Page 1 SGH-T519 Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.
Page 2 Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible Precauciones de No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. seguridad importantes Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
Page 3 Cumpla con cualquiera de las regulaciones Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados especiales en vigor en cualquier área y siempre por Samsung, tales como audífonos y cables de apague su teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, datos PC. El uso de accesorios no autorizados o cuando pudiera ocasionar interferencia o daño.
Page 4 Acerca de esta Guía • Cámara y videograbadora Utilice el módulo de cámara de Esta Guía del Usuario le proporciona información su teléfono para tomar una foto condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. o grabar un video. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio"...
Page 5 • Modo sin conexión • Servicio de Mensajería Multimedia (MMS) Desconecte el teléfono para utilizar sus funciones Envíe y reciba mensajes MMS inalámbricas en un avión. con una combinación de texto, imágenes, video y audio. • Bluetooth • Calculadora Transfiera archivos de medios y Realice cálculos básicos.
Page 6: Table Of Contents
Uso de la cámara ......... 19 Tabla de contenidos Reproducir música ........20 Uso de la Agenda ......... 22 Desempaque Enviar mensajes........... 24 Ver mensajes..........25 Asegúrese de tener cada elemento Uso de Bluetooth inalámbrica ......26 Su teléfono Uso de la tarjeta de memoria ......28 Teclas, funciones y ubicaciones Ingresar texto Inicio...
Page 7 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Registro de p. 37 3 Aplicaciones p. 45 5 Mensajes p. 61 7 Calendario p. 81 llamadas 1 Reproductor de p. 45 1 Crear mensaje p.
Page 8: Desempaque
Los elementos que se proporcionan con su (Arriba/Abajo/ Tecla de acceso teléfono y los accesorios de su distribuidor Izquierda/ a navegador/ Derecha) Samsung pueden variar, dependiendo de su país Confirmación Entrada de Tecla de función o del proveedor de servicio. audífonos derecha...
Page 9: Inicio
Vista posterior Inicio Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Altavoz Lente de la Cuando se suscribe a una red de telefonía cámara Ranura de la celular, se le proporciona una tarjeta SIM tarjeta de (Módulo de identificación del suscriptor) de memoria conexión que contiene los detalles de su Tecla de la...
Page 10: Instalación Y Carga Del Teléfono
Inicio Instalación y carga del teléfono Vuelva a colocar la cubierta. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta queden hacia Conecte el cargador abajo. de viaje en el teléfono. Inserte la batería.
Page 11: Encendido O Apagado
Encendido o apagado La siguiente ilustración muestra la forma correcta de conectar el cargador. Procure no dañar el conector. Si esto ocurre Encendido 1. Presione y mantenga perdería la garantía. presionada [ ] para encender el teléfono. No encienda el teléfono cuando 2.
Page 12: Teclas E Iconos
Inicio Teclas e iconos Para desbloquear el teclado, presione la tecla de función izquierda y después [ Tecla Usted también puede establecer que el teléfono bloquee el teclado automáticamente. p. 91 Realiza las funciones indicadas en la línea inferior de la pantalla. Modo sin conexión Usted puede cambiar el teléfono al modo En el modo Inactivo, accede a los...
Page 13 Realiza o contesta una llamada. Ingresa números, letras y algunos caracteres especiales. En el modo Inactivo, recupera los números marcados, perdidos o recibidos recientemente. Ingresa caracteres especiales o Borra los caracteres de la pantalla realiza funciones especiales. o los elementos de una aplicación. Presione y mantenga presionada para encender o apagar el Ajusta el volumen del teléfono.
Page 14 Inicio Iconos Ajuste de alarma p. 51 Los iconos siguientes pueden aparecer en la línea superior de la pantalla para indicar el Timbre de llamada en estado de su teléfono. Dependiendo de su país vibración p. 93 o del proveedor de servicio, los iconos de la pantalla pueden variar.
Page 15: Acceso A Las Funciones Del Menú
Acceso a las funciones del menú Mensaje nuevo: • : Mensaje SMS Seleccione 1. Presione la tecla de función • : Mensaje MMS deseada. una opción • : Buzón de voz 2. Presione las teclas de • : Mensaje push navegación para moverse a la opción anterior o a la Nivel de energía de la batería...
Page 16: Personalice Su Teléfono
Inicio 1. En el modo Inactivo, Uso de los Presione la tecla de Melodía del presione <Menú> y número correspondiente números del timbre de seleccione Ajustes → para la opción que desea. menú llamada Ajustes de sonido → Llamada entrante → Personalice su teléfono Tono del timbre.
Page 17 Usted puede cambiar el color Usted puede establecer un Color de Protector de de los componentes de la protector de pantalla para la apariencia pantalla del pantalla, tales como la barra pantalla inactiva. del modo modo de título y barras de 1.
Page 18 Inicio Usted puede cambiar el Puede configurar las teclas de Modo Menú teléfono al modo silenciar para Navegación para que funcionen Silenciar accesos evitar molestar a la gente. como accesos directos para directos acceder a sus menús favoritos. Presione y mantenga presionada [ ] en el modo 1.
Page 19 Usted puede proteger su 4. Ingrese la nueva contraseña Bloquear teléfono contra el uso no una vez más y presione teléfono autorizado mediante una <Aceptar>. contraseña de teléfono. El 5. Seleccione Bloqueo teléfono pedirá la contraseña al teléfono. encenderlo. 6. Seleccione Activar. 1.
Page 20: Realizar/Contestar Llamadas
