas y guardarlas en un marco. Seleccione la cantidad de fotos instantáneas que sacará la cámara. Las imágenes se guardarán en un marco, formado por las múltiples fotografías que se hayan tomado. Instantánea nocturna: le permite tomar una foto con la mayor calidad cuando está...
  • Page 166 Cámara ISO: le permite cambiar la configuración ISO, que controla la sensibilidad de la cámara. Cuando haya poca luz (por ejemplo, a la noche, en interiores o en la oscuridad) y no desee utilizar el flash, incremente el número ISO para aumentar la calidad de la imagen. Cuanto mayor sea el número ISO, más rápido funcionará...

  • Page 167: Grabar Vídeo (Menú 8.2)

    Cámara Definir como: le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificación de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos. Ir a álbum de fotos: le permite ver las fotos guardadas en la carpeta Fotos (Menú 8.3) o en la carpeta Mis fotos (Menú...
  • Page 168 Cámara 4. Para Pulse reproducir el videoclip la tecla . Si desea más información, consulte la página 173. utilizar las opciones de la tecla de función Opc. Si vídeo desea más información, consulte la página 170. borrar el videoclip la tecla de función Borrar. volver al modo de la tecla C.
  • Page 169 Cámara Tecla Función reduce la distorsión de la imagen para aumentar los detalles y la nitidez. silencia o activa el audio. define el temporizador. le permite ver los vídeos guardados en la carpeta Videoclips (Menú 8.5) o en la carpeta Mis videoclips (Menú 8.6). enciende o apaga el flash.
  • Page 170 Cámara Tamaño: le permite seleccionar el tamaño de la imagen. Calidad: le permite seleccionar la calidad de la imagen. Grab. audio: le permite grabar audio con un videoclip. Nombre predeterminado: le permite cambiar el prefijo predeterminado del nombre del vídeo. Flash: le permite encender o apagar el flash.

  • Page 171: Fotos (Menú 8.3)

    Cámara Propiedades: muestra las propiedades del videoclip, por ejemplo, el nombre del archivo, la fecha y la hora en la que se guardó, el formato del archivo, la resolución, el tamaño, la duración de la grabación, la calidad y el estado de protección.

  • Page 172: Mis Fotos (Menú 8.4)

    Cámara Definir como: le permite establecer la foto como fondo o como imagen de identificación de llamada para una entrada de la agenda de teléfonos. Editar: le permite acceder a las siguientes opciones: Emoticones: le permite añadir un emoticón a la foto. Después de seleccionar el emoticón, puede moverlo pulsando las teclas de desplazamiento o las teclas 2, 4, 6 y 8.

  • Page 173: Videoclips (Menú 8.5)

    Cámara Videoclips (Menú 8.5) Cuando accede a este menú, aparece una lista de los vídeos grabados. Para reproducir un videoclip: 1. Desplácese hasta un vídeo utilizando las teclas Arriba o Abajo y pulse la tecla El videoclip seleccionado comienza a reproducirse. 2.

  • Page 174: Mis Videoclips (Menú 8.6)

    Cámara por e-mail: le permite enviar el videoclip a otra persona como parte de un correo electrónico. Si desea más información, consulte la página 117. por Bluetooth: le permite enviar el videoclip a otra persona mediante la función Bluetooth. Si desea más información, consulte la página 191.

  • Page 175: Configuración

    Configuración En este menú puede personalizar las distintas configuraciones del teléfono, tales como: • Fecha y hora • Ajustes • Configuración de pantalla • Configuración de sonido • Servicios de red • Configuración de conectividad • Configuración de seguridad Esta opción también le permite restablecer los valores predeterminados.

  • Page 176: Ajustes (Menú 9.2)

    Configuración Ajustes (Menú 9.2) Hay muchas opciones distintas del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias. Idioma (Menú 9.2.1) Puede seleccionar un idioma para el texto en pantalla. Seleccione uno de los distintos idiomas. Mensaje de bienvenida (Menú 9.2.2) Este menú le permite definir un mensaje de bienvenida que aparece brevemente cuando se enciende el teléfono.
  • Page 177 Configuración Abajo: permite seleccionar si el teléfono mantiene o no el menú o las funciones que se están utilizando cuando se cierra el teléfono. Nota: Si se encuentra en medio de una llamada y está utilizando auriculares, la llamada no finaliza cerrando el teléfono aunque la opción Abajo esté...

