Page 1 PREPARATIFS NOTIONS ELEMENTAIRES A lire avant utilisation. DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS A lire pour toute information supplémentaire. ANNEXE CPS5XV[Y Machine à coudre informatisée Manuel d’instructions...
Page 2: Couverture A
Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l’emballage, vérifiez que les accessoires suivants s’y trouvent. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre détaillant. Accessoires Les éléments suivants doivent également se trouver dans l’emballage. Remarque Vis du support de pied-de-biche (réf. : XA4813-051). Plateau d’accessoires organisé...
Page 3: Noms Des Pièces De La Machine Et Leur Fonction
Noms des pièces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom de diverses pièces de la machine à coudre, ainsi que leur fonction. Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le noms des pièces. Vue avant Plaque du guide-fil Touches de fonctionnement...
Page 4: Section Aiguille Et Pied-De-Biche
Section Aiguille et pied-de- Côté droitvue arrière biche Levier boutonnières Disque du pied-de-biche Abaissez le levier boutonnière lorsque vous cousez des Utilisez le disque du pied-de-biche pour régler la pres- boutonnières et des points d’arrêt. sion exercée par le pied-de-biche sur le tissu. Disques du guide-fil Poignée Faites passer le fil par les disques du guide-fil lorsque...
Page 5: Touches De Fonctionnement
Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d’effectuer facilement plusieurs opérations de base avec la machine à coudre. Touche Marche/arrêt ATTENTION Appuyez sur cette touche pour démarrer ou arrêter la couture. La machine coud à vitesse réduite au début de ●...
Page 6: Panneau De Commande
Panneau de commande Le panneau de commande, situé sur la partie droite de la face avant de la machine à coudre, est composé de l’Ecran à cristaux liquides et des touches permettant de spécifier divers réglages de point. Ecran à cristaux liquides Touche OK Les réglages du point sélectionné...
Page 7: Accessoires En Option
Accessoires en option Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option. 1. Table large Réf. : WT2 (XC4541-051) Mémorandum Pour obtenir des pièces ou accessoires en option, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche.
Page 8: Introduction
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Merci d’avoir acheté...
Page 9: Table Of Contents
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Matières Accessoires fournis ..................
Page 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Démarrage du travail de couture ........................
Page 11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points à...
Page 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOUS VOUS FELICITONS D’AVOIR CHOISI NOTRE MACHINE Votre machine est l’une des machines à...
Page 13: Preparatifs
PREPARATIFS Ce chapitre décrit les différents préparatifs nécessaires avant de commencer la couture. Mise sous/hors tension de la machine ...............8 Ecrans à cristaux liquides ..................10 Modification des réglages de la machine..............12 Bobinage/installation de la canette .................16 Enfilage supérieur....................22 Remplacement de l’aiguille ..................31 Remplacement du Pied-de-biche ................35 Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille ........40...
Page 14: Mise Sous/Hors Tension De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Mise sous/hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine à...
Page 15: Mise Sous Tension De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise sous tension de la Mise hors tension de la machine...
Page 16: Ecrans À Cristaux Liquides
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Ecrans à...
Page 17: Vérification Des Procédures D'utilisation De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérification des procédures d’utilisation de la machine Des descriptions simples du remplacement du pied-...
Page 18: Modification Des Réglages De La Machine
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Modification des réglages de la machine Plusieurs fonctions de la machine à...
Page 19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 20: Changement De La Position D'arrêt De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Changement de la position Réglage de la luminosité...
Page 21: Modification De La Langue D'affichage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la langue d’affichage La langue apparaissant à...
Page 22: Bobinage/Installation De La Canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Bobinage/installation de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette, puis l’insérer.
Page 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez la machine à...
Page 24 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tirez le fil vers la droite, passez-le sous le cro- ATTENTION...
Page 25 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites glisser l’axe du bobineur vers la gauche.
Page 26: Installation De L'canette
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Otez le couvercle du compartiment à...
Page 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ATTENTION ●...
Page 28: Enfilage Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Enfilage supérieur Cette section décrit les procédures de placement de la bobine du fil supérieur et d’enfilage de l’aiguille.
Page 29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez une ou deux fois sur (Touche Placez la bobine du fil supérieur sur le porte-...
Page 30 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tout en maintenant de la main droite le fil pas- ATTENTION...
Page 31: Enfilage De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez le levier du pied-de-biche.
Page 32: Utilisation De L' Aiguille Jumelée
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Maintenant que les enfilages supérieur et infé- Utilisation de l’...
Page 33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez le porte-bobine supplémentaire sur •...
Page 34 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Appuyez sur (Touche OK).
Page 35: Utilisation Du Fil Se Déroulant Rapidement
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation du fil se déroulant Sortie du fil de la canette rapidement...
Page 36 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tirez environ 5 cm (2') de fil en le faisant pas- ser sous le pied-de-biche vers l’arrière de la...
Page 37: Remplacement De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l’aiguille Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à...
Page 38: Types D'aiguilles Et Utilisation
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Types d’aiguilles et utilisation L’aiguille à...
Page 39: Vérification De L'aiguille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérification de l’aiguille Remplacement de l’aiguille Il est extrêmement dangereux de coudre avec une...
Page 40 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Tenez l’aiguille de la main gauche, puis, à...
Page 41: Remplacement Du Pied-De-Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement du Pied-de-biche Le pied-de-biche s’appuie sur le tissu.
Page 42 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Appuyez sur le bouton noir situé...
Page 43: Réglage De La Pression Du Pied-De-Biche
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la pression du Retrait du support du pied-de- pied-de-biche...
Page 44: Utilisation Du Pied À Double Entraînement
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Utilisation du pied à...
Page 45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — A l’aide d’un tournevis, desserrez la vis du sup- ATTENTION port de pied-de-biche, puis retirez le pied à...
Page 46: Couture De Pièces De Tissu Cylindriques Ou De Grande Taille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIFS Couture de pièces de tissu cylindriques ou de grande taille Lorsque vous cousez des pièces de tissu cylindriques ou de grande taille, retirez le plateau.
