Page 1 ® T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L B A N D A C U Á D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Page 2: Propiedad Intelectual
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
Page 3 Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite: http://opensource.samsung.com.
Page 4 Supresión dinámica de ruido desde Audience El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.
Page 5 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
Page 7: Table Of Contents
Contenido Sección 1: Para comenzar ..........4 Perfil de vibración ....... . . 27 Selección de funciones y opciones .
Page 8 Mensaje de correo ....... . . 54 Sonidos ......... 81 Correo electrónico Exchange .
Page 9 Uso de la batería y seguridad ......140 Productos móviles de Samsung y reciclaje ....141...
Page 10: Sección 1: Para Comenzar
Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono. Nota: Las instrucciones en este manual se basan en ajustes predeterminados Empiece por configurar el hardware, activar el servicio y después y pudieran variar a los de su teléfono, dependiendo de la versión de programar el correo de voz.
Page 11: Cubierta De La Batería
Adaptación de texto Para quitar la cubierta de la batería: Sostenga el dispositivo firmemente y localice el pasador de Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar liberación en la cubierta. el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes Ponga una uña en la apertura y firmemente “destape”...
Page 12: Activación Del Teléfono
Instalación y extracción de la tarjeta SIM Para volver a colocar la cubierta de la batería: Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento Para instalar la tarjeta SIM: de la batería y presiónela hasta que oiga un clic. Confirme que la batería no esté...
Page 13 Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento Nota: Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de destinado para la misma, de manera que ésta se asegure en hasta 32 GB. su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo y que la esquina cortada Quite la cubierta de la batería.
Page 14: Batería
Extracción de la tarjeta de memoria microSD Quite la cubierta de la batería. Instalación de la batería Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura. Extraiga la tarjeta de la ranura. Batería Antes de su uso inicial, instale la batería y cárguela completamente.
Page 15 Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en...
Page 16: Acceso Al Teclado Qwerty
Acceso al teclado QWERTY ¡Importante!: Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta Su teléfono tiene un teclado QWERTY completo deslizable. El teclado responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico.
Page 17: Encendido O Apagado Del Teléfono
Encendido o apagado del teléfono Si introduce un número que no sea de emergencia, se le notificará que no hay red disponible. Presione sin soltar hasta que se encienda el teléfono. – o bien – Si se le solicita que introduzca la contraseña del teléfono, hágalo mediante el teclado y presione Confirmar (TSI) Si introduce un número de emergencia, la llamada se transferirá...
Page 18: Correo De Voz Visual
Acceso al correo de voz Activación del correo de voz visual ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú Mensajes Puede tener acceso al correo de voz presionando sin soltar Correo de voz. en el teclado, o mediante el menú del teléfono. Presione Sí...
Page 19: Sección 2: Explicación Del Teléfono
Sección 2: Explicación del teléfono Vista del teléfono abierto En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono. También se muestran la pantalla y los iconos que En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos aparecen cuando se está usando el teléfono. principales del teléfono: Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características...
Page 20: Teclas
Teclas Teclas de función especial: le permiten activar características únicas desde la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio, La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: si presiona sin soltar , puede activar el modo de Altoparlante: le permite oír a la persona con quien habla y vibración.
Page 21: Vista De La Cámara Del Teléfono
Vista de la cámara del teléfono Este teléfono también ofrece la comodidad de un teclado QWERTY deslizable. Para tener acceso al teclado, gire el teléfono 90 grados y Las siguientes ilustraciones muestran la parte trasera del teléfono: deslice la sección superior del teléfono. Para obtener más “Acceso al teclado QWERTY”...
Page 22: Vista Lateral Del Teléfono
Vista lateral del teléfono Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el Las siguientes ilustraciones muestran los elementos laterales del volumen de voz del interlocutor durante una llamada. Cuando teléfono: recibe una llamada, si presiona la tecla de volumen, puede silenciar el tono del timbre.
Page 23: Componentes De La Pantalla
Componentes de la pantalla Ficha de mensajes perdidos En la pantalla del teléfono aparece una gran cantidad de Cuando reciba mensajes nuevos, aparecerán iconos en dos lugares, información sobre el estado y las opciones del teléfono. en la ficha de llamadas perdidas que aparece en la pantalla del La pantalla cuenta con 3 áreas: teléfono (se muestra abajo) y en la barra de iconos que aparece en la parte superior de la pantalla.
Page 24 Iconos Aparece cuando hay una llamada en curso. En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Aparece cuando el teléfono no está recibiendo una señal. Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal.
Page 25 Aparece cuando el modo de silencio está activado. Todos Aparece cuando se recibe un correo de voz nuevo. los sonidos entrantes están apagados. Aparece cuando se recibe un mensaje con imagen o Aparece cuando el modo de vibración está activado. multimedia nuevo.
Page 26: Navegación Por Los Menús
Recorriendo elementos de menú usando el botón de Para especificar la duración de tiempo en que la iluminación de mando óptico fondo estará activada, ingrese al menú Tiempo de luz de fondo: ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) El botón de mando óptico actúa como un ratón sensible al tacto y ➔...
Page 27: Ayuda
Ayuda Personalización del botón de mando óptico (JO) Para habilitar el sonido al tocar el botón: Ayuda está diseñada para trabajar con el navegador, con el fin de Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ mostrarle algunas de las características únicas del teléfono. Puede Configuración ➔...
Page 28: Sección 3: Funciones De Las Llamadas
Sección 3: Funciones de las llamadas Corrección de números En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funcionalidades asociadas Para borrar el último dígito que aparece, presione con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más •...
Page 29: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas
Realización de llamadas usando la agenda telefónica Use el botón de mando óptico para recorrer los números y resaltar el número que desee. Con la entrada resaltada en la Puede almacenar números telefónicos que utiliza con regularidad, pantalla del historial de llamadas, presione Opciones (TSI) en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM.
Page 30: Contestación De Una Llamada
Contestación de una llamada Historial de llamadas Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen Todas las llamadas perdidas (no contestadas), realizadas y de recepción de llamadas. Aparecerá el número telefónico de la contestadas se enlistan en la pantalla del historial de llamadas. persona que llama, o el nombre si está...
Page 31 Llamadas perdidas Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se Llamada contestada: indica cualquier llamada recibida y recibieron, pero no se contestaron. El nombre y número, si ya están contestada. guardados en sus contactos, aparecen con la cantidad de veces que ocurrió...
Page 32: Llamadas Realizadas
Llamadas contestadas Presione para llamar al número mostrado. – o bien – Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron. El nombre, número, hora y fecha aparecerán con el Presione Ver ( ) para que aparezcan los detalles de la número de veces que haya ocurrido cada número.
Page 33: Perfil De Vibración
Perfil de vibración Presione la TSI para Presione la TSD para El perfil de audio para Vibración es conveniente cuando usted desea tener acceso tener acceso que el teléfono no haga ningún ruido, como por ejemplo, en un cine. al modo de menús a Contactos Desde la pantalla de inicio, presione sin soltar hasta que...
Page 34: Opciones Durante Una Llamada
Opciones durante una llamada Presione las teclas de volumen hacia arriba o abajo para ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista. El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están – o bien – disponibles para utilizarlas durante una llamada.
Page 35 Cómo poner una llamada en espera Para intercambiar de una llamada a otra: ➔ Presione Opciones (TSI) Cambiar. La llamada activa se Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. pone en espera y la llamada en espera se reactiva, de Si su red apoya este servicio, también puede realizar otra llamada manera que puede continuar conversando.
Page 36 Con las entradas de contactos en pantalla, en el campo arriba Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en de las entradas escriba el nombre que busca. Si escribe las curso: primeras letras del nombre, las entradas de Contactos se Presione Aceptar (TSI) o para contestar la llamada.
Page 37 Cómo tener una conversación privada con un participante Para configurar una llamada multipartita: Desde la pantalla de inicio, introduzca el número que desee y Cuando hay dos participantes en una sesión multipartita, tal vez sea presione necesario poner uno de esos participantes en espera para que Espere a que la otra persona conteste, después presione pueda tener una conversación privada con el otro participante.
Page 38 Eliminación de un participante ➔ Durante una llamada multipartita, presione Opciones (TSI) ➔ Seleccionar participante. Resalte al participante que desee eliminar y presione para colocar una marca junto a esa entrada. Presione Descartar (TSI) para eliminar al participante: Presione para finalizar la llamada en multiconferencia.
Page 39: Sección 4: Navegación Por Los Menús
Sección 4: Navegación por los menús Acceso a una función de menú por desplazamiento En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación por los menús En la pantalla de inicio, presione Menú (TSI). Use el botón de mando óptico para resaltar un menú principal Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de (por ejemplo: Configuración).
Page 40 Uso de accesos directos Los elementos de menú, tales como submenús y opciones, están numerados y se puede tener rápido acceso a ellos usando sus números de acceso directo. Dentro de la vista en cuadrícula del menú principal, puede ingresar a cualquiera de los menús o submenús presionando las teclas numéricas (del 1 al 0) correspondientes a sus ubicaciones en la pantalla.
Page 41: Sección 5: Introducción De Texto
Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción El teclado QWERTY permite introducir letras, números, signos de de texto deseado para introducir caracteres. También se describe puntuación y otros caracteres especiales en campos de introducción cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de texto o en otras aplicaciones, de forma más sencilla y rápida que de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.
Page 42: Cambio Del Modo De Introducción De Texto
Tecla Sym (símbolos): le permite introducir símbolos, tales • Tecla Derecha: le permite ingresar directamente al acceso directo a redes sociales. Esto se puede cambiar para que inicie aplicaciones como los signos de puntuación. sociales, como: Social Buzz, Facebook, Twitter, MySpace, My Tecla Suave Izquierda (TSI): le permite seleccionar las Stream, Cargar foto o chat de Facebook.
Page 43 • T9 (Español): este modo le permite introducir palabras con una sola Cuando se encuentra en un campo donde se pueden introducir pulsación de tecla para cada letra. Cada tecla del teclado tiene más de caracteres, observará el indicador del modo de introducción de texto una letra.
Page 44: Uso Del Modo T9
Uso del modo T9 Ejemplo: Tanto la palabra “Mi” como “Ni” usan las teclas 6 y 4. El teléfono T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite mostrará primero la opción usada más comúnmente. introducir cualquier carácter usando una sola pulsación de tecla. Este modo de introducción de texto está...
Page 45 Adición de una palabra nueva al diccionario T9 Introducción de caracteres T9 adicionales Después de presionar las teclas que corresponden a la Para introducir puntos, guiones, apóstrofes y otros caracteres especiales: palabra que desea añadir, presione para que ➔ Presione para recorrer estos caracteres aparezcan las palabras alternas.
Page 46: Uso Del Modo Abc
Uso del modo ABC Para eliminar letras: Presione una vez para eliminar un carácter anterior. Para introducir texto en el modo ABC: Presione (TSD) para cambiar el modo de introducción – o bien – de texto. Presione sin soltar para despejar la pantalla. Desplácese hasta el modo ABC y presione Seleccionar (TSI) o .
Page 47: Uso Del Modo Numérico
Uso del modo numérico Teclas Por defecto, la primera letra de una entrada empezará con El modo numérico le permite introducir números en un mensaje de mayúscula y todas las letras consecutivas se mantendrán en texto. minúscula (a menos que se utilice la tecla de mayúsculas). Después Para introducir texto en el modo numérico: de introducir un carácter, el cursor avanzará...
Page 48 Presione Aceptar (TSI). El nuevo símbolo se introducirá en el mensaje. Cada símbolo en pantalla ofrece diferentes símbolos para cada tecla. Para borrar el o los símbolos, presione . Cuando el campo de introducción de texto esté vacío, esta tecla regresará...
Page 49: Sección 6: Mensajería
Sección 6: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de Área de iconos: mensajes. También se explican las características y funcionalidades Se recibió un nuevo Se recibió un nuevo asociadas con la mensajería. mensaje de texto. mensaje de voz.
Page 50: Ficha De Visualización
Ficha de visualización Puede realizar búsquedas en las llamadas perdidas o en mensajes no revisados usando el botón de mando óptico (o las teclas de La ficha de visualización es un área que aparece en la pantalla navegación hacia la derecha y hacia la izquierda) para seleccionar cuando hay una llamada perdida (no contestada), o cuando el la ficha de mensajes asociada, y después presionando la tecla teléfono recibe un mensaje o un correo de voz.
Page 51 • Destinatarios recientes: le permite seleccionar entre los Nota: Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres, consulte destinatarios de sus mensajes anteriores. “Cambio del modo de introducción de texto” en la página 36. • Contactos: le permite introducir el número de teléfono que desea de Contactos.
Page 52: Mensajes Con Imagen
Mensajes con imagen Creación y envío de un mensaje con imagen ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Este menú le permite usar el servicio de mensajes multimedia ➔ Mensajes Crear mensaje. (MMS) para crear un mensaje con imagen. Resalte el campo A e introduzca un número telefónico.
Page 53 • Añadir otros: le permite añadir un adjunto, como: un Archivo, Nota: El destinatario debe estar guardado en contactos antes de que pueda Tarjeta de identificación, Cita, evento de Aniversario, Privado, añadirlo a este mensaje. Vacaciones, Importante, Tareas, Memorándum o Favoritos. Cuando se detecta un adjunto, el mensaje se cambia a un mensaje Resalte el campo de texto y cree un mensaje.
Page 54: Buzón De Entrada De Mensajes
Buzón de entrada de mensajes Conversaciones de mensajes El buzón de entrada de mensajes almacena los mensajes recibidos. Los mensajes de texto/con imagen recibidos y enviados se agrupan Puede determinar de qué tipo de mensaje se trata con sólo ver el en conversaciones.
Page 55 Visualización de mensajes de texto Desplácese hacia el campo Responder y elabore su mensaje de respuesta. ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ – o bien – Mensajes Conversaciones. Seleccione un mensaje de texto en la lista y presione Seleccione una burbuja de mensaje y presione Opciones Ver ( ) para ver el contenido.
Page 56 Visualización de un mensaje con imagen • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear o desbloquear el adjunto. ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ • Guardar en plantillas: guarda el adjunto seleccionado en Mensajes Conversaciones. el teléfono. Resalte un mensaje de la lista y presione Ver ( ) para ver el contenido.
Page 57: Borradores
Borradores – Ordenar por: le permite clasificar los mensajes guardados en esta carpeta por Fecha, Destinatario, Tipo, Asunto, Tamaño o Bloquear/ Este buzón de mensajes guarda mensajes que tal vez desee editar o Desbloquear. enviar posteriormente. Cuando ingresa a este menú, aparece la lista –...
Page 58 Envío de una plantilla de mensaje de texto • Añadir foto: le permite añadir una foto, ya sea tomando una nueva foto o añadiendo una foto existente. ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ ➔ – Tomar foto: active la cámara para que pueda tomar una foto y Mensajes Plantillas Plantillas de texto.
Page 59: Mis Carpetas
Creación de una carpeta nueva Resalte una plantilla de la lista de Plantillas de mensajes ➔ con imagen y presione Opciones (LSK) Enviar. Presione Crear (TSI). Desde la pantalla Crear, resalte A, presione Opciones (TSI) Introduzca el título de la carpeta y presione Aceptar (TSI) y seleccione una de las siguientes: •...
Page 60: Mensaje De Correo
Mensaje de correo • Responder: le permite llamar o enviar un mensaje al remitente. ➔ • Eliminar : borra el mensaje seleccionado o múltiples mensajes de Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) correo de voz. ➔ Mensajes Mensaje de correo para ver mensajes de •...
Page 61: Social Buzz
Desplácese hacia la izquierda o derecha para seleccionar un Nota: Pudieran aplicarse cargos de datos por el uso de servicios para correo. icono de red social que desee (en la parte superior de la pantalla) como Facebook, My Stream, Twitter o Myspace, Introduzca la información correspondiente en la pantalla de después conéctese a la aplicación.
Page 62: Configuración
Mensaje de texto Introduzca su identificación de usuario y contraseña. Presione para colocar una marca junto a Guardar mi Se enfoca en opciones de envío de texto. Las siguientes Opciones contraseña, Inicio automático o Acceder como invisible. de envío están disponibles: Resalte Sign In (Iniciar Sesión) y presione para •...
Page 63 Mensaje con imagen • Enviar informe de entrega: cuando esta opción está activada, el teléfono informa a la red si el mensaje se recibió o no. Presione Guardar (TSI) para guardar la nueva configuración. Rechazar anónimos: rechaza automáticamente los mensajes con una •...
Page 64: Eliminar Por Carpeta
Correo de voz Presione Eliminar (TSI) para borrar los objetos marcados. Presione Sí (TSI) después de recibir la confirmación ¿Desea Este menú muestra el número telefónico predeterminado que se borrarla? Mensajes bloqueados. usará para el acceso al correo de voz remoto del teléfono. Estado de memoria Mensaje Push Para ver el estado de la memoria:...
Page 65 Mensaje con imagen Mensaje de texto • • - Buzón de entrada (guardados en el teléfono) - Mensajes enviados - Teléfono - Borradores - Tarjeta SIM - Mis carpetas - Buzón de entrada - Mensajes enviados - Borradores - Mis carpetas Mensaje Push Configuración •...
Page 66: Sección 7: Personas
Sección 7: Personas En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de Para obtener más información acerca de cómo cambiar esta contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del configuración, consulte “Guardar los contactos nuevos en” en la teléfono o en la tarjeta SIM.
Page 67 Cómo copiar un número de contacto Las siguientes opciones estarán disponibles: La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar • Móvil: asigna el número introducido a la entrada Móvil. números telefónicos en la lista de contactos es la memoria • Casa: asigna el número introducido a la entrada Casa. integrada del teléfono.
Page 68: Búsqueda De Una Entrada De Contactos
Búsqueda de una entrada de contactos • Enviar: le permite enviar un mensaje al número seleccionado. Puede elegir entre Mensaje, Email o Correo electrónico Puede almacenar números telefónicos y sus nombres Exchange. correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del •...
Page 69: Marcación De Un Número Usando Contactos
• Editar: le permite editar los campos de nombre y número en la Nota: Si no puede recordar un número de ubicación, debe dirigirse al menú entrada. También puede añadir una dirección de correo electrónico Contactos en el menú Personas para buscar la entrada por nombre. y notas.
Page 70: Edición De Un Grupo De Llamadas
Edición de un grupo de llamadas Configuración de ajustes de los grupos de llamada ➔ Resalte el grupo recientemente creado y presione Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ ➔ Personas Grupos. Presione Opciones (TSI) Ajustes de grupo. Recorra la lista de grupos y resalte el grupo que desea.
Page 71: Marcación Rápida
Resalte el campo Tono de llamada y presione Cambiar ( Seleccione una tecla numérica disponible en el teclado a la para modificar el timbre. Las siguientes opciones estarán que desea asignarle el nuevo número de marcación rápida, disponibles: seleccione entre las teclas de la 2 a la 9. •...
Page 72: Eliminar Todo
Guardar los contactos nuevos en Eliminar contactos Esta opción le permite asignar la ubicación de almacenamiento Le permite eliminar Todo en los contactos o sólo aquellos del predeterminado para nuevos contactos. Elija entre: Teléfono, Teléfono o Tarjeta SIM. Tarjeta SIM o Preguntar al guardar. Eliminar todo Copiar todo en ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no...
Page 73: Mi Perfil
Eliminación de entradas de contacto del teléfono o SIM Seleccione una categoría disponible (Teléfono, SIM o FDN) y libere espacio navegando a los submenús y eliminando información que no sea necesaria. ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no se podrán recuperar.
Page 74: Mi Número
Mi número Números de marcación de servicio Esta función es un auxiliar de memoria, el cual puede usar para Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por editar o eliminar su propio número telefónico. También puede editar sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio.
Page 75: Sección 8: Medios E Internet
Sección 8: Medios e Internet En esta sección se describen las características de multimedia Consejo: Desde la pantalla de inicio, también puede presionar rápidamente disponibles en el teléfono, tales como el navegador web2go, Juegos web2go (TSD) para evitar la necesidad de ingresar al menú y aplicaciones, fotos, música, imágenes, sonidos, videos y otros principal.
Page 76 ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Medios • What’s new (Lo nuevo): proporciona acceso rápido a una variedad de diferentes páginas web de compras y entretenimiento. ➔ web2go Inicio. My Account (Mi cuenta): le brinda acceso rápido a la página My •...
Page 77 Introducción de texto en Web2go Selección y uso de las opciones de menú Cuando se le solicite que introduzca texto, el modo de introducción Varios menús están disponibles cuando utiliza web2go para de texto activo en ese momento se indicará en la pantalla. Los navegar por Internet.
Page 78: Introducir Url
• Configuración de navegador: hay varios ajustes disponibles, Resalte el favorito creado recientemente y presione Opciones “Configuración de navegador” consulte en la página 73. (TSI) para ingresar a las siguientes opciones: • Editar favorito: le permite editar la dirección. • Salir del explorador: sale de la página del navegador que está visualizando y regresa a la página de inicio.
Page 79: Juegos Y Aplicaciones
Configuración de navegador Preferencias Varios ajustes de configuración están disponibles cuando utiliza el La opción Preferencias le permite establecer las preferencias de navegador web2go para explorar la web móvil. web2go, como Ejecutar JavaScript, Mostrar imágenes, Reproducir ➔ sonido y Modo de visualización. Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 80: Fotos
Find Great Games (Búsqueda de juegos increíbles) “Social Buzz” Para obtener más información, consulte en la página 55. Puede descargar más juegos del sitio web de T-Mobile usando la Fotos opción Find Great Games (Búsqueda de juegos increíbles). ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Men (TSI) Medios Use la opción Fotos para administrar fotos guardadas en el teléfono.
Page 81 Mi álbum • Editar imagen: le permite editar la imagen actual eligiendo entre funciones como: Efectos, Ajustar, Transformar, Recortar e Insertar. Mi álbum es un álbum privado de fotos en línea que usted puede • Visibilidad Bluetooth: le permite configurar la visibilidad del usar para almacenar y compartir fotos, videos, mensajes de voz dispositivo via Bluetooth.
Page 82: Imágenes
Cámara Fondos de pantalla Use la Cámara del teléfono para tomar fotos de personas o eventos Le permite tener acceso a las imágenes de fondo predeterminadas. en cualquier lugar. Además, puede enviar estas fotos a otras Seleccione Fondos de pantalla. personas en un mensaje con imagen, o fijarlas como un fondo de Presione Ver ( ) para abrir la pantalla completa de la...
Page 83: Música
Imágenes descargadas disponible para una sola imagen que está viendo, no seleccionada o varias imágenes. Este menú le permite tener acceso a imágenes descargadas en el teléfono. Nota: La opción de visibilidad de Bluetooth aparecerá para imágenes Con la imagen resaltada dentro de la lista, presione Opciones descargadas guardadas en el teléfono y no en la tarjeta SIM.
Page 84: Reproductor De Música
➔ ➔ • Definir como: le permite definir el archivo de música como un Tono Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Medios ➔ de timbre, Tono de timbre para una persona específica, Tono de Música Reproductor de música. alarma, Tono de mensajes o como un Recordatorio de calendario.
Page 85 • Transferir dispositivo Bluetooth: envía audio mediante Bluetooth a Mientras reproduce un archivo de música, las siguientes unos audífonos estéreo Bluetooth. teclas actúan como atajos: • Definir como: le permite definir el archivo de música como Tonos de timbre, Tono de timbre para una persona específica, Tono de Tecla OK: reproduce o pausa el archivo de música, alarma, Tono de mensajes o como un Recordatorio de calendario.
Page 86 ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Medios Presiónela para cambiar los efectos de sonido ➔ ➔ Música Reproductor de música Listas de reproducción. predeterminados: NORM (Normal), AUTO (Automático), Resalte una lista de reproducción y presione para abrir POP, ROCK, JAZZ, DANC (Danza), CLAS (Clásica), LIVE (En la lista de reproducción.
Page 87: Sonidos
Explorar CallerTunes Localice y resalte un archivo de música, después presione para colocar una marca junto a los archivos que desee En este menú, puede ver una lista de tonos de llamada y añadir a la lista de reproducción. descargarlos en el teléfono. Presione Añadir (TSI) para añadir los archivos de música.
Page 88: Videos
Lista de voz • Propiedades: muestra detalles básicos acerca de este archivo de voz, como: Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío, Fecha de creación La lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados. y Ubicación. Resalte un elemento y presione Opciones (TSI). Las siguientes Videos opciones estarán disponibles: En este menú, puede grabar un video, o ver una lista de los videos...
Page 89: Otros Archivos
• Crear carpeta: le permite crear una carpeta nueva para guardar Resalte un archivo y presione Opciones (TSI) para elegir entre los videos. las siguientes opciones: • Enviar mediante: le permite enviar un archivo como un adjunto • Ordenar por: le permite ordenar y ver videos por Fecha, Tipo, mediante Mensaje, Eliminar, Correo electrónico Exchange o a un Nombre o Tamaño.
Page 90 Estado de memoria Con Estado de memoria, puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la que queda para Fotos, Música, Imágenes, Sonidos, Videos, Otros archivos o Juegos y aplicaciones. ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ Medios Estado de memoria.
Page 91: Sección 9: Organizador
Sección 9: Organizador Vista por mes Esta sección describe las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Esta es la visualización predeterminada para la aplicación Organizador Calendario, el calendario muestra el mes seleccionado con la fecha en curso resaltada. El organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el En vista por mes, presione Opciones (TSI) para elegir una calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos,...
Page 92 Vista por semana Vista por día Cuando se selecciona esta opción, el calendario muestra la semana Cuando se selecciona esta opción, se abre la vista del día seleccionada con la fecha y hora actuales resaltadas. seleccionado, con todos los eventos que tenga anotados. ➔...
Page 93 Aniversarios • Eventos para alarmas perdidos: muestra una lista de los eventos con alarma que ya pasaron. Esta opción le permite registrar aniversarios en el calendario. • Estado de memoria: muestra el número de eventos del calendario También puede programar una alarma para que le recuerde que tiene actualmente y cuántos eventos puede crear para cada aniversarios importantes.
Page 94 Vacaciones Introduzca la ocasión en la ventanilla de texto Título. Continúe introduciendo la demás información, incluyendo Esta opción le permite registrar vacaciones en el calendario. Detalles, Fecha de inicio, Hora de inicio, Fecha final, Hora También puede programar una alarma para que le recuerde de finalización, Ubicación, Alarma, Antes, Tono de alarma, aniversarios importantes.
Page 95 Eventos para alarmas perdidos Navegador TeleNav GPS Navigator Puede mostrar todos los eventos en los que se estableció una TeleNav es una ayuda de conducción que emplea instrucciones alarma, pero no se apagó. tanto acústicas como visuales para la navegación mediante la ➔...
Page 96: Alarma
Alarma Resalte la opción Tipo de alarma y presione Editar ( Seleccione uno de los siguientes tipos de alarma y presione Esta función le permite: Aceptar (TSI) • Programar hasta diez alarmas para que suenen a horas especificadas. • Melodía: la alarma timbra usando la melodía de timbre Configurar el teléfono para que se encienda automáticamente y suene •...
Page 97: Reconocimiento De Voz
• Presione (Seleccionar) para colocar una marca junto a una de La pantalla mostrará y reproducirá “Diga un comando”. El teléfono las siguientes selecciones: Todos los días, Sólo una vez, Domingo, le indicará que diga el nombre del comando que desea usar. Para Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes o Sábado.
Page 98 Realización de llamadas de voz Cuando la marcación por voz reproduzca “Diga un comando”, diga uno de los siguientes comandos: ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) • “Llamar Samuel Solis” ➔ Organizador Reconocimiento de voz. • “Llamar Samuel Solis a casa, ...” Cuando la aplicación reproduzca “Diga un comando”, diga •...
Page 99 Envío de mensajes Después de añadir el adjunto, presione Opciones para programar opciones para este mensaje: ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) • Vista preliminar : le permite ver el mensaje antes de enviarlo. ➔ Organizador Reconocimiento de voz. •...
Page 100 Búsqueda de un nombre usando el reconocimiento de voz Si la lista es demasiado larga para verla en una pantalla, puede decir el nombre de un destino. Entre los ejemplos se ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) incluyen: Web, Calendario, Melodías, Tareas, Contactos, ➔...
Page 101 Configuración de reconocimiento de voz • No confirmar nunca: para que no se confirmen nunca las operaciones de comando. El teléfono siempre actuará de acuerdo a ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) lo que registra como el comando actual, incluso si no es correcto, ➔...
Page 102 Para restablecer la adaptación • Modo de ojos libres: lee en voz alta todos los menús y opciones en ➔ pantalla seleccionados. Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ ➔ Organizador Reconocimiento de voz Para habilitar e inhabilitar el altoparlante: ➔...
Page 103: Tareas
Tareas Edición de la lista de tareas Esta característica le permite introducir una lista de tareas. Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el ➔ contenido actual con una casilla de estado y un marcador de Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 104: Calculadora
Calculadora Calculadora de propinas Con esta característica, puede usar el teléfono como una Esta función calcula un cantidad de propina por porcentaje y divide calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas la cuenta total entre el número de personas que pagan. ➔...
Page 105: Reloj Mundial
Reloj mundial Conversor Esta característica le permite ver la hora actual en otra parte del El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de mundo. Existen dos líneas de horario disponibles. Puede establecer conversión: – Moneda el primer ajuste para que sea su ciudad base y usar el segundo ajuste para verificar la hora en otra ciudad.
Page 106: Temporizador
Temporizador Cronómetro Puede usar este menú para configurar un temporizador. Para activar Esta función le permite usar un cronómetro. el temporizador, use las siguientes opciones: ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Organizador Cronómetro.
Page 107 Introduzca un URL para la señal RSS, después presione Aceptar (TSI). El URL se recuperará automáticamente. Presione Subscribir (TSI), para añadir el RSS actual a su lista de señales RSS guardadas o Cancelar (TSD) para salir de la aplicación. Configuración de los ajustes del Lector RSS ➔...
Page 108: Sección 10: Cámara
Sección 10: Cámara Toma y envío En esta sección se explica cómo usar la cámara del teléfono. Puede tomar fotografías usando la funcionalidad de cámara integrada. La cámara produce fotos en el formato JPEG. Uso de la cámara Nota: Cuando toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de mucha iluminación, pudieran aparecer sombras en la foto.
Page 109 Presione Sí (TSD) si desea enviar la foto a su cuenta Mi • Definir como: le permite fijar la imagen como una identificación de álbum en línea del servicio T-Mobile. El destino predefinido imagen o un fondo de pantalla. del teléfono está configurado en Mi álbum en línea. La foto •...
Page 110 Accesos directos de la cámara: Cambia el modo del visor. Las teclas de acceso directo le permiten cambiar algunos parámetros usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen mientras está en el modo de captura. Configuración de las opciones de la cámara Antes de tomar una foto, presione Menú...
Page 111: Opciones De La Galería De Fotos
Opciones de la galería de fotos • Balance de blancos: le permite establecer esta opción de entre las siguientes opciones: Automático, Luz del día, Incandescente, ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Fluorescente o Nublado. ➔ Medios Fotos. Al ingresar a este menú, el teléfono •...
Page 112: Uso De La Videocámara
Uso de la videocámara Nota: La opción visibilidad de Bluetooth está disponible solamente si usted Use el módulo de videocámara en el teléfono para grabar videos de esta viendo una imagen guardada en su teléfono y no por medio de la ubicación predeterminada de la tarjeta de memoria.
Page 113: Configuración De Ajustes De La Videocámara
Configuración de ajustes de la videocámara Presione para iniciar la filmación de video. Presione Detener (TSD) o la tecla de Cámara para detener la Antes de grabar un video, presione Menú (TSI) para tener grabación y guardar el video. Presione para poner en acceso a opciones de la videocámara.
Page 114: Opciones De Video
• Ajustes: Le permite cambiar entre los modos de cámara y – Video: programe la Calidad del video (Economía, Preciso o Superfino) y videocámara. programe la grabación de audio (Activado o Desactivado). Cambia el tamaño de la imagen que se está grabando. –...
Page 115: Mi Álbum
• Presentación de diapositivas: le permite ver todos los videos disponibles como parte de una presentación de diapositivas en pantalla donde los videos se recorren. • Propiedades: muestra información sobre el video, tales como Nombre, Formato, Resolución, Tamaño, Reenvío, Fecha de creación y Ubicación.
Page 116: Sección 11: Cambio De Configuración
Sección 11: Cambio de configuración Perfiles de sonido En esta sección se explican los ajustes de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye ajustes como: pantalla, seguridad, memoria y Puede elegir y personalizar configuraciones de sonido como parte cualquier otros ajustes asociados con el teléfono. del perfil de sonido.
Page 117 • Llamada entrante: resalte un ajuste y presione Editar para – Tipo de encendido: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita realizar una selección. al encenderlo, entre Melodía, Vibración, Vibración y melodía, o Silenciar. – Tipo de apagado: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita al –...
Page 118 • Mensajes nuevos: resalte un ajuste y presione Editar para • Llamada entrante: resalte un ajuste y presione Editar ( ) para cambiar la selección. realizar una selección. – Repetición de alerta de mensaje: elija un intervalo de repetición – Tipo de alerta de llamada: seleccione un tipo de alerta para llamadas para las alertas de mensajes nuevos, entre Una vez, Cada minuto o entrantes, entre Melodía, Melodía ascendente, Vibración después Cada dos minutos.
Page 119 – Tipo de encendido: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita – Volumen de tono de llamada: elija un nivel de volumen entre al encenderlo, entre Melodía, Vibración, Vibración y melodía, o Silenciar. 1 y 7 para las alertas de llamadas entrantes. –...
Page 120: Ajustes De Pantalla
➔ Después de realizar selecciones, presione Opciones (TSI) Para fijar una imagen como el Fondo, resáltela y presione Guardar o presione la tecla suave Atrás, después presione la Seleccionar (TSI) o la tecla tecla suave Sí para confirmar las configuraciones. Revise la imagen, después presione Establecer (TSI) para Ajustes de pantalla retener el fondo o presione la tecla suave Atrás para rechazar...
Page 121 Brillo Luz del teclado Ajuste el brillo de la pantalla para verla mejor en diferentes Elija parámetros para las horas del día en que desea que la luz del condiciones de iluminación. teclado se encienda. ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 122: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Bloqueo automático del teclado ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Use la configuración del teléfono para personalizar el ➔ ➔ ➔ Configuración Personalizar Teléfono Bloqueo funcionamiento del teléfono y adaptarlo a sus necesidades. automático del teclado. Modo avión Seleccione Desactivado o Activado y presione Guardar (TSI).
Page 123 Cambiar contraseña del teléfono Seleccione Activar para que el teléfono solicite un código, definido por el usuario, cuando lo encienda. El ajuste Cambiar contraseña del teléfono le permite cambiar la – o bien – contraseña actual del teléfono a una nueva. Debe introducir la contraseña actual para confirmar el cambio de contraseña.
Page 124 Verificar código PIN Cambiar código PIN Cuando la función Verificar código PIN está activada, debe introducir Esta función le permite cambiar su número PIN actual, si es que la el número PIN cada vez que encienda el teléfono. Esto significa que función Verificar código PIN está...
Page 125 Teléfono Modo USB. Elija una de las siguientes opciones: – Samsung PC Studio: usa PC Studio para comunicarse con el teléfono. – Preguntar al conectar: cada vez que conecte el teléfono a una computadora, el teléfono le solicitará que elija un modo USB.
Page 126: Tecla De Mensajería
Accesos directos de 4 vías Sensibilidad del botón de mando óptico (JO) Conocido también como “Sensibilidad del JO”, le permite configurar Este menú le permite asignar un acceso directo a las teclas de la sensibilidad del botón de mando óptico (JO). Navegación en el teclado QWERTY o activar/desactivar el botón ➔...
Page 127: Accesos Directos Del Teclado
Accesos directos del teclado Seleccione una de las direcciones de la tecla de navegación para el acceso directo en pantalla para cambiar la aplicación Este menú le permite asignar un acceso directo a la tecla asignada. Elija entre: Shift (mayúsculas). •...
Page 128: Configuración De Memoria
Configuración de tarjeta de memoria Para cambiar los accesos directos de teclado asignados: ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Desde este menú puede ver detalles sobre la tarjeta de memoria, ➔ ➔ Configuración Personalizar Accesos directos de dar formato a la tarjeta de memoria, cambiar nombre de la tarjeta teclado.
Page 129: Idioma
Mensaje de bienvenida También puede verificar cuántos nombres y números están guardados en el teléfono, en la tarjeta SIM y en la lista de FDN. Introduzca un saludo para que aparezca brevemente cuando ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) encienda el teléfono.
Page 130: Hora Y Fecha
Hora y fecha Ayuda Este menú le permite controlar cómo el teléfono determinará y Esta opción usa el explorador para mostrar el menú de ayuda mostrará la hora y fecha en curso. de T-Mobile. ➔ ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 131 Mis dispositivos Use el teclado del teléfono para ingresar un nombre nuevo. El método de introducción de texto predeterminado es Abc, Esta opción le permite buscar nuevos dispositivos Bluetooth. donde el caracter inicial es mayúscula y los caracteres ➔ Seleccione Mi dispositivo Buscar dispositivos nuevos.
Page 132: Administrar Álbum En Línea
Características – Acceso a la agenda telefónica: se utiliza para exportar datos de la agenda telefónica a dispositivos Bluetooth. La especificación Bluetooth describe cómo funciona la tecnología Ayuda móvil a corto rango, mientras que los perfiles o características de servicio describen los servicios compatibles con los dispositivos Inicia el navegador web2go y el menú...
Page 133: Ajustes De Llamadas
Ajustes de llamadas Mostrar mi número Use Ajustes de llamadas para personalizar las funciones de llamada Use el ajuste Mostrar mi número para controlar cómo aparecerá su del teléfono. número de teléfono cuando haga una llamada. ➔ Modo de respuesta Desde la pantalla de inicio, presione Menú...
Page 134 • Agregue números adicionales seleccionando Lista de bloqueados • Cancelar todo: cancela todas los ajustes de desvío de llamadas. ➔ y presione Opciones (TSI) Crear. En el campo Desviar a, introduzca el número al que las Presione Guardar (TSI) o para guardar los nuevos llamadas se desviarán.
Page 135: Llamada En Espera
Restricción de llamadas (dependiente de la tarjeta SIM) Tonos de estado de llamada Restricción de llamadas le permite restringir ciertos tipos de Esta opción le permite activar el teléfono para alertarle de cambios llamadas entrantes y salientes en su teléfono. Esta función es útil si en el estado de la llamada.
Page 136 Respuesta automática Duración de llamadas Cree un mensaje de texto que se enviará a quien llamó, cuando elija Este menú le permite ver el registro de tiempo para las llamadas Rechazar una llamada. realizadas y recibidas. ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔...
Page 137: Avanzados
Avanzados Eliminar todo el historial Este menú le permite eliminar todo el historial de llamadas, o puede Los ajustes avanzados le permiten seleccionar y administrar sus eliminar llamadas perdidas, llamadas realizadas o llamadas redes, actualizar software y reajustar todas sus configuraciones. contestadas.
Page 138: Restablecer Ajustes
Actualización de software Introduzca su contraseña y presione Confirmar. En el mensaje ¿Restablecer ajustes?, presione Sí (TSI) para Use el ajuste Actualización de software para buscar actualizaciones restablecer los ajustes. y descargarlas directamente al teléfono. Restablecimiento maestro ➔ Desde la pantalla de inicio, presione Menú (TSI) ➔...
Page 139: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad
Sección 12: Información de salud y seguridad En esta sección se describen las precauciones de seguridad publicados no han demostrado una asociación entre la exposición a asociadas con el uso del teléfono. Los términos “dispositivo móvil” o la radiofrecuencia de un teléfono móvil y problemas de salud. “teléfono móvil”...
Page 140 Si bien la energía de RF no ioniza partículas, grandes cantidades Los resultados de ese estudio NO demostraron que los teléfonos pueden aumentar la temperatura corporal y causar daño tisular. Dos móviles causan cáncer cerebral. En el estudio, para la mayoría de áreas del cuerpo, los ojos y los testículos, son particularmente las personas no se aumentó...
Page 141 Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos Acciones de la industria de teléfonos móviles de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA tome (MOBI-KIDS) medidas de regulación, esta entidad ha exhortado a la industria de teléfonos móviles que tome ciertas medidas, incluidas las MOBI-KIDS es un estudio internacional que investiga la relación siguientes:...
Page 142 Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres Ya que no existen riesgos conocidos por la exposición a emisiones y otros accesorios de RF de los teléfonos móviles, no hay razón para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos. Los accesorios Medidas para reducir la exposición a la energía de tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y radiofrecuencia...
Page 143: Información De Certificación De La Tasa De Absorción Específica (Sar, Por Sus Siglas En Inglés)
• Reduzca el tiempo que habla por el teléfono móvil; • Organización Mundial de la Salud (WHO, por sus siglas en inglés): • Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya más distancia http://www.who.int/peh-emf/en/. entre su cabeza y el teléfono móvil. Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No •...
Page 144 la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) energía de RF. requeridas por la FCC. El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos Para usarlo en el cuerpo, este teléfono ha sido sometido a pruebas y móviles emplea una unidad de medición conocida como la tasa de cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés).
Page 145: Hábitos Inteligentes Al Conducir
Las leyes en algunos estados podrían prohibir la instalación de este hecho de conducir quede disminuida. Samsung está comprometido dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un automóvil. En otros a promocionar la conducción responsable y a ofrecer a los...
Page 146: Uso De La Batería Y Seguridad
Uso de la batería y seguridad ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. ¡Importante!: Manipule y almacene las baterías adecuadamente para evitar No deje caer el teléfono móvil. Si se cae el teléfono o la batería, •...
Page 147: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje
Productos móviles de Samsung y reciclaje ¡Advertencia!: El uso de una batería o cargador no aprobados por Samsung Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus podría presentar un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. La garantía de Samsung no cubre daños al teléfono clientes que reciclen los dispositivos móviles y accesorios genuinos...
Page 148: Cargador De Viaje Certificado Por Ul
El programa de recuperación de dispositivos móviles de Samsung El cargador de viaje para este teléfono cumple con los requisitos de proveerá a los clientes de Samsung de una etiqueta de envío seguridad de UL aplicables. Siga las siguientes instrucciones de gratuito para reciclaje.
Page 149: Pantalla Y Pantalla Táctil
GPS y AGPS PISO. Pantalla y pantalla táctil Ciertos dispositivos móviles de Samsung pueden usar una señal del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) Tenga en cuenta la siguiente información al usar su dispositivo para aplicaciones basadas en la ubicación. Un GPS utiliza satélites móvil:...
Page 150 Ciertos dispositivos móviles de Samsung también pueden usar un El AGPS tiene limitaciones y podría no funcionar en su zona. Por lo sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en tanto: inglés), el cual obtiene información desde la red móvil para mejorar Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicación lo...
Page 151: Llamadas De Emergencia
Mantenga su dispositivo móvil de Samsung lejos de: determinados servicios de red y/o características del dispositivo Líquidos de todo tipo móvil.
Page 152: Escuchar Con Responsabilidad
Escuchar con responsabilidad Calor o frío extremos Evite las temperaturas por debajo de 0°C / 32°F o por encima de 45°C / 113°F. ¡Precaución!: Evite la posibilidad de perder la audición. Microondas Los daños al oído ocurren cuando una persona se expone a sonidos No intente secar su dispositivo móvil en un microondas.
Page 153 Debe seguir algunas recomendaciones de sentido común al usar Puede obtener información adicional sobre este tema en las cualquier dispositivo de audio portátil: siguientes fuentes: Siempre baje el volumen antes de conectar los audífonos en una fuente • de audio. American Academy of Audiology Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen •...
Page 154: Entorno De Funcionamiento
Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) electrónicos (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) La mayoría de los equipos electrónicos modernos están protegidos 395 E Street, S.W. contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, ciertos equipos Suite 9200 electrónicos pueden no estar protegidos contra las señales de Patriots Plaza Building...
Page 155 Atmósferas potencialmente explosivas Para obtener más información, consulte: http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety/rf-faqs.html#. Apague el dispositivo móvil cuando se encuentre en cualquier área Otros dispositivos médicos que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. En esas áreas, las chispas Si utiliza cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al podrían ocasionar una explosión o un incendio y esto podría tener fabricante de su dispositivo para determinar si está...
Page 156: Reglamentos De La Fcc Sobre Compatibilidad Con Aparatos Auditivos (Hac, Por Sus Siglas En Inglés) Para Dispositivos Inalámbricos
Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad interferencia, es posible que no tenga éxito al usar un dispositivo con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas móvil clasificado. La mejor manera de evaluar el dispositivo móvil y en inglés) para dispositivos inalámbricos determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo.
Page 157: Restricción Del Acceso De Los Niños Al Dispositivo Móvil
El “uso normal” en este contexto se define como una calidad de La clasificación de HAC y el procedimiento de medición se describen señal que sea aceptable para el funcionamiento normal. La marca M en la norma C63.19 del Instituto Nacional Americano de Normas está...
Page 158: Precauciones Y Aviso De La Fcc
Precauciones y aviso de la FCC Otra información importante sobre la seguridad Aviso de la FCC Sólo personal cualificado debe dar mantenimiento al dispositivo móvil o • instalarlo en un vehículo. La instalación o el mantenimiento El dispositivo móvil puede causar interferencia de televisión o de inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garantía radio si se usa cerca de equipos receptores.
Page 159 áreas, el desecho de baterías en la basura residencial o comercial puede estar prohibido. Para saber las opciones para el desecho seguro de teléfonos, comuníquese con su centro de servicio técnico autorizado de Samsung más cercano. Información de salud y seguridad...
Page 160: Sección 13: Información De La Garantía
(i) la batería ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado Esta Garantía Limitada no cubre: (a) defectos o daños que sean por SAMSUNG para la carga de baterías; (ii) alguno de los sellos de la consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones batería está...
Page 161 ¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG? vendedor. Para obtener información sobre dónde enviar el Producto, llame al Centro de Atención al Cliente de SAMSUNG al 1-888-987- Durante la vigencia de la garantía, siempre que el Producto sea 4357. Si SAMSUNG determina que un Producto no está cubierto por devuelto de conformidad con los términos de esta Garantía...
Page 162 ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN presentaciones o de otra manera, en nombre de SAMSUNG con DE UNA GARANTÍA LIMITADA, NI LA DENEGACIÓN O LIMITACIÓN DE respecto a los Productos o a esta Garantía Limitada. DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, Y, POR LO TANTO, LAS Esta Garantía Limitada le otorga derechos jurídicos específicos, y...
Page 163 árbitro, o $50.00 de dichos gastos, de ser esta una del Producto; (ii) en la pantalla de información del Producto, la que suma menor, y SAMSUNG pagará el resto de dichos gastos. En todo puede encontrarse bajo "Ajustes/Configuración"; (iii) en una arbitraje en el que sus reclamos totales por daños y perjuicios,...
Page 164: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software
Electronics Co., Ltd. para el software que acompaña este EULA, ya intelectual. Samsung o sus proveedores son propietarios del título, sea propiedad de Samsung Electronics Co., Ltd. y sus empresas Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software. El afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia, lo Software se concede bajo licencia, no se vende.
Page 165 Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán disposición después de la fecha en que obtenga su copia inicial del automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple Software, a menos que incluyamos otros términos junto con dicha con alguno de los términos y condiciones de este EULA.
Page 166 Comprador reconoce y tercero proveedor de aplicaciones estará sujeto a la política de acuerda que SAMSUNG no es responsable por la disponibilidad de privacidad, de haberla, de dicho tercero proveedor de aplicaciones. estas ni tiene ninguna responsabilidad civil por ningún contenido,...
Page 167 INTERFERENCIA DE SU GOCE DE LA APLICACIÓN DE TERCEROS NI INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN DE INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD TERCEROS SATISFACERÁN LAS NECESIDADES DEL COMPRADOR NI DE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO QUE LA OPERACIÓN DE DICHA APLICACIÓN DE TERCEROS SERÁ...
Page 168 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de en Seúl, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta proporcionar este servicio sin costo alguno.
Page 169 Teléfono: 1-888-987-HELP (4357) © 2011 Samsung Telecommunications America. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin aprobación previa por escrito. Las especificaciones y la disponibilidad están sujetas a cambio sin previo aviso .
Page 170: Índice
Índice activar y desactivar Bluetooth pantalla buscar dispositivos nuevos sonido ABC, modo características teléfono Acceso a una función de menús Botón de mando óptico (JO) Configuración de mensajes Accesos directos personalization mensaje con imagen Accesos directos de 4 vías sensibilidad Configuración de sonido Accesos directos de la videocámara sonido al tocar...
Page 171 Cronómetro vista del teléfono abierto realizar llamadas usando Cubierta de la batería Exposición a señales de la agenda telefónica volver a colocar radiofrecuencia realizar una llamada Cuidado y mantenimiento separar llamadas visualizar llamadas contestadas Facebook recientemente Destino predeterminado chatear volver a marcar el último número imágenes Find Great Games Funciones y opciones...
Page 172 eliminar todas las entradas Llamada en espera Mensajes de texto eliminar todo Llamada en multiconferencia Mensajes, configuración de llamadas perdidas conversación privada centro de mensajes de texto llamadas realizadas crear mensaje de texto todas las llamadas eliminar un participante opciones de envío visualizar llamadas contestadas establecer opciones de recepción...
Page 173 Opciones en las llamadas Photobucket accesorios Organizador Precauciones y aviso de la FCC Reglamentos de la FCC sobre calculadora Productos móviles de Samsung compatibilidad con aparatos calculadora de propinas y reciclaje auditivos (HAC) para dispositivos calendario inalámbricos conversor Representan un peligro para cronómetro...
Page 174 Silencio SIM, tarjeta USB, modo extraer almacenamiento masivo instalar Uso de la batería y seguridad Símbolos, modo Snapfish Vibración, modo Social Buzz Videocámara ajustes T9, modo almacenamiento Tamaño de fuente predeterminado pantalla principal enviar Tasa de absorción específica (SAR), grabar información de certificación de la opciones Tecla de mensajería...

This manual is also suitable for:

Gravity txt

Samsung SGH-T379 Manual Del Usuario

Sección 1: para Comenzar

Sección 2: Explicación del Teléfono

Sección 3: Funciones de las Llamadas

Sección 4: Navegación por Los Menús

Sección 5: Introducción de Texto

Sección 6: Mensajería

Sección 7: Personas

Sección 8: Medios E Internet

Sección 9: Organizador

Sección 10: Cámara

Sección 11: Cambio de Configuración

Sección 12: Información de Salud y Seguridad

Sección 13: Información de la Garantía

Índice

Quick Links

Related Manuals for Samsung SGH-T379

Summary of Contents for Samsung SGH-T379

This manual is also suitable for:

Table of Contents