Samsung SCH-U450 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Intensity SCH-u450
  6. Manual del usuario
Samsung SCH-U450 Manual Del Usuario

Samsung SCH-U450 Manual Del Usuario

Telefono movil portatil de banda doble
Hide thumbs Also See for SCH-U450:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual Del Usuario
SCH-U450 Series
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L
D E
B A N D A
D O B L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SCH-U450

Summary of Contents for Samsung SCH-U450

  • Page 1 SCH-U450 Series T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...

  • Page 2: Propiedad Intelectual

    Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Registro de llamadas ....... 23 Roaming .
  • Page 5 Sección 7: Mensajería ..........45 Uso de la biblioteca de música ..... . . 66 Controles del reproductor de música ....67 Creación y envío de mensajes nuevos .
  • Page 6 Advertencia sobre la pantalla ......108 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....108 Adaptador de viaje certificado por UL .

  • Page 7: Sección 1: Para Comenzar

    Importante: señala información importante acerca de la correo de voz u obtener una explicación de la estructura de este característica explicada que pudiera afectar el desempeño del manual para comenzar a usar el teléfono SCH-U450. teléfono o incluso dañarlo. Explicación de este manual del usuario Convenciones para el uso de texto Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo...

  • Page 8: Instalación De La Batería

    (1) y Use solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por presione la cubierta Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para ligeramente hacia abajo (2) maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios hasta que se acomode en su pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.
  • Page 9 Usar el adaptador de viaje ¡Advertencia!: La pantalla táctil responde mejor a un toque ligero con la El adaptador de viaje que se yema del dedo o con un apuntador no metálico. El uso de una fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la incluye con el teléfono es un pantalla táctil puede dañar la superficie de cristal templado y cargador ligero y conveniente...

  • Page 10: Activación Del Teléfono

    Activación del teléfono Para apagar el teléfono Presione y mantenga presionada la tecla durante dos Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus segundos o más. El teléfono se apagará. instrucciones para obtener servicio, si fuera necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a fondo los Nota: Si el teléfono está...

  • Page 11: Tarjeta De Memoria (Opcional)

    Tarjeta de memoria (opcional) Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se acomode en su lugar. La ranura para la tarjeta de memoria se encuentra en el costado Coloque nuevamente la cubierta de la batería. ™ ™ derecho.

  • Page 12: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Altavoz un juego audífono-micrófono opcional con cable o un dispositivo TTY al teléfono. Nota: El SCH-U450 es compatible con el perfil inalámbrico de manos libres y ® Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre el perfil de puerto serial para la tecnología inalámbrica Bluetooth .
  • Page 13 Tecla suave izquierda: se usa para navegar por los menús y Tecla del correo de voz: le permite marcar rápidamente a la las aplicaciones, y para seleccionar la opción indicada en la cuenta del correo de voz para ver los mensajes de voz. esquina inferior izquierda de la pantalla principal.

  • Page 14: Vista Frontal Del Teléfono Abierto

    Vista frontal del teléfono abierto Tecla de correo electrónico: inicia la aplicación del correo electrónico. Tecla Shift (tecla de mayúsculas): alterna el modo de Crear Msj De Txt mayúsculas y minúsculas de las letras entre ABC, Abc y abc. Texto: Tecla Fn (Tecla de función de texto): alterna el modo de ¿Podremos vernos hoy por la tarde?

  • Page 15: Vista Posterior Del Teléfono Cerrado

    Vista posterior del teléfono cerrado Teclas de comando Teclas suaves Las funciones para las teclas suaves están determinadas por lo que aparece arriba de cada una en la pantalla. Existen dos teclas suaves: la tecla suave izquierda ( ) y la tecla suave derecha ( Tecla suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes:...
  • Page 16 Tecla OK Tecla de Enviar En el modo de espera, presione la tecla Menú ( ) para iniciar • La tecla de enviar se utiliza para contestar llamadas, marcar el menú principal. llamadas y recuperar los últimos números marcados, recibidos o perdidos.

  • Page 17: Explicación De Los Componentes De La Pantalla

    Explicación de los componentes de la pantalla Iconos de la pantalla La línea superior de la El teléfono SCH-U450 puede mostrarle definiciones de los iconos pantalla del teléfono que aparecen el la línea superior de la pantalla. SEP 25 contiene iconos que indican...

  • Page 18: Los Modos Del Teléfono

    Modo de introducción • Error – Ejemplo: “¡Error de sistema!” El modo de introducción determina la forma de introducción de Advertencia • texto, números y símbolos. Mientras se encuentre en alguna – Ejemplo: “Batería baja”, “¡Memoria llena!” pantalla de introducción de texto, presione la tecla suave izquierda Iluminación de fondo ), después elija el modo de introducción en el menú...
  • Page 19 Modo de espera Modo de altoparlante El modo de espera es el estado del teléfono una vez que encuentra Para usar el teléfono con las manos libres o para compartir una servicio y está inactivo. El teléfono pasa al modo de espera: llamada con otra persona cercana, active el modo del altoparlante presionando y manteniendo presionada la tecla de altoparlante Después de que se enciende.

  • Page 20: Modo De Vibrar

    Para salir del modo de silencio: Consejo: También puede tener acceso a la pantalla de Volumen maestro si Mientras está en el modo silencioso y en el modo de espera, presiona la tecla Menú ( ), y luego las teclas presione y mantenga presionada la tecla .

