Download  Print this page

Kenwood KDC-HD552U Instruction Manual

Cd receiver.
Hide thumbs

Advertisement

Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-X596/ KDC-HD552U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2011 JVC KENWOOD Corporation
KDC-X596
KDC-HD552U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Register Online
GET0752-001A (KW)

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Summary of Contents for Kenwood KDC-HD552U

  • Page 1: Manual De Instrucciones

    Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS Safety Listening to Pandora® internet radio Preparation Station Search mode How to attach/detach the faceplate Listening to the other external How to reset your unit components Basic operations Using the remote controller Getting started (RC-405) Canceling the display demonstration Basic operations Setting the demonstration mode Direct Access Tuning...
  • Page 3: Safety

    Condensation: When the car is air- When you purchase external components, conditioned, moisture may collect on the check with your Kenwood dealer to make laser lens. This may cause disc read errors. sure that they work with your model and in In this case, remove the disc and wait for your area.
  • Page 4: Preparation

    Preparation How to attach/detach the faceplate How to reset your unit If this unit fails to operate properly, press the reset button. The unit returns to factory settings when the reset button is pressed. Do not expose the faceplate to direct sunlight, excessive heat, or humidity.
  • Page 5: Basic Operations

    Basic operations Loading slot Display window Ejects the disc Volume knob USB terminal Detaches the faceplate Auxiliary input jack The following indicator lights up when... ATT (blink) : The sound attenuates. (Applicable only when using the remote controller, RC-405). (page 14 — 16) : A stereo broadcast is received.
  • Page 6 When you press or hold the following button(s)... Button General operation Turns on. Turns off if pressed and held. Selects the available sources (HD RADIO, USB/ iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY), if the power is turned on. • If the source is ready, playback also starts. •...
  • Page 7: Getting Started

    Getting started Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Press the volume knob. [YES] is selected as the initial setup.
  • Page 8: Listening To Hd Radio™ Broadcasts

    F/W UP xx.xx YES *: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ Listening to HD Radio™ Broadcasts Hold for about 2 seconds to memorize the current station.
  • Page 9: Adjust [settings] Mode Settings

    To transfer the tagged songs to your iPod and purchase the songs from iTunes Store 1 Connect an iPod to this unit. (page 10) The tagged information registered to this unit is automatically transferred to the connected iPod. 2 Connect the iPod to your computer. 3 Synchronize the iPod to the iTunes.
  • Page 10: Listening To A Disc/ Usb Device/ Ipod

    Listening to a disc/ USB device/ iPod Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Loading slot Press to select track/file. USB terminal Hold to fast-forwards/reverses. Slide open the cover, then make the following Press to select previous/next folder. connection.
  • Page 11: Selecting Repeat Play

    “songs. ” About Audio file About “KENWOOD Music Editor” Playable Audio file: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), This unit supports the PC application “KENWOOD Music WMA (.wma) Editor Light ver1.1” or later. Playable disc media: CD-R/RW/ROM When you use the audio file with database information Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, added by the “KENWOOD Music Editor Light ver1.1,”...
  • Page 12: Functions Of This Unit With Ipod

    In this case, “RESUMING” is displayed without displaying – iPhone 4S a folder name, etc. Changing the browse item will – iPhone 4 display a correct title, etc. – iPhone 3GS You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” – iPhone 3G displayed on iPod. – iPhone...
  • Page 13: Listening To Pandora® Internet Radio

    Listening to Pandora® internet radio Preparation : Make sure [ON] is selected for [PANDORA SRC]. (page 7, 8) 1 Open the Pandora® application on USB terminal your device. 2 Connect the device to the USB Apple iPhone/ iPod touch terminal. (commercially available) The source switches, and broadcasting starts automatically from your current...
  • Page 14: Listening To The Other External Components

    Listening to the other external components Preparation : Make sure [ON] is selected for [BUILT-IN AUX]. (page 7, 8) Auxiliary input jack 1 Press SRC to select “AUX.” 2 Turn on the external component and start playing. 3 Turn the volume knob to adjust the volume.
  • Page 15: Basic Operations

