Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 GH68-22597A Impreso en Corea El software T9 Text Input se usa bajo licencia de Tegic Communications y está protegido por las patentes en los Estados Unidos 5,818,437; U.S. Pat. 5,953,541; U.S. Pat. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™...
Page 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Page 5: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Cómo Empezar ..........4 Comandos de Voz ....... . . 28 Sección 4: Navegación por los Menús .......
Page 6 Sección 7: Mensajería ..........59 Asistente de Configuración ......107 Sección 9: Centro de Medios ........108 Tipos de mensajes .
Page 7 Advertencia sobre la pantalla ......133 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....133 Adaptador de viaje certificado por UL .
Page 8: Sección 1: Cómo Empezar
Sección 1: Cómo Empezar Explicación de este manual del usuario Consejos: proporcionan métodos rápidos o innovadores para realizar • funciones relacionadas al tema en cuestión. Los capítulos de este manual generalmente siguen el mismo Importante: señala información importante sobre la función activa •...
Page 9: Uso De La Batería
¡Importante!: Aunque el teléfono puede usarse mientras la batería se está cargando, la batería debe estar completamente cargada antes Los accesorios de carga de Samsung (por ej.: cargador de pared del primer uso, de lo contrario pudiera dañar la batería.
Page 10 Instalación de la batería Levante la cubierta de la batería desde el extremo superior del teléfono. Alinee la cubierta de la batería con el teléfono y presiónela hasta que se coloque en su lugar. Introduzca el extremo superior de la batería en el acoplamiento del teléfono, usando la flecha direccional impresa en la batería.
Page 11 Extracción de la batería Levante la cubierta de la batería desde el extremo superior del teléfono. Alinee la cubierta de la batería con el teléfono y presiónela hasta que se coloque en su lugar. Levante la batería desde el extremo inferior y retírela. Cómo Empezar...
Page 12 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera causar daños.
Page 13: Encender Y Apagar El Teléfono
Encender y apagar el teléfono Programación del correo de voz Para encender el teléfono Correo de Voz permite que quienes le llaman le dejen mensajes de voz. Presione sin soltar el botón de Encender/Apagar para encender el teléfono. Nota: Se aplican cargos por tiempo aire y por larga distancia. Los minutos de móvil a móvil no se aplican a la configuración o recuperación del correo de voz.
Page 14: Introducción Y Extracción De La Tarjeta De Memoria
Introducción y extracción de la tarjeta de memoria Extracción de la tarjeta de memoria Introducción de la tarjeta microSD™ Quite la cubierta de la batería. Usando la uña del pulgar, presione la tarjeta hasta que se Nota: El teléfono no viene con una tarjeta de memoria microSD™, ésta se salga de la ranura.
Page 15: Dar Formato A La Tarjeta De Memoria
Dar formato a la tarjeta de memoria Introduzca el adaptador de tarjetas SD en la ranura del Dar formato a la tarjeta microSD™ lector de tarjetas SD. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione las Conecte el lector de tarjetas SD a un puerto USB en su teclas direccionales para resaltar el menú...
Page 16: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del Teléfono Vista del teléfono cerrado Esta sección señala funciones clave del teléfono, así como pantallas e iconos que aparecen cuando el teléfono está en uso. La siguiente ilustración muestra las principales características Características del teléfono externas del teléfono. Para una explicación de las características; –...
Page 17 Características (vista cerrada) Características de la pantalla y el teclado Conector de juego de audífono y micrófono: le permite La siguiente ilustración muestra las características principales del teléfono. conectar un juego de audífono y micrófono opcional para sostener conversaciones en forma segura y cómoda. Tecla de Volumen: le permite ajustar el volumen maestro o ajustar el volumen de la voz durante una llamada.
Page 18 Auricular: le permite escuchar a su interlocutor telefónico. Tecla de Retroceso/Cancelar: elimina caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción Pantalla: muestra toda la información necesaria para de texto. Presiónela para regresar al menú o pantalla utilizar el teléfono.
Page 19: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tecla de Mensaje de Texto: inicia la pantalla de mensaje de texto nuevo. La siguiente ilustración muestra las principales características del teclado en el modo horizontal. Tecla de Favoritos/Shift (cambios): le permite tener acceso a hasta 10 contactos o grupos de la pantalla inicial. Vea mensajes del contacto y llame o envíe mensajes al contacto.
Page 20: Vista De Atrás Del Teléfono
Vista de atrás del teléfono Tecla OK: si se presiona al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en el menú o realiza una acción en una aplicación. Tecla Enter: desplaza el punto de inserción a la siguiente línea en un mensaje. Tecla de Retroceso/Cancelar: elimina caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto.
Page 21: Teclas De Comando
Teclas de Comando Altavoz: se usa para escuchar al interlocutor cuando se inicia la función del altavoz, y también para escuchar Las funciones de las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una de ellas en la pantalla. Existen música, timbres y sonidos.
Page 22: Teclas Direccionales
Tecla de cancelar Tecla de enviar La tecla de Cancelar se usa para borrar o despejar La tecla de Enviar se utiliza para contestar llamadas, marcar números, texto o símbolos de la pantalla. También puede usar la llamadas y recuperar los últimos números marcados, recibidos o tecla para regresar a un menú...
Page 23: Explicación De Los Componentes De La Pantalla
Tecla de cámara Tecla del modo de vibración Desde la pantalla inicial, presione la tecla de Cámara para Desde la pantalla inicial, presione y mantenga presionada la tecla activar la cámara. En el modo de cámara, presione la tecla de del Modo de Vibración para establecer la alerta de llamadas Cámara para tomar una foto.
Page 24 Iconos de la pantalla Privacidad de Voz: previene que otros escuchen su conversación telefónica por un canal de tráfico CDMA. Modo de Avión: aparece cuando el modo de avión está Sin Servicio: el teléfono no puede encontrar la señal porque se encendido.