Page 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tournez la vis en dessous des pieds pour régler Vous pouvez laisser le releveur à...
Page 49: Notions Elementaires De Couture
NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la couture. Couture ........................44 Réglage de la tension des fils ...................51 Réglage de la longueur et de la largeur du point .............53 Fonctions utiles .......................55 Conseils utiles de couture..................60...
Page 50: Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Couture Cette section décrit les fonctionnements de base de la machine à...
Page 51: Positionnement Du Tissu
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Positionnement du tissu Veillez à...
Page 52: Démarrage Du Travail De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Appuyez une fois sur (Touche Marche/ Démarrage du travail de cou- arrêt).
Page 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez la fiche de la pédale de commande Dès que vous êtes prêt à...
Page 54: Arrêt Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Après avoir cousu 3 à 5 points, appuyez sur Arrêt des points (Touche Point inverse/renfort).
Page 55: Coupure Du Fil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois les 3 à...
Page 56 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE ■ Utilisation du Coupe-fil manuel Mémorandum Si vous utilisez du fil dont l’épaisseur est supé- Vous pouvez régler la machine pour que les...
Page 57: Réglage De La Tension Des Fils
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension des fils Vous devez régler les tensions du fil supérieur et du fil de la canette (tension des fils) pour qu’elles soient identiques.
Page 58: Changement De La Tension Du Fil Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Pour diminuer la tension du fil, appuyez sur Changement de la tension du (-).
Page 59: Réglage De La Longueur Et De La Largeur Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la longueur et de la largeur du point Vous pouvez régler la largeur de zigzag (largeur du motif) et la longueur de point des points de couture courants.
Page 60: Réglage De La Longueur De Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Réglage de la longueur de Mémorandum point Pour rétablir le réglage standard de la lon-...
Page 61: Fonctions Utiles
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fonctions utiles Cette section décrit les fonctions visant à...
Page 62: Coupure Automatique Du Fil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Coupure automatique du fil Vous pouvez régler la machine à...
Page 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour sélectionner A la fin de la couture, appuyez une fois sur...
Page 64: Enregistrement Des Réglages Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE • A la prochaine sélection du point, les régla- Enregistrement des réglages ges enregistrés s’affichent en premier.
Page 65: Montée Et Descente Du Pied-De-Biche Sans L'aide Des Mains
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 66: Conseils Utiles De Couture
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Conseils utiles de couture Cette section décrit plusieurs moyens d’obtenir des résultats optimaux pour vos projets de couture.
Page 67: Couture De Tissus Épais
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Relâchez le bouton.
Page 68: Couture De Cuirs Ou De Tissus En Vinyle
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE ■ Alignement du tissu sur un repère de la plaque Couture de cuirs ou de tissus d’aiguille en vinyle...
Page 69: Points De Couture Courants
POINTS DE COUTURE COURANTS Ce chapitre décrit les différents points et leurs applications. Sélection des points....................64 Points de surfilage ....................66 Points simples......................70 Point invisible......................72 Points de boutonnière .....................74 Fixation d’une fermeture à glissière.................81 Fixation d’une fermeture à glissière/d’un passepoil..........86 Couture de tissus élastiques et de ruban élastique...........88 Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage .............90 Points de renfort......................98 Points à...
Page 70: Sélection Des Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélection des points Vous pouvez sélectionner l’un des différents types de points disponibles.
Page 71 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (Touches flé- Mémorandum...
Page 72: Points De Surfilage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de surfilage Cousez des points de surfilage le long des bords du tissu coupé...
Page 73: Couture De Points De Surfilage Avec Le Pied Zigzag "J
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de points de surfilage avec le pied zigzag "J"...
Page 74: Couture De Points De Surfilage Avec Le Couteau Raseur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de points de surfilage avec le couteau raseur Grâce au couteau raseur, vous pouvez terminer les rabats tout en coupant le bord du tissu.
Page 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Relevez le levier du pied-de-biche pour vérifier •...
Page 76: Points Simples
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points simples Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard.
Page 77: Points Simples
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■...
Page 78: Point Invisible
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Point invisible Maintenez les ourlets des jupes et des pantalons avec un point invisible.
Page 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cousez en plaçant le pli de l’ourlet contre le guide du pied-de-biche.
Page 80: Points De Boutonnière
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de boutonnière Vous pouvez coudre des boutonnières et des boutons.
Page 81: Couture De Boutonnières
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de boutonnières La longueur maximale de la boutonnière est d’environ 28 mm (1-1/8') (diamètre + épaisseur du bouton).
Page 82 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tenez légèrement l’extrémité...
Page 84 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Utilisez une aiguille à...
Page 85: Couture De Boutons
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez le bouton sur le pied pour boutons "M".
Page 86 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 87: Fixation D'une Fermeture À Glissière
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation d’une fermeture à...
Page 88 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Alignez la couture avec le centre de la ferme- Surpiqûre autour de la fermeture à...
Page 89: Fixation D'une Fermeture À Glissière Latérale
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez le rabat ouvert à...
Page 90 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS •...
Page 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lorsque vous arrivez à...
Page 92: Fixation D'une Fermeture À Glissière/D'un Passepoil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Fixation d’une fermeture à...
Page 93: Fixation D'un Passepoil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Serrez bien la vis de positionnement avec un Fixation d’un passepoil tournevis.
Page 94: Couture De Tissus Élastiques Et De Ruban Élastique
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Couture de tissus élastiques et de ruban élastique Vous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique.
Page 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le pied zigzag "J".
Page 96: Points D'appliqué, Patchwork Et De Capitonnage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points d’appliqué, patchwork et de capitonnage Cette section décrit les points pouvant être utilisés pour la couture d’appliqués, de patchworks et de capi- tonnage.
Page 97: Points D'appliqué
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez un point.
Page 98: Points Patchwork (Piqué Fantaisie)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points patchwork (piqué...
Page 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Commencez à...
Page 100: Capitonnage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 101: Capitonnage En Mouvement Libre
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites glisser le levier d’entraînement par Capitonnage en mouvement griffe, situé...
Page 102: Points Plumetis
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS A la fin de la couture, faites glisser le levier Points plumetis d’entraînement par griffe pour le placer sur...
Page 103 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (Touche OK).
Page 104: Points De Renfort
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points de renfort Permet de renforcer des points soumis à...
Page 105 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le pied pour boutonnière "A".
Page 106: Reprisage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Reprisage Vous pouvez repriser un tissu déchiré.
Page 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Abaissez au maximum le levier de bouton- nière.
Page 108: Points À Œillet
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points à...
Page 109: Points Horizontaux
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points horizontaux Les points horizontaux permettent de fixer des appliqués au tissu ne pouvant pas être déplacé, telles que les pièces cylindriques.
Page 110 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Appuyez sur (Touche Point inverse/ren- fort).
Page 111: Points Décoratifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points décoratifs Cette machine permet de coudre plusieurs points décoratifs.
Page 112: Points De Chausson
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Largeur du point Longueur du point Pied-...
Page 113: Points Feston
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Points feston Point smock Le motif répétitif en forme de vagues, ressemblant à...
Page 114: Points De Coquille
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Sélectionnez le point Points de coquille •...
Page 115: Point D'assemblage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dépliez le tissu, puis repassez les coquillages Point d’assemblage d’un côté.
Page 116: Points Héritage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Points Héritage ATTENTION ●...
Page 117 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’endroit du tissu vers le haut, cousez le long Cousez le long de l’autre bord de la zone effi- du bord droit de la zone effilochée.
Page 118 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS ■...
Page 119: Couture Des Divers Motifs Décoratifs Prédéfinis
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture des divers motifs décoratifs prédéfinis Vous pouvez coudre des points plumetis, des points croisés et des points plumetis décoratifs.
Page 120: Motifs Combinés
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Une fois la couture terminée, à...
Page 121: Couture Répétée De Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’ordre d’apparition des motifs à...
Page 122: Vérification Du Motif Sélectionné
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Vérification du motif sélec- tionné...
Page 123: Modification De La Taille Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la taille du motif La taille des points décoratifs, des points plumetis...
Page 124: Modification De La Densité Du Point
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Modification de la densité...
Page 125: Décalage Des Motifs
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Indiquez que les motifs seront cousus de Décalage des motifs manière répétée.
Page 126: Mise En Miroir Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Mise en miroir du motif Mémorandum Certains motifs courants et décoratifs peu-...
Page 127: Enregistrement D'un Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérifiez le contenu, puis appuyez sur Enregistrement d’un motif (Touche OK).
Page 128: Réalignement Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Si le motif ressemble à...
Page 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur (–) ou (+).
Page 130: Conception D'un Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Conception d’un motif La fonction My Custom Stitch (Mon point personnel) permet de coudre des motifs personnalisés.
Page 131: Saisie Des Données Du Motif
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Indiquez les coordonnées du deuxième point, Saisie des données du motif puis appuyez sur...
Page 132 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POINTS DE COUTURE COURANTS Spécifiez les différents réglages de couture, comme les points inverses/renfort, de la même manière que pour les autres points.
Page 133: Exemples De Conceptions
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemples de conceptions Entrez chacun des points indiqués dans le tableau pour coudre les exemples de motifs.
Page 135: Annexe
ANNEXE Les différentes procédures de maintenance et de dépannage sont décrites dans ce cha- pitre. Réglages de points ....................130 Maintenance......................138 Dépannage ......................140 Indice ........................148...
Page 136: Réglages De Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Réglages de points Le tableau suivant indique les applications, les longueurs et largeurs de points et la possibilité...
Page 137 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
Page 138 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Largeur du point Longueur du point...
Page 139 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Largeur du point Longueur du point [mm (pouce)]...
Page 140 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Largeur du point Longueur du point...
Page 141: Autres Points
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Autres points Type de Motif...
Page 142 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Type de Motif...
Page 143 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Type de Motif point...
Page 144: Maintenance
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Maintenance Des opérations simples de maintenance de la machine à...
Page 145 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 146: Dépannage
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Dépannage Si la machine ne fonctionne plus correctement, vérifiez les éléments suivants avant de faire appel au ser-...
Page 147 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause probable Solution...
Page 148 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Symptôme Cause probable...
Page 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Symptôme Cause probable Solution...
Page 150: Messages D'erreur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Messages d’erreur Si vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt avant que la machine à...
Page 151: Rien Ne S'affiche Sur Écran À Cristaux Liquides
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rien ne s’affiche sur écran à...
Page 152: Bip De Fonctionnement
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Bip de fonctionnement Annulation du bip de fonc-...
Page 153: Retrait Du Capot Supérieur
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retrait du capot supérieur Si vous avez retiré...
Page 154: Indice
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Indice accessoires ...........
Page 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — levier du pied-de-biche ........Couverture D point smock ..............107 ligne de base ..............71...
Page 156 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE touche Arrière ..........Couverture E touche C ............Couverture E...
Page 157 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Indice 151...
Page 158 Français 882-S64 XC5428-051 Printed in Taiwan...