  • Page 178: Pantalla (Menú 9.3)

    Configuración Nota: El intervalo entre los intentos varía. Contesta cualquier tecla: cuando esta opción está activada, puede responder a todas las llamadas entrantes pulsando cualquier tecla, excepto la tecla o la tecla de función Rechaz. Para rechazar la llamada, pulse la tecla o la tecla de función Rechaz.
  • Page 179 Configuración 2. Desplácese hasta una imagen. Si seleccionó la opción Fondos por defecto en el paso 1, vaya al paso 4. 3. Pulse la tecla para ver la imagen. También puede pulsar la tecla de función Opc. para acceder a las siguientes opciones: •...

  • Page 180: Melodías (Menú 9.4)

    Configuración Iluminación (Menú 9.3.5) En este menú puede seleccionar el lapso de tiempo en el que el teclado y la pantalla permanecen en el modo de iluminación tenue. Están disponibles las siguientes opciones: Activado: le permite seleccionar el tiempo que desea que permanezca encendida la retroiluminación.
  • Page 181 Configuración Tipo de alerta: le permite especificar cómo desea que se le informe que está recibiendo una llamada. Melodía: el teléfono suena utilizando el tono de timbre seleccionado. Vibración: el teléfono vibra pero no suena. Vibración después melodía: el teléfono vibra primero tres veces y después empieza a sonar.
  • Page 182 Configuración Cada min.: el teléfono le avisa que tiene un mensaje nuevo cada minuto hasta que lo abra. Cada 2 min.: el teléfono le avisa que tiene un mensaje nuevo cada dos minutos hasta que lo abra. Tono Enc/Apag (Menú 9.4.4) Este menú...

  • Page 183: Servicios De Red (Menú 9.5)

    Configuración • Tono de conexión: el teléfono emite un pitido cuando su llamada está conectada al sistema. • Alertas de llamada: el teléfono le informa si recibe un mensaje nuevo o si suena una alarma durante una llamada. • Tonos indicativos: el teléfono emite un pitido cuando aparece una ventana emergente.
  • Page 184 Configuración • No localizable: las llamadas se desvían si no está en una zona con cobertura de su proveedor de servicios o cuando se apaga el teléfono. • Cancelar todo: se cancelan todas las opciones de desvío de llamadas. 2. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc.
  • Page 185 Configuración Están disponibles las siguientes opciones: • Todas llamadas salientes: no se pueden realizar llamadas. • Internacional: no se pueden realizar llamadas internacionales. • Internacional excepto local: cuando está en el extranjero, sólo se pueden realizar llamadas a números de ese país y de su país de origen, es decir, el país en el que está...
  • Page 186 Configuración Para definir sus opciones de llamada en espera: 1. Seleccione el tipo de llamadas, de voz o de datos, al que se aplicará la opción de llamada en espera pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse la tecla de función Selecc. En la pantalla se le informará...
  • Page 187 Configuración Identificación del llamante (Menú 9.5.5) Puede impedir que su número de teléfono aparezca en el teléfono de la persona a la que llama. Nota: Algunas redes no permiten al usuario cambiar este ajuste. Están disponibles las siguientes opciones: Por defecto: se utiliza la opción predefinida facilitada por la red.

  • Page 188: Conectividad (Menú 9.6)

    Configuración Línea activa (Menú 9.5.7) Algunas tarjetas SIM pueden utilizarse con dos números de abonado. Esta función sólo está disponible si la tarjeta SIM la admite. Este menú le permite seleccionar la línea que se utilizará para realizar llamadas. Sin embargo, se pueden recibir llamadas en las dos líneas, sin importar cuál esté...
  • Page 189 Configuración Configuración de la función Bluetooth Cuando entra a este menú, puede acceder a las siguientes opciones: Activación: le permite activar la función Bluetooth. Si esta opción está configurada en Activado, aparece el icono de Bluetooth ( Mis dispositivos: le permite buscar dispositivos Bluetooth que puedan conectarse.
  • Page 190 Configuración Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos a los que puede conectarse, aparece una lista de ellos. El icono de la izquierda indica el tipo de dispositivo: • para manos libres o auriculares • para teléfonos móviles • para computadoras •...
  • Page 191 Configuración Envío de datos mediante Bluetooth 1. Asegúrese de que función Bluetooth esté activada. 2. Seleccione la aplicación en la cual está guardado el elemento que desea enviar. 3. Desplácese hasta el elemento que desea enviar y pulse la tecla de función Opc. 4.