Page 25 Carga de la Pila: un mayor número de barras indica una carga Altoparlante: el teléfono cambia a altavoz en vez de usar el más alta. Cuando la batería está baja, un icono de batería vacía auricular. parpadea y el teléfono emite un sonido de alerta, lo cual indica Llamadas Perdidas: el teléfono muestra este icono cuando no que el teléfono está...
Page 26: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las Llamadas Contestación de llamadas en espera En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funciones asociadas Cuando reciba una llamada mientras está en otra llamada: con la realización o contestación de llamadas. Realización de llamadas •...
Page 27: Llamadas Recientes
• Menú Principal: muestra el menú principal. Todas: muestra todas las llamadas perdidas, recibidas y salientes • realizadas desde su teléfono. • Bloc de Notas: abre el bloc de notas. • Modo de Susurro: aumenta el nivel de volumen del micrófono al Ver Cronómetros: muestra la cantidad de tiempo para: Última •...
Page 28 Presione la tecla direccional hacia abajo hasta Nota: Si no aparece la opción Guardar en Contactos, la entrada ya está en su resaltar el número que desea. lista de contactos. Entonces tendrá la opción Detalles, que le permite ver información de contacto que ya se haya introducido. Una vez que el número deseado esté...
Page 29 Realización de llamadas usando el historial de llamadas • Casa Desde la pantalla inicial, presione . Presione la tecla • Trabajo direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el número que desee. • Presione para llamar al número resaltado. O puede Si seleccionó...
Page 30 Eliminar entradas del historial de llamadas Nota: El correo de voz tiene asignada la ubicación de marcación rápida 1. Desde la pantalla inicial, presione y después presione Ubicación 211: información sobre salud y servicios humanos; 311: servicios municipales que no son de emergencia; 411: asistencia de la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar guía telefónica;...
Page 31: Contactos
Contactos Roaming Realización de llamadas usando contactos ¿Qué es roaming? Los contactos son entradas que usted crea para guardar El teléfono puede funcionar en otras redes digitales compatibles. nombres, números y otra información de personas o grupos de Roaming ocurre cuando usted viaja fuera de un área de interés.
Page 32: Comandos De Voz
Usando el tema de pantalla predefinido Mi Lugar y el Desde la pantalla inicial, diseño de menú Cuadrícula: Desde la pantalla inicial, presione la tecla PROG de VOZ COMANDOS presione MENÚ. Comandos de Voz 1. Lectura de Msj TXT al lado derecho del Presione la tecla direccional para resaltar el menú...
Page 33 – Restablecer la Voz: borra cualquier adaptación de voz que haya Llamar <nombre o #>: marque • realizado y restablece el reconocimiento de voz a los parámetros diciendo un nombre guardado en COMANDOS DE VOZ predefinidos de fábrica. Si no ha adaptado su voz, esta opción estará en su lista de contactos, un nombre y color gris.
Page 34 Llamar <nombre o #> Si Comandos de Voz no está seguro del número que usted Llamar número con voz dijo, aparecerá una lista de posibles opciones en la pantalla. La función Llamar Número le permite marcar cualquier número telefónico con sólo decir los número en el teléfono. No se Se le solicitará...
Page 35 Enviar <tipo de mensaje>: Escuchará “Por favor, diga el nombre o el número, o diga Enviar texto correo de voz o último número” por el auricular o el altavoz. Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Voz ( Para usar la marcación de dígitos, después del tono, diga el nombre del contacto al que desea llamar.
Page 36 Iniciar <menú> Enviar foto Enviar foto le permite ingresar al menú Mensaje de Foto. Puede El comando “Iniciar menú” le permite ingresar a un menú en el usar entradas guardadas en Mis Fotos o puede tomar la foto de teléfono (por ej.: “Iniciar Contactos”). Si no se indica una opción, una imagen usando la cámara.
Page 37 Seleccione uno de los siguientes menús o aplicaciones: • Mensajes: muestra y anuncia la cantidad de mensajes de correo de voz, de texto y de fotos nuevos a través del auricular o el altavoz, si Contactos, Llamadas Recientes, Mensajería, Centro de estuviese activado.
Page 38 Contactos <nombre> Remarcar Para buscar un número necesitará que haya algunas entradas en Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de su lista de contactos. Voz ( Desde la pantalla inicial, presione la tecla Comandos de Aparecerá una lista de comandos en la pantalla y la frase Voz ( auditiva “Diga un comando”...
Page 39 Mi Verizon Revise el estado de su cuenta de Verizon Wireless por comando de voz. Nota: Esta función inicia el explorador en la página de su cuenta, requiere un plan de datos y está sujeto a cobertura de datos de Verizon Wireless. Ayuda Proporciona información útil sobre cómo usar Comandos de Voz.
Page 40: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los Menús En esta sección se explica la navegación por los menús del Cuando se resalte el menú que desea, presione la tecla teléfono. Se incluye un resumen de los menús disponibles en el direccional hacia arriba o abajo para resaltar un teléfono.
Page 41 Atajos con la tecla direccional Vea los ejemplos a continuación para la navegación por menús estándar y los aceleradores con números usando el tema de Desde la pantalla inicial, presione una tecla direccional para pantalla predefinido Mi Lugar, con el diseño de menú principal iniciar su aplicación correspondiente.
Page 42: Resumen De Menús
Resumen de menús 5: Ver Cronómetros La lista a continuación muestra la estructura de menús e indica Contactos el número acelerador asignado a cada opción. 1: Nuevo Contacto Mis Timbres 2: Lista de Contactos 3: Asistente para Copia Seg 1: Obtén Nuevos Timbres 4: Grupos Mensajería 1: Amigos...
Page 43 1: Grabar Nuevo Prog y Herr 5: Sinc Música 1: Mi Verizon 2: Fotos 2: Herramientas 1: Obtén Nuevas Fotos 1: Comandos de Voz 1: Obtén Nueva Aplicación 2: Calculadora 2: Mis Fotos 1: Normal 3: Tomar Foto 2: Propina 4: Álbum en Línea 3: Convertidor 3: Juegos...
Page 44 1: Timbre de Llamada 5: Llamada Perdida 1: Obtén Nuevos Timbres 1: Tono 1: Obtén Nueva Aplicación 1: Obtén Nuevos Timbres 2: Vibrador de Llamada 1: Obtén Nueva Aplicación 3: Alertas de Llamada 2: Vibrar 3: Sonidos de Alerta 3: Recordatorio 1: Mensaje de TXT 6: Conectar con Dispositivo 1: Tono...
Page 45 2: Brillantez 1: Lectura de Msj TXT 2: Teclado 2: Confirmación de Elecciones 4: Fondos de Pantalla 3: Sensibilidad 5: Mostrar Temas 4: Adaptar la voz 6: Prog de Menú Principal 1: Adaptar la voz 7: Fuentes de Marcado 5: Avisos 1: Estilo 1: Modo 2: Tamaño...
