Lenovo ThinkPad L430 Guia Do Usuário
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad L430
  6. Guia do usuário
Lenovo ThinkPad L430 Guia Do Usuário

Lenovo ThinkPad L430 Guia Do Usuário

(brazilian portuguese) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Guia do Usuário
ThinkPad L430 e L530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L430

  • Page 1 Guia do Usuário ThinkPad L430 e L530...
  • Page 2 “Informações Importantes sobre Segurança” na página vi • Apêndice D “Avisos” na página 167 O Guia de Segurança, Garantia e Configuração e o Regulatory Notice estão disponíveis no Web site. Para consultá-los, vá para http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Segunda Edição (Mai. 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    Criando e usando mídias de recuperação ..Maximizando a Vida Útil da Bateria ..Criando mídias de recuperação ..Gerenciando a energia da bateria ..© Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Instalando o driver do leitor de cartões de Capítulo 11. Obtendo suporte..mídia 4 em 1....Antes de Entrar em Contato com a Lenovo . . . Guia do Usuário...
  • Page 5 Taiwan ....Contatando a Lenovo ..Adquirindo serviços adicionais ..
  • Page 6 Guia do Usuário...

  • Page 7: Leia Primeiro

    CA, um mouse, um teclado, uma impressora ou qualquer dispositivo eletrônico para que não haja pisões, tropeços ou compressões pelo computador ou outros objetos, ou para que eles não sejam submetidos a algum tipo de tratamento que possa prejudicar o funcionamento do computador. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Informações Importantes Sobre Segurança

    As informações contidas neste documento não ® alteram os termos do seu contrato de compra ou da Garantia Limitada da Lenovo . Para obter mais informações, consulte “Informações sobre Garantia” no Guia de Segurança, Garantia e Configuração que acompanha seu computador.

  • Page 9: Condições Que Exigem Ação Imediata

    Nota: Se o Cliente observar essas condições com um produto (como um cabo de extensão) que não seja fabricado pela ou para a Lenovo, deve parar de usar esse produto até conseguir entrar em contato com o fabricante para obter instruções adicionais, ou até obter uma substituição adequada.
  • Page 10 As peças de substituição aprovadas para a instalação pelo cliente são denominadas Unidades Substituíveis pelo Cliente ou CRUs. A Lenovo fornece uma documentação com instruções sobre quando é apropriado que os clientes instalem opcionais ou substituam CRUs. É necessário seguir exatamente todas as instruções ao instalar ou substituir peças.

  • Page 11: Plugues E Tomadas

    Não estique totalmente os cabos de energia para não forçá-los. Certifique-se de que a tomada de energia forneça a voltagem e a corrente corretas para o produto que estiver sendo instalado. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 12: Dispositivos Externos

    Além disso, muitos produtos remotos, como computadores notebook, utilizam um pacote de bateria recarregável para fornecer energia ao sistema quando no modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para uso com o produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas apenas por peças aprovadas.
  • Page 13 Uma bateria que não seja aquela especificada pela Lenovo, ou uma bateria desmontada ou modificada, não é coberta pela garantia. Se a bateria recarregável for substituída incorretamente, há perigo de explosão. A bateria possui uma pequena quantidade de substâncias perigosas.
  • Page 14 Produtos que contêm baterias de célula tipo moeda de lítio com dióxido de manganês podem conter perclorato. Material com perclorato - Manuseio especial pode ser necessário. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Aquecimento e Ventilação do Produto PERIGO Computadores, adaptadores de energia CA e vários acessórios podem gerar calor quando estão ligados e as baterias estão sendo carregadas.
  • Page 15 Declaração de Conformidade do Laser CUIDADO: Quando produtos a laser (como CD-ROMs, unidades de DVD, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estão instalados, observe o seguinte: © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 75 mV. O uso de headphones incompatíveis com a especificação EN 50332-2 pode ser perigoso devido a níveis excessivos de pressão sonora. Se seu computador Lenovo veio acompanhado por fones de ouvido na embalagem (na forma de um conjunto), a combinação dos fones de ouvido com o computador já está em conformidade com a especificação EN 50332-1.
  • Page 17 AVISO: O manuseio do cabo deste produto ou dos cabos associados aos acessórios vendidos com este produto irão expor você ao chumbo, uma substância química reconhecida pelo Estado da Califórnia por causar câncer, defeitos de nascença e outros danos reprodutivos. Lave as mãos após o manuseio. Guarde estas instruções. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Guia do Usuário...