  • Page 21: Sección 3: Funciones De Llamada

    Sección 3: Funciones de llamada En esta sección se explica cómo realizar o contestar llamadas. ¡Importante!: Debido a los distintos métodos de transmisión, parámetros de También se explican las características y funciones asociadas con la red y ajustes del usuario necesarios para completar una realización o contestación de llamadas.

  • Page 22: Realización De Una Llamada - Marcación Rápida

    Marcación mediante una sola tecla • Pausa T (temporal): una pausa de cuatro segundos detiene la secuencia de la llamada durante cuatro segundos y luego envía Los números de marcación rápida del 002 al 009 son números de automáticamente los dígitos restantes. marcación especiales mediante una sola tecla.

  • Page 23: Realizar Llamadas - Marcación Con Búsqueda Rápida

    Marcación con pausas desde una entrada en los contactos Presione la tecla de navegación hacia arriba. Aparece la pantalla Buscar en lista de contactos, mostrando el nombre Si usa la marcación rápida para llamar a un contacto que contiene una •...
  • Page 24 En el modo de espera, presione y mantenga presionada • “Trabajo” (en el costado derecho del teléfono). • “Móvil” “Diga un comando” aparecerá en la pantalla y también se La marcación por voz marcará el número especificado. escuchará por el auricular. Marcar un número Diga “Llamar”.

  • Page 25: Contestación De Una Llamada

    Marcación con pausas desde una entrada en los contactos • Usted ignora la llamada. • La persona que llama finaliza la llamada. Si usa la marcación por voz para llamar a un contacto que contiene una • La llamada se envía al correo de voz. •...

  • Page 26: Ignorar Una Llamada

    Ajuste del volumen de las llamadas • Mensajería: en la pantalla aparecerá el menú Mensajes. (Para obtener más información, consulte “Mensajería” en la En el modo de espera, presione repetidas veces la tecla de volumen página 45.) ) hacia abajo hasta que aparezca el nivel de volumen de •...

  • Page 27: Llamadas Salientes

    • Borrar: borra la llamada seleccionada del registro de llamadas Nota: En los casos donde existe una coincidencia en los contactos para una salientes. entrada en el registro de llamadas, el nombre asociado al número • Bloquear/Desbloquear: protege la llamada seleccionada para aparece en la lista de registro de llamadas, en vez del número.
  • Page 28 En el modo de espera, presione Menú, después seleccione • Mensaje con imagen: le permite enviar un mensaje con imagen al ➔ número seleccionado que llamó. Llamadas Llamadas entrantes. En la pantalla aparecerá una lista de las llamadas entrantes. • Email: le permite enviar un mensaje de correo electrónico al número seleccionado al que se llamó.

  • Page 29: Todas Las Llamadas

    ➔ • Borrar: borra la llamada seleccionada del registro de llamadas no Llamadas Todas las llamadas. En la pantalla aparecerá contestadas. una lista de las llamadas registradas. • Bloquear/Desbloquear: protege la llamada seleccionada para Seleccione una llamada para ver más información al evitar que se borre.

  • Page 30: Temporizador De Llamadas

    • Último restablecimiento: vea la fecha y hora de la última vez en Nota: Para obtener más información, consulte “Creación y envío de que se reinicializaron todos los temporizadores. mensajes nuevos” en la página 45. • Llamadas (de) toda la vida: muestra la duración de todas las llamadas desde que se activó...

  • Page 31: Roaming

    • Recibidos: vea la cantidad total de datos recibidos por el teléfono Nota: Es posible que algunas características no estén disponibles con desde la última vez que se restableció. roaming. El roaming puede también consumir energía adicional de la • Total: vea la cantidad total de datos enviados o recibidos por el batería, obligando a que se recargue ésta con más frecuencia.

  • Page 32: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús Regreso al menú anterior En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en Presione Atrás para regresar a un menú anterior. •...

  • Page 33: Accesos Directos Mediante El Teclado Qwerty

    Consejo: En el modo de espera y con el teclado QWERTY abierto, el patrón de accesos directos de la tecla de navegación gira 90 grados para coincidir con la orientación del teléfono. Accesos directos mediante el teclado QWERTY Nota: Accesos directos del teclado QWERTY no están disponibles cuando la función Búsqueda rápida está...

  • Page 34: Sección 5: Explicación De Los Contactos

    Sección 5: Explicación de los contactos En esta sección se explica cómo administrar los contactos diarios • Añadir entrada nueva: añada un número o dirección de correo electrónico a sus contactos. almacenando sus nombres y números en su lista de contactos. Las entradas de contactos pueden ordenarse por nombre.
  • Page 35 Cómo guardar un número de una llamada Mediante el teclado introduzca un nombre o una frase para asociarlo con el tipo de número. (Para obtener más Después de una llamada, puede guardar el número de la persona “Introducción de texto” información, consulte en la que llamó...
  • Page 36 Seleccione el tipo de número no asignado que sea apropiado. Casa Móvil 2 Aparecerá la pantalla Editar contacto. Realice los cambios que desee a la entrada en los contactos. (Para obtener más información, consulte “Edición de una Seleccione el tipo de número que coincide con su nueva entrada existente en los contactos”...