Inicio Realizar/contestar llamadas Presione [Volumen]. Ajuste del 1. En el modo Inactivo, volumen Realizar una ingrese un código de área y durante una llamada un número de teléfono. llamada 2. Presione [ 3. Para finalizar la llamada, presione [ 1. Cuando el teléfono esté Contestar sonando, presione [ una llamada...
Page 21: Otros Usos Del Teléfono
Otros usos del teléfono 1. En el modo Inactivo, Ver una foto Comience con su cámara, reproductor MP3, presione <Menú> y navegador Web y otras funciones especiales seleccione Gestor de archivos → imágenes → Uso de la cámara Mis fotos. 2.
Page 22: Reproducir Música
5. Presione < > para grabar • Descargue desde una teléfono otro video. computadora utilizando Samsung PC Studio La guía del usuario 1. En el modo Inactivo, Ver un video Samsung PC presione <Menú> y seleccione Gestor de •...
Page 23 1. En el modo Inactivo, 1. Desde la pantalla Crear una Reproducir presione <Menú> y Reproductor MP3, presione lista de archivos de seleccione Aplicaciones → reproducción música Reproductor de música. 2. Durante la reproducción, 2. Presione <Opciones> y utilice las siguientes teclas: seleccione Añadir música •...
Page 24: Uso De La Agenda
Otros usos del teléfono Navegar en el Web Para acceder a las opciones del Utilizando el navegador Web, puede acceder navegador presione fácilmente a la red inalámbrica para recibir <Opciones>. diversos servicios e información actualizada, y descargar contenidos web. Uso de la Agenda En el modo Inactivo, presione Iniciar el ].
Page 25 4. Especifique la información 1. En modo de espera presione Crear y del contacto. <Menú> y seleccione enviar una Libreta de direcciones → 5. Presione <Guardar> para tarjeta de Mi tarjeta de guardar el contacto. presentación presentación. 2. Especifique la información 1.
Page 26: Enviar Mensajes
Otros usos del teléfono Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, Enviar un presione <Menú> y mensaje 1. En el modo Inactivo seleccione Mensajes→ Enviar un presione <Menú> y multimedia Crear mensaje→ Mensaje mensaje de seleccione Mensajes → (MMS) multimedios. texto (SMS) Crear mensaje →...
Page 27: Ver Mensajes
9. Seleccione Nuevo Desde la bandeja de entrada: destinatario → un tipo de 1. En el modo Inactivo, destino. presione <Menú> y 10.Ingrese los números de seleccione Mensajes → destino o las direcciones de Bandeja de entrada. e-mail y presione 2.
Page 28: Uso De Bluetooth Inalámbrica
Otros usos del teléfono Desde la bandeja de entrada: 1. En el modo Inactivo, Ver un Encender presione <Menú> y 1. En el modo Inactivo, mensaje Bluetooth y seleccione Ajustes → presione <Menú> y multimedia unirse con Bluetooth → Activar/ seleccione Mensajes →...
Page 29 1. Acceda a una aplicación 1. Desde el menú Bluetooth, Enviar datos Recibir datos Libreta de direcciones, seleccione Mi visibilidad → Gestor de archivos, Activado para permitir que Calendario, o Nota. otros dispositivos localicen su teléfono. 2. Seleccione un elemento. 2.
Page 30: Uso De La Tarjeta De Memoria
Otros usos del teléfono Uso de la tarjeta de memoria • No toque las terminales de Usted puede utilizar una tarjeta de memoria la tarjeta de memoria con para agrandar la capacidad de la memoria de sus dedos u objetos su teléfono.
Page 31 1. Inserte la tarjeta de 1. Presione la tarjeta de Insertar una Retirar una memoria dentro de la memoria de manera tal, que tarjeta de tarjeta de ranura de tarjeta de se desenganche del memoria memoria memoria, con la etiqueta teléfono.
Page 32: Ingresar Texto
Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas Para ingresar la misma letra dos veces o para funciones tales como Mensajes, Agenda u ingresar una letra diferente de la misma tecla, Organizador, utilizando el modo ABC, Modo T9,...
Page 33: Uso Del Modo T
• Presione [C] para borrar los caracteres uno 3. Cuando la palabra se muestre por uno. Presione y mantenga presionada correctamente, vaya al paso 4. De otra [C] para borrar la pantalla completa. forma, presione [0], para mostrar las opciones de palabras alternativas para las teclas que ha presionado.
Page 34 Ingresar texto Uso del modo de Número Agregar una palabra nueva en el diccionario T9 El modo de Número le permite ingresar Esta función puede no estar disponible para números. algunos idiomas. Presione las teclas correspondientes a los 1. Ingrese la palabra que desea agregar. dígitos que desea.
Page 35: Funciones De Llamada
Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para Funciones de llamada avanzadas mostrar la lista de los números recientes. 2. Desplácese al número que desea y presione Realizar una llamada 1. En el modo Inactivo, ingrese el código de Realizar una llamada desde la Agenda área y el número de teléfono.
Page 36: Contestar Una Llamada
Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, ingrese el número de • Presione <Rechazar> o [ ] para rechazar ubicación para el número de teléfono que una llamada. desea y presione [ ]. Visualización de llamadas 2. Presione [Izquierda] o [Derecha] para desplazarse a través de otros números.
Page 37 Ajustar el volumen durante una 1. Presione <En espera> para poner la llamada en espera. llamada 2. Haga la segunda llamada de la forma Utilice [Volumen] para ajustar el volumen del acostumbrada. auricular durante una llamada. 3. Presione <Opciones> y seleccione Presione [Volumen arriba] para aumentar el <Cambiar>...
Page 38 Funciones de llamada Uso de las opciones durante una 1. Presione [ ] para contestar la llamada. La primera llamada se pone automáticamente llamada en Espera. Presione <Opciones> para acceder a las 2. Presione <Opciones> y seleccione opciones siguientes durante una llamada: <Cambiar>...
Page 39: Funciones Del Menú