Page 46 1: Mensajes Entrantes 2: Mis Fotos 2: Mensajes Salientes 3: Mis Timbres 3: Ajustes de Bloqueo del Teléfono 4: Mi Música 4: Bloquear Teléfono Ahora 5: Mis Sonidos 5: Restaurar Teléfono 6: Mis Contactos 0: Selección de Sistema 7: Trasl Todo a Tarj *: Selección de NAM 3: Memoria de Tarjeta 1: Selección de NAM...
Page 47: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de Texto Introducción de texto en el modo vertical En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres en el Cambio del modo de texto teléfono. También describe cómo usar el sistema de introducción Mientras elabora un mensaje, presione la tecla del modo de de texto Palabra para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla introducción de texto...
Page 48 Introducción de números método tradicional de introducción de texto (Abc) y sólo requiere que sólo se presione una tecla por cada letra de la palabra que Use el modo 123 para introducir números en un mensaje de esté introduciendo. texto. Introducción de texto usando Palabra En el campo Texto, presione la tecla suave izquierda El modo Palabra reconoce la palabra en español que se usa más...
Page 49 Presione la tecla suave izquierda Vista Previa o la En el modo vertical: tecla suave derecha Siguiente para ver las páginas En el campo Texto, presione la tecla suave izquierda con los otros símbolos, si fuese necesario. para seleccionar el modo de introducción de texto Caritas. Presione la tecla que corresponde al símbolo que desea Aparecerá...
Page 50: Sección 6: Explicación De Los Contactos
Sección 6: Explicación de los Contactos Iconos de contactos Esta sección le permite administrar sus contactos diarios almacenando sus nombres y números en la libreta de Puede asignar múltiples entradas a un contacto. Los iconos en la direcciones. siguiente tabla representan todos los tipos de entrada Apertura del menú...
Page 51: Añadir Un Contacto
Icono de Móvil 2. En este campo introduzca un segundo número móvil correspondiente a la entrada. País: introduzca el país del contacto. Icono del Nombre de Pantalla de MI. Introduzca un nombre Icono de Notas. En este campo introduzca una nota de Mensajería Instantánea.
Page 52 Método 2 Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo Añadir un número a un contacto nuevo o existente desde la hasta resaltar otros campos de tipo, si lo desea. Escriba pantalla inicial información usando el teclado. Puede añadir nuevos números a los contactos con sólo ingresar Para asignar una posición de Marcación Rápida después el número desde la pantalla inicial, después siga las indicaciones necesarias para completar el proceso.
Page 53 Si seleccionó Actualizar Existentes, continúe en el paso 9. Nota: Puede asignar una ubicación de marcación rápida a cada número asociado con el contacto (Móvil 1, Casa, Trabajo, Móvil 2). Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el tipo de entrada que desea (móvil, casa, Una vez que haya terminado de introducir la información trabajo, etc.), después presione de la entrada, presione...
Page 54: Añadir Pausas
Método 3 Presione la tecla suave derecha Opciones para Guardar números después de una llamada resaltar Añadir Pausa de 2 Segundos (aparecerá una “P” en la pantalla) o Añadir Espera (aparecerá una “W” en la Después de terminar cada llamada, puede guardar en su lista de contactos el número telefónico de la persona con que hablaba.
Page 55: Grupos De Contactos
Ver grupos seguro. ¡Si el teléfono se pierde, lo roban o se daña, Asistente de respaldo puede restaurar la agenda de direcciones guardada a Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la un nuevo teléfono de manera inalámbrica! ¡Programe respaldos tecla direccional para resaltar el menú...
Page 56 Presione la tecla suave izquierda Corregir. Presione Presione Grupos. Los grupos existentes aparecerán la tecla direccional hacia arriba o abajo para en la pantalla. desplazarse a la opción Grupo. Presione la tecla suave izquierda Nuevo. Aparecerá Presione la tecla suave izquierda Fijar para los un menú...
Page 57 Enviar un mensaje de foto a miembros de un grupo Resalte el nombre del grupo deseado y presione la tecla suave derecha Opciones. Resalte Nuevo Mensaje Nota: Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon de Texto y presione Wireless.
Page 58 Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo para Presione Grupos. Los grupos existentes aparecerán mover el cursor a los siguientes campos de entrada: en la pantalla. • Texto: añada texto al mensaje de foto. Resalte el nombre del grupo deseado y presione la tecla •...
Page 59: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos
Presione la tecla direccional para resaltar los Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo siguientes campos e introducir la información necesaria: hasta resaltar la entrada en la lista de contactos y presione la tecla suave izquierda Corregir. • Asunto: añada un asunto al mensaje de voz. •...
Page 60: Marcación Rápida
Marcación oprimiendo 2 botones Presione la tecla suave izquierda Borrar. Aparecerá una pantalla emergente “¿BORRAR CONTACTO?”. Llame a números telefónicos asignados a las teclas de la 010 a la 099 con presionar brevemente la primera tecla, después Resalte Sí o No y después presione presione y mantenga presionada la segunda tecla.
Page 61: Mi Tarjeta De Identificación
Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo Mi Tarjeta de Identificación se abre con el campo Nombre hasta resaltar el número que desea asignar o introduzca la resaltado. ubicación de marcación rápida usando el teclado. Presione Introduzca información en cada uno de los campos que FIJAR.
Page 62: Contactos De Emergencia
Contactos de emergencia Cancelar asignación a un contacto de emergencia Añadir contactos de emergencia Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha Contacto. Presione la tecla direccional hasta Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave derecha resaltar el contacto de emergencia al que desea eliminarle Contacto.
Page 63: Sección 7: Mensajería
Sección 7: Mensajería Respuesta rápida Esta sección le permite enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se incluyen las características y funciones Mientras ve un mensaje, puede responder con un mensaje de asociadas con la mensajería. texto rápido. Tipos de mensajes Abra el mensaje.
Page 64: Cambio De La Programación De Mensajes
• Si se eligió Bloc de Notas, se abrirá la pantalla AÑADIR NOTA • Borrar Automáticamente Recibidos : borra el mensaje más NUEVA con la indicación de Introducir Texto. antiguo del mismo tipo (de texto o de foto) cuando se excede la cantidad máxima de mensajes recibidos de ese tipo en el Buzón de Entrada.