  • Page 37: Búsqueda De Una Entrada En Los Contactos

    • Borrar todo: elimina todos los números del registro de llamadas Para buscar información de un contacto específico: seleccionado. En el modo de espera, presione y mantenga presionada la • Ver temporizadores: muestra el número de llamadas y/o el total de tecla para el Servicio de voz.
  • Page 38 Métodos mediante el teclado numéricas que corresponden a las letras del nombre del contacto. Buscar por nombre Por ejemplo, para buscar a Si tiene almacenado un contacto por nombre en su lista de “Sara” puede presionar: contactos, Buscar le permite localizar la entrada rápidamente. En el modo de espera, proceda de una de las siguientes maneras: •...

  • Page 39: Edición De Una Entrada Existente En Los Contactos

    • Buscar: le permite buscar entradas en la lista de contactos por sus – Enviar mensaje: le permite enviar un mensaje de texto o con imagen números telefónicos. al contacto seleccionado. • Espere (W): añade una pausa fija (espera que usted introduzca –...
  • Page 40 Almacenamiento de pausas en una entrada nueva en los Nota: También puede añadir números (como un segundo número móvil o un contactos número de fax) a la entrada, asignar ésta a un grupo o añadir otra información. En el modo de espera, introduzca el número que desea almacenar (como el número del teleservicio de su banco).
  • Page 41 Presione la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la Realice una de las siguientes acciones: derecha para colocar el cursor donde desea añadir una pausa Uso de la tecla suave Opción: (normalmente a la derecha del número). Presione Opción. Las siguientes opciones de menú Presione Opción.
  • Page 42 Resalte un número almacenado en esta entrada en los Presione para guardar la nueva asignación del número contactos. de marcación rápida. Adición de un número o dirección de correo electrónico a Nota: Si un contacto tiene más de un número almacenado (como Casa y una entrada existente Trabajo), puede seleccionar cuál marcará...

  • Page 43: Números De Marcación Rápida

    • Para insertar el símbolo @, haga lo siguiente: Introduzca o resalte una entrada en los contactos, después – Presione la tecla suave izquierda, después seleccione Símbolos ➔ presione . Se le solicitará que confirme el nuevo ajuste de marcación rápida. Para guardar el nuevo parámetro, presione Sí.

  • Page 44: Eliminación De Una Entrada De Los Contactos

    Eliminación de una entrada de los contactos Cuando haya marcado todas las entradas que desee enviar, presione Hecho. Aparecerá la pantalla Choose device (Elegir Encuentre y resalte la entrada que desee en la lista de dispositivo). contactos. (Para obtener más información, consulte Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta “Búsqueda de una entrada en los contactos”...

  • Page 45: Sección 6: Introducción De Texto

    Sección 6: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de puede teclear letras, números, signos de puntuación y otros introducción de texto deseado para introducir caracteres usando el caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en teclado numérico del teléfono o el teclado estilo QWERTY integrado.

  • Page 46: Uso Del Modo T9

    Para cambiar el modo de introducción Palabra reconoce que la(s) palabra(s) usada(s) más comúnmente para la secuencia numérica que acaba de introducir es “Samsung”. Si más de de texto, haga lo siguiente: una palabra comparte la misma secuencia numérica, Palabra ofrece Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla suave la(s) palabra(s) que más se usa(n).

  • Page 47: Uso Del Modo Abc

    Uso del modo Abc Introducción de símbolos Mientras elabora un mensaje de texto, presione la tecla suave Puede introducir símbolos, como “@” o “%”, en un mensaje de izquierda, después seleccione Abc. texto. Introduzca caracteres en el modo Abc usando uno de los Mientras elabora un mensaje de texto, introduzca símbolos siguientes teclados: usando uno de los siguientes teclados:...

  • Page 48: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería En esta sección se explica cómo crear, enviar, recibir y ver Seleccione Contactos. Aparecerá la pantalla Añadir contactos. “Búsqueda de una Para obtener más información, consulte diferentes tipos de mensajes. También se describen las entrada en los contactos” en la página 34.
  • Page 49 Una vez que haya terminado de elaborar el mensaje, presione Para determinar las opciones de envío de mensajes, presione “Envío de ENVIAR ( ) para enviar el mensaje. Opción. (Para obtener más información, consulte mensajes con imagen en el modo de cámara” Creación y envío de un mensaje con imagen en la página 47.)
  • Page 50 – Para poner en pausa la grabación, presione Pausa. Con una nota en Asegúrese que el ajuste de Guardar automático está pausa, presione Ranudar para continuar la grabación. establecido en Desactivado. ) . La opción – Para detener la grabación, presione GUARDAR Usando la pantalla como visor, cuando la imagen que desea Grabar nuevo junto con una lista de archivos de sonido aparecerá...
  • Page 51 El campo Texto: aparece en la pantalla. Introduzca el asunto Presione Opción para completar el texto del mensaje y para el mensaje con imagen mediante el teclado. (Para establecer opciones de envío del mensaje. Las siguientes “Introducción de texto” obtener más información, consulte opciones aparecerán en la pantalla: en la página 42.) •...

  • Page 52: Opciones De Envío De Mensajes

    Opciones de envío de mensajes • Añadir a contactos: le permite añadir los números o direcciones de correo electrónico de los destinatarios a su lista de contactos. Puede configurar la prioridad, validez y otras opciones antes de Seleccione una opción que desee y un valor para esa opción. enviar un mensaje.