  • Page 192: Seguridad (Menú 9.7)

    Configuración • alinear el puerto IrDA del teléfono con el puerto IrDA del otro dispositivo. Puerto Puerto La conexión ya está lista para realizar la transmisión de datos. En caso de que no haya comunicación entre el teléfono y el dispositivo compatible con IrDA dentro de los 60 segundos que tarda en activarse la función, ésta se desactivará...
  • Page 193 Configuración Están disponibles las siguientes opciones: Desactivar: el teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende. Activar: debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono. Cambiar PIN (Menú 9.7.2) Esta opción le permite cambiar el PIN actual por uno nuevo, siempre que esté...
  • Page 194 Configuración La contraseña viene definida de fábrica como "00000000". Una vez introducida la nueva contraseña, se le pedirá que la confirme escribiéndola de nuevo. Privacidad (Menú 9.7.5) Por medio de este menú, puede bloquear el contenido multimedia, como mensajes, correos electrónicos, imágenes, vídeos, archivos de música y sonidos multimedia.

  • Page 195: Estado Memoria (Menú 9.8)

    Configuración Modo FDN (Menú 9.7.7) Si la tarjeta SIM lo admite, el modo FDN (Número de marcación fija) le permite restringir sus llamadas salientes a un grupo limitado de números de teléfono. Están disponibles las siguientes opciones: Desactivar: puede llamar a cualquier número. Activar: sólo puede llamar a los números de teléfono guardados en la agenda de teléfonos.
  • Page 196 Configuración Mensajes (Menú 9.8.2) Puede ver la cantidad de mensajes de texto que tiene guardados y la cantidad total de mensajes de texto que puede almacenar en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. También puede ver la cantidad de mensajes guardados actualmente en cada buzón de mensajes.

  • Page 197: Restablecer Valores (Menú 9.9)

    Configuración Agenda teléfonos (Menú 9.8.5) Puede verificar la cantidad de nombres y números guardados en la agenda de teléfonos. Puede ver la cantidad de entradas que tiene guardadas y la cantidad total de entradas que puede almacenar en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.

  • Page 198: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si tiene problemas con el teléfono, realice estas sencillas comprobaciones antes de ponerse en contacto con un profesional del servicio de atención al cliente. Pueden ahorrarle el tiempo y el costo de una llamada innecesaria a este servicio. Al encender el teléfono, pueden aparecer los siguientes mensajes: Inserte SIM...
  • Page 199 Solución de problemas Aparece el mensaje "Sin servicio", "Fallo de red" o "No realizado" • Se ha perdido la conexión de red. Es posible que se encuentre en una zona de recepción débil (en un túnel o rodeado de edificios). Muévase e inténtelo de nuevo. •...
  • Page 200 • el modelo y número de serie del teléfono • los detalles de la garantía • una descripción clara del problema A continuación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung.

  • Page 201: Códigos De Acceso

    Códigos de acceso El teléfono y la tarjeta SIM utilizan diversos códigos de acceso. Estos códigos ayudan a proteger el teléfono de su uso no autorizado. Cuando se le pida cualquiera de los códigos explicados más adelante, introduzca el código correspondiente (que aparecerá...

  • Page 202: Pin

    Códigos de acceso El PIN (Personal Identification Number o número de identificación personal), que posee de 4 a 8 dígitos, protege la tarjeta SIM de su uso no autorizado. Generalmente, se entrega junto con la tarjeta SIM. Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas, el código se desactiva y no se puede usar hasta que lo vuelva a activar introduciendo el código PUK (consulte a continuación).

  • Page 203: Pin2

    Códigos de acceso PIN2 El código PIN2 (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, sirve para acceder a funciones específicas, como el ajuste del costo máximo de una llamada. Estas funciones están disponibles si las admite la tarjeta SIM. Si introduce un PIN2 incorrecto tres veces seguidas, el código se desactiva y no se puede acceder a las funciones hasta que lo vuelva a activar introduciendo el...

  • Page 204: Contraseña De Restricción

    Códigos de acceso Contraseña de restricción Es necesario emplear una contraseña de restricción de 4 dígitos para utilizar la función Llamada restringida. Esta contraseña se la proporcionará el proveedor de servicios cuando se suscriba a esta función. Puede cambiar esta contraseña en el menú Llamada restringida (Menú...

  • Page 205: Información Sobre Salud Y Seguridad

    Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea.

  • Page 206: Precauciones Al Usar Las Baterías

    Información sobre salud y seguridad Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el teléfono transmite al máximo nivel de potencia certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo.
  • Page 207 Información sobre salud y seguridad • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar su vida útil.

  • Page 208: Seguridad En La Carretera

    Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad de comunicarse por voz casi en cualquier parte y en cualquier momento. No obstante, las ventajas de la comunicación a través de los teléfonos inalámbricos conllevan una responsabilidad que todo usuario debe recordar.
  • Page 209 Información sobre salud y seguridad Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre el teléfono móvil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con este último. Estas recomendaciones obedecen a investigaciones independientes y a recomendaciones de Wireless Technology Research (Investigación sobre tecnología inalámbrica).