  • Page 19: Capítulo 1. Visão Geral Do Produto

    Esta seção apresenta os recursos de hardware do computador para fornecer a você as informações básicas necessárias para começar a usá-lo. Vista Frontal Figura 1. Vista frontal do ThinkPad L430 e L530 Câmera integrada (em alguns modelos) Microfone integrado (em alguns modelos) Indicadores de status Botão liga/desliga...
  • Page 20 Botões do Touch pad Touch pad Botões do TrackPoint O teclado contém o exclusivo dispositivo apontador UltraNav da Lenovo. Ações como apontar, selecionar e arrastar tornam-se parte de um único processo que pode ser realizado sem tirar os dedos da posição de digitação.

  • Page 21: Vista Do Lado Direito

    . Para obter mais informações sobre o espaço de trabalho do Rescue and Recovery, consulte “Rescue and Recovery.” na página 65 Vista do Lado Direito Figura 2. Vista lateral direita do ThinkPad L430 e L530 Fechadura de segurança Conector Always On USB Unidade ótica...
  • Page 22 Fechadura de segurança Compre um cabo de segurança e trava compatível com a fechadura para prender seu computador a um objeto fixo e protegê-lo contra roubo. Conector Always On USB ® Por padrão, o conector Always On USB permite carregar alguns dispositivos, como iPod e smartphones ®...

  • Page 23: Visualização Da Lateral Esquerda

    Visualização da lateral esquerda Figura 3. Vista lateral esquerda do ThinkPad L430 e L530 Grades do ventilador Conector de vídeo VGA Conector Mini DisplayPort Conector USB 3.0 Conector USB 2.0 Slot ExpressCard (em alguns modelos) Grades do ventilador O ventilador interno e as grades permitem que o ar circule pelo computador e esfrie o processador central.

  • Page 24: Vista Inferior

    Seu computador possui um slot para ExpressCard capaz de acomodar um cartão ExpressCard de 54 mm. Para obter detalhes, consulte as instruções em “Usando um ExpressCard ou cartão de mídia flash” na página 43. Vista inferior Figura 4. Vista inferior do ThinkPad L430 e L530 Bateria Slot para cartões SIM Conector da estação de acoplamento Unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido...

  • Page 25: Vista Traseira

    É possível aumentar a quantidade de memória do computador através da instalação de um módulo de memória no slot de upgrade de memória. Os módulos de memória estão disponíveis para compra na Lenovo. Para obter mais informações, consulte “Substituindo e instalando um módulo de memória” na página 78.

  • Page 26: Indicadores De Status

    PERIGO Para evitar o risco de choques elétricos, não conecte o cabo telefônico ao conector Ethernet. É possível conectar somente o cabo Ethernet nesse conector. Há dois indicadores para mostrar o status da conexão de rede. Um está localizado no canto superior direito do conector e o outro no canto superior esquerdo.
  • Page 27 Indicador de status de acesso a dispositivos A unidade de disco rígido, unidade de estado sólido, unidade óptica ou unidade de estado sólido mSATA está lendo ou gravando dados. Nota: Quando esse indicador está piscando ou aceso, não coloque o computador no modo de suspensão nem o desligue.

  • Page 28: Localizando Informações Importantes Sobre O Produto

    Etiqueta de tipo e modelo da máquina A etiqueta de tipo e modelo da máquina identifica seu computador. Ao entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, o tipo e o modelo da máquina ajudarão os técnicos de suporte a identificar seu computador para poderem prestar o mais alto nível de serviço.