Page 65: Creación Y Envío De Mensajes De Texto
• Correo Electrónico Preferido: seleccione entre Móvil Correo • Presione la tecla suave derecha Añadir para añadir un Electrónico, Mail Web Móvil o Permítame Elegir. destinatario De Contactos, Llamadas Recientes o Grupos. Creación y envío de mensajes de texto Nota: Si no selecciona una opción, en el menú presione para regresar Puede enviar mensajes de texto a otro teléfono móvil o a una a su mensaje.
Page 66: Creación Y Envío De Mensajes De Foto
• Formato al Texto: cambie el tamaño, alineación, estilo, color de Presione Mensaje de Foto. texto y fondo de texto. En el campo Para: • Nivel de Prioridad: guarde el mensaje con una prioridad en Alto o • El modo de introducción predeterminado es Abc, para que pueda Normal.
Page 67 Presione la tecla suave derecha Opciones para que Mis Fotos para añadir una foto y siga las indicaciones. aparezcan las opciones adicionales: Presione la tecla Presione para adjuntar la imagen resaltada. direccional para resaltar la opción que desee, Presione la tecla direccional hacia abajo para después presione resaltar el campo Sonido.
Page 68: Creación Y Envío De Mensajes De Voz
Una vez que todos los campos estén completos, presione • Presione la tecla suave derecha . Añadir para añadir un destinatario De contactos, Llamadas Recientes o Grupos. ENVIAR. Presione la tecla para pasar el cursor al campo Voz. Creación y envío de mensajes de voz Aparecerá...
Page 69: Recibir Mensajes Nuevos
Presione la tecla suave derecha Opciones para que Presione la tecla direccional hacia abajo hasta aparezcan opciones adicionales. Presione la tecla resaltar el campo Tarjeta de Identificación. Presione la tecla direccional para resaltar la opción que desee, suave izquierda Añadir para seleccionar Mi Tarjeta de después presione Identificación o una entrada de la lista de Contactos.
Page 70 Con el mensaje abierto, presione la tecla suave derecha Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo Opciones para Adelante, Contestar con Copia, para desplazarse por el mensaje o para ver toda la imagen, Guardar Texto Rápido, Asegurar, Añadir a Contactos, si fuera necesario.
Page 71 • Añadir a Contactos: guarda el número de quien envió el mensaje Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo en sus Contactos como una entrada nueva o lo añade a una para desplazarse por el mensaje o para ver toda la imagen, entrada existente.
Page 72 Ver un mensaje de texto, de foto o de voz posteriormente • Información del Mensaje: proporciona la siguiente información: De, Número de Regreso, Prioridad, Tipo de Mensaje, Tamaño, y Cuando reciba un mensaje de texto, foto o voz nuevo que nombre y tamaño de Adjunto(s).
Page 73: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo hasta resaltar el mensaje que desea ver. El teléfono le brinda carpetas de mensajes predeterminadas para sus mensajes de texto, foto y voz. Presione ABRIR para ver el contenido del mensaje resaltado.
Page 74 número en sus contactos o presione para llamar a quien le • Información del Mensaje: proporciona la siguiente información: envió el mensaje. De (también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje), Número de Regreso, Prioridad, Tipo de Mensaje, •...
Page 75 Tamaño y si se incluyó una Foto, Sonido o Tarjeta de Identificación Presione la tecla suave derecha Opciones desde la en el mensaje. carpeta Mensajes para que aparezcan las opciones Para mensajes de foto y de voz, presione enlistadas: CONTESTAR para contestar al mensaje. •...
Page 76 mensajes desea ver y presione para abrir la lista de • Tamaño de Fuente de Mensajería: le permite seleccionar el tamaño de fuente del mensaje que se está viendo. Seleccione mensajes recibidos y enviados de/a ese contacto. Normal o Grande. Enviado •...
Page 77 Borradores • Adelante: redirige el mensaje a otro destinatario. • Borrar: borra el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando se Los mensajes borradores son aquellos que se elaboraron pero adjunta un byte de sonido al mensaje que se envío. nunca se enviaron.
Page 78 Ver y editar mensajes borradores En el campo Texto, presione para retroceder y borrar cualquier caracter de la pantalla, si lo desea. Presione Abra el dispositivo en el modo horizontal y, desde la y manténgala presionada para borrar todos los pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda caracteres en el campo.
Page 79 • Nivel de Prioridad: guarda el mensaje con una prioridad en Alto o • Añadir Texto Rápido: elija entre 19 mensajes precargados. Puede Normal. añadir 11 mensajes adicionales presionando la tecla suave derecha Opciones, después presione 1. Nuevo. Escriba el texto rápido •...
Page 80 – Añadir Diapositiva: adjunta una dispositiva adicional a su mensaje. • Asunto: introduzca el asunto de su mensaje. Nivel de Prioridad : guarda el mensaje con una prioridad en Alto o – Nota: Presione la tecla suave izquierda Abc para cambiar el modo de Normal.
Page 81 Eliminar Tarjeta de Identificación : elimina la tarjeta de – Nota: Presione la tecla suave izquierda Abc para cambiar el modo de identificación. introducción. Cancelar Mensaje : cancela el mensaje y le permite guardarlo en la – carpeta de borradores. Revisar : le permite previsualizar el mensaje.
Page 82: Correo De Voz
Correo de Voz – Cancelar Mensaje: cancela el mensaje y le permite guardarlo en la carpeta de borradores. Las alertas de correos de voz nuevos se envían mediante un Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo mensaje de texto gratuito. Estos mensajes indican cuántos para resaltar la opción que desee.
Page 83: Mensaje Instantáneo Móvil
Mensaje Instantáneo Móvil Correo Electrónico Móvil La función de mensajería instantánea le permite enviar y recibir Siga los pasos a continuación para ingresar al correo móvil. mensajes instantáneos usando una de las comunidades siguientes: Abra el deslizador en el modo horizontal y presione la tecla ®...
Page 84: Chatear
Mail de Web Móvil Desde la pantalla inicial, presione la tecla suave izquierda Siga los pasos a continuación para ingresar a Mail de Web Móvil. Mensaje. Presione Chatear. Resalte uno de los Abra el deslizador en el modo horizontal y presione la tecla siguientes salones de charla y presione suave izquierda Mensaje.
Page 85: Sección 8: Cambio De Programación
Sección 8: Cambio de Programación “Reloj En esta sección se explica la configuración de sonido y del Reloj Mundial: Para obtener más información, consulte • teléfono para este teléfono. Incluye programación de la pantalla, Mundial” en la página 127. de seguridad y otra programación asociada con el teléfono. “Bloc de Bloc de Notas: Para obtener más información, consulte •...