• Silenciar teclas/Enviar teclas: apaga o Funciones del menú enciende los tonos de tecla. Todas las opciones del menú enlistadas Para comunicarse con las máquinas contestadoras o sistemas telefónicos computarizados, deberá seleccionar Enviar Registro de llamadas (Menú 1) teclas. Utilice este menú para ver las llamadas que ha •...
Page 40: Llamadas Perdidas
Funciones del menú Acceso a un registro de llamada • Borrar: borra el registro de llamada seleccionado o todos los registros. 1. Presione [Izquierda] o [Derecha] para moverse a otro tipo de llamada. Llamadas perdidas (Menú 1.2) 2. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a través de la lista de llamadas.
Page 41: Duración De Llamada
Costos de llamada 1. Presione [ ] para seleccionar el tipo de (Menú 1.7) llamadas que serán borradas. Esta función de red muestra el costo de las 2. Presione <Borrar>. llamadas. Este menú está disponible 3. Presione <Sí> para confirmar la eliminación. únicamente si su tarjeta SIM soporta esta función.
Page 42: Crear Contactos
Funciones del menú Crear contactos Buscar un contacto (Menú 2.1) 1. Ingrese las primeras letras del nombre que Utilice este menú para agregar un nuevo desea encontrar. contacto en la Agenda. 2. Seleccione el nombre de la lista. Los contactos son grabados en la memoria del 3.
Page 43: Grupo
• Copiar en teléfono/Copiar en SIM: copia 3. Seleccione la línea ID de llamante y el número a la memoria del teléfono o a la establezca una imagen. tarjeta SIM. 4. Seleccione la línea de tono de timbre y • Enviar mediante: envía el contacto por establezca un tono de timbre.
Page 44: Marcación Rápida
Funciones del menú • Ver: muestra en pantalla los miembros del Asignar números de marcación rápida grupo seleccionado. 1. Seleccione una ubicación de tecla del 2 al 8. • Crear Grupo: agrega un nuevo grupo. La tecla 1 está reservada para su servidor de •...
Page 45: Mi Tarjeta De Presentación
• Suprimir: borra el ajuste de marcación Uso de las opciones de tarjeta de rápida para una tecla. presentación Después de guardar su tarjeta de presentación, Marcar números de marcación rápida presione <Opciones> para acceder a las En el modo Inactivo, presione y mantenga siguientes opciones: presionada la tecla adecuada.
Page 46: Lista Fdn
Funciones del menú Lista FDN 4. Presione <Guardar>. (Menú 2.7) Uso de las opciones de contactos Utilice este menú para crear una lista de contactos que se usarán en el modo FDN Desde la lista FDN puede acceder a las mismas (número de Marcación Fijo), en el que el opciones del contacto que la Agenda teléfono le permite llamadas salientes...
Page 47: Número De Servicio
Aplicaciones • Ordenar por contactos: camia el orden de (Menú 3) clasificación de la lista de contactos. El menú Aplicaciones le ofrece diversas • Borrar todo: borra todos los contactos de la funciones de entretenimiento y convenientes memoria de su teléfono, su tarjeta SIM o la tales como juegos, reproductor de música, lista FDN Todo.
Page 48 Funciones del menú • Descargue desde una computadora Reproducir archivos de música utilizando el programa Samsung PC Studio Desde la pantalla de reproductor de música, Guía del usuario Samsung PC Studio presione [ ] durante la reproducción utilice • Reciba por una conexión Bluetooth.
Page 49 • Establecer como: define un archivo como Tecla(s) Función ringtone o como ringtone de un contacto de agenda. Cambia al modo repetir. : apagado, : Repetir una, • Borrar de la lista de reproducción: borra : repertir todo) el archivo seleccionado desde la lista de reproducción Activa o desactiva el modo de •...
Page 50: Grabadora
Funciones del menú Iluminación de fondo: establece si la luz • Suprimir: elimina el archivo seleccionado o de fondo permanece encendida o no durante todos los archivos de la lista de la reproducción. reproducción. Volumen: selecciona un nivel de volumen. •...
Page 51 4. Presione [ ] para revisar el memo de Tecla(s) Función voz, o [Arriba] para grabar un memo nuevo. Volúmen Ajusta el volumen. Reproducir un memo de voz Abajo Detiene la grabación. 1. Presione <Opciones> y seleccione Ir a archivos de grabador de voz. Uso de las opciones de grabador de voz 2.
Page 52: Mundo Java
Funciones del menú • Protección: bloquea el archivo para evitar Uso de las opciones de la aplicación que sea borrado, o desbloquea el archivo. Java • Detalles: accede a las propiedades del De la lista de la aplicación, presione archivo. <Opciones>...
Page 53: Hora Mundial
• Estado de la memoria: accede a la Aplicación de horas de ahorro de luz de información de memoria para las día aplicaciones. 1. En el mapa mundial, presione <Opciones> y seleccione Establecer hora de verano. Hora mundial (Menú 3.4) 2.
Page 54: Calculadora
Funciones del menú • Hora de alarma: ingrese la hora en que 2. Seleccione Apagado en las líneas de la desea que suene la alarma. alarma. • AM/PM: establece AM o PM en un 3. Presione <Guardar>. formato de 12 horas. Configurar una alarma para que suene •...
Page 55: Tarea
• Presione <.()> para insertar un punto 3. Presione <Guardar> para guardar la tarea. decimal o corchete. Ver una tarea • Presione [ ] o [ ] para mover el cursor. De la lista de tareas, los iconos de exclamación 2.
Page 56: Conversor
Funciones del menú • Realizado/No realizado: cambia el estado • Presione [ ] para insertar un punto de la tarea. decimal. • Presione [ ] para cambiar la temperatura • Borrar: elimina la tarea o todas las tareas a sobre cero (+) o bajo cero (-). •...
Page 57: Cronómetro
Navegador 2. Ingrese el tiempo que desea para la cuenta (Menú 4) regresiva y presione <Aceptar>. El navegador de Protocolo de aplicación 3. Presione [ ] para iniciar la cuenta inalámbrico (WAP) de su teléfono le proporciona regresiva. acceso a la red inalámbrica. Utilizando el navegador WAP, usted puede tener acceso a Detener el temporizador información actualizada y una amplia variedad...
Page 58 Funciones del menú Navegando el explorador Web • Enviar URL: envía la dirección URL de la página actual vía SMS o e-mail. Presione [Arriba] o [Abajo] para desplazarse a • Bandeja de entrada: accede al contenido través de los elementos del navegador y de la bandeja de entrada.
Page 59: Introducir Url
Preferencias: cambia los ajustes de acceder a los que ha marcado como favoritos pantalla y sonido del navegador. mientras navega en la red inalámbrica. Certificados: accede a los certificados del Agregar un favorito navegador web. 1. Presione <Añadir>. Si ya se ha guardado Acerca de navegador: seleccione un perfil un favorito anteriormente, presione de conexión que se utilizará...
Page 60: Guardar Páginas
Funciones del menú Guardar páginas Uso de las opciones de favoritos (Menú 4.4) Desde la pantalla de Favoritos, presione Puede acceder a la lista de páginas que ha <Opciones> para acceder a las siguientes guardado mientras está en línea. opciones: Seleccione un nombre de página de la lista para •...
Page 61: Borrar Caché
Seleccione una página de la lista para acceder a inalámbrica. Asimismo, puede crear o editar un la página correspondiente. perfil. Desde la lista de historial, presione Crear un perfil <Opciones> para acceder a las opciones 1. Presione <Nuevo>. Si ya se ha guardado siguientes: un perfil anteriormente, presione •...
Page 62 Funciones del menú • Hora timbre: establece un tiempo de Contraseña: ingrese la contraseña de espera después del cual la red se usuario. desconecta si no ha habido nuevos datos Cuando la portadora se establece en de tráfico en ese momento. GSM: •...
Page 63: Mensajes
Mensajes Crear y enviar un mensaje SMS (Menú 5) 1. Ingrese el texto del mensaje y presione Utilice el menú Mensajes para enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También puede utilizar las • El número máximo de caracteres funciones de mensaje push, correo de voz y permitidos en un mensaje corto varía mensaje de transmisión celular.
Page 64 Funciones del menú 3. Para agregar destinos, presione <Añadir> • Guardar en borradores: guarda el y repita el paso 2. mensaje en otra carpeta de mensajes. • Seleccionar idioma: cambia el idioma 4. Presione [ ] para enviar el mensaje. utilizado en el modo T9 de entrada de texto.
Page 65 2. Ingrese el asunto del mensaje y presione 10.Ingrese los destinos utilizando las opciones siguientes: • Destinatarios recientes: seleccione los 3. Seleccione la línea de Imagen y videos. números de la lista de receptores 4. Seleccione Añadir imagen o Añadir video recientes.
Page 66 Funciones del menú Puede revisar opciones comunes en la última • Añadir imagen/Añadir celda de la tabla: video: agrega una imagen o un archivo de video. Asunto • Añadir: agrega el asunto del mensaje. • Suprimir medios: borra un elemento agregado. •...
Page 67 Texto • Añadir: agrega el texto del • Añadir página: agrega mensaje. páginas. Se mueve a cada página presionando • Editar: edita el texto. [Izquierda] o [Derecha]. • Suprimir mensaje: borra el • Borrar página: Borra una texto del mensaje. página.
Page 68: Bandeja De Entrada
Funciones del menú Bandeja de entrada (Menú 5.2) • Dependiendo del tipo de archivo o sistema DRM algunos archivos no pueden reenviarse. Esta carpeta almacena todos los mensajes que • Un icono de ¡ a lado del mensaje significa que ha recibido, excepto para e-mails.
Page 69 • Redirigir: reenvía el mensaje a otra • Responder con: envía un mensaje de persona. respuesta por SMS • Copiar dirección: extrae URLs, direcciones • Responder a todos con: envía un mensaje de correo electrónico o números telefónicos de respuesta por MMS al remitente o a todos del mensaje.
Page 70: Enviados
Funciones del menú Mensajes de configuración Mensajes de informe de entrega • Guardar contenido: aplica la configuración • Copiar dirección: extrae URL, direcciones especificada en el mensaje al teléfono. de correo electrónico o números telefónicos del mensaje. • Copiar dirección: extrae URL, direcciones de correo electrónico o números telefónicos •...
Page 71: Bandeja De Salida
• Detalles: accede a las propiedades del • Borrar: Borra el mensaje mensaje. • Bloquear / Desbloquear: bloquea el • Estado de entrega: revisa si el mensaje mensaje para evitar que sea eliminado, o fue entregado exitosamente. desbloquea el mensaje. •...
Page 72: Plantillas
Funciones del menú Plantillas • Editar: edita la plantilla seleccionada. (Menú 5.6) • Enviar mensaje: crea y envía un nuevo Utilice este menú para crear y utilizar plantillas mensaje utilizando la plantilla seleccionada. de los mensajes o pasajes utilizados con más •...
Page 73: Servidor De Correo De Voz
Uso de las opciones de plantilla • Conectar a servidor de voz: lo conecta al servidor de voz que le permite escuchar sus Desde la lista de plantillas, presione mensajes. <Opciones> para acceder a las siguientes • Número de servidor de voz: edita el opciones: nombre y número del servidor de correo de •...
Page 74: Ajustes
Funciones del menú 3. Presione [ ] para seleccionar Con Unicode si usted ingresa un carácter protección para borrarlos mensajes, y Unicode. El uso de codificación Unicode después presione <Sí>. reducirá el número máximo de caracteres en un mensaje a la mitad. Si este menú no se 4.
Page 75 Ocultar dirección: establece que su Rechazar remitentes desconocidos: dirección no se muestre en el teléfono del rechaza mensajes de remitentes recipiente. desconocidos. Confirmación de lectura: envía una Permitir publicidad: acepta publicidades. solicitud de acuse de lectura junto con sus Permitir informe: envía un informe de mensajes.
Page 76: Mensajes De
Funciones del menú - Automático: el teléfono recupera • Lista de canales: especifique los canales automáticamente los mensajes del desde los cuales recibirá mensajes de servidor. difusión. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para más detalles. - Rechazar: el teléfono rechaza todos los mensajes.
Page 77: Gestor De Archivos
Gestor de archivos Sonidos (Menú 6.1) (Menú 6) El menú Gestor de archivos le permite Este menú muestra los memos de voz que ha acceder a imágenes, videos, memos de voz, grabado, los archivos de sonido que ha archivos de música y archivos de sonido descargado o recibido en mensajes o importado almacenados en la memoria del teléfono o en desde su computadora.
Page 78: Imágenes
Funciones del menú • Enviar mediante: envía el archivo • Bloquear/desbloquear: bloquea el archivo seleccionado por MMS o Bluetooth. para evitar que sea borrado, o desbloquea el archivo. • Establecer como: establece el archivo como su tono de timbre, como un tono de •...
Page 79 2. Presione <Opciones> y seleccione Pase de • Pasar a tarjeta de memoria: pasa el diapositivas. archivo a la tarjeta de memoria. Esta opción está disponible únicamente cuando inserta 3. Seleccione una opción de intervalo. La una tarjeta de memoria en el teléfono. proyección de diapositivas inicia.
Page 80: Videos
Funciones del menú • Detalles: accede a las propiedades del Durante la reproducción, utilice las siguientes archivo. teclas. Teclas Función Videos (Menú 6.3) Pone en pausa o reanuda la Utilice este menú para acceder a los clips de reproducción. video que ha grabado, descargado, recibido en Izquierda Se mueve hacia atrás en el mensajes o importado desde su PC.
Page 81: Música
Uso de las opciones de video • Visible en Bluetooth: comparte el archivo o todos los archivos con otros dispositivos Después de guardar un clip de video, presione Bluetooth. < > para acceder a las siguientes opciones. • Bloquear/desbloquear: bloquea el archivo Dependiendo del archivo seleccionado, las para evitar que sea borrado , o desbloquea opciones disponibles pueden variar:...
Page 82: Otros Archivos
Funciones del menú Otros archivos • Cambiar nombre: cambia el nombre del (Menú 6.5) archivo. Utilice este menú para acceder a cualquier otro • Visible en Bluetooth: comparte el archivo archivo que no sea imagen, video, música y o todos los archivos con otros dispositivos sonido.
Page 83: Estado De La Memoria
menú sólo está disponible cuando inserta una También puede acceder a la carpeta de archivos tarjeta de memoria en el teléfono. seleccionándola desde este menú. • Su teléfono está preestablecido para usar tarjetas de memoria formateadas FAT16. Si Calendario (Menú 7) inserta una tarjeta de memoria formateada El Calendario le permite mantener un FAT32, el teléfono le preguntará...
Page 84: Crear Un Evento
Funciones del menú Crear un evento Ver a un evento 1. Seleccione una fecha en el calendario para Usted puede guardar citas, aniversarios y mostrar los eventos para ese día. memos en el calendario. 2. Seleccione un evento para ver sus detalles. 1.
Page 85 • Estado de la memoria: ve el estado de • Estado de la memoria: ve el estado de memoria para los eventos almacenados en el memoria para los eventos almacenados en el calendario. calendario. Uso de las opciones de calendario Ver elementos en diferente modo En el calendario, presione <Opciones>...
Page 86: Cámara
Funciones del menú Vista Semana • No tome fotos o grabe videos de personas sin su autorización. Puede ver elementos para la semana • No tome fotos o grabe videos en un lugar seleccionada. Una celda en el calendario indica donde las cámaras no están permitidas.
Page 87 2. Realice los ajustes necesarios. • Grabar video: Cambia al modo de Grabación. • Presione < > para utilizar las opciones de la cámara. siguiente sección • Modo de captura: toma una fotografía en los siguientes modos: • Utilice el teclado para cambiar la Ajuste de la cámara o cambiar a otros modos.
Page 88 Funciones del menú • Ir a mis fotos: accede a la carpeta Mis Uso del teclado en el modo Captura fotos. Puede utilizar el teclado para personalizar los • Configuración de cámara: cambia los ajustes de su cámara en el modo Captura. ajustes predeterminados para tomar fotos.
Page 89: Grabar Video
• Presione < > para utilizar las opciones Teclas Función de la cámara. siguiente sección Cambia el tono de color o aplica • Utilice el teclado para cambiar las Ajustes un efecto especial. de la cámara o cambiar a otros modos. p.
Page 90 Funciones del menú Uso de las opciones de cámara en el Seleccione Normal para grabar un video dentro del límite de memoria actualmente modo Grabar disponible. En el modo Grabar, presione < > para Tamaño: selecciona un tamaño de marco. acceder a las siguientes opciones: Visor: selecciona una pantalla de •...
Page 91: Mis Fotos
Uso del teclado en el modo Grabar Teclas Función Puede utilizar el teclado para personalizar las Cambia el modo de grabación configuraciones de su cámara en el modo del video. Grabar: Cambia el tono de color o aplica Teclas Función un efecto especial a la imagen Arriba/Abajo Ajusta el brillo.
Page 92: Mis Videoclips
Funciones del menú Mis videoclips • Hora: ingresa la hora actual. (Menú 8.4) • AM/PM: selecciona AM o PM en el formato Utilice este menú para acceder a los clips de de tiempo de 12 horas. videos que ha grabado. p.
Page 93 Idioma 2. Seleccione el menú que será asignado a la (Menú 9.2.1) tecla. Utilice este menú para seleccionar el idioma del texto de la pantalla o modo de entrada de texto Uso de las opciones de acceso directo T9. Si selecciona Automático, el teléfono Presione <Opciones>...
Page 94: Ajustes De Pantalla
Funciones del menú Ajustes extra Fondo (Menú 9.2.5) (Menú 9.3.1) Utilice este menú para cambiar los ajustes Puede cambiar la imagen de fondo que se adicionales para usar el teléfono. muestra en cada pantalla. • Remarcación automática: establece que Pantalla de información (Menú...
Page 95: Ajustes De Sonido
Iluminación de fondo Mostrar información del que llama (Menú 9.3.5) (Menú 9.3.7) Puede seleccionar la duración de la luz de fondo o pantalla que permanece encendida cunado el Utilice este menú para configurar el teléfono teléfono no se utiliza.. para mostrar las notificaciones de llamada perdida con la información de los llamantes •...
Page 96 Funciones del menú Tono del teclado • Tipo de alerta: especifique cómo será (Menú 9.4.2) informado de cualquier tipo de mensajes Utilice este menú para seleccionar el tono que entrantes. el teléfono emitirá cuando usted presione una • Repetición: especifique con qué frecuencia tecla.
Page 97: Bluetooth
• Tono de minuto: establece que el teléfono La tecnología Bluetooth permite conexiones emita un bip cada minuto durante una inalámbricas libres entre dispositivos que llamada saliente para mantenerle informado cumplen con Bluetooth dentro de un rango de de la duración de su llamada. 10 metros.
Page 98 Funciones del menú • Activar/Desactivar Bluetooth: activa o 2. Seleccione Buscar nuevos dispositivos. desactiva la función Bluetooth. Después de buscar, se muestra en pantalla una lista de dispositivos a los cuales puede • Mis dispositivos: busca dispositivos conectarse. Los siguientes íconos indican el Bluetooth que puedan conectarse.
Page 99 3. Seleccione un dispositivo. • Desconectar: finaliza la conexión con el dispositivo conectado. 4. Ingrese un código PIN de Bluetooth y • Explorar archivos: busca datos del presione <Aceptar>. Este código se utiliza dispositivo e importa datos directamente a únicamente una vez y no necesita su teléfono.
Page 100: Servicios De Red
Funciones del menú Servicios de red • No localizable: desvía las llamadas (Menú 9.6) cuando usted no está en un área cubierta Utilice este menú para acceder a los servicios por su proveedor de servicio o cuando su de red. Por favor establezca contacto con su teléfono está...
Page 101 Restricción de llamadas • Cancelar todo: cancela todas las Ajustes (Menú 9.6.2) de restricción de llamadas, permitiendo Este servicio de red le permite restringir sus que se envíen y reciban normalmente. llamadas. • Cambiar contraseña de restricción: 1. Seleccione una opción de restricción de cambia la contraseña de restricción de llamadas: llamada.
Page 102: Seguridad
Funciones del menú 1. Seleccione el tipo de llamadas a las que se Predeterminado, el teléfono utilizará la Ajuste aplicará la opción de llamada Espera. predeterminada proporcionada por la red. 2. Presione Activar. Para desactivar la llamada Algunas redes posiblemente no le permitan Espera presione Desactivar.
Page 103 Comprobación PIN La contraseña viene preestablecida en (Menú 9.7.1) 00000000. Para cambiar la contraseña, utilice El PIN (Número de identificación personal) de 4 el menú Cambiar contraseña. a 8 dígitos protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Cuando esta función está Cambiar contraseña (Menú...
Page 104: Restablecer Ajustes
Funciones del menú Restablecer ajustes Bloqueo SIM (Menú 9.7.6) (Menú 9.8) La función Bloquear SIM permite que su Utilice este menú para restablecer los valores teléfono funcione únicamente con un código de de su teléfono que ha cambiado. bloqueo SIM asignando. Debe ingresar el 1.
Page 105: Resolver Problemas
"Introducir PIN" (Bloqueo PIN) Resolver problemas • Usted está utilizando su teléfono por primera Ayuda y necesidades personales vez. Debe ingresar el PIN suministrado con la tarjeta SIM. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada • La función Verificar PIN está habilitada. a servicio innecesaria, realice las revisiones Cada vez que enciende el teléfono, tiene que simples que se describen en esta sección antes...
Page 106 Resolver problemas Se muestra en pantalla "No Service," El receptor no puede contactarlo "Servicio limitado" (No hay servicio, Falla de • Asegúrese de que su teléfono esté red o No realizado) encendido. ([ ] presionado por más de un • Se ha perdido la conexión de red. Es posible segundo) que se encuentre en un área de señal baja.
Page 107 • Una descripción clara del problema. • Utilice el menú Buscar para asegurarse de Después establezca contacto con su distribuidor que el número se haya guardado local o servicio Samsung post-venta. correctamente. • Vuelva a guardar el número si es necesario.
Page 108: Información De Salud Y Seguridad
Los estándares contienen unos márgenes de Información de salud y seguridad seguridad considerables para garantizar la seguridad de todas las personas, Exposición a las señales de independientemente de su edad y estado de Radiofrecuencia (RF) salud. El estándar de exposición para los teléfonos Su teléfono celular es un radiotransmisor y inalámbricos emplea una unidad de medición receptor.
Page 109 máximo nivel certificado de potencia en todas para cada modelo. Al tiempo que hay las bandas de frecuencia probadas. Aunque el diferencias entre los niveles SAR de varios SAR se determina con el máximo nivel teléfonos y en varias posiciones, todos ellos certificado de potencia, la tasa real del teléfono cumplen con los requerimientos en funcionamiento suele estar bastante por...
Page 110 Información de salud y seguridad accesorios proporcionados y aprobados por World Health Organization (WHO) Samsung designados para este producto o http://www.who.int/peh-emf/en cuando se utilizan con accesorios que no Precauciones al usar las baterías contienen metal y que colocan el aparato cerca del cuerpo.
Page 111 Las baterías de Li- • Utilice sólo baterías autorizadas por ion se ven especialmente afectadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores temperaturas por debajo de 0 °C (32°F). autorizados por Samsung. Cuando el • No cortocircuite la batería. Se puede cargador no esté...
Page 112: Seguridad En La Carretera
Información de salud y seguridad • Deshágase de las baterías usadas según la funciones, le ayudarán a llamar sin perder la normativa local. Recicle siempre. No tire las atención en la carretera. baterías al fuego. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres.
Page 113 5. No tome notas ni busque números de que puedan desviar su atención de la teléfono mientras conduce. Anotar alguna carretera. tarea o mirar la agenda de teléfonos le 8. Utilice el teléfono celular para solicitar distrae de la responsabilidad principal, es ayuda.
Page 114: Entorno Operativo
Información de salud y seguridad importancia en el que nadie parece herido o utilice el equipo en posición normal de un vehículo del que sabe a ciencia cierta que funcionamiento (es decir, cercano a la oreja con ha sido robado, llame a los servicios de la antena apuntando hacia arriba).
Page 115 recomendaciones de Wireless Technology En caso de interferencia, deberá consultar al Research (Investigación sobre tecnología fabricante de su audífono para conocer otras inalámbrica). alternativas. Las personas que utilicen marcapasos: Otros dispositivos médicos • Deberán mantener siempre una distancia Si utiliza otros dispositivos médicos personales, superior a 15 cm (6 pulgadas) entre el consulte al fabricante de sus dispositivos para teléfono y el marcapasos cuando el primero...
Page 116: Entornos Potencialmente Explosivos
Información de salud y seguridad protegidos de forma adecuada contra ellas. También se recuerda a los usuarios la necesidad Consulte al fabricante o a su representante de cumplir las restricciones sobre el uso de acerca de su vehículo. Asimismo, deberá equipos de radio en depósitos de combustible consultar al fabricante de cualquier equipo que (áreas de almacenaje y distribución de...
Page 117: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. 2. Teclee el número de urgencia Este teléfono, como cualquier teléfono correspondiente a su ubicación actual (por inalámbrico, usa señales de radio, redes ejemplo, 112 o cualquier otro número de inalámbricas y de tierra, y también las urgencia oficial).
Page 118 FCC. Su operación queda sujeta a las Cualquier cambio o modificación a su teléfono siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no aprobado expresamente por Samsung, no debe causar interferencia dañina, y (2) este invalidará la autoridad del usuario para operar dispositivo debe aceptar cualquier interferencia el equipo.
Page 119: Cuidado Y Mantenimiento
Otra información importante de área de despliegue de la misma. Si los seguridad equipos inalámbricos para los vehículos se instalan de manera incorrecta y la bolsa de • Sólo personal calificado debe instalar o aire se infla, podrían producirse lesiones reparar el teléfono en un vehículo.
Page 120 Información de salud y seguridad disfrutar de este producto durante muchos • No guarde el teléfono en lugares fríos. años. Cuando el teléfono se calienta a su temperatura normal de operación, se puede • Mantenga el teléfono y todas sus piezas y formar humedad dentro del teléfono, lo que accesorios lejos del alcance de los niños.
Page 121 microondas, estufa o radiador. El teléfono ayudará, y si es necesario, dispondrá el puede explotar al sobrecalentarse. servicio. • Cuando el teléfono o la batería se mojan, la Reconocimiento de precauciones etiqueta que indica daño por agua dentro del especiales y la FCC y Aviso de la teléfono cambia de color.
Page 122 Información de salud y seguridad 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier ser determinado apagando y encendiendo el interferencia recibida. equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las Información para el usuario siguientes medidas: •...
Page 123 Su teléfono celular es un radiotransmisor y de 1.6 W/kg. Las pruebas SAR son llevadas a receptor. Está diseñado y fabricado para no cabo utilizando posiciones de operación exceder los límites de emisión para exposición a estándar aceptadas por la FCC con la energía de radiofrecuencia (RF) establecido por transmisión telefónica a su máximo nivel la Comisión de Comunicaciones Federales del...
Page 124 FCC ID A3LSGHT519. - GSM1800 Cabeza: 0,630 W/kg Las operaciones para portarlos en el cuerpo quedan restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, aprobados o que no son diseñados por Samsung que no tienen metal y deben de proporcionar por lo menos...
Page 125 Apéndice B: Guía para el Uso Seguro LA POLICÍA. CADA AÑO, LOS AMERICANOS y Responsable del Teléfono HACEN MILES DE MILLONES DE LLAMADAS Inalámbrico DESDE SUS TELÉFONOS CELULARES Y LOS NÚMEROS VAN RÁPIDAMENTE EN AUMENTO. Cellular Telecommunications & Internet Pero una responsabilidad importante acompaña Association a esos beneficios, una que cada usuario de "La seguridad es la llamada más importante...
Page 126 Información de salud y seguridad todas las señales de tránsito y mantenerse "Consejos de Seguridad" Teléfono dentro de los niveles de velocidad. Esto Inalámbrico significa utilizar cinturones de seguridad y pedir A continuación se presentan algunos consejos a los demás pasajeros que hagan lo mismo. de seguridad para considerarlos al conducir y Pero con el uso del teléfono celular, el conducir utilizar teléfonos celulares lo cual será...
Page 127 obtener diversos accesorios para teléfonos tráfico. La lluvia, derrapes, nieve y hielo celulares a manos libres que ya están a la pueden ser peligrosos, al igual que venta. Ya sea que elija un dispositivo demasiado tráfico. Como conductor, su montado instalado para su teléfono celular o primera responsabilidad es poner atención al un accesorio de teléfonos de bocinas, camino.
Page 128 Información de salud y seguridad intente que coincidan con los momentos en 8. Utilice su teléfono celular para solicitar los que se detiene, por ejemplo en una luz ayuda. Su teléfono celular es una de las roja de semáforo u otro tipo de parada. Pero herramientas más grandes que puede tener si necesita marcar al estar conduciendo, siga para protegerse a usted y su familia en...
Page 129 10.Llame a asistencia en el camino o a otro inalámbrica han llevado a cabo una número de asistencia en emergencia celular investigación educacional para informar a los especial cuando sea necesario. Puede usuarios de teléfonos celulares sobre sus enfrentar ciertas situaciones al conducir que responsabilidades como conductores seguros y requieran su atención, pero no lo buenos ciudadanos.
Page 130 Información de salud y seguridad Apéndice C: Actualización del seguridad. Cuando el teléfono se localiza a Consumidor sobre Teléfonos distancias mayores del usuario, la exposición a Inalámbricos RF disminuye enormemente debido a que la exposición RF de las personas baja rápidamente tras aumentar la distancia de la fuente.
Page 131 energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de De acuerdo con la ley, la FDA no revisa la microondas cuando son utilizados. Asimismo, seguridad de los productos de consumidor con emiten niveles muy bajos de RF cuando se emisión de radiación como son los teléfonos encuentran en el modo en espera.
Page 132 Información de salud y seguridad • Soportar investigación necesaria sobre los • Environmental Protection Agency Federal posibles efectos biológicos de RF del tipo Communications Commission emitido por los teléfonos inalámbricos; • Occupational Safety and Health • Diseñar teléfonos inalámbricos de manera Administration que minimice cualquier exposición RF al •...
Page 133 inalámbrica. Al tiempo que estas estaciones La FDA ha coordinado su participación en el base operan a un nivel de energía mayor que el Proyecto de World Health Organization de los teléfonos inalámbricos, las exposiciones International Electromagnetic Fields (EMF) RF que la gente obtiene de estas estaciones desde su creación en 1996.
Page 134 Información de salud y seguridad de contratos con investigadores de exposición que recibe una persona, reducir independientes. La investigación inicial incluirá la cantidad de tiempo de utilización del teléfono tanto estudios de laboratorio como estudios de inalámbrico reducirá la exposición a RF. los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Page 135 6. ¿Qué hay acerca de los niños utilizando evidencia de que el uso de teléfonos teléfonos inalámbricos? inalámbricos ocasione tumores en el cerebro u otros efectos de enfermedad. Su La evidencia científica no muestra un daño a los recomendación a los niños para limitar el uso de usuarios de teléfonos inalámbricos, incluyendo teléfonos inalámbricos era estrictamente niños y adolescentes.
Page 136 Información de salud y seguridad emisiones RF, no será colocado junto a la absorción RF utilizan estuches especiales para cabeza. Por otra parte, si el teléfono está teléfonos, mientras que otros incluyen nada montado en la cintura u otra parte del cuerpo más un accesorio metálico que se pega al durante el uso, entonces esa parte del cuerpo teléfono.
Page 137 9. ¿Qué hay acerca de la interferencia de La FDA ha probado audífonos para la teléfonos inalámbricos con el equipo médico? interferencia de teléfonos inalámbricos manuales y ayudó a desarrollar un estándar La energía de radiofrecuencia (RF) de teléfonos voluntario patrocinado por el Institute of inalámbricos puede interactuar con algunos Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
Page 138 Información de salud y seguridad 10.¿Cuáles son los resultados de la demostraron que los animales fueron expuestos investigación hecha hasta el momento? a RF por más de 22 horas al día. Estas condiciones no son similares a las que presenta La investigación realizada ha producido una persona que utiliza teléfonos inalámbricos, resultados contrastantes y muchos estudios han...
Page 139 uso de teléfonos en esos estudios fue de efectos en la salud, tales como el cáncer. Esto alrededor de tres años. se debe a que el intervalo entre el tiempo de exposición de un agente que ocasione el cáncer 11.¿Qué investigación es necesaria para decidir y el tiempo de desarrollo de los tumores, si lo si la exposición RF de los teléfonos hay, pueden ser muchos, muchos años.
Page 140 Información de salud y seguridad Environmental Protection Agency (EPA): http://www.epa.gov/radiation/ Occupational Safety and Health Administration’s (OSHA): http://www.osha-slc.gov/SLTC/ radiofrequencyradiation/index.html National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH): http://www.cdc.gov/niosh/topics/emf/ World health Organization (WHO): http://www.who.int/peh-emf/ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection: http://www.icnirp.de Health Protection Agency (UK) http://www.hpa.org.uk/radiation/ 1.
Page 141 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su pais, su telefono y accesorios pueden aparecer diferentes a las ilustraciones que se muestran en esta guia.

Samsung SGH-T519 - Trace Cell Phone Guía Del Usuario

Desempaque

Su Teléfono

Inicio

Otros Usos del Teléfono

Ingresar Texto

Funciones de Llamada

Registro de Llamadas

Funciones del Menú

Libreta de Direcciones

Aplicaciones

Navegador

Mensajes

Gestor de Archivos

Calendario

Cámara

Ajustes

Resolver Problemas

Información de Salud y Seguridad

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T519 - Trace Cell Phone

Summary of Contents for Samsung SGH-T519 - Trace Cell Phone

Table of Contents