  • Page 210: Entornos Potencialmente Explosivos

    Información sobre salud y seguridad Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de los vehículos de motor que no se hayan instalado correctamente o que no se encuentren protegidos de forma adecuada contra ellas. Consulte al fabricante o al representante de su vehículo.

  • Page 211: Llamadas De Emergencia

    Información sobre salud y seguridad Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes móviles y de tierra, y las funciones programadas por el usuario, que no garantizan la conexión en todas las condiciones. Por tanto, no debe confiar nunca exclusivamente en un teléfono móvil para las comunicaciones esenciales (por ejemplo, urgencias médicas).

  • Page 212: Otra Información De Seguridad Importante

    Información sobre salud y seguridad Otra información de seguridad importante • Sólo el personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono de un vehículo. Una instalación o reparación defectuosa puede ser peligrosa y puede invalidar cualquier garantía aplicable a la unidad. •...
  • Page 213 Información sobre salud y seguridad • No utilice el teléfono con las manos mojadas. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o daños en el teléfono. • No utilice ni guarde el teléfono en lugares sucios o polvorientos, ya que sus componentes pueden dañarse.

  • Page 214: Glosario

    Glosario Para ayudarle a entender los principales términos técnicos y abreviaturas que se utilizan en este manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le proporcionamos algunas definiciones: Buzón de voz Servicio de contestador informatizado que responde automáticamente a sus llamadas cuando no está...
  • Page 215 Glosario Contraseña del teléfono Código de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono cuando ha seleccionado la opción de bloquearlo automáticamente cada vez que lo enciende. Desvío de llamadas Capacidad de desviar llamadas a otro número. EMS (Enhanced Message Service, Servicio de mensajería mejorado) Se trata de una adaptación del servicio SMS (Short Message Service, Servicio de mensajes cortos) que...
  • Page 216 Glosario Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medias o grandes, sin necesidad de ninguna modificación. Se ha fomentado su uso enormemente para Internet, ya sea en sitios web públicos o intranets.
  • Page 217 Glosario PIN (Personal Identification Number, Número de identificación personal) Código de seguridad que protege el teléfono contra su uso no autorizado. El proveedor de servicios suministra el código PIN junto con la tarjeta SIM. Puede ser un número de cuatro a ocho dígitos y es posible cambiarlo, si resulta necesario.
  • Page 218 Glosario Servidor proxy El servidor proxy reside entre un cliente web, como el navegador web, y un servidor web real, y hace de intermediario entre los dos. Cuando se navega por un sitio web, en realidad el navegador no se conecta al servidor web.
  • Page 219 Glosario Teclas de función Dos teclas marcadas en el teléfono como , cuya finalidad: • varía según la función que está usando en ese momento. • se indica en la línea inferior de la pantalla, justo encima de la tecla correspondiente. Tribanda La capacidad de manejar los siguientes tipos de redes: bandas GSM 900, GSM 1800, GSM 900/1800...

  • Page 220: Índice

    Índice Borrar agenda teléfono • 60 Acceso directo • 177 cumpleaños • 156 Adaptador de viaje • 19 elementos varios • 157 Agenda teléfono eventos planificados • borrar • 59 copiar • 59 fotos • 172 editar • 59 mensajes de texto • 98, gestión •...
  • Page 221 Índice Cumpleaños Explorador WAP borrar • 156 acceso • 87 crear • 150 favoritos • 89 ver • 155 memoria, borrar • 91 Cámara Explorador, WAP • 87 grabación de vídeos • opciones • 164 Fecha, definir • 175 reproducir vídeos • 173 Fondo •...
  • Page 222 Índice Mensajes de correo electrónico Llamada en espera • 40, 185 configuración • 127 Llamada multiconferencia • crear/enviar • 117 leer • 120, 124 Llamadas Mensajes de difusión • 135 desvío • 183 Mensajes enviados espera • 39, 40, 185 correo electrónico •...
  • Page 223 Índice Notas de voz borrar • 80 Reenviar grabación • 79 mensajes de correo reproducir • 81 electrónico • 123 Número propio • 66 mensajes multimedia • Números, teléfono buscar/marcar • 58 Registros de llamadas guardar • 60 perdidas • 29, 55 realizadas •...
  • Page 224 Índice Tonos del teclado enviar • 43 Tarea seleccionar • 181 borrar • 159 Tonos DTMF, enviar • 43 crear • 151 ver • 158 Tarjeta SIM bloquear • 194 Último número, rellamada • instalación • 17 Teclas bloquear • 21 descripción •...
  • Page 227 (Representante en la UE) * Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta...

This manual is also suitable for:

Sgh d500

Table of Contents