Page 86 reciben apoyo de los dispositivos individuales. Los perfiles mediante Bluetooth. Para conservar la vida de la batería o en reducen la posibilidad de que los diferentes dispositivos no situaciones donde el uso del radio está prohibido, como al viajar funcionen juntos. en avión, se puede apagar la tecnología móvil de Bluetooth.
Page 87 Seleccione Sí para vincular los dispositivos. Una vez Nota: Si todavía NO ha activado Bluetooth en el teléfono, aparecerá el conectado, el icono de Bluetooth Conectado aparecerá mensaje : “¿ACTIVAR BLUETOOTH?”. Presione Sí para activarlo o No para salir y presione en la mitad superior de la pantalla.
Page 88 • Perfiles Apoyados: muestra una lista de los perfiles de Bluetooth identificación con foto en un mensaje de texto porque sobrepasa el número máximo de caracteres permitidos. que se apoyan. Resalte un perfil y presione para ver una descripción. • Mensaje de Foto: le permite enviar una tarjeta de identificación mediante un mensaje de foto.
Page 89: Programación De Sonidos
Programación de Sonidos Transferencia de eventos del calendario (vCalendar) mediante Bluetooth El menú Programación de Sonidos brinda la capacidad de acceder Puede transferir eventos vCalendar por Bluetooth. Realice los a los menús siguientes: siguientes pasos: Desde la pantalla inicial, presione MENÚ.
Page 90 Sonidos de Llamada Sonidos de Alerta Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la tecla direccional para resaltar el menú tecla direccional para resaltar el menú Programación y Herramientas y presione Programación y Herramientas y presione Presione Programación de Sonidos.
Page 91 Volumen de Teclado : el teléfono sólo vibrará y no emitirá el tono de Marcación de – Vibrar Emergencia. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la tecla direccional para resaltar el menú Nota: Si Tono de Emergencia está programado en Vibrar y el volumen maestro está...
Page 92: Programación De Presentación En Pantalla
Programación de Presentación en Pantalla Alertas de Servicio Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la El menú Programación de Presentación en Pantalla afecta el estilo de los menús, la animación en la pantalla inicial, los ajustes de tecla direccional para resaltar el menú...
Page 93 Aviso Programación y Herramientas y presione Aviso le permite crear su propio saludo personalizado que Presione Programación de Presentación en Pantalla. aparecerá en la pantalla inicial o puede mostrar la red a la que Presione Aviso. está suscrito. Para crear un saludo personal: Presione para configurar el Saludo ERI del teléfono.
Page 94 • Pantalla: las opciones siguientes son para la pantalla principal. Seleccione la foto deseada y presione Duración : puede establecerse en 7 segundos, 15 segundos, 30 – Mostrar Temas segundos o Siempre Encendido. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la –...
Page 95 Presione Programación de Menú Principal, • Personalización (Cuadrícula): elija la Personalización que aparecerá: Contactos, Mensajería, Llamadas Recientes, Mis después Diseño de Menús. Timbres, Centro de Medios, Mis Fotos, Juegos, Mi Música, y Programación y Herramientas. Nota: Diseño de Menús no puede seleccionarse para el tema de pantalla Mi Seleccione un ajuste y presione Lugar.
Page 96 Cambie la ubicación de los elementos de menú para la pantalla tecla direccional para resaltar el menú de menú. Programación y Herramientas y presione Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la Presione Programación de Presentación en Pantalla. tecla direccional para resaltar el menú...
Page 97: Programación De Teléfono
Fuentes de Menú Presione Formato de Reloj. Presione la tecla direccional para ver las siguientes opciones en la Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la pantalla: tecla direccional para resaltar el menú Programación y Herramientas y presione • Analógico: la hora aparecerá en un formato de reloj con manecillas. •...
Page 98 Modo de Avión hacia la derecha para iniciar Mis Atajos y presione la tecla suave izquierda Programación. Con el Modo de Avión encendido, todas las funciones de radiofrecuencia están desactivadas y usted no puede usar el • Establecer Mis Atajos: elija entre 45 parámetros de menú para teléfono para realizar ni recibir llamadas.
Page 99 Programación de Comandos de Voz Idioma Cambie el idioma de pantalla, de inglés a español o viceversa. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la tecla direccional para resaltar el menú tecla direccional para resaltar el menú...
Page 100 Ubicación País Actual El menú País Actual le permite seleccionar su ubicación actual. Nota: Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless. Nota: Si viaja a una país diferente, la red pudiera no reportar la ubicación EL parámetro Servicio de Posicionamiento Global (GPS) identifica correcta.
Page 101 Presione Programación de Teléfono. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la tecla direccional para resaltar el menú Presione Seguridad. Programación y Herramientas y presione Introduzca el código de bloqueo (el parámetro predefinido Presione Programación de Teléfono. de fábrica son los últimos cuatro dígitos de su número Presione Seguridad.
Page 102 El mensaje “CÓDIGO PARA SÓLO TELÉFONO FIJADO” o “CÓDIGO • Ajustes de Ubicación DE LLAMADAS Y SERVICIOS FIJADO” aparecerá en la pantalla • Llamadas confirmando que su código de bloqueo cambió. • Mensajes Nota: El teléfono no le permite ver el código de bloqueo por razones obvias Resalte una opción y presione de seguridad.
Page 103 Restaurar la memoria del teléfono a la condición de fábrica • Al encenderse: el código de bloqueo se requiere siempre que encienda el teléfono. Restaurar Teléfono, reajusta todas las opciones de configuración Seleccione una opción y presione a las predefinidas de fábrica. Bloquear Teléfono Ahora Desde la pantalla inicial, presione MENÚ.
Page 104 Búsqueda Rápida Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo En el modo de bloqueo, puede marcar el 9-1-1 para realizar una Búsqueda Rápida es una manera fácil de localizar contactos en la llamada de emergencia. libreta de direcciones y elementos de menú. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ.
Page 105: Programación De Llamada
Presione la tecla direccional hacia abajo para buscar elementos de menú. Si se encuentra información que coincide, el o los elementos de menú aparecerán en la pantalla. Presione la tecla para tener acceso al contenido del Presione la tecla direccional hacia arriba para elemento de menú.