  • Page 29: Etiqueta Do Certificado De Autenticidade

    Se nenhuma Miniplaca PCI Express wireless integrado tiver sido pré-instalado em seu computador, você poderá instalar um. Para fazer isso, siga o procedimento em “Substituindo o PCI Express Mini Card para a conexão LAN wireless/WiMAX” na página 86 ou “Substituindo ou instalando o PCI Express Mini Card para conexão de WAN wireless”...

  • Page 30: Recursos

    • Unidade de estado sólido mSATA (em alguns modelos) Visor A tela colorida usa a tecnologia Thin Film Transistor (TFT). • Modelos ThinkPad L430 – Tamanho: 14,0 polegadas – Resolução: – LCD: até 1366 x 768 ou 1600 x 900, dependendo do modelo –...

  • Page 31: Especificações

    • WAN wireless integrada (em alguns modelos) Recursos de segurança Leitor de impressões digitais (em alguns modelos) Especificações Tamanho • Modelos ThinkPad L430 – Largura: 354 mm (13,9 pol.) – Profundidade: 243 mm (9,6 pol.) Capítulo 1 Visão geral do produto...

  • Page 32: Ambiente Operacional

    – Altura: 29,6 mm a 31,4 mm (1,17 pol. a 1,24 pol.) • Modelos ThinkPad L530 – Largura: 380 mm (15 pol.) – Profundidade: 247 mm (9,7 pol.) – Altura: 31,7 mm a 33,4 mm (1,2 pol. a 1,3 pol.) Saída de calor •...

  • Page 33: Tecnologias E Software Thinkvantage

    Clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Clique duas vezes no ícone de um aplicativo para acessar o aplicativo. Nota: Se um ícone de aplicativo na janela de navegação do aplicativo Lenovo ThinkVantage Tools estiver esmaecido, você deverá instalar o aplicativo manualmente. Para instalar o aplicativo manualmente, clique duas vezes no ícone do aplicativo.
  • Page 34 Nota: Se você não encontrar o aplicativo de que precisa no Painel de Controle, abra a janela de navegação do aplicativo Lenovo ThinkVantage Tools e clique duas vezes no ícone esmaecido para instalar o aplicativo necessário. Em seguida, siga as instruções na tela. Quando o processo de instalação for concluído, o ícone do aplicativo será...

  • Page 35: Aplicativos Thinkvantage

    Aplicativo Texto em verde no Painel de Seção do Painel de Controle Controle Rescue and Recovery Sistema e Segurança Lenovo - Backup e Restauração Aprimorados GPS Enabler Rede e Internet Lenovo - GPS Sistema e Segurança Nota: Dependendo do modelo do seu computador, alguns aplicativos podem não estar disponíveis.
  • Page 36 Lenovo ThinkVantage Tools O programa Lenovo ThinkVantage Tools ajuda você a trabalhar de forma mais fácil e segura ao fornecer acesso simplificado a várias tecnologias, como: • Lenovo Solution Center •...
  • Page 37 Web, abrir um arquivo e assim por diante. Você também pode usar o programa SimpleTap para acessar a Lenovo App Shop, onde você poderá fazer download de vários aplicativos e software de computador.
  • Page 38 Guia do Usuário...

  • Page 39: Capítulo 2. Usando O Seu Computador

    Quando você registra seu computador, suas informações são inseridas em um banco de dados para que a Lenovo possa contatá-lo no caso de um recall ou outro problema grave. Além disso, alguns locais oferecem privilégios e serviços adicionais para os usuários registrados.
  • Page 40 60. É um desafio ficar conectado em locais diferentes? • Para solucionar um problema da rede wireless, acesse http://www.lenovo.com/support/faq. • Aproveite ao máximo os recursos de rede ao usar o programa Access Connection. • Para saber mais sobre como usar os recursos wireless do seu computador, consulte “Conexões Wireless”...