    Caution: RC-405 Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. Lithium battery. Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
  • Page 16: Direct Music Search

    “PANDORA” source...) • Not available if Random Play is selected. 5 / ∞ : • Selects [A–Z] or [BY DATE]. • Not applicable for iPod and Kenwood Music • Selects item. Editor. : Confirms selection. 1 Press DIRECT to enter Direct Music EXIT : Cancels Station Search mode.
  • Page 17 Item Selectable setting (Preset: *) EQ PRO (for BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100 */ 200: Selects the center frequency. BASS LEVEL –8 — +8 (Preset: 0): Adjusts the level. BASS Q FACTOR 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the quality factor. BASS EXTEND ON: Turns on the extended bass.
  • Page 18: Troubleshooting

    [SETTINGS] Item Selectable setting (Preset: *) AUX NAME SET AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selects the desired name for the connected component. (Selectable only if “AUX” is selected as the source.) CLOCK CLOCK ADJUST: (For details, see page 7.) DISP &...
  • Page 19 Symptom Remedy/Cause “IN” flashes. The CD player is not operating properly. Reinsert the disc properly. If the condition did not improve, turn off the unit and consult your nearest service center. CD-R/CD-RW cannot be played back and Insert a finalized CD-R/CD-RW (finalize with the component which you used tracks cannot be skipped.
  • Page 20: Installation/connection

    For safety‘s sake, leave of the unconnected wires or the terminals. this work to professionals. Be sure to ground this unit to the car's If you experience problems during chassis again after installation. installation, consult your Kenwood dealer.
  • Page 21: Wiring Connection

    P. CONT To the terminal that is grounded when either the telephone rings Brown or during conversation. (To connect the Kenwood navigation (Mute control wire) MUTE system, consult your navigation manual.)
  • Page 22: Installing The Unit

    Installing the unit Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection has been completed earlier. (page 21) Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. Dashboard of your car (Wider hooks on the top side.) Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place.
  • Page 23: Specifications

    Specifications FM tuner section USB interface USB standard: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Frequency range (200 kHz space): 87.9 MHz — 107.9 MHz Maximum supply current: DC 5 V File system: FAT16/ 32 Usable sensitivity (S/N= 26 dB): 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) AAC decode: AAC-LC “.m4a”...
  • Page 24 TABLE DES MATIERES Sécurité Écoute de la radio internet Pandora® Préparation Mode de recherche de station Comment attacher/détacher la façade Écoute d’un autre appareil extérieur 14 Comment réinitialiser votre appareil Fonctionnement basique Utilisation de la télécommande (RC-405) Pour commencer Fonctionnement basique Annulation des démonstrations des Syntonisation à...
  • Page 25 Cela peut revendeur Kenwood que ces accessoires être la cause d’une erreur de lecture du fonctionnent avec votre modèle dans votre disque. Dans ce cas, retirez le disque et région.
  • Page 26 Préparation Comment attacher/détacher la Comment réinitialiser votre façade appareil Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation. L’appareil retourne aux réglages d’usine N’exposez pas la façade à la lumière directe une fois la touche de du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. réinitialisation enfoncée.
  • Page 27 Fonctionnement basique Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Éjection d’un disque Bouton de volume Borne USB Détacher la façade Prise d’entrée auxiliaire L’indicateur suivant s’allume quand... ATT (clignote) : Le son est atténué. (Applicable uniquement en utilisant la télécommande, RC-405). (page 14 — 16) : Une émission stéréo est reçue.
  • Page 28 Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes... Touche Opérations générales Met l’appareil sous tension. Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension. Choisit les sources disponibles (HD RADIO, USB/ iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY) si l’appareil est sous tension. •...
  • Page 29: Pour Commencer