Page 106: Tty
• Al Abrir Teléfono: las llamadas se contestan al abrir el teléfono. • 10 Segundos • Cualquier Tecla: las llamadas se contestan al presionar cualquier • 30 Segundos tecla. • 60 Segundos • Contestación Automática: las llamadas se contestan • Apagado automáticamente después de 5 segundos.
Page 107 Resalte Sí y presione para continuar en la pantalla Presione Marcado Oprimiendo un Botón. MODO TTY. Resalte No y presione para regresar al Seleccione Encendido o Apagado y presione . Para menú Programación de Llamada. Presione la tecla “Marcación rápida” obtener más información, consulte direccional hacia arriba o abajo hasta seleccionar...
Page 108 Programación de Datos Presione Programación de Llamada. Use este menú para seleccionar un USB, puerto Bluetooth o sin Presione Tonos DTMF. Las siguientes opciones conexión y velocidad de puerto aparecerán en la pantalla: Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. • Normal: selecciónela para un tono normal. Presione la tecla direccional para resaltar el menú...
Page 109: Memoria
Cuando seleccione Encendido, presione la tecla direccional Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la hacia abajo para resaltar el campo País de Referencia, tecla direccional para resaltar el menú y después seleccione la tecla suave izquierda Fijar Programación y Herramientas y presione para elegir entre una lista de países que apoyan la Presione Memoria.
Page 110: Información De Teléfono
Información de Teléfono – Trasladar Todo a Tarjeta: le permite mover fotos y otros archivos trasladables a la tarjeta de memoria. (Para esta opción, la tarjeta de El menú Información de Teléfono le permite ver la información de memoria debe estar introducida.) software y hardware, su número asignado y un glosario de iconos para su teléfono.
Page 111: Asistente De Configuración
Presione para regresar al menú Información de Teléfono. Asistente de Configuración El menú Asistente de Configuración le permite programar rápidamente sus preferencias para Sonidos de Llamada, Mostrar Temas, Diseño de Menús, Tipo de Menú Principal y Formato de Reloj Principal. Desde la pantalla inicial, presione MENÚ.
Page 112: Sección 9: Centro De Medios
Sección 9: Centro de Medios Esta sección describe cómo descargar y reproducir música y Presione Memoria de Aplicación para que tonos. También indica cómo tomar, grabar y guardar imágenes, aparezca información de RAM, plataforma y software. sonidos y tonos de timbre usando el teléfono. Presione la tecla para regresar.
Page 113 Obtén Nuevos Timbres Presione Obtén Nuevos Timbres para ingresar al catálogo Centro de Medios y descargar timbres nuevos. Si Use esta opción para descargar timbres nuevos desde Internet. tiene timbres descargados, resalte su selección y presione Desde la pantalla inicial, presione MENÚ.
Page 114: Fotos
Fotos Durante la grabación, presione la tecla suave izquierda Pausa para pausar la grabación, si fuese necesario. Este menú le permite obtener nuevas Fotos a través de una conexión inalámbrica a Internet (Web móvil) o tomar fotos nuevas Cuando termine la grabación, presione ALTO.
Page 115 Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la • Zoom/Girar: le permite acercar la imagen seleccionada para adaptarla a la pantalla y girarla entre el modo vertical y horizontal. tecla direccional para resaltar el menú Centro • Corregir: le permite editar la foto seleccionada. Las opciones son: de Medios y presione .
Page 116: Tomar Fotos
• Mover: le permite transferir la imagen a la memoria interna del – Balance de Blancos: le permite seleccionar la temperatura en color teléfono o a una tarjeta de memoria microSD™. de las condiciones de iluminación para su foto. Las opciones son: Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno o Fluorescente.
Page 117 • Fotos Múltiples: las opciones son: Foto en Serie o Foto Dividida. Presione la tecla suave derecha Opciones y Presione TOMAR para tomar la foto. Elija entre las presione Administrar Mis Fotos: Seleccione entre las siguientes opciones para su imagen: siguientes opciones: •...
Page 118: Juegos
Ingrese su Mobile Number (Número de Teléfono Móvil) y Se iniciará el explorador y aparecerá una pantalla su Password (Contraseña). Resalte Sign In (Iniciar emergente con las aplicaciones disponibles. Presione la Sesión) y presione . Se conectará a su álbum en línea. tecla direccional para explorar las categorías.
Page 119: Extras
Presione Navegar y Descargar. Obtén Nueva Aplicación estará resaltado. Presione Obtén Nueva Aplicación estará resaltado. Presione Resalte la aplicación que desea descargar y presione Resalte la aplicación que desea descargar y presione Siga lo indicado en los mensajes de suscripción y presione .
Page 120: Sección 10: Música
Sección 10: Música Dar formato a la tarjeta microSD™ usando su computadora Esta sección describe cómo descargar y reproducir música usando su teléfono. Para obtener la mejor reproducción de canciones guardadas en Introducción y extracción de la tarjeta microSD la tarjeta de memoria microSD™, dele formato a la tarjeta de memoria con el formato FAT32 de la computadora.
Page 121: Música Y Tonos
Requisitos del sistema: Windows Vista o XP Bajo la opción File System (Sistema de Archivo), seleccione FAT32 y haga clic en el botón Start (Empezar). V CAST Music con Rhapsody es compatible con los sistemas ® operativos Windows XP y Windows Vista™, con Windows La tarjeta de memoria microSD™...
Page 122 bajo Sources [Recursos]) También puede realizar este paso Durante la reproducción de una canción, presione la tecla fácilmente haciendo clic en el botón Añadir, junto a cada canción. suave derecha Opciones para cambiar a una de las Para reproducir la canción o el álbum, puede encontrarlos siguientes funciones: seleccionando la ficha Mi Biblioteca.
Page 123 Creación de una lista de reproducción Presione la tecla suave derecha Biblioteca para ver las siguientes opciones: Desde la pantalla inicial, presione MENÚ. Presione la tecla direccional para resaltar el menú Centro BIBLIOTECA de Medios y presione . Música y Tonos estará Reanudar 1.
Page 124 Para regresar a la pantalla inicial, presione la tecla de después presione la tecla direccional hacia arriba o Finalizar/Encender-Apagar abajo para subir o bajar la canción en el orden de la lista Edición de una lista de reproducción de reproducción. Cuando termine, presione HECHO.
Page 125: Sección 11: Herramientas