  • Page 41: Teclas E Botões Especiais

    Imprima as seções a seguir e mantenha-as em seu computador, no caso de não conseguir acessar essa ajuda on-line quando necessário. • “Instalando um Novo Sistema Operacional” na página 107 • “O Computador Pára de Responder” na página 131 • “Problemas de Energia”...
  • Page 42 • Fn+K: possui a mesma função que a tecla ScrLK em um teclado convencional. • Fn+Barra de espaço: sem suporte em seu computador. Nota: Embora seu teclado possua um ícone ThinkLight na tecla de espaço, a função de iluminação ThinkLight não está disponível nos modelos ThinkPad L430 e L530. Guia do Usuário...

  • Page 43: Botões Silenciar E De Volume

    Botões Silenciar e de Volume Você pode ajustar o nível do som do seu computador utilizando os três seguintes botões: Botão silenciar alto-falante: pressione esta tecla para tirar o som do computador. Se você silenciar o som e, em seguida, desligar seu computador, o som permanecerá mudo quando você ligar seu computador novamente.

  • Page 44: Tecla Do Windows

    4. Selecione Somente o dispositivo de gravação selecionado abaixo:. Em seguida, selecione o dispositivo de gravação na caixa de listagem suspensa. 5. Clique em OK. Tecla do Windows Pressione a tecla Windows para abrir o menu Iniciar do sistema operacional Windows. Você...

  • Page 45: Usando O Dispositivo Apontador Trackpoint

    Alterando as configurações do dispositivo apontador UltraNav. Para alterar as configurações do dispositivo apontador UltraNav, clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Hardware e Som ➙ Mouse ➙ UltraNav. Em seguida, altere as configurações conforme o desejado. Usando o dispositivo apontador TrackPoint O dispositivo apontador TrackPoint consiste em um dispositivo apontador no teclado e três botões de clique na parte inferior do teclado.

  • Page 46: Utilizando O Touch Pad

    Nota: Se você substituir o teclado, um novo teclado será fornecido com a capa padrão. Se desejar, poderá guardar a capa do teclado antigo e utilizá-la no novo. Utilizando o Touch Pad O touch pad do computador suporta multi-toques com os quais é possível aumentar o zoom, diminuir o zoom, paginar ou girar a tela enquanto navega na Internet ou lê...

  • Page 47: Adicionando O Ícone Do Ultranav À Área De Notificação Do Windows

    Desativando o dispositivo apontador TrackPoint ou o touch pad Para desativar o dispositivo apontador Trackpoint ou o touch pad, faça o seguinte: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle ➙ Hardware e Sons ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2. Para desativar o dispositivo apontador TrackPoint, desmarque a caixa de seleção Ativar TrackPoint. Para desativar o touch pad, desmarque a caixa de seleção Ativar touch pad.

  • Page 48: Usando O Adaptador De Energia Ca

    Usando o adaptador de energia CA A energia necessária para o funcionamento do computador pode ser fornecida pela bateria de íons de lítio ou pelo adaptador de energia CA. Enquanto você utiliza a alimentação de corrente alternada, a bateria é carregada automaticamente.

  • Page 49: Gerenciando A Energia Da Bateria

    • Recarregue a bateria completamente antes de utilizá-la. A bateria estará totalmente carregada se o indicador da bateria acender em verde quando o adaptador de energia CA for conectado. • Sempre utilize recursos de gerenciamento de energia como modos de energia, tela em branco, suspensão e hibernação.

  • Page 50: Manuseando A Bateria

    Este sistema oferece suporte somente a baterias desenvolvidas especificamente para ele e fabricadas pela Lenovo ou um montador autorizado. Ele não oferece suporte a baterias não autorizadas nem a baterias desenvolvidas para outros sistemas. Se uma bateria não autorizada ou uma bateria projetada para outro sistema for instalada, o sistema não carregará.
  • Page 51 O conjunto de baterias é uma fonte consumível. Se sua bateria começar a descarregar muito rapidamente, substitua-a por uma nova do tipo recomendado pela Lenovo. Para obter informações adicionais sobre a substituição do conjunto de baterias, entre em contato com o Centro de Suporte ao Cliente.