Brother NX-600 Manuel D'instructions

Accessoires Fournis

Noms des Pièces de la Machine Et Leur Fonction

Accessoires en Option

Introduction

Fonctions de la Machine À Coudre

Preparatifs

Mise Sous/Hors Tension de la Machine

Ecrans À Cristaux Liquides

Modification des Réglages de la Machine

Bobinage/Installation de la Canette

Enfilage Supérieur

Remplacement de L'aiguille

Remplacement du Pied-De-Biche

Couture de Pièces de Tissu Cylindriques Ou de Grande Taille

Notions Elementaires de Couture

Couture

Réglage de la Tension des Fils

Réglage de la Longueur Et de la Largeur du Point

Fonctions Utiles

Conseils Utiles de Couture

Points de Couture Courants

Sélection des Points

Points de Surfilage

Points Simples

Point Invisible

Points de Boutonnière

Fixation D'une Fermeture À Glissière

Fixation D'une Fermeture À Glissière/D'un Passepoil

Couture de Tissus Élastiques Et de Ruban Élastique

Points D'appliqué, Patchwork Et de Capitonnage

Points de Renfort

Points À Œillet

Points Horizontaux

Points Décoratifs

Couture des Divers Motifs Décoratifs PréDéfinis

Conception D'un Motif

Annexe

Réglages de Points

Maintenance

Dépannage

Indice

Quick Links

Related Manuals for Brother NX-600

Summary of Contents for Brother NX-600

Table of Contents