Sección 11: Herramientas Los temas que se cubren en esta sección le permiten programar Introduzca el primer número de la ecuación mediante el citas, ver el calendario, configurar una alarma, ver zonas de teclado. (Los números pueden tener hasta ocho dígitos). horario, tomar notas y efectuar cálculos matemáticos sencillos.
Page 126 Convertidor Use el teclado para introducir el segundo número en su ecuación. El menú Convertidor proporciona las siguientes categorías de conversión: Presione (=) para realizar el cálculo y ver el resultado. Temperatura • Propina Longitud • Se calcula la propina y determina cuánto debe pagar cada Peso •...
Page 127: Calendario
• Semanalmente: vea la semana en curso. Nota: Presione la tecla para introducir un punto decimal. Presione • Ir a Fecha: diríjase a cualquier fecha que especifique. para cambiar el signo de un número a un negativo. • Ir a Hoy: vea los eventos de hoy. Presione la tecla direccional hacia la derecha para •...
Page 128 será el Tono Predefinido de VZW. Puede elegir otro tono resaltando Presione la tecla direccional en cualquier dirección el campo Tono Predefinido de VZW y presionando la tecla para resaltar la fecha que contenga el evento que desea direccional hacia la derecha o izquierda. Elija un tono opcional ver o presione la tecla suave derecha Opciones.
Page 129: Reloj Despertador
Para ver la fecha seleccionada en una vista de mes, Presione la tecla direccional hacia arriba o abajo presione Mensualmente. hasta resaltar la alarma que desee activar, después presione . Aparecerá la pantalla Establecer Alarma (1, Para ver la fecha seleccionada en vista semanal, presione 2 ó...
Page 130: Cronómetro
• Lun-Vie: la alarma suena de lunes a viernes, a la hora Presione Herramientas Reloj Despertador. El especificada. menú Reloj Despertador aparecerá con Alarma 1 • Fines de Semana: la alarma suena sábado y domingo, a la hora resaltado. especificada. Resalte la alarma que desea desactivar, después presione Presione la tecla direccional hacia abajo una vez...
Page 131: Reloj Mundial
Programación y Herramientas y presione Presione la tecla suave derecha DST encendido/ apagado para establecer la opción del horario de verano. Presione Herramientas, Cronómetro. Aparece la pantalla Cronómetro. Puede recorrer las otras ciudades presionando las teclas direccionales hacia la izquierda o derecha. Para Presione INICIAR para empezar el cronómetro.
Page 132: Almacenamiento Masivo Por Usb
• Borrar: borre la nota resaltada o la que aparezca en ese momento Consejo: Para obtener más información sobre la introducción de texto, en la pantalla. “Introducción de Texto” consulte en la página 43. • Borrar Notas: le permite borrar notas seleccionadas. Presione Marcar para marcar una nota específica que desea borrar o Seleccione un modo de texto y presione o presione...
Page 133: Sección 12: Internet Móvil
Sección 12: Internet Móvil Esta sección resume las opciones disponibles para Internet lista de categorías (representando una o más páginas de Móvil. Internet). Internet Móvil Presione la tecla direccional en cualquier dirección Internet Móvil le permite explorar Internet desde su teléfono móvil. para explorar las categorías.
Page 134: Teclas Suaves De Internet Móvil
Puede ingresar a las opciones o enlaces usando las teclas suaves. Números del 1 al 0: use las teclas numéricas para Teclas suaves de Internet Móvil seleccionar elementos en un menú, si estos están numerados. Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos.
Page 135: Enlaces
Enlaces Nota: Esta función no está disponible actualmente fuera de los Estados Unidos. Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon Wireless. Los enlaces pueden tener varios fines, tales como pasar a una página diferente, a un sitio diferente o iniciar una llamada telefónica.
Page 136: Sección 13: Información De Salud Y Seguridad
Sección 13: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.
Page 137: Advertencia Sobre La Pantalla
FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo Productos móviles de Samsung y reciclaje reportó la FCC son: Parte 22: Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los • Cabeza : 0.456 W/Kg.
Page 138: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles
Información al consumidor sobre los teléfonos ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles móviles? La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los alguno de salud relacionado con usar teléfonos móviles.
Page 139 la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que • Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen, (Occupational Safety and Health Administration) sustituyan o retiren del mercado los teléfonos, de manera tal que •...
Page 140 ¿Qué tipo de investigación se necesita para decidir si característica de teléfonos móviles han arrojado resultados exponerse a la radiofrecuencia de teléfonos móviles contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios. Sin embargo, unos cuantos estudios en animales han representa un peligro para la salud? indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podrían acelerar el Una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
Page 141 ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando los efectos de exponerse a energía de radiofrecuencia. La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto Internacional de uso mi teléfono móvil? Campos Electromagnéticos (EMF) de la Organización Mundial de la Si estos productos presentan un peligro, aunque en este momento...
Page 142 aplicarían a niños y adolescentes que usan teléfonos móviles. comercializan en los Estados Unidos tienen la obligación de Reducir el tiempo de uso del teléfono móvil y aumentar la distancia cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducirá la que se usen junto a la cabeza o junto al cuerpo.
Page 143: Seguridad Al Conducir
¿Cuál es la información sobre la interferencia de teléfonos Para obtener información adicional sobre la seguridad de móviles en el equipo médico? exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones ( Actualizado el 9 de ciciembre del 2008 ): La energía de radiofrecuencia emitida por teléfonos móviles puede Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisión Federal de •...
Page 144 Al manejar, manejar es su primera responsabilidad. Cuando use el Marque prudentemente y evalúe el tráfico. De ser posible, teléfono móvil al conducir, siempre use su sentido común y haga las llamadas cuando no se esté moviendo o antes de recuerde los consejos siguientes: entrar al tráfico.
Page 145: Escuchar Con Responsabilidad
vial de menor importancia donde no pareciera que hubo de la audición inducida por el ruido. Esto incluye el uso de audífonos (incluyendo los juegos audífono-micrófono, auriculares y lesiones, un vehículo que sabe fue robado, llame al servicio Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos). La exposición a de asistencia de caminos o cualquier número especial de sonidos muy fuertes también ha sido asociada en algunos estudios teléfonos móviles que no sea de emergencia.
Page 146 Limite la cantidad de tiempo que escucha. A medida que aumenta • National Institute on Deafness and Other Communication el volumen, se requiere menos tiempo antes de que su oído pueda Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros afectarse. Trastornos de Comunicación) Evite usar audífonos después de la exposición a ruidos •...
Page 147: Entorno De Funcionamiento
Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja a los usuarios que para un funcionamiento satisfactorio del equipo...
Page 148: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles
Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la • cantidad de interferencia que generan. dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de interferencia; La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado Deben apagar el teléfono inmediatamente si por cualquier razón clasificaciones para algunos de sus teléfonos móviles, para ayudar...
Page 149: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del Reglamentos de la FCC. oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación. Una El procedimiento de clasificación y medición de HAC se describe clasificación más alta significa que el aparato auditivo es en el Instituto Americano de Estándares Nacionales (ANSI) C63.19...
Page 150: Llamadas De Emergencia
los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas podrían de señal adecuada. Las llamadas de emergencia pudieran no ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener como realizarse en todas las redes de teléfonos móviles o cuando ciertos consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte.
Page 151: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Aunque el teléfono es bastante resistente, es una pieza compleja de equipo y puede romperse. No lo deje caer, golpeé, doble ni se siente Aviso de la FCC sobre él. Otra información importante sobre la seguridad El teléfono puede causar interferencia de radio o televisión si se usa cerca de equipo receptor.
Page 152: Desempeño De Producto
Desempeño de producto Mantenga el teléfono funcionando óptimamente Cómo obtener la mejor recepción de señal Para darle el mejor servicio al teléfono y sus accesorios, sólo personal autorizado debe realizar el mantenimiento. El La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la mantenimiento inadecuado puede invalidar la garantía.
Page 153: Reserva De Batería Y Tiempo De Conversación
ésta se descargará por sí sola con el tiempo. Los tiempos de conversación y de reserva variarán dependiendo de • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo de únicamente con cargadores aprobados por Samsung.
Page 154: Cuidado Y Mantenimiento
Límpielo con un trapo suave, ligeramente de servicio autorizado de Samsung más cercano. Siempre recicle. No mojado en una solución suave de agua y jabón.
Page 155 • No coloque el teléfono sobre o dentro de dispositivos de calefacción, como un horno de microondas, una estufa o un radiador. El teléfono pudiera explotar si se sobrecalienta. • Si su teléfono está equipado con una antena externa, use únicamente la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada.
Page 156: Sección 14: Información De La Garantía
(iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
Page 157 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
Page 158 LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA...
Page 159: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
Page 160 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
Page 161 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
Page 162 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.
Page 163: Índice
Índice realizar una llamada Cargador de pared de emergencia Carpeta de borradores Acción del QWERTY Bluetooth Carpetas de mensajes Aceleradores por número de menú enviando información de contacto borradores Altavoz, tecla de (vCard) a otro teléfono habilitado buzón de entrada Añadir una nueva entrada con Bluetooth enviado...
Page 164 Cómo Empezar Cronómetro Fuentes de Marcado Consejo, descripción Funciones de las Llamadas Contactos contactos Derecha, tecla suave añadir una nueva entrada de contestación de llamadas contacto llamadas recientes Encender el teléfono buscar entradas roaming Encender y apagar el teléfono editar una entrada de contacto ver el historial de llamadas Enlaces existente...
Page 165 Bluetooth Activado Iconos de la pantalla Bluetooth Conectado Información de la garantía Herramientas Bluetooth Transferir Información de salud y seguridad Asistente de Configuración cita del calendario Información de Teléfono Bloc de Notas contestación automática Actualización de Software Calculadora latente glosario de iconos calculadora llamada de datos Versión SW/HW...
Page 166 Mensaje Instantáneo Móvil Música y Tonos Mensajes juegos recepción durante una llamada Navegación por los Menús revisar Navegación por los menús Lista de Reproducción Mensajes de foto resumen de menús crear una lista de reproducción crear y enviar Navegar y Descargar editar una lista de reproducción Mensajes de texto Notas, descripción...
Page 167 Privacidad de Voz sonidos de llamada Roaming Programación sonidos de teclado definición aviso volumen de teclado opciones bloqueo del teléfono Programación de Teléfono editar código de bloqueo bloqueo automático de teclas Seguridad Herramientas establecer atajos bloqueo del teléfono Idioma Idioma editar código de bloqueo luz de fondo modo de avión...
Page 168 Tecla de mensajería Teclas de Comando Teclas direccionales Timbres Tonos obtener nuevo? Tonos DTMF TTY, modo de V CAST Music con Rhapsody® descargas a computadora requisitos del sistema suscripción...

This manual is also suitable for:

Intensity

Samsung SCH-U450 Manual Del Usuario

Sección 1: Cómo Empezar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Explicación de Los Contactos

Sección 7: Mensajería

Sección 8: Cambio de Programación

Sección 9: Centro de Medios

Sección 10: Música

Sección 11: Herramientas

Sección 12: Internet Móvil

Sección 13: Información de Salud y Seguridad

Sección 14: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SCH-U450

Summary of Contents for Samsung SCH-U450

This manual is also suitable for:

Table of Contents