  • Page 53: Correo De Voz

    Configuración del correo de voz – Ver más tarde: cierra la ventanilla emergente y guarda el mensaje en su buzón de entrada donde podrá verlo en otro momento. Antes de que los llamantes puedan dejar mensajes en el correo de Seleccione la opción que desee.
  • Page 54 • Para ver el mensaje resaltado, presione ABRIR ( ) después – Volver a reproducir (mensajes con imagen solamente): reproduce un continúe en el paso 3. archivo de sonido incluido con un mensaje. • Para acceder a otras opciones, presione Opción. Las siguientes –...
  • Page 55 Buzón de salida Seleccione una opción para realizar la función correspondiente. • Para regresar al menú Mensajes, presione El teléfono almacena los mensajes salientes en el buzón de salida, Durante la revisión de un mensaje seleccionado, proceda de independientemente si el mensaje se envió con éxito al destinatario una de las siguientes maneras: o éste lo recibió...
  • Page 56 Carpeta Borradores – Borrar múltiples: borra todos los mensajes en la carpeta Borradores. Seleccione una opción para realizar la función correspondiente. Los mensajes en la carpeta Borradores son aquellos que se • Para regresar al menú Mensajes, presione elaboraron pero nunca se enviaron. Puede regresar a la carpeta Si presiona EDITAR ( ) en la pantalla/campo Texto, realice Borradores en cualquier momento para ver, editar o enviar un...

  • Page 57: Correo Electrónico

    Presione para llamar al buzón de correo de voz y escuchar • Buzón de entrada: le permite eliminar todos los mensajes del buzón de entrada. los mensajes de voz. • Buzón de salida: le permite eliminar todos los mensajes del buzón de salida.
  • Page 58 Seleccione la opción que desee para realizar la función Seleccione el submenú que desee para ingresar al submenú correspondiente. y cambiar los ajustes de mensaje seleccionados. Ajustes de mensajes generales Ajustes de mensajes de texto En el modo de espera, presione Mensajes, después En el modo de espera, presione Mensaje, después seleccione ➔...

  • Page 59: Sección 8: Tienda Alltel

    Sección 8: Tienda Alltel En esta sección se explican las características de Tienda Alltel, • Seleccione el icono de MobileShop. Aparecerá el menú donde los usuarios pueden descargar multimedia, aplicaciones y MobileShop en la pantalla. Puede juegos, y revisar las noticias y los deportes. ver el catálogo, buscar una Búsqueda de aplicaciones aplicación u obtener instrucciones...

  • Page 60: Sección 9: Web Alltel

    Sección 9: Web Alltel Inicio de Web Alltel En esta sección se explica cómo iniciar Web Alltel, cómo navegar a otras páginas en la web y cómo las teclas del teclado se usan con la En el modo de espera, proceda de una de las siguientes aplicación web.

  • Page 61: Uso De Web Alltel

    Uso de Web Alltel Tecla de navegación: se usa para explorar listas y Cuando usa Web Alltel, algunas de las teclas funcionan de diferente opciones manera que durante una llamada telefónica normal. Web Alltel presenta los elementos de pantalla en cualquiera de las siguientes Tecla BACK: es una tecla de retroceso del explorador.

  • Page 62: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara Use el teléfono U450 para tomar fotos digitales a todo color, • Mis imágenes: le permite ver sus fotos en la carpeta Mis imágenes. mostrarlas en la pantalla de colores vivos del teléfono y compartirlas Seleccione la opción Tomar foto y presione al instante con familiares y amigos.

  • Page 63: Opciones Para Fotos

    Opciones de la cámara Teclas suaves de la pantalla del visor de la cámara Los rótulos de las teclas suaves en la línea inferior de la pantalla Mediante las opciones de la cámara puede cambiar los ajustes cambian a los siguientes: predeterminados de ésta para adaptarlos a las condiciones de iluminación, el sujeto de la foto y el propósito de la foto, para la Galería: cuando presiona la tecla suave izquierda, se abre la carpeta de...
  • Page 64 Resolución Temporizador La resolución le permite cambiar la claridad (en píxeles) y tamaño El temporizador le permite retrasar la toma de una foto lo suficiente (en bytes) de sus fotos. para que usted se integre a la foto. En el modo de cámara presione , y luego resalte el ajuste En el modo de cámara, presione , y luego resalte...
  • Page 65 Calidad La próxima vez que presione , la cámara aplicará ese valor de balance de blancos a su foto. Puede controlar por cuánto se comprime la foto, reduciendo así su Efectos de color tamaño global (esto no es lo mismo que la resolución). En el modo de cámara, presione Opción, después resalte el La opción de efectos de color le permite cambiar la apariencia de actual indicador de calidad (SF, F, N).
  • Page 66 Ajustes Medición Cuando se cambian los valores de los ajustes de la cámara, los Medición le permite seleccionar el tamaño de la muestra cambios se guardan para futuras sesiones fotográficas, a diferencia representativa del objetivo, que promedia el nivel de iluminación de los cambios a las opciones de la cámara.

  • Page 67: Brillantez

    Restablecer configuración Seleccione el ajuste de la pantalla del visor que prefiera. Regresará a la pantalla del visor de la cámara. En el modo de cámara, presione , resalte , y luego Sonido del obturador resalte Restablecer ajustes. Se le solicitará que confirme el restablecimiento de todos los ajustes de la cámara.

  • Page 68: Sección 11: Reproductor De Música

    Nota: Para obtener información sobre cómo seleccionar y reproducir “Uso de la biblioteca de música” archivos de música, consulte teléfono estéreo (como el Samsung AAEP404 opcional) o a través de un juego de audífono-micrófono estéreo Bluetooth (como el Seleccione un archivo de música y presione la tecla suave Samsung SBH700 o SBH500 opcional).

  • Page 69: Uso De La Biblioteca De Música

    Uso de la biblioteca de música Seleccione la opción de biblioteca que prefiera. Aparecerá una lista de archivos de música, artistas, álbumes o listas de En el modo de espera, presione Menú ( ), después reproducción en la pantalla. ➔ seleccione Multimedios Reproductor de música.

  • Page 70: Controles Del Reproductor De Música

    Controles del reproductor – Add to Playlist (Añadir a lista de reproducción): lo lleva al menú de música Playlists (Listas de reproducción) para permitirle añadir un archivo de música seleccionado a una lista de reproducción. Tecla de volumen: • – Extraer de la lista de reproducción: le permite borrar el archivo de –...

  • Page 71: Listas De Reproducción

    Introduzca la tarjeta de memoria en un lector de tarjetas Copie o transfiera sus archivos de música a la carpeta My compatible. Music (Mi música) en su teléfono. Presione Listo en el teléfono. Se le solicitará que confirme Nota: Los lectores de tarjetas varían. Siga las instrucciones de instalación que desea salir del modo USB: “Exit USM mode?”.

  • Page 72: Sección 12: Multimedios

    Sección 12: Multimedios En esta sección se describen las funciones de multimedios del Seleccione el submenú deseado. En las siguientes secciones teléfono y las características clave asociadas con multimedios. se describen con mayor detalle los submenús arriba Acceso a multimedios mencionados.

  • Page 73: Mis Tonos De Timbre

    • Definir como: le permite asignar la foto seleccionada como el Consejo: También puede acceder a Mis tonos de timbre desde: Fondo principal o como una Identificación con foto para un contacto. –una pantalla de Establecer Alarma, seleccionando la opción •...

  • Page 74: Mis Sonidos

    Seleccione la opción que desee. Consejo: También puede acceder a Mis sonidos desde: Al usar un tono de timbre descargado o grabado, presione la –una pantalla de Establecer Alarma, seleccionando la opción tecla suave Opción y las siguientes opciones aparecerán en Timbre, resaltando el segundo campo (nombre del archivo), presionando la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la la pantalla:...
  • Page 75 – Información de sonido: muestra información acerca del archivo de Seleccione la opción que desee. sonido, tal como el Título, Tamaño del archivo, Tipo de archivo y Fecha. Nota de voz • Para un archivo de sonido precargado, en la pantalla aparecerá un menú...

  • Page 76: Al Azar

    Imágenes al azar Presione REPRODUCIR ( ) para reproducir la nota de voz. • Para detener la nota, presione ALTO ( ). Presione otra vez En el menú Multimedios, seleccione Al azar. Las siguientes para reiniciar la reproducción de la nota. opciones aparecerán en la pantalla: Cuando la nota de voz termina de reproducirse, la nota de voz •...
  • Page 77 Para activar Imágenes al azar, use la tecla de navegación • Seleccione la opción que desee. Aparecerá una lista de archivos de sonido en la pantalla. para resaltar la opción Imágenes al azar, después presione la • Seleccione un archivo de sonido. Aparecerá una marca en la casilla tecla suave izquierda Fijar como.

  • Page 78: Sección 13: Herramientas

    Sección 13: Herramientas Comandos de voz En esta sección se explica cómo usar las funciones de asistencia digital del teléfono para ver el calendario del día en curso, Para ingresar al menú Comandos de voz, proceda de una de programar eventos, fijar recordatorios, realizar cálculos y más. las siguientes maneras: Acceso a las herramientas del teléfono •...
  • Page 79 Configuración de voz • Buscar: le permite encontrar un contacto por nombre y ver su información. Lista de resultados Iniciar: le permite tener acceso a la siguiente lista de las característica y funciones del teléfono: Cuando VoiceSignal no puede reconocer un nombre o número, muestra una lista de hasta tres posibles resultados y le solicita que - Mensajes - De llamadas...
  • Page 80 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo • Si se equivoca al grabar una secuencia de dígitos o si se produce un para ajustar la configuración de sensibilidad entre Rechazar ruido inesperado que estropea la grabación, vuelva a grabar la más comandos o nombres pronunciados y Rechazar menos secuencia.
  • Page 81 Después de confirmar que la grabación suena bien, continúe • Números: Activar/Desactivar: Habilita o deshabilita la reproducción de números. el proceso de grabación con el siguiente juego de dígitos. • Nombres: Activar/Desactivar: Habilita o deshabilita la reproducción Después de 10 series de dígitos, el teléfono le preguntará si de nombres.

  • Page 82: Bluetooth

    Activación/desactivación de Bluetooth Presione Aceptar o presione para aceptar la configuración nueva. Presione para descartar el ajuste Cuando Bluetooth está activado, usted puede usar sus de configuración nuevo y regresar al menú Configuración de características disponibles. Cuando Bluetooth está desactivado, no voz.

  • Page 83: Lista De Registrados

    Lista de registrados Presione . El teléfono buscará dispositivos Bluetooth disponibles. En la pantalla se ven los nombres de los Este menú proporciona una lista de los dispositivos disponibles. dispositivos de tecnología inalámbrica Resalte el dispositivo que desee vincular con su teléfono. Bluetooth descubiertos por el teléfono.

  • Page 84: Calendario

    Administración de la lista de registrados Modo de descubrimiento Desde la lista de registrados, Permite a otros usuarios ver su accesibilidad. Seleccione Encender para que otros dispositivos puedan ver su dispositivo, o Apagado Resalte el dispositivo y presione Opción. Las siguientes para no tener ninguna visibilidad.
  • Page 85 El calendario con la fecha en curso resaltada aparecerá en la Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo pantalla. El mes y año aparecen en la parte superior de la para resaltar las siguientes opciones de Evento nuevo: pantalla.

  • Page 86: Bloc De Notas

    Bloc de notas Para guardar este evento en el calendario, presione GUARDAR ). Si Recordatorio está establecido en un valor que no Nota Elabore notas y guárdelas en el bloc sea Apagado, una alarma le avisará antes del evento. El proyecto Sparta casi de notas.

  • Page 87: Alarma

    • Resalte una nota y presione VER ( ). Aparecerá la pantalla Nota Seleccione Borrar. Se le solicitará que confirme la eliminación. numerada. • En la pantalla de visualización Nota, presione Opción. Las siguientes • Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para opciones aparecerán en la pantalla: desplazar el texto de la nota.
  • Page 88 Programar una alarma tecla de navegación hacia la izquierda o derecha. En la pantalla aparecerá el menú Tono de alertas. (Para obtener más información, En el menú Herramientas, “Tipo de timbre” consulte en la página 93.) AHORA seleccione Alarma. Las Cuando haya terminado de introducir la hora y frecuencia de siguientes opciones aparecerán la alarma, presione Guardar.

  • Page 89: Hora Mundial

    • Restablecer alarma: desactiva la alarma resaltada y restablece los Londres, Lisboa Paris, Roma, Berlín Atenas, Helsinki, ajustes de alarma en sus valores predeterminados. Estambul • Restablecer todo: deshabilita todas las alarmas y reestablece los Moscú Jidda, Nairobi Teherán Dubai parámetros de todas las alarmas a los valores predeterminados.

  • Page 90: Calculadora

    Para establecer la zona de ciudad y hora resaltada como la Use la tecla de navegación (tal como se muestra en la zona horaria secundaria para su teléfono (la hora que aparece pantalla Calculadora) para establecer el tipo de cálculo que abajo del mapa), presione OK.

  • Page 91: Convertidor

    Presione Restablecer para restablecer el cronómetro y borrar Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo De. todos los tiempos (lapsos) grabados con el mismo. La cantidad convertida aparecerá en el campo A. Convertidor Note: Para incluir un punto decimal, presione la tecla El menú...
  • Page 92 Presione Cancelar para regresar a la pantalla del Convertidor. Introduzca un tipo de cambio decimal para la divisa nueva Divisa — Añadir tipos de cambio usando el teclado. Note: Presione la tecla para introducir el punto decimal. Puede utilizar el convertidor de divisas para convertir desde y hacia divisas El campo Tipo de cambio sólo acepta un máximo de cinco dígitos poco frecuentes si añade tipos de...

  • Page 93: Calculadora De Propinas

    Si fuera necesario, presione la tecla de navegación hacia Note: La tecla suave Borrar no está definida para los tipos de cambio abajo para resaltar el campo Número de personas. precargados. Esto impide que los borre. Introduzca el número de personas que pagan mediante el teclado.

  • Page 94: Sección 14: Cambio De Los Ajustes

    Sección 14: Cambio de los ajustes Ajustes de pantalla En esta sección se explica cómo personalizar el teléfono para ajustarlo a sus necesidades y preferencias. Usado el menú Ajustes de pantalla, puede definir el estilo de los Menú Ajustes menús, establecer la animación en el modo de espera, personalizar los ajustes de iluminación de fondo y otras funciones más.
  • Page 95 • Imágenes al azar (sólo pantalla principal): elija su grupo de Introduzca una palabra o frase corta (hasta 12 caracteres) Imágenes al azar que aparecerá en la pantalla principal como una que aparecerá en la pantalla del teléfono mientras está en el presentación de diapositivas cuando el teléfono esté...

  • Page 96: Ajustes De Sonidos

    • Iluminación de cargando: le permite determinar los parámetros de Use la tecla de navegación o la tecla de volumen para mostrar encendido/apagado de la iluminación de fondo mientras un el ajuste que desea. Cuando esté satisfecho con la cargador está conectado al teléfono. configuración, presione OK ( ).
  • Page 97 Tono de teclas • Para Mensajes, las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: – Mensaje de texto Tono de teclas le permite ajustar el nivel de volumen y la duración – Mensaje de foto del tono que el teclado generará cada vez que presione una tecla. –...

  • Page 98: Ajustes De Llamadas

    Ajustes de llamadas • Identificación de llamada + timbre: el teléfono timbra y muestra la identificación de llamada al recibir una llamada. Ajustes de llamada le permite personalizar cómo el teléfono • Repetición de nombre: el teléfono repite el nombre del contacto o responderá...

  • Page 99: Privacidad De Voz

    En el menú Ajustes de llamadas, seleccione Reintento Si presiona Sí, los siguientes ajustes aparecerán en la automático. En la pantalla aparecerán los siguientes ajustes: pantalla. • Apagado: desactiva la remarcación automática de números. • TTY completo: activa el modo de TTY y desactiva el micrófono y el audífono.

  • Page 100: Ajustes Del Teléfono

    • Datos para la llamada siguiente: espera la llamada de datos para cámara y las herramientas) con seguridad en entornos sensibles, los próximos 10 minutos. como a bordo de un avión. • Datos hasta apagar: sólo llamadas de datos, no se aceptan Desde el menú...
  • Page 101 Bloqueo de teléfono Seleccione el ajuste de las teclas de atajo deseado. Idioma Bloquear el teléfono limita todas las llamadas salientes, excepto las llamadas de emergencia al 9-1-1 y a los tres números de La opción Idioma en el teléfono le permite cambiar el idioma de las emergencia programables por el usuario.
  • Page 102 Cambiar código Nota: El número de emergencia 9-1-1 está programado en forma fija en el El código de bloqueo predeterminado para su teléfono generalmente teléfono. Puede marcar este número en cualquier momento, incluso cuando el teléfono está bloqueado o restringido. Si llama al 9-1-1, se son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.
  • Page 103 Restricciones Llamar a números de emergencia en el modo de bloqueo En el modo de espera, introduzca el número de emergencia. Restricciones le permite restringir el uso del teléfono para llamadas Presione para realizar la llamada. salientes, llamadas entrantes y llamadas realizadas desde sus Restablecer el teléfono contactos.

  • Page 104: Establecer Hora

    Selección de sistema En el menú Ajustes de teléfono, seleccione Establecer hora. Las siguientes opciones aparecerán en la pantalla: El menú Selección de sistema le permite seleccionar el ajuste de • Establecer hora roaming para su teléfono. • Establecer fecha En el menú...

  • Page 105: Información De La Memoria

    Buscar un contacto • USB Almacenamiento: su teléfono aparece como una unidad de disco extraíble para su PC, permitiéndole transferir archivos (como En el modo de espera, presione las primeras teclas archivos de música o de texto) hasta y desde su teléfono. numéricas que corresponden a las letras del nombre del •...
  • Page 106 Uso de memoria Desde el menú Ajustes, seleccione Info de memoria. Las siguientes opciones están disponibles. Uso de memoria le permite ver el uso de la memoria del teléfono. Opciones de guardar En el menú Memoria del teléfono, seleccione Uso de memoria del teléfono.
  • Page 107 Memoria de tarjeta • Presione Opción y luego seleccione Borrar. – o bien – Memoria de tarjeta le permite ver la memoria disponible en una Seleccione Borrar. tarjeta de memoria microSD removible, administrar los archivos que • Resalte un archivo que desee borrar, después presione para tenga guardados allí...
  • Page 108 Formateo de una tarjeta de memoria Desde el menú Memoria de tarjeta, seleccione Mis imágenes / Mi música / Mis timbres / Mis sonidos. En la pantalla aparecerá una lista de todos los archivos en la carpeta relacionada. Nota: Las tarjetas de memoria microSD nuevas son formateadas por el fabricante y están listas para usarse.

  • Page 109: Sección 15: Información De Teléfono

    Sección 15: Información de Teléfono Versión En esta sección se explican las opciones de información del teléfono que le permiten identificar las versiones de hardware y software de Puede ver la versión de software y hardware del teléfono usando su teléfono, así como el número telefónico asignado a su teléfono. esta característica.

  • Page 110: Sección 16: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 16: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg). el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

  • Page 111: Advertencia Sobre La Pantalla

    La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los...

  • Page 112: Información Al Consumidor Sobre Los Teléfonos Móviles

    Información al consumidor sobre los teléfonos asesoría de la FDA y de otras agencias federales de salud y móviles seguridad. ¿Representan un peligro para la salud los teléfonos La Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA) móviles? ha publicado una serie de preguntas y respuestas para los consumidores en relación a la exposición a radiofrecuencia de los La evidencia científica disponible no demuestra que haya problema teléfonos portátiles móviles.
  • Page 113 embargo, esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se • Agencia de Protección Medioambiental (Environmental Protection demuestra que los teléfonos móviles emiten energía de Agency radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario. En dicho caso, • Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos móviles que Commission) notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen,...
  • Page 114 ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha Sin embargo, ninguno de los estudios puede contestar las dudas realizado? acerca de exponerse durante largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de Los estudios que se han realizado hasta la fecha han arrojado aproximadamente tres años.
  • Page 115 ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más sobre los en el marco de las investigaciones más recientes de todo el posibles efectos a la salud ocasionados por la mundo. radiofrecuencia de los teléfonos móviles? ¿Qué medidas puedo tomar para reducir la cantidad energía de radiofrecuencia a la que me expongo cuando La FDA está...
  • Page 116 ¿Qué se sabe acerca de si los niños deben usar teléfonos móviles para una mayor comodidad y conveniencia. Estos móviles? sistemas reducen la absorción de energía de radiofrecuencia en la cabeza porque el teléfono, que es la fuente de las emisiones de La evidencia científica no demuestra que sea peligroso usar radiofrecuencia, no se colocará...
  • Page 117 presentó cargos a dos empresas que vendían dispositivos que La FDA continúa monitorizando el uso de teléfonos móviles para aseguraban proteger a los usuarios de teléfonos móviles contra la determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos radiación haciendo garantías falsas y no comprobadas. médicos.

  • Page 118: Seguridad Al Conducir

    Seguridad al conducir Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesario, interrumpa la llamada El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento. Pero estos beneficios van de la mano con la importante peligrosas.

  • Page 119: Escuchar Con Responsabilidad

    Escuchar con responsabilidad Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a local, como le gustaría que otros hicieran si usted se...
  • Page 120 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar cualquier dispositivo de audio portátil: American Academy of Audiology • Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más (Academia Americana de Audiología) bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. 11730 Plaza American Drive, Suite 300 •...