    Pour commencer Annulation des démonstrations des affichages La démonstration des affichages reste toujours en service tant que vous ne l’annulez pas. Quand vous mettez l’appareil sous tension (ou après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage apparaît. [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Appuyez sur le bouton de volume.
  • Page 30 F/W UP xx.xx YES *: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ Écoute d’émissions de HD Radio™...
  • Page 31 Pour transférer les chansons balisées sur votre iPod et achetez les chansons à partir de iTunes Store 1 Connectez un iPod à l’appareil. (page 10) Les informations balisées enregistrées sur cet appareil sont automatiquement transférées sur l’iPod connecté. 2 Connectez le iPod à votre ordinateur. 3 Synchronisez le iPod avec iTunes.
  • Page 32 Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque. (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) Fente d’insertion Appuyez sur cette touche pour choisir Borne USB une plage ou un fichier. Maintenez pressée cette touche pour Faites glisser le faire une avance/retour rapide. couvercle pour l’ouvrir, Appuyez sur cette touche pour choisir puis réaliser les...
  • Page 33 Lorsque vous utilisez des fichiers audio possédant des informations Formats de fichiers de disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, de base de données ajoutées par le programme “KENWOOD Music Joliet, Romeo, Nom de fichier étendu. Editor Light ver1.1”, vous pouvez chercher un fichier par titre, par Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT16, FAT32...
  • Page 34 – iPhone 4S dossier, etc. En changeant le paramètre de recherche, le titre – iPhone 4 correct etc. s’affichera. – iPhone 3GS Il n’est pas possible d’utiliser iPod lorsque “KENWOOD” ou – iPhone 3G “✓” est affiché sur l’iPod. – iPhone...
  • Page 35 Écoute de la radio internet Pandora® Préparation : Assurez-vous que [ON] est choisi pour [PANDORA SRC]. (page 7, 8) 1 Ouvre l’application Pandora® sur votre Borne USB appareil. 2 Connectez l’appareil à la prise USB. iPhone/ iPod touch Apple La source est commutée et la diffusion (en vente dans le commerce) démarre automatiquement sur la station actuelle.
  • Page 36 Écoute d’un autre appareil extérieur Préparation : Assurez-vous que [ON] est choisi pour [BUILT-IN AUX]. (page 7, 8) Prise d’entrée auxiliaire 1 Appuyez sur SRC pour choisir “AUX”. 2 Mettez l’appareil extérieur sous tension et démarrez la lecture. 3 Tournez le bouton de volume pour régler le volume.
  • Page 37 Attention: RC-405 Ne pas placer la télécommande dans des endroits exposés à la chaleur, comme sur le tableau de bord par exemple. Pile au lithium. Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Ne remplacer uniquement qu’avec le même type de pile ou son équivalent.
  • Page 38 5 / ∞ : • Permet de choisir [A–Z] ou • Ne peut pas être utilisé pour iPod et Music [BY DATE]. Editor de Kenwood. • Permet de choisir un élément. 1 Appuyez sur DIRECT pour entrer en : Valide la sélection.
  • Page 39 Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) EQ PRO (pour BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100 */ 200: Choisit la fréquence centrale. BASS LEVEL –8 — +8 (Préréglage: 0): Règle le niveau. BASS Q FACTOR 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Règle le facteur de qualité. BASS EXTEND ON: Met en service les graves étendus.
  • Page 40 [SETTINGS] Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *) AUX NAME SET AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Choisit le nom souhaité pour l’appareil connecté. (Peut être choisi uniquement si “AUX” est choisi comme source.) CLOCK CLOCK ADJUST: (Pour les détails, référez-vous à la page 7.) DISP &...
  • Page 41 Symptôme Remède/Cause “IN” clignote. Le lecteur CD ne fonctionne pas correctement. Réinsérez le disque correctement. La condition n’est pas améliorée, mettez l’appareil hors tension et consultez votre centre de service le plus proche. Un CD-R/CD-RW ne peut pas être reproduit Insérez un CD-R/CD RW finalisé...
  • Page 42 à des professionnels. des prises. Si vous rencontrez des problèmes pendant Assurez-vous de raccorder de nouveau la l’installation, consultez votre revendeur mise à la masse de cet appareil au châssis Kenwood. de la voiture après l’installation.
  • Page 43 Marron ou pendant les conversations. (Pour connecter au système de (Câble de contrôle de la sourdine) MUTE navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation.) Boîte de fusible de la voiture Commutateur de clé de contact Rouge (Câble d’allumage) Jaune (Câble de batterie) Boîte de fusible de la...
  • Page 44 Installation de l’appareil Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. (page 21) Avant la fixation, assurez-vous que la direction de l’écusson est correcte. Tableau de bord de (Crochets plus larges votre voiture sur le côté...
  • Page 45: Interface Usb

    Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB Standard USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Bandes de fréquences (espacement de 200 kHz): 87.9 MHz — 107.9 MHz Courant d’alimentation maximum: CC 5 V Système de fichiers: FAT16/ 32 Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB): 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Décode AAC: Fichiers AAC-LC “.m4a”...
  • Page 46 CONTENIDO Seguridad Para escuchar la radio por Internet Pandora® Preparativos Modo de búsqueda de emisora Cómo instalar/desmontar la placa frontal Escuchando otros componentes Cómo reposicionar su unidad externos Funciones básicas Empleo del mando a distancia Procedimientos iniciales (RC-405) Cancelación de las demostraciones en Funciones básicas pantalla Sintonización de acceso directo...
  • Page 47: Seguridad

    Precaución: Ajuste el volumen de forma opcional). tal que pueda escuchar los sonidos Si tiene problemas durante la instalación, exteriores. Si conduce con el volumen consulte con su distribuidor Kenwood. demasiado alto podría provocar un Cuando compre componentes externos, accidente. verifique antes con su distribuidor Condensación: Cuando funciona el...
  • Page 48: Preparativos

    Preparativos Cómo instalar/desmontar la placa Cómo reposicionar su unidad frontal Si la unidad no funciona correctamente, pulse el botón de reposición. La unidad se restaura a los ajustes de fábrica al pulsar el botón de reposición. No exponga la placa frontal a la luz directa del sol, calor excesivo ni humedad.
  • Page 49: Funciones Básicas

    Funciones básicas Ranura de carga Ventanilla de visualización Expulsa el disco Rueda de volumen Terminal USB Desmonte la placa frontal Toma de entrada auxiliar El siguiente indicador se enciende cuando… ATT (Parpadeo) : El sonido se atenúa. (Aplicable sólo cuando se utiliza el mando a distancia, RC-405).
  • Page 50 Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)... Botón Operaciones generales Se enciende. Se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado. Si la unidad está encendida, selecciona las fuentes disponibles (HD RADIO, USB/ iPod, PANDORA, CD, AUX, STANDBY). • Si la fuente está preparada, también se iniciará la reproducción. •...
  • Page 51: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones en pantalla La demostración en pantalla está siempre activada a menos que la cancele. Cuando enciende la unidad (o después de reposicionarla) la pantalla muestra: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Pulse la rueda de volumen. Se selecciona [YES] como configuración inicial.
  • Page 52: Para Escuchar Emisoras Hr Radio

    F/W UP xx.xx YES *: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Para escuchar emisoras HR Radio™ Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar la emisora actual.
  • Page 53: Ajuste De La Configuración Del Modo [settings]

    Para transferir las canciones etiquetadas a su iPod y adquirir canciones en iTunes Store 1 Conecte un iPod a esta unidad. (página 10) La información etiquetada registrada en esta unidad será transferida automáticamente al iPod conectado. 2 Conecte el iPod a su computador. 3 Sincronice el iPod con iTunes.
  • Page 54: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod

    Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Expulsa el disco. (Aparece el mensaje “NO DISC” (sin disco) y el indicador “IN” se apaga.) Ranura de carga Pulse para seleccionar una pista o archivo. Terminal USB Mantenga pulsado para adelantar o retroceder rápidamente.
  • Page 55: Cómo Seleccionar Repetir Reproducción

    Cuando se utiliza el archivo de audio con información de Formato de archivo de disco reproducible: ISO 9660 Nivel la base de datos agregada mediante “KENWOOD Music 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo. Editor Editor Light ver1.1,” puede buscar un archivo por Sistema de archivos del dispositivo USB reproducible: título, álbum o nombre del artista utilizando la búsqueda de...
  • Page 56: Cómo Seleccionar Una Carpeta, Pista O