  • Page 52: Conectando À Rede

    PERIGO Haverá risco de explosão se a bateria de backup for colocada incorretamente. A bateria contém lítio e poderá explodir se não for manuseada ou descartada corretamente. Substitua a bateria apenas por outra do mesmo tipo. Para evitar possíveis ferimentos ou morte, NÃO: (1) jogue-a ou mergulhe-a em água, (2) permita que ela aqueça a mais de 100 °C (212 °F) ou (3) tente repará-la ou desmontá-la.
  • Page 53 Para desativá-lo, consulte as instruções em “Ativando ou Desativando o Recurso Wireless” na página 38. Nota: Você pode comprar um cartão de rede wireless opcional da Lenovo em http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Dicas para utilizar o recurso de LAN wireless •...
  • Page 54 Para usar o recurso WAN wireless, inicie o programa Access Connections. Para obter informações sobre como iniciar o programa Access Connections, consulte “Acessando aplicativos ThinkVantage” na página 15. Utilizando Bluetooth Alguns modelos estão equipados com um cartão Bluetooth compatível com a Especificação Bluetooth 4.0 É possível ativar ou desativar o recurso de Bluetooth ao pressionar Fn+F5 Alguns outros drivers de dispositivo virtual serão instalados on demand quando você...
  • Page 55 Nota: Para exibir o medidor do Access Connections na barra de tarefas, consulte o sistema de informações de ajuda do programa Access Connections. É possível localizar informações mais detalhadas sobre o status e a força do sinal de sua conexão wireless abrindo o Access Connections ou clicando com o botão direito do mouse no medidor do Access Connections na barra de tarefas e selecionando Exibir Status da Conexão Wireless.

  • Page 56: Apresentações E Multimídia

    – O rádio WAN está desligado. – Nenhuma associação – Sem sinal – Nível de sinal 1 – Nível de sinal 2 – Nível de sinal 3 Nota: Se você enfrentar problemas para fazer uma conexão, tente mover seu computador para mais perto do seu ponto de acesso wireless.
  • Page 57 2. Conecte o monitor a uma tomada elétrica. 3. Ligue o monitor externo. 4. Altere o local de saída do vídeo ao pressionar Fn+F7. Isso também permite que você alterne entre a exibição da saída no monitor externo, na tela do computador e em ambos os monitores. Nota: Se o seu computador não conseguir detectar o monitor externo, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e, em seguida, selecione Resolução da Tela.

  • Page 58: Configurando Uma Apresentação

    • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Notas: • O modo de tela que pode ser usado depende das especificações do monitor DVI. •...

  • Page 59: Usando Monitores Duplos

    O projetor pode ter um ou mais conectores de entrada de áudio. Para projetar som, será necessário conectar o conector de áudio combinado no computador a estes conectores, utilizando um cabo de áudio (disponível em lojas do ramo). Usando monitores duplos Esta seção apresenta a função de área de trabalho estendida, a qual permite exibir a saída (a mesma ou não) tanto na tela do computador quanto em um monitor externo.

  • Page 60: Utilizando Recursos De Áudio

    Para obter o melhor equilíbrio entre desempenho do computador e duração da bateria, dependendo da demanda de qualidade gráfica do aplicativo em execução e das configurações do plano de energia usado, o recurso NVIDIA Optimus Graphics alterna automaticamente entre gráficos de alto desempenho e gráficos com economia de energia sem que seja necessário reiniciar o computador, fechar aplicativos ou intervir manualmente.

  • Page 61: Usando A Unidade Ótica

    Você também pode usar a câmera integrada com outros programas que fornecem recursos como fotografia, captura de vídeo e videoconferência. Para usar a câmera integrada com outros programas, abra um dos programas e inicie a função de fotografia, captura de vídeo ou videoconferência. Em seguida, a câmera será ativada automaticamente e o indicador verde de câmera em uso acenderá.
  • Page 62 Se o seu computador possuir um slot para leitor de cartões de mídia, ele será compatível com os seguintes cartões: • Cartão SD • Cartão SDHC • Cartões Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) • MultiMediaCard (MMC) Notas: • Seu computador não oferece suporte ao recurso CPRM (Content Protection for Recordable Media) para cartões SD.
  • Page 63 • Não remova um cartão enquanto o computador estiver no modo de suspensão ou hibernação. Caso contrário, o sistema poderá não responder quando você tentar retomar a operação. Para remover um cartão, faça o seguinte: 1. Clique no ícone triangular na barra de tarefas para mostrar os ícones ocultos. Em seguida, clique com o botão direito do mouse no ícone Remover Hardware e Ejetar Mídia com Segurança.
  • Page 64 Guia do Usuário...

  • Page 65: Copyright Lenovo

    Os tópicos a seguir fornecem informações sobre como organizar sua área de trabalho, configurar seu computador e estabelecer hábitos saudáveis de trabalho. A Lenovo está empenhada em fornecer as mais recentes informações e tecnologias a nossos clientes com deficiências. Consulte nossas informações de acessibilidade que destacam nossos esforços nesta área.

  • Page 66: Conforto

    Muitas soluções de produtos ThinkPad estão disponíveis para ajudar você a modificar e expandir seu computador para melhor atender às suas necessidades. O Web site http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html contém algumas dessas opções. Explore suas opções de soluções de acoplamento e produtos externos capazes de fornecer os ajustes e recursos que você...

  • Page 67: Informações Sobre Acessibilidade

    Informações Sobre Acessibilidade A Lenovo está empenhada em fornecer um melhor acesso às informações e tecnologias às pessoas com deficiência. Como resultado, as informações a seguir oferecem meios para ajudar os usuários com limitações auditivas, visuais e de mobilidade a utilizarem da melhor forma possível seus computadores.

  • Page 68: Acessórios De Viagem

    • Utilize uma maleta de transporte de boa qualidade, que proporcione amortecimento e proteção adequados. • Dispositivo de armazenamento externo Se você estiver viajando para outro país, considere obter um adaptador de energia CA apropriado para o país que está visitando. Para comprar acessórios de viagem, vá para http://www.lenovo.com/accessories. Guia do Usuário...

  • Page 69: Capítulo 4. Segurança

    Nota: Você é responsável por avaliar, escolher e implementar o dispositivo de travamento e os recursos de segurança apropriados. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de qualquer dispositivo de trava ou recurso de segurança.

  • Page 70: Senha De Inicialização

    Nota: Recomenda-se anotar sua senha de inicialização em um local seguro. Caso contrário, se você esquecê-la, será necessário levar seu computador a um revendedor ou a um representante de vendas Lenovo para ter a senha cancelada. 10. Na janela Setup Notice exibida, pressione Enter para continuar.
  • Page 71 Se uma senha de usuário de disco rígido tiver sido configurada, mas nenhuma senha principal de disco rígido tiver sido, o usuário deverá digitar uma senha de usuário de disco rígido para obter acesso aos arquivos e aplicativos na unidade de disco rígido. A senha principal pode ser definida e utilizada somente por um administrador do sistema.
  • Page 72 Atenção: Talvez você deseje anotar suas senhas e mantê-las em um local seguro. Caso contrário, se você esquecer a senha somente de usuário, ou as senhas de usuário e principal, a Lenovo não poderá reconfigurar suas senhas ou recuperar os dados da unidade de disco rígido. É preciso levar o computador a um revendedor ou representante de marketing Lenovo para que a unidade de disco rígido seja substituída.

