Samsung SGH-T359 Manual Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Cell Phone
  5. Smiley SGH-t359
  6. Manual del usuario
Samsung SGH-T359 Manual Del Usuario

Samsung SGH-T359 Manual Del Usuario

Teléfono móvil portátil de banda quadruple
Hide thumbs Also See for SGH-T359:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
T E L É F O N O
M Ó V I L
P O R T Á T I L D E B A N D A Q U A D R U P L E
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung SGH-T359

Summary of Contents for Samsung SGH-T359

  • Page 1 T E L É F O N O M Ó V I L P O R T Á T I L D E B A N D A Q U A D R U P L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está...
  • Page 3 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido Sección 1: Cómo empezar ................5 Activación del teléfono ............5 Encendido o apagado del teléfono .
  • Page 5 Búsqueda de una entrada de contactos ......... . 38 Marcación de un número usando Personas .
  • Page 6 Otros archivos ............. .81 Sección 9: Organizador ................
  • Page 7 Productos móviles de Samsung y reciclaje ........

  • Page 8: Sección 1: Cómo Empezar

    Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su servicio y después programando su correo de voz. Activación del teléfono Al suscribirse a una red móvil, se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripción, tal como su número PIN, cualquier servicio opcional disponible y otras características.
  • Page 9 Levante y extraiga la batería. Deslice con cuidado la tarjeta SIM debajo del soporte metálico y adentro del acoplamiento destinado para la misma, hasta que esta se acomode en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia el teléfono y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté...
  • Page 10 Instale de nuevo la batería: • Deslice la batería en el acoplamiento, de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono. • Presione la batería hacia abajo hasta que se acomode en su posición. Vuelva a instalar la cubierta de la batería deslizándola en el teléfono, hasta que se escuche un clic indicando que está...
  • Page 11 Instalación o extracción de la tarjeta de memoria El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria opcional (microSD™) para el almacenamiento de datos, tales como música, fotos, video u otros archivos. Este tipo de tarjeta de memoria está diseñada para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.
  • Page 12 Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, pero el hacerlo requerirá de tiempo adicional para la carga.

  • Page 13: Encendido O Apagado Del Teléfono

    Nota: La ilustración anterior muestra el método incorrecto de conectar el cargador. Si se intenta hacerlo de esta forma, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono. Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe el adaptador del tomacorriente y desconéctelo del teléfono.

  • Page 14: Configuración Del Correo De Voz

    Configuración del correo de voz Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el correo de voz: En el modo de espera, presione la tecla del teclado y manténgala presionada. Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña. Siga las instrucciones del tutorial para crear una contraseña, un saludo y su nombre.

  • Page 15: Sección 2: Explicación Del Teléfono

    Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono, Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono: Teclado QWERTY parcial •...

  • Page 16: Vista Frontal Del Teléfono

    Vista frontal del teléfono En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono: Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones: Auricular: le permite escuchar al interlocutor y los diferentes tonos de timbre o sonidos que ofrece el teléfono. Teclas de volumen: le permiten ajustar el timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz del interlocutor durante una llamada.
  • Page 17 Ranura para tarjetas de memoria: se usa para instalar una tarjeta microSD™ (memoria) opcional para el almacenamiento adicional de datos. Tecla suave izquierda: le permite seleccionar las acciones de la tecla suave o los elementos del menú que se indican en la línea inferior izquierda de la pantalla. Tecla de mensajería: le permite programar esta tecla como un acceso directo a su herramienta de mensajería favorita.

  • Page 18: Vista Posterior Del Teléfono

    Conector de interface para energía/accesorios: le permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales, tal como un cable USB o de datos, o un juego de audífono-micrófono, tipo manos libres, para realizar conversaciones de manera conveniente. Nota: El teléfono apoya tarjetas de memoria con capacidad de hasta 16 G. Vista posterior del teléfono La siguiente ilustración muestra la vista posterior del teléfono abierto.

  • Page 19: Vistas Laterales Del Teléfono

    Vistas laterales del teléfono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos externos del teléfono. Teclas de volumen: le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz del interlocutor durante una llamada. Cuando recibe una llamada, si presiona la tecla de volumen, puede silenciar el tono del timbre.

  • Page 20: Componentes De La Pantalla

    Los iconos de mensajes Mié, Abr 6 , Abr 6 aparecen aquí Ficha de mensajes 1 llamada perdida De: Sammy Samsung Abr. 7 8:46AM Llamar Salir...
  • Page 21 Iconos En esta lista se identifican los símbolos que aparecerán en la pantalla del teléfono: Muestra la potencia de la señal recibida. Entre más barras hay, más potente es la señal. Muestra el nivel de carga de la batería. Entre más barras vea, más potencia le queda. Aparece cuando hay una llamada en curso.

  • Page 22: Luz De Fondo

    Luz de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado. Cuando presiona cualquier tecla, se enciende la luz. Esta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un periodo de tiempo determinado, dependiendo de la configuración en el menú...

  • Page 23: Sección 3: Funciones De Las Llamadas

    Sección 3: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la realización o contestación de una llamada. Para obtener más información sobre los “Perfiles de sonido” tonos de timbre, consulte en la página 102.

  • Page 24: Ajuste Del Volumen De Las Llamadas

    Presione la tecla de navegación hacia arriba para que aparezca una lista de los números usados más recientemente, en el orden en que se marcaron o se recibieron. Presione la tecla de navegación hacia arriba y abajo para recorrer los números y resaltar el número que desea. Para ver la hora de llamada de este número, presione Ver Antes de marcar el número, también puede presionar la tecla suave Opciones para que aparezcan las siguientes opciones:...

  • Page 25: Contestación De Llamadas

    Contestación de llamadas Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas. Aparece el número telefónico de la persona que llama, o el nombre si está almacenado en los contactos. Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada.

  • Page 26: Llamadas Perdidas

    Llamadas perdidas Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron, pero no se contestaron. El nombre y número, si ya están guardados en sus contactos, aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número. Ver llamadas perdidas Cuando por alguna razón no le es posible contestar una llamada, puede saber quién le está...

  • Page 27: Perfil De Vibración

    Llamadas contestadas Este menú le permite ver las 30 llamadas más recientes que se recibieron. El nombre y número, si ya están guardados en sus contactos, aparecen con la cantidad de veces que ocurrió cada número. Correo de voz Este menú le permite ver las 30 llamadas de voz más recientes que se recibieron. Perfil de vibración El modo de vibración es conveniente cuando usted desea que el teléfono no haga ningún ruido (como por ejemplo, en un teatro).
  • Page 28 Selección de opciones Para ver las diferentes funciones y opciones disponibles, debe seleccionar la que desea con sólo: Presionar la tecla suave apropiada. Seleccionar la función que aparece o la opción resaltada, presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Ver la siguiente función o resaltar la siguiente opción de una lista, presionando la tecla de navegación hacia abajo.
  • Page 29 Poner una llamada en espera Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. Si su red apoya este servicio, también puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso. Para poner una llamada en espera: Presione la tecla suave Opciones, resalte la opción Espera, después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Presione la tecla suave Reanudar para reactivar la llamada.
  • Page 30 Silenciar o enviar tonos de tecla Estas opciones le permiten apagar o encender los tonos de las teclas. Si la opción Silenciar teclas está apagada, el teléfono no transmite los tonos DTMF (multifrecuencia de doble tono) de las teclas, lo cual le permite presionar las teclas sin tener que escuchar los molestos tonos de las teclas durante una llamada.
  • Page 31 Para cambiar de una llamada a otra, presione la tecla suave Opciones, resalte Cambiar y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla ➔ Para finalizar una llamada en espera, presione la tecla suave Opciones y seleccione la opción Finalizar Llamada en espera.
  • Page 32 Presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo hasta resaltar la persona con quien desea conversar en privado y después presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Nota: Entonces podrá conversar en privado con esa persona mientras el otro participante está en espera. Para regresar a la llamada en multiconferencia, presione la tecla suave Opciones y seleccione Multiconferencia.

  • Page 33: Sección 4: Navegación Por Los Menús

    Sección 4: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. También se incluye un resumen de todos los menús disponibles en el teléfono. Navegación por los menús Puede usar los menús y submenús para adaptar el rango de funciones del teléfono a sus necesidades. Se puede tener acceso a los menús y submenús recorriéndolos con las teclas de navegación.
  • Page 34 Acceso a una función de menú por desplazamiento En el modo de espera, presione Menú. Desplácese usando las teclas de navegación hasta llegar a un menú principal (por ejemplo: Configuración). Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al menú. Si el menú...

  • Page 35: Sección 5: Introducción De Texto

    Sección 5: Introducción de texto En esta sección se describe cómo seleccionar el modo de introducción de texto deseado para introducir caracteres. También describe cómo usar el sistema de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto.

  • Page 36: Cambio Del Modo De Introducción De Texto

    Sym (Símbolos): muestra la página de símbolos. Elija entre una lista amplia de símbolos y otros grupos de caracteres. Space (Espacio): introduzca un espacio en blanco. www/.com: introduce 'www' o '.com' al escribir un URL en el navegador o al conectarse a mensajería instantánea.

  • Page 37: Uso Del Modo T9

    Crear Santiago A Esp Opciones Presione la tecla suave derecha ( ) para cambiar el modo de introducción de texto. Introduzca texto en la ventanilla de mensajes usando el modo de introducción de texto seleccionado cuando aparezca el indicador del modo de introducción de texto que desea. Uso del modo T9 T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite ingresar cualquier caracter usando una sola pulsación de tecla.

  • Page 38: Uso Del Modo Abc

    Para cambiar entre mayúscula y minúscula en el modo T9: Presione la tecla . Existen tres estilos de letras: todas en mayúscula, letra inicial en mayúscula y todas en minúscula. Uso del modo ABC Para usar el modo ABC, utilice las teclas alfabéticas para escribir el texto. Presione la tecla que contiene la letra que desea, una vez para la primera letra, dos para la segunda letra y así...

  • Page 39: Uso Del Modo De Símbolos

    Uso del modo de símbolos El modo de símbolos le permite introducir símbolos y signos de puntuación en el texto. Para mostrar una lista de símbolos, presione la tecla hasta que aparezcan los símbolos en la pantalla, o presione la tecla suave derecha y seleccione Símbolo.

  • Page 40: Sección 6: Personas

    Sección 6: Personas En esta sección se explica cómo usar y administrar sus contactos. Uso de la lista de contactos Use el siguiente procedimiento para guardar un contacto nuevo a su teléfono. Guardar un número en la memoria del teléfono La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos de sus contactos es la memoria integrada del teléfono.

  • Page 41: Búsqueda De Una Entrada De Contactos

    • Dirección: le permite introducir la dirección para el contacto. • Notas: le permite introducir información adicional sobre el contacto. Se permiten hasta 100 caracteres. Presione para guardar sus selecciones. El número se guarda en su destino seleccionado y aparece la información del nuevo contacto.

  • Page 42: Marcación De Un Número Usando Personas

    • Imprimir por Bluetooth: envía el contenido del contacto seleccionado a una impresora habilitada con Bluetooth. • Copia de seguridad del móvil: le permite ver la última sincronización que realizó o ver la información acerca de la copia de seguridad móvil. Presione Ver para ver información del contacto y seleccione una de las siguientes opciones: •...

  • Page 43: Editar Un Grupo De Llamada

    • Imágenes descargadas: muestra una lista de imágenes descargadas de dónde seleccionar como una identificación con imagen. Resalte el campo Tono de llamada y presione la tecla para crear un tono de timbre para este nuevo grupo de llamadas. Seleccione una de las siguientes opciones: •...

  • Page 44: Social Buzz

    Social buzz Cuando abra esta aplicación por primera vez, aparecerá la pantalla de estado. Después de conectarse a sus aplicaciones de red social (Twitter, Facebook o MySpace), aparecerán actualizaciones de estado en la casilla superior para cualquiera de sus amigos en cada una de estas aplicaciones. My Facebook Status mostrará automáticamente su estado conforme publique mensajes.

  • Page 45: Gestión

    Configuración de entradas con marcación rápida ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Personas Marcación rápida. Presione la tecla de navegación para seleccionar la tecla numérica del teclado a la que desea asignar el nuevo número de marcación rápida, seleccione entre las teclas del 2 al 9, y presione la tecla suave Asignar o la tecla Resalte el número de entrada de un contacto en la lista y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Recibirá...

  • Page 46: Eliminar Todo

    Eliminar todo ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no se podrán recuperar. Esta opción le permite borrar todas las entradas de los contactos. Eliminar todas las entradas de contactos Realice el siguiente procedimiento para eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono. ¡Importante!: Una vez que las entradas de contactos se hayan borrado, ya no se podrán recuperar.
  • Page 47 Uso de los números de marcación de servicio Puede ver la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio.

  • Page 48: Sección 7: Mensajería

    Sección 7: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Tipos de mensajes El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes: Mensajes por correo electrónico •...

  • Page 49: Mensajes De Texto

    , Abr 6 Fichas de visualización para llamadas perdidas, mensajes con imagen, 1 llamada perdida postales con audio o De: Sammy Samsung mensajes de voz Abr. 7 8:46AM Llamar Salir Las fichas de visualización que muestran iconos son: Llamadas perdidas (no contestadas) •...
  • Page 50 Creación de un mensaje de texto sencillo Para escribir y enviar un mensaje de texto: ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajería Crear mensaje y presione Mensaje. Resalte el campo A y presione Añadir . Seleccione una de las siguientes acciones: •...

  • Page 51: Mensajes Con Imagen

    – Opciones de envío: le permite programar la opción de envío Ruta de respuesta o Solicitar informe de entrega. – Seleccionar idioma: le permite fijar el idioma utilizado para este mensaje. Las opciones son: Français (francés) o English (inglés). • Guardar en : guarda este mensaje en la carpeta Borradores o Plantillas. •...
  • Page 52 • Salir del compositor (es decir, redactor): sale del redactor y muestra la pantalla Crear mensaje. Nota: El destinatario debe estar guardado en contactos antes de que pueda añadirlo a este mensaje. Presione la tecla de navegación hacia abajo, después presione la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha para añadir uno de los siguientes: •...

  • Page 53: Buzón De Entrada De Mensajes

    Buzón de entrada de mensajes El buzón de entrada de mensajes almacena los mensajes recibidos. Puede determinar qué tipo de mensaje se recibió con sólo ver el icono que aparece. Si el sobre del icono está abierto, entonces el mensaje ya se leyó, de lo contrario aparecerá...
  • Page 54 Presione Ver para leer el contenido del mensaje. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Presione la tecla Responder para enviarle una respuesta al remitente mediante un mensaje. – o bien – Presione la tecla suave Opciones mientras lee un mensaje de texto para que aparezca lo siguiente: •...
  • Page 55 Presione Ver para ver la imagen y leer el contenido del mensaje. Para recorrer el contenido, presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Presione la tecla suave Opciones mientras ve un mensaje con imagen para que aparezca lo siguiente: •...
  • Page 56 Cómo escuchar una postal de audio en el buzón de entrada de mensajes ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajería Buzón de entrada de mensajes. Seleccione una Postal de audio de la lista y presione la tecla suave Opciones. Aparecerán las siguientes opciones: •...

  • Page 57: Correo De Voz

    Social buzz Este menú le permite conectarse a sus apliaciones de red (Twitter, Facebook o MySpace) y obtener actualizaciones de estado automáticas para cada una de estas aplicaciones. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Medio Juegos y aplicaciones Social Buzz.

  • Page 58: Mensaje De Correo

    Ajustes del correo de voz ➔ ➔ En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Mensajería Correo de voz. ¡Importante!: Para usar esta característica, debe activar su cuenta. ➔ Presione Opciones Ajustes de correo de voz. Seleccione Grabar saludo, Cambiar PIN o Activar ahora. Configuración del correo de voz visual ➔...

  • Page 59: Postal De Audio

    Postal de audio En este menú puede seleccionar un marco, tomar una foto, grabar un mensaje de voz de hasta un minuto y enviarlo como una postal de audio. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajería Postal de audio. Antes de capturar la foto, puede presionar la tecla suave Menú...

  • Page 60: Mi (Mensajería Instantánea)

    Presione la tecla suave Enviar después de seleccionar un destinatario. MI (Mensajería instantánea) La mensajería instantánea (MI) es una forma de enviar mensajes cortos sencillos que se entregan en tiempo real a los usuarios que se encuentren en línea. Antes de usar esta función, necesita suscribirse a un servicio de mensajería. Su aparato telefónico tiene 3 servicios de mensajería precargados (AIM, Windows Live Messenger y Yahoo!).

  • Page 61: Mensajes Enviados

    Mensajes enviados Este buzón de mensajes guarda mensajes no enviados. Al ingresar a este menú, la lista de mensajes enviados aparece con los números telefónicos o nombres de los destinatarios, si están disponibles en los contactos. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajería Mensajes enviados.

  • Page 62: Mis Carpetas

    Presione la tecla suave Enviar (mientras revisa el mensaje) para enviar el mensaje. Presione para regresar a la pantalla de espera. Consejo: Presione la tecla suave Opciones al leer un mensaje para seleccionar opciones alternas. Mis carpetas Use Mis carpetas para administrar y organizar sus mensajes y almacenarlos en el teléfono. ➔...

  • Page 63: Ajustes

    Después de seleccionar un destinatario, presione la tecla Enviar El mensaje plantilla se enviará a los destinatarios seleccionados. Envío de una plantilla de mensajes con imagen ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajería Plantillas Plantillas de mensajes con imagen. ➔...

  • Page 64: Mensaje Con Imagen

    Centro de mensajes de texto Le permite configurar el método predeterminado para la transmisión de mensajes de texto, utilizado por el centro de mensajes de texto. Las opciones son: T-Mobile • Center 2 • Center 3 • Center 4 • Mensaje con imagen Las siguientes opciones estarán disponibles: Opciones de envío...
  • Page 65 Estilo predeterminado • Color de fuente Estilo de fuente • Color de fondo • Duración de página • Ajustes de los mensajes de correo Use las siguientes opciones para determinar los ajustes de envío y recepción para los mensajes de correo electrónico.
  • Page 66 Frecuencia de sondeo: determina la frecuencia con que el teléfono verificará (sondeará) la red para buscar nuevos mensajes. • Las selecciones son: 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas o 1 día. Nota: Sondeo automático debe estar programado en Activar o Sólo red base para que esta función se active. Enviar informe de lectura: cuando esta opción está...

  • Page 67: Eliminar Por Carpeta

    Mensaje del navegador • Opciones de recepción: puede Activar o Desactivar la recepción de mensajes del navegador. Cargando servicio: puede especificar si se debe cargar este servicio. • – Siempre – Solicitud (Preguntar) – Nunca Eliminar por carpeta Este menú le permite borrar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes. También puede borrar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo.
  • Page 68 • Mensaje con imagen • Mensaje del navegador – Buzón de entrada de – Teléfono mensajes – Buzón de entrada de mensajes – Mensajes enviados – Mis carpetas – Borradores – Mis carpetas • Mensaje de correo • Configuración – Mensaje de correo –...

  • Page 69: Sección 8: Medio

    Sección 8: Medio web2go En esta sección se explican las características de web2go disponibles en su teléfono. Para obtener más información, comuníquese a T-Mobile. web2go es un explorador WAP (protocolo de aplicación inalámbrica) que le proporciona acceso y navegación a Internet mediante el teléfono.
  • Page 70 Introducción de texto en Web2go Cuando se le solicite que introduzca texto, el modo de introducción de texto activo en ese momento se indicará en la pantalla. Los siguientes modos están disponibles: Modo de caracteres en mayúscula (ABC): le permite introducir caracteres en inglés, en mayúscula. •...

  • Page 71: Introducir Url

    “Configuración de navegador” – Configuración de navegador: hay varios ajustes disponibles, consulte en la página 69. – Salir del explorador: sale de la página del navegador que está visualizando y regresa a la página de inicio. Introducir URL Este menú le permite introducir manualmente la dirección URL de una página de Internet a la que desea ingresar. Para obtener más detalles sobre la introducción de caracteres, consulte “Introducción de texto”...

  • Page 72: Youtube

    Configuración de navegador Varios ajustes de configuración están disponibles cuando utiliza el navegador web2go para explorar la web móvil. Despejar memoria caché Puede borrar la información almacenada en el caché, que es la memoria temporal del teléfono donde se almacenan las páginas web a las que ingresó...

  • Page 73: Examinar Juegos

    ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Medio Juegos y aplicaciones. Al ingresar al menú Juegos y aplicaciones, aparece la lista de juegos predefinidos. Una vez que haya descargado juegos nuevos, estos se añaden a la lista. Examinar juegos Puede descargar más juegos del sitio web de T-Mobile usando la opción Examinar juegos.

  • Page 74: Fotos

    ¡Importante!: Antes de usar Google Maps, usted debe tener los datos (3G) o conexión activos. La aplicación Maps no cubre todos los países ni ciudades. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Medio Juegos y aplicaciones Google Maps. Nota: Para su seguridad, no use Google Maps o ninguna otra aplicación visual mientras conduce.

  • Page 75: Música

    • Bloquear/Desbloquear: le permite bloquear la imagen para prevenir que se elimine o desbloquearla para permitir la eliminación. • Propiedades: le permite ver detalles básicos de la imagen seleccionada. Eliminar una foto Puede borrar fotos, ya sea una por una o todas al mismo tiempo. Desde el menú...
  • Page 76 ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Medio Música. Seleccione un archivo de música y presione la tecla suave Opciones para elegir entre las siguientes opciones: • Enviar mediante: le permite enviar el archivo de música seleccionado mediante Mensaje, Mensaje de correo, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth.
  • Page 77 • Definir como: le permite definir este archivo de música como Tono de timbre, Tono para una persona específica, Tono de alarma, Tono de mensaje o Recordatorio de calendario. • Propiedades: muestra detalles básicos acerca del archivo de música seleccionado. •...
  • Page 78 Atajos del reproductor de música Las teclas de atajo le permiten controlar la reproducción y cambiar algunos ajustes mediante el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen durante la reproducción. ➔ Consejo: Para ver los atajos del reproductor de música en el teléfono, presione Options (Opciones) Shortcuts (Atajos).

  • Page 79: Imágenes

    Presiónela para alternar entre los modos de Reproducción: Normal: reproduce todas las pistas en la lista de reproducción, después se • detiene. Repetir una: repite la pista actual, hasta que usted detenga la reproducción. • Repetir todas: repite todas las canciones en la lista de reproducción actual, •...

  • Page 80: Fondos De Pantalla

    Las siguientes opciones estarán disponibles: Examinar fondos de pantalla Use Examinar fondos de pantalla para tener acceso al sitio web de T-Mobile y descargar imágenes nuevas usando el navegador. Resalte Examinar fondos de pantalla y presione Nota: Al descargar fondos, pudieran aplicarse ciertos cargos. Fondos de pantalla Esta carpeta contiene fondos preconfigurados.

  • Page 81: Sonidos

    • Crear carpeta: le permite crear una carpeta nueva para guardar imágenes. • Ordenar por: enlista las imágenes por Fecha, Tipo, Nombre o Tamaño. • Visibilidad Bluetooth: selecciona una o más imágenes para compartir con otros dispositivos Bluetooth. • Imprimir por Bluetooth: envía la imagen seleccionada a una impresora con Bluetooth. •...

  • Page 82: Grabador De Voz

    Lista de voz Lista de voz contiene sus mensajes de audio guardados. Resalte un elemento y presione la tecla suave Opciones. Las siguientes opciones estarán disponibles: • Enviar mediante: le permite enviar este archivo de voz como un Mensaje, Mensaje de correo, Correo electrónico Exchange o a un dispositivo habilitado con Bluetooth.

  • Page 83: Videos

    • Eliminar: elimina la grabación de voz seleccionada. • Propiedades: muestra los detalles acerca de la grabación de voz, como, por ejemplo: Nombre, Formato, Tamaño, Reenvío, Fecha de creación y Ubicación. Videos Desde el menú Videos puede grabar un video, o ver la lista de videos descargados del servidor Web o recibidos en mensajes con imagen.

  • Page 84: Otros Archivos

    Grabar video Use la Videocámara del teléfono para tomar videos de personas o eventos en cualquier lugar. Puede enviar estos videos en un mensaje a otro dispositivo Bluetooth. Para obtener información sobre el uso de la videocámara y sus funciones, consulte “Uso de la videocámara”...

  • Page 85: Sección 9: Organizador

    Sección 9: Organizador En esta sección se describen las varias aplicaciones que están disponibles en el teléfono. Organizador El organizador le permite configurar alarmas, programar citas, ver el calendario, crear tareas, efectuar cálculos matemáticos sencillos, ver la hora mundial, realizar conversiones de unidad, fijar un temporizador y usar un cronómetro.
  • Page 86 – Eventos para alarmas perdidos: muestra una lista de los eventos con alarma que ya pasaron. – Estado de memoria: muestra el número de eventos del calendario que tiene actualmente y cuántos eventos puede crear para cada categoría. Por ejemplo: 0/50 significa que ha usado cero de los cincuenta eventos disponibles para esta categoría. Vista de semana Cuando se selecciona esta opción, el calendario muestra la semana seleccionada con la fecha y hora actuales resaltadas.
  • Page 87 – Imprimir por Bluetooth: le permite enviar información de este evento a un dispositivo habilitado con Bluetooth. – Ajustes: le permite configurar parámetros de visualización del calendario, como el Día de inicio (de la semana) y Ver por. – Eventos para alarmas perdidos: muestra una lista de los eventos con alarma que ya pasaron. –...
  • Page 88 Vacaciones Esta opción le permite registrar vacaciones en el calendario. También puede programar una alarma para que le recuerde de vacaciones. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Organizador Calendario. ➔ ➔ Presione Opciones Lista de eventos Vacaciones. ➔...

  • Page 89: Telenav Gps Navigator

    Continúe introduciendo la demás información, incluyendo Detalles, Fecha de inicio, Hora de inicio, Fecha final, Hora de finalización, Ubicación, Alarma, Antes, Tono de alarma y Repetir. Presione Guardar para guardar el evento Privado en el calendario. Eventos para alarmas perdidos Puede mostrar todos los eventos en los que se estableció...

  • Page 90: Alarma

    Google Maps Google Maps le permite rastrear su ubicación actual, ver problemas viales en tiempo real y ver guías de conducción con detalle. También hay una herramienta de búsqueda incluida para ayudar a localizar lugares de interés o una dirección específica. Puede ver ubicaciones en un mapa portador o aéreo, o puede ver ubicaciones al nivel de la calle. ¡Importante!: Antes de usar Google Maps, usted debe tener los datos (3G) o conexión activos.

  • Page 91: Tareas

    Presione la tecla de navegación hacia abajo hasta resaltar la opción Tipo de alarma y presione Seleccione uno de los siguientes tipos de alarma: • Melodía: la alarma timbra usando la melodía de timbre seleccionada. • Melodía ascendente: el volumen de la melodía aumenta. •...
  • Page 92 Introduzca una breve descripción de la tarea en el campo Título, después presione la tecla de navegación hacia abajo. Introduzca una breve descripción en el campo Detalles y presione la tecla de navegación hacia abajo. Continúe introduciendo otra información, incluyendo Fecha de inicio, Fecha de vencimiento, Alarma, Fecha de la alarma, Hora de alarma, Tono de alarma y Prioridad.

  • Page 93: Nota

    Edición de la lista de tareas Cuando se selecciona el menú de la lista de tareas, aparece el contenido actual con una casilla de estado y un marcador de prioridad. Si el pendiente ya se realizó, aparecerá una marca en la casilla. Los elementos de alta prioridad muestran un icono de triángulo "1", los de prioridad normal muestran un icono de triángulo "2"...

  • Page 94: Calculadora De Propinas

    Calculadora de propinas Esta función calcula un cantidad de propina por porcentaje y divide la cuenta total entre el número de personas que pagan. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Organizador Calculadora de propinas. En el campo Factura, introduzca la cantidad de la cuenta. Nota: Presione para introducir un punto decimal para la cantidad exacta en dólares.

  • Page 95: Conversor

    Conversor El menú de conversión proporciona las siguientes categorías de conversión: – Moneda – Longitud – Peso – Volumen – Área – Temperatura Para convertir una moneda, longitud, peso, volumen, superficie o temperatura, realice lo siguiente: ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Organizador Conversor.

  • Page 96: Lector Rss

    Lector RSS La función Lector RSS le permite leer páginas de Internet, noticias y otra información al día (tal como actualizaciones) distribuidas mediante una señal RSS. Introduzca la dirección de la señal RSS en el lector RSS para crear una entrada, después actualice periódicamente la entrada manualmente o automáticamente.

  • Page 97: Sección 10: Cámara

    Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámara en el teléfono. Puede tomar fotografías usando la cámara integrada. Uso de la cámara Usando el módulo de cámara en el teléfono, puede tomar fotos de personas o eventos en cualquier lugar. Además, puede enviar estas fotos a otras personas en un mensaje con imagen, o fijarlas como un fondo de pantalla o una imagen de identificación con foto.

  • Page 98: Accesos Directos De La Cámara

    Mientras ve la foto: “Opciones de las • Presione la tecla suave Opciones para ver opciones de la foto. Para obtener más información, consulte fotos” en la página 97. • Presione para Añadir voz a la foto. • En la pantalla aparecerá “¿Enviar a: Mi álbum en línea?” Presione la tecla suave Sí para enviar el video resaltado a su álbum en línea.

  • Page 99: Configuración De La Cámara

    Presiónela para alternar entre los modos de captura. Para obtener más información sobre los modos de captura, consulte “Configuración de la cámara” en la página 96. Presiónela para activar el temporizador. Presiónela para alternar entre los modos del visor. Para obtener más información sobre los modos del visor, consulte “Configuración de la cámara”...

  • Page 100: Opciones De Las Fotos

    • Ajustes: Foto: elija la calidad de las nuevas fotos. – Configurar: configure la Pantalla de revisión, Sonido de obturador, Almacenamiento predeterminado o vea los Accesos – directos de la cámara. Opciones de las fotos En el modo de captura, presione la tecla suave Fotos. Las fotos que haya tomado aparecerán en el modo de pantalla completa.

  • Page 101: Uso De La Videocámara

    Uso de la videocámara Use el módulo de videocámara en el teléfono para grabar videos de personas o eventos en cualquier lugar. Puede enviar videos a otras personas en un mensaje o por Bluetooth. Grabe y envíe videos Consejo: Para obtener mejores resultados al grabar videos bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminación, sitúe la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el objetivo.

  • Page 102: Accesos Directos De La Videocámara

    Accesos directos de la videocámara Las teclas de acceso directo le permiten cambiar ajustes usando el teclado, las teclas de navegación y la tecla de volumen en el modo de captura. Tecla OK: presiónela para grabar un video. Tecla de volumen hacia arriba: presiónela para alejar la imagen. Tecla de volumen hacia abajo: presiónela para acercar la imagen.

  • Page 103: Configuración De La Videocámara

    Configuración de la videocámara Antes de tomar una foto, presione la tecla suave Menú para tener acceso a las opciones de la videocámara. • Cámara/Videocámara: tome una foto o grabe un video. • Límite : limite el tamaño de los videos. Elija Normal (176 x 144) o Límite de MMS. •...

  • Page 104: Mi Álbum

    Mi álbum Mi álbum es un álbum privado de fotos en Internet que usted puede usar para guardar y compartir fotos, videos, mensajes de voz y texto. Use el siguiente procedimiento para tener acceso a Mi álbum. Nota: Al ingresar a Mi álbum, pudieran aplicarse ciertos cargos. La función no está activada hasta que usted envíe su primera imagen a la ubicación remota de Mi álbum.

  • Page 105: Sección 11: Cambio De Configuración

    Sección 11: Cambio de configuración En esta sección se explica la configuración de sonido y del teléfono para este teléfono. Incluye configuraciones como: pantalla, seguridad, memoria y cualquier otra configuración asociada con el teléfono. Personalizar el teléfono Puede adaptar varias configuraciones del teléfono, como sonidos, pantalla, teléfono, tecla de mensajería, memoria, idioma, mensaje de bienvenida, y hora y fecha.
  • Page 106 • Sonidos del teléfono: resalte un ajuste y presione Editar para realizar una selección. – Tono de teclado: seleccione un tono para la pulsación del teclado, entre Pitido, Clic o Desactivar. – Tipo de encendido: elija un tipo de sonido para que el teléfono emita al encenderlo, entre Melodía, Vibración, Vibración y melodía, o Silencio.
  • Page 107 Para personalizar la configuración del perfil En el coche, resalte En el coche y presione la tecla suave Editar. • Llamada entrante: resalte un ajuste y presione Editar para realizar una selección. – Tipo de alerta de llamada: seleccione un tipo de alerta para llamadas entrantes, entre Melodía, Melodía ascendente, Vibración y después melodía, Vibración y melodía, o Vibración y melodía ascendente.

  • Page 108: Ajustes De Pantalla

    – Tono de llamada: seleccione un tono de llamada para llamadas entrantes, en las carpetas Música, Sonidos o Lista de voz, o en la tarjeta de memoria opcional. – Volumen de tono de llamada: elija un nivel de volumen entre 1 y 7 para las alertas de llamadas entrantes. •...
  • Page 109 Pantalla de marcación Elija los parámetros de fuente y fondo para la pantalla de marcación. ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Personalizar Ajustes de pantalla Pantalla de marcación. Resalte un parámetro y presione la tecla suave Seleccionar para personalizarlo: •...

  • Page 110: Configuración Del Teléfono

    En el campo Definir hora, elija Usar en cualquier momento para que la luz del teclado se encienda a cualquier hora del día, o Usar en un momento determinado para crear un margen de tiempo para la luz del teclado, programando Después de esta hora y Hasta esta hora.
  • Page 111 Introduzca una contraseña en el campo Nueva contraseña y presione la tecla suave Confirmar. Ingrese la nueva contraseña otra vez. Nota: Si cambia la contraseña, asegúrese de escribirla y conservarla en un lugar seguro. Si olvida su contraseña, comuníquese a su proveedor de servicio para solicitar ayuda.
  • Page 112 Modo USB. Estas opciones están disponibles: – Samsung PC Studio: usa PC Studio para comunicarse con el teléfono. – Preguntar al conectar: cada vez que conecte el teléfono a una computadora, el teléfono le solicitará que elija un modo USB.

  • Page 113: Tecla De Mensajería

    Ajustes al deslizar Elija cómo se comportará el teléfono cuando deslice el teléfono cerrado. ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Personalizar Teléfono Al deslizar. Estas opciones están disponibles: • Detener operación: toda operación en progreso se detendrá al cerrar el teléfono. •...

  • Page 114: Idioma

    Configuración de tarjeta de memoria Desde este menú puede ver detalles sobre la tarjeta de memoria, dar formato a la tarjeta de memoria, cambiar nombre de la tarjeta de memoria o activar/desactivar la visibilidad de Bluetooth. ➔ ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú...

  • Page 115: Mensaje De Bienvenida

    Mensaje de bienvenida Introduzca un saludo para que aparezca brevemente cuando encienda el teléfono. Para obtener detalles sobre la “Introducción de texto” introducción de caracteres, consulte consulte en la página 32. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Personalizar Mensaje de bienvenida.

  • Page 116: Ayuda

    Ayuda Esta opción usa el navegador para mostrar el menú de ayuda de T-Mobile. Bluetooth Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física. Con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir información.
  • Page 117 Nombre de mi teléfono Cuando la visibilidad de Bluetooth del teléfono está activada, este se identifica a sí mismo usando el nombre introducido en este campo de texto. Este nombre puede alterarse seleccionando el texto preexistente e introduciendo una nueva secuencia de texto en su lugar. Esta característica debería usarse junto con una opción de seguridad de Bluetooth.

  • Page 118: Diseño Del Menú

    – Impresión básica: se utiliza para imprimir imágenes, texto y datos personales, tales como tarjetas de identificación y citas, en una impresora Bluetooth. – Puerto en serie: se usa para conectarse a otros dispositivos Bluetooth a través de un puerto en serie virtual. –...
  • Page 119 Volver a marcar automáticamente Puede hacer que el teléfono vuelva a marcar automáticamente el último número si la llamada se cortó o no se estableció la conexión. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes de llamadas Volver a marcar automáticamente.

  • Page 120: Llamada En Espera

    En el campo Desviar a, introduzca el número al que las llamadas se desviarán. Aparecerá el estado actual. Si la opción ya se programó, aparecerá el número al que se desviarán las llamadas. Consejo: Para introducir un código internacional, presione o mantenga presionada la tecla hasta que aparezca el signo +.
  • Page 121 Tonos de estado de llamada Esta opción le permite activar el teléfono para alertarle de cambios en el estado de la llamada. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes de llamadas Tonos de estado de llamada. Presione para marcar o cancelar la marcación en las siguientes opciones: •...

  • Page 122: Ajustes Avanzados

    ¡Importante!: Es posible que el tiempo real facturado por T-Mobile sea diferente a los tiempos que aparezcan, debido a funciones de la red y al plan de servicio. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes de llamadas Administración del registro de ➔...

  • Page 123: Restablecer Ajustes

    Para seleccionar una red: ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Ajustes avanzados Red. Seleccione Buscar ahora. Resalte una red y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para cambiar la configuración predeterminada: ➔ ➔ ➔...
  • Page 124 Restablecimiento maestro Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y del sonido a los valores predeterminados de fábrica. ➔ ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Configuración Restablecer ajustes Restablecimiento maestro. Introduzca la contraseña del teléfono y presione Confirmar. Presione Sí...

  • Page 125: Sección 12: Información De Salud Y Seguridad

    Sección 12: Información de salud y seguridad Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono. Información de salud y seguridad Exposición a señales de radiofrecuencia Información de certificación (SAR) El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio.

  • Page 126: Tenga En Cuenta La Siguiente Información Al Usar Su Teléfono

    El uso de otros accesorios podría no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este teléfono móvil, con todos los niveles de SAR evaluados reportados como en cumplimiento con las pautas de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Los valores máximos de SAR para este modelo conforme lo reportó...

  • Page 127: Productos Móviles De Samsung Y Reciclaje

    Productos móviles de Samsung y reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genuinos de Samsung. Visite: https://fun.samsungmobileusa.com/recycling/index.jsp o llame al 1-800-822-8837 para obtener más información.
  • Page 128 usando, los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia en el rango de microondas. También emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando están en el modo de espera. Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud (calientan el tejido), exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ningún efecto adverso a la salud.
  • Page 129 La FDA comparte las responsabilidades de regulación correspondiente a los teléfonos móviles con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la radiofrecuencia. La FCC confía en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los teléfonos móviles.
  • Page 130 pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas, pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud, como cáncer, podrían necesitarse diez años o más de seguimiento. Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposición a un agente cancerígeno y cuando aparecen los tumores -si es que aparecen- podría ser de muchos, muchos años.
  • Page 131 Por ejemplo, podría usar un juego de audífono y micrófono y sostener el teléfono móvil lejos del cuerpo o usar un teléfono móvil conectado a una antena remota. Reiteramos que la información científica no demuestra que los teléfonos móviles son dañinos, pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos, puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el teléfono móvil.
  • Page 132 que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia. A diferencia de los accesorios tipo "manos libres", estos llamados "protectores" pudieran interferir con al funcionamiento apropiado del teléfono. El teléfono pudiera verse forzado a aumentar su potencia para compensar, conduciendo a un incremento en la absorción de radiofrecuencia. En febrero del 2002, la Comisión Federal de Comercio (FTC) presentó...

  • Page 133: Seguridad Al Conducir

    Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante • http://www.icnirp.de Consejo Nacional de Protección Radiológica: • http://www.hpa.org.uk/radiation Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos • http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/ CellPhones/default.htm Seguridad al conducir El teléfono móvil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz; casi en cualquier lugar, en cualquier momento.

  • Page 134: Escuchar Con Responsabilidad

    Use el teléfono móvil para solicitar ayuda. Marque el 9-1-1 u otro número de emergencia en caso de incendio, accidente vial o emergencias médicas . Use el teléfono móvil para ayudar a otras personas que se encuentren en emergencias. Si ve un accidente vial, un delito u otra emergencia grave donde corra peligro la vida de alguien, llame al 9-1-1 u otro número de emergencia local, como le gustaría que otros hicieran si usted se encontrara en esa situación.
  • Page 135 Ajuste el volumen en un ambiente tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda escuchar adecuadamente. • Al usar audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas que están hablando cerca de usted o si la •...

  • Page 136: Entorno De Funcionamiento

    National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicación) National Institutes of Health 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Voz: (301) 496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) (Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales) 395 E Street, S.W.

  • Page 137: Uso Del Teléfono Cerca De Otros Dispositivos Electrónicos

    Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está protegido contra las señales de radiofrecuencia. Sin embargo, cierto equipo electrónico pudiera no estar protegido contra las señales de radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas.

  • Page 138: Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Instalaciones donde haya letreros Apague el teléfono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que así lo soliciten. Atmósferas potencialmente explosivas Apague el teléfono cuando se encuentre en cualquier área que tenga una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones.

  • Page 139: Precauciones Y Aviso De La Fcc

    Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria lo más exacta posible. Recuerde que su teléfono pudiera ser el único medio de comunicación en la escena de un accidente; no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo. Restrinja el acceso de los niños al teléfono El teléfono no es un juguete.

  • Page 140: Desempeño De Producto

    No guarde ni transporte líquidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el teléfono, • sus piezas o accesorios. Para vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, •...

  • Page 141: Disponibilidad De Varias Funciones Y Tonos De Timbre

    Si el teléfono está equipado con una antena externa, sostenga el teléfono con la antena hacia arriba, completamente • extendida y sobre el hombro. Trate de no tocar, doblar ni torcer la antena del teléfono. • No use el teléfono si la antena está dañada. •...
  • Page 142 Use únicamente baterías aprobadas por Samsung y recargue la batería únicamente con cargadores aprobados por • Samsung. Cuando no se usa un cargador, desconéctelo de la fuente de energía. No deje la batería conectada a un cargador por más de una semana, ya que sobrecargarla pudiera acortar su vida.

  • Page 143: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto de excelente diseño y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a cumplir con las obligaciones de garantía y le permitirán disfrutar este producto por muchos años: Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños pequeños.

  • Page 144: Sección 13: Información De La Garantía

    (h) defectos o daños causados por la recepción o transmisión de señales celulares, o por virus u otros problemas de software introducidos en el Producto; (j) cualquier otro acto que no sea responsabilidad de SAMSUNG; o (i) un Producto que se haya usado o...
  • Page 145 80% de la capacidad nominal o si la batería goteara, y esta Garantía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería estuvieran rotos o mostraran evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el teléfono SAMSUNG para el cual está...
  • Page 146 LIMITEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO APLICARSE A USTED. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA, EL USO, EL MAL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO, NI QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO O DE CONTRAVENIR LA GARANTÍA...

  • Page 147: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final Para El Software

    Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la estructura de precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignación distribuida de riesgo y las limitaciones de la responsabilidad contenidas en esta Garantía Limitada. Los representantes, empleados, distribuidores y concesionarios de SAMSUNG no están autorizados para modificar esta Garantía Limitada ni para otorgar garantías...
  • Page 148 Software. Samsung puede usar esta información únicamente para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías personalizados y no la divulgará...
  • Page 149 8. RESCISIÓN. Este EULA permanecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo esta Licencia se rescindirán automáticamente sin previo aviso de Samsung si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de este EULA. En el caso de que se rescinda este EULA, usted deberá dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias, ya sean completas o parciales, del mismo.
  • Page 150 Para evitar la divulgación no intencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores...
  • Page 151 ¡Importante!: Por favor presente información de la garantía (comprobante de compra) al Centro de Atención al Cliente de Samsung con el fin de proporcionar este servicio sin costo alguno. Si la garantía se ha vencido para el dispositivo, pudieran aplicarse ciertos cargos.

  • Page 152: Índice

    Índice fecha y hora pantalla Acceder a una función de menú Sonido Accesos directos de la cámara teléfono teclas de acceso directo Configuración de mensaje Adaptador de viaje mensaje con imagen Altavoz mensaje de texto Configuración de sonido Batería Modo de vibración carga Configuración del correo de voz extracción...
  • Page 153 vistas laterales Iconos Fotos pantalla acceso a fotos Iconos, descripción eliminar fotos Indicador de carga baja de la batería Funciones de las llamadas Información de la garantía ajustar el volumen de las llamadas Información de salud y seguridad contestación de llamadas Interruptor de encendido/apagado corrección de número telefónico teléfono...
  • Page 154 Luz del teclado configuración Opciones durante una llamada Marcación rápida poner una llamada en espera configurar entradas realizar un llamada nueva mientras está en otra Marcar por número llamada Personas Organizador MegaTonos calculadora Mensaje calculadora de propinas ver un mensaje con imagen al recibirlo calendario Mensajería conversor...
  • Page 155 Seguridad del teléfono Silenciar Tarjeta SIM instalación Teclas del teléfono Teclas suaves Teléfono características encendido y apagado iconos vista delantera vista posterior vistas laterales Teléfono, configuración del Temporizador Timbres de HiFi Tomar y enviar web2go configuración de navegador despejar memorias caché favoritos historial inicio...

This manual is also suitable for:

Smiley

Table of Contents