    Si se cambia el elemento de – iPhone 3GS exploración se visualizará un título correcto, etc. – iPhone 3G No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza – iPhone “KENWOOD” o “✓”.
  • Page 57: Para Escuchar La Radio Por Internet Pandora

    Para escuchar la radio por Internet Pandora® Preparativos : Asegúrese de haber seleccionado [ON] para [PANDORA SRC]. (páginas 7, 8) 1 Abra la aplicación Pandora® en su Terminal USB dispositivo. Apple iPhone/ iPod touch 2 Conecte el dispositivo al terminal USB. (disponible en los La fuente cambiará...
  • Page 58: Escuchando Otros Componentes Externos

    Escuchando otros componentes externos Preparativos : Asegúrese de haber seleccionado [ON] para [BUILT-IN AUX]. (páginas 7, 8) Toma de entrada auxiliar 1 Pulse SRC para seleccionar “AUX”. 2 Encienda el componente externo y comience la reproducción. 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el volumen.
  • Page 59: Funciones Básicas

    Precaución: RC-405 No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero. Batería de litio. Existe peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustituya la batería únicamente con el mismo tipo o un tipo equivalente. El bloque de baterías no debe exponerse a una fuente de calor excesiva, como luz solar, fuego o similar.
  • Page 60: Búsqueda Directa De Música

    “PANDORA”...) aleatoria. 5 / ∞ : • Selecciona [A–Z] o [BY DATE]. • No aplicable a iPod y Kenwood Music Editor. • Selecciona la opción. 1 Pulse DIRECT para ingresar en el modo : Confirma la selección. de búsqueda directa de música.
  • Page 61 Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) EQ PRO (para BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60/ 80/ 100 */ 200: Selecciona la frecuencia central. BASS LEVEL –8 — +8 (Predefinido: 0): Ajusta el nivel. BASS Q FACTOR 1.00 */ 1.25/ 1.50/ 2.00: Ajusta el factor de calidad. BASS EXTEND ON: Activa la ampliación de graves.
  • Page 62: Localización De Averías

    [SETTINGS] Opción Ajuste seleccionable (Predefinido: *) AUX NAME SET AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selecciona el nombre deseado para el componente conectado. (Solo puede seleccionarse si se selecciona “AUX” como fuente.) CLOCK CLOCK ADJUST: (Para los detalles, consulte la página 7.) DISP &...
  • Page 63 Síntoma Soluciones/Causas “IN” parpadea. El reproductor de CD no está funcionando apropiadamente. Vuelva a colocar el disco correctamente. Si el problema no mejora, apague la unidad y consulte al centro de servicio más cercano. El CD-R/CD-RW no puede reproducirse ni Inserte un CD-R/CD-RW finalizado (finalícelo con el componente que utilizó...
  • Page 64: Instalación/conexión

    Asegúrese de volver a conectar a masa esta Si tiene problemas durante la instalación, unidad al chasis del automóvil después de la consulte con su distribuidor Kenwood. instalación.
  • Page 65: Conexión Del Cableado

    P. CONT el vehículo. Al terminal de tierra cuando suena el teléfono o durante la Marrón conversación. (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, (Silenciar cable del control) MUTE consulte el manual del sistema de navegación.) Caja de fusibles del vehículo...
  • Page 66: Instalación De La Unidad

    Instalación de la unidad Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente. (página 21) Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es correcta. Salpicadero del (Ganchos más anchos automóvil en el lado superior.) Doble las pestañas...
  • Page 67: Especificaciones

    Especificaciones Sección del sintonizador de FM Interfaz USB Estándar USB: USB1.1/ 2.0 (Full speed) Gama de frecuencias (Intervalo 200 kHz): 87,9 MHz — 107,9 MHz Corriente de alimentación máxima: 5 V CC Sistema de archivos: FAT16/ 32 Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB): 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Decodificación AAC: Archivos AAC-LC “.m4a”...
  • Page 68 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.

This manual is also suitable for:

Kdc-x596

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: