Brother SC9500 Quick Setup Manual

■
Operation keys and LCD Bedientasten und LCD-Feld
Bedieningstoetsen en LCD-display Tasti di funzionamento e display LCD
Кнопки управления и ЖК-дисплей
9
0
A
B
1 LCD (liquid crystal display) 1 LCD-Feld (Flüssigkristallanzeige)
1 Number of the selected stitch 1 Nummer des ausgewählten Stiches
2 Presser foot to be used 2 Erforderlicher Nähfuß
3 Stitch length (mm) 3 Stichlänge (mm)
4 Stitch width (mm) 4 Stichbreite (mm)
2 Stitch selection keys 2 Stichauswahltasten
3 Stitch length adjustment key 3 Stichlängeneinstelltaste
4 Stitch width adjustment key 4 Stichbreiteneinstelltaste
5 Utility stitch indicator 5 Nutzstichanzeige
6 Utility stitch key 6 Nutzstichtaste
7 Character stitch indicator 7 Buchstabenstichanzeige
8 Character stitch key 8 Buchstabenstichtaste
9 Sewing speed controller 9 Nähgeschwindigkeitsregler
0 Needle position button 0 Taste „Nadelposition"
A Reverse/reinforcement stitch button A Taste „Rückwärts/Vernähen"
B Start/stop button B Taste "Start/Stopp"
1 LCD (liquid crystal display) 1 LCD (display a cristalli liquidi)
1 Nummer van de geselecteerde steek 1 Numero corrispondente al punto selezionato
2 Te gebruiken persvoet 2 Piedino premistoffa da utilizzare
3 Steeklengte (mm) 3 Lunghezza del punto (mm)
4 Steekbreedte (mm) 4 Larghezza del punto (mm)
2 Steekselectietoetsen 2 Tasti di selezione del punto
3 Steeklengtetoets 3 Tasto di regolazione della lunghezza del punto
4 Steekbreedtetoets 4 Tasto di regolazione della larghezza del punto
5 Naaistekenindicator 5 Indicatore Punti utili
6 Naaistekentoets 6 Tasto Punti utili
7 Letterstekenindicator 7 Indicatore Punto caratteri
8 Letterstekentoets 8 Tasto Punto caratteri
9 Schuifknop voor snelheidsregeling 9 Regolatore della velocità di cucitura
0 Naaldstandtoets 0 Pulsante "Posizione ago"
A Achteruit/verstevigingssteektoets A Pulsante "Punti di fermatura/rinforzo"
B Start/stoptoets B Pulsante "Avvio/stop"
1 ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
1 Номер выбранной строчки
6 Кнопка основной строчки
2 Тип прижимной лапки
7 Индикатор символьной строчки
3 Длина стежка (в мм)
4 Ширина строчки (в мм) 8 Кнопка символьной строчки
2 Кнопки выбора строчки 9 Регулятор скорости шитья
3 Кнопка регулировки длины стежка 0 Кнопка позиционирования иглы
4 Кнопка регулировки ширины строчки A Кнопка обратных/закрепляющих стежков
5 Индикатор основной строчки B Кнопка "Пуск/Стоп"
Touches de fonctionnement et Preparing the bobbin thread
affichage à cristaux liquids
Preparazione della spolina
Teclas de operación y pantalla de LCD
1
5 6
11.5 mm
(7/16 inch)
7 8
g
1 Affichage à cristaux liquides
1 Numéro du point sélectionné
2 Pied-de-biche à utiliser
3 Longueur du point (mm)
4 Largeur du point (mm)
f
2 Touches de sélection de point
3 Touche de réglage de la longueur du point
4 Touche de réglage de la largeur du point
5 Témoin de point utilitaire
6 Touche de point utilitaire
7 Témoin de point de caractère
8 Touche de point de caractère
9 Commande de vitesse de couture
0 Touche Positionnement aiguille
A Touche Point inverse/renfort
B Touche Marche/arrêt
1 LCD (pantalla de cristal líquido)
1 Número de la puntada seleccionada
2 Pie prensatela que se va a utilizar
3 Longitud de la puntada (mm)
4 Anchura de la puntada (mm)
2 Teclas de selección de puntada
3 Tecla de ajuste de longitud de la puntada
4 Tecla de ajuste de anchura de la puntada
5 Tecla de puntada con aplicaciones
6 Indicador de puntada con aplicaciones
7 Tecla de puntada con caracteres
8 Indicador de puntada con caracteres
9 Control de velocidad manual
0 Botón de Posición de aguja
A Botón de Costura en reversa/remate
B Botón de Inicio/parar
e
Vorbereitung des Spulenfadens
Preparación del hilo de la bobina
2 3
4 4
_
e
d c b
Préparation du fil de la canette De onderdraad voorbereiden
Подготовка нижней нити
4
4 23
8d
g 79ac
560b
a
5
6
9a
7
8
0
9