  • Page 121: Entorno De Funcionamiento

    Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro dispositivo, National Institute for Occupational Safety and Health lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Ocupacionales) Como con cualquier otro equipo radiotransmisor móvil, se aconseja 395 E Street, S.W.

  • Page 122: Reglamentos Para La Compatibilidad De Aparatos Auditivos Fcc (Hac) Para Dispositivos Móviles

    • Deben usar el teléfono en el oído del lado opuesto de donde tienen el este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la dispositivo médico implantable para minimizar la posibilidad de cantidad de interferencia que generan. interferencia; La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado •...
  • Page 123 Los aparatos auditivos también pudieran clasificarse. El fabricante Telecomunicaciones (ATIS) recomienda las puntuaciones M y T. Las de su aparato auditivo o un profesional en el campo de la salud del puntuaciones U y UT se mencionan en la Sección 20.19 de los oído pueden ayudarle a encontrar esta clasificación.

  • Page 124: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Atmósferas potencialmente explosivas Por lo tanto, nunca deberá depender únicamente de un teléfono móvil para comunicaciones esenciales (como por ejemplo, Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que emergencias médicas). tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos Recuerde que para realizar o recibir una llamada el teléfono debe los letreros y las instrucciones.

  • Page 125: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Restrinja el acceso de los niños al teléfono Precauciones El teléfono no es un juguete. No debe permitírsele a los niños que Cualquier cambio o modificación al teléfono que no esté aprobado jueguen con él porque podrían lastimarse a sí mismos o a otras expresamente en este documento podría invalidar la garantía para personas, dañar el teléfono o hacer llamadas que aumentarían su este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo.

  • Page 126: Desempeño De Producto

    Comprenda el funcionamiento del teléfono • Apague el teléfono antes de abordar cualquier aeronave. El uso de un teléfono móvil en la aeronave es ilegal y pudiera ser peligroso para el Básicamente, el teléfono es un transmisor y receptor de radio. funcionamiento de la aeronave.

  • Page 127: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    ésta se descargará por sí sola con el tiempo. de las condiciones y los patrones de uso del teléfono. El consumo • Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería de energía de la batería depende de factores como la únicamente con cargadores aprobados por Samsung.

  • Page 128: Cuidado Y Mantenimiento

    Samsung más cercano. Siempre recicle. No tiempo de vida de la batería. Siempre trate de mantener la batería a deseche baterías mediante la incineración.
  • Page 129 del teléfono, lo que pudiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del teléfono. • No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas. • No use químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono.

  • Page 130: Sección 17: Información De La Garantía

    (iii) la batería se Otros accesorios del teléfono 1 año hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está especificada. ¿Qué no goza de cobertura? Esta garantía limitada está...
  • Page 131 SAMSUNG. CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA Si SAMSUNG determina que un producto no está cubierto por esta DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS Garantía Limitada, el comprador deberá...
  • Page 132 LIMITADA SE PUEDA HACER VALER JUDICIALMENTE Y EL presentaciones de distribuidores, ya sean orales o escritas, no COMPRADOR RECONOCE QUE ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ constituyen garantías de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas. LIMITADA A LO ESTABLECIDO EN SUS TÉRMINOS O TAN LIMITADA...

  • Page 133: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo El Software se concede bajo licencia, no se vende.
  • Page 134 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán Software que Samsung podría proporcionarle o poner a su automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha...
  • Page 135 PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O otro modo), la totalidad de la responsabilidad de Samsung bajo LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN cualquier disposición de este EULA y el recurso jurisdiccional CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES exclusivo de usted incluido en el presente será...
  • Page 136 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de arbitraje en Seúl, Corea de acuerdo con las Normas de arbitraje de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral será final proporcionar este servicio sin costo alguno.

  • Page 137: Índice

    Índice Contestar automáticamente tipo de timbre reintento automático tono de teclas Acceso a las herramientas del teléfono Ajustes de mensajes volumen maestro Generales Alarma Accesos directos mediante la tecla de imagen Apagado de la alarma navegación texto Cuando suena una alarma Adaptación de texto Ajustes de mensajes de texto programar una alarma...
  • Page 138 ajustes Clasificación M añadir dispositivo nuevo Clasificación T Establecer hora Lista de registrados Configuración de mensajes Explicación de los contactos Borrar notas de voz Configuración del teléfono añadir una entrada nueva a los Buscar Búsqueda rápida contactos Un contacto Establecer hora Buscar una entrada en los Búsqueda rápida idioma...
  • Page 139 contestar una llamada tonos de color Marcación por voz Realizar llamadas — Marcación Hora mundial Marcación rápida por voz marcación mediante dos teclas Realizar una llamada — iconos de la pantalla Marcación rápida marcación mediante tres teclas idioma Realizar una llamada: marcación imagen de fondo mediante la introducción de marcación mediante una sola...
  • Page 140 configurar biblioteca de música activar el teléfono revisar cargar archivos de música correo de voz menú Explicación de este manual del Acceso usuario Nota de voz microSD borrar todas las notas formatear Grabar notas Realización de una llamada microSD™ revisar notas Marcación de búsqueda rápida microSDHC™...
  • Page 141 adaptar dígitos Tienda Alltel ajustes Tipo de disparo de la cámara comandos Tomar fotos Consejos de comandos tono de teclas Realización de una llamada TTY, modo de sonido Settings Usar el modo Abc pantalla Silencio, modo de Versión ingresar al vista automática salir VoiceSignal...

Table of Contents