  • Page 73: Senha Do Supervisor

    Password em branco e pressione Enter. Uma janela Setup Notice será exibida. Pressione Enter para sair da janela Setup Notice. Ambas as senhas de usuário e principal do disco rígido serão removidas. Senha do Supervisor A senha de supervisor protege as informações do sistema armazenadas no ThinkPad Setup. Sem a senha, não é...

  • Page 74: Segurança Do Disco Rígido

    Atenção: Talvez você deseje anotar sua senha e mantê-la em um local seguro. Se você esquecer sua senha de supervisor, a Lenovo não poderá redefinir sua senha. Será necessário levar o computador para um revendedor ou um representante comercial da Lenovo para substituir a placa-mãe. Será...

  • Page 75: Configurando O Chip De Segurança

    ® de Disco Microsoft Windows BitLocker , a qual está disponível nas edições Ultimate e Enterprise do Windows 7. Consulte o “Usando o Windows BitLocker Drive Encryption” na página 57. 4. Antes de descartar, vender ou dar seu computador, certifique-se de excluir os dados armazenados. Consulte “Aviso sobre exclusão de dados de sua unidade de disco rígido ou unidade de estado sólido”...

  • Page 76: Utilizando Um Leitor De Impressão Digital

    Nota: Para configurar o chip de segurança, faça download da versão mais recente da Client Security Solution do Web site da Lenovo. Para fazer download do Client Security Solution, vá para http://www.lenovo.com/support. Em seguida, siga as instruções na tela.
  • Page 77 1. Ligue o computador. 2. Inicie o ThinkVantage Fingerprint Software, consulte “Acessando aplicativos ThinkVantage” na página 3. Siga as instruções exibidas na tela para cadastrar sua impressão digital. Para obter detalhes, consulte o sistema de informações de ajuda do programa. Passando o dedo sobre o leitor Para deslizar seu dedo sobre o leitor, faça o seguinte: 1.

  • Page 78: Aviso Sobre Exclusão De Dados De Sua Unidade De Disco Rígido Ou Unidade De Estado Sólido

    Atenção: Se você usar sua impressão digital para fazer logon no sistema todas as vezes, é possível que esqueça sua senha. Portanto, anote-a e mantenha-a em um local seguro. Manutenção do leitor de impressão digital As seguintes ações poderiam danificar o leitor de impressão digital ou fazer com que ele não funcione corretamente: •...

  • Page 79: Compreendendo E Usando Firewalls

    Recomendamos a utilização de software (payware) ou de serviço (serviço pago) desenvolvido especificamente com esse objetivo. A Lenovo oferece a ferramenta Secure Data Disposal™ para descartar os dados na unidade de disco rígido. Para fazer download do aplicativo, visite o Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/support.
  • Page 80 Guia do Usuário...

  • Page 81: Capítulo 5. Visão Geral Da Recuperação

    Capítulo 5. Visão Geral da Recuperação Este capítulo fornece informações sobre as soluções de recuperação fornecidas pela Lenovo. Ele contém os seguintes tópicos: • “Criando e usando mídias de recuperação” na página 63 • “Executando operações de backup e recuperação” na página 64 •...

  • Page 82: Criando Mídias De Recuperação

    Criando mídias de recuperação Esta seção fornece instruções sobre como criar mídias de recuperação. Para criar mídias de recuperação, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Discos de Recuperação de Fábrica. Em seguida, siga as instruções na tela.

  • Page 83: Executando Uma Operação De Backup

    Para executar uma operação de backup usando o programa Rescue and Recovery, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 84: Criando E Utilizando Uma Mídia De Resgate

    A área de trabalho do Rescue and Recovery possibilita restaurar o conteúdo completo de sua unidade de disco rígido para as configurações padrão de fábrica. Se houver mais de uma partição em sua unidade de disco rígido, você poderá restaurar as configurações padrão de fábrica para a partição C: e deixar as outras partições intactas.

  • Page 85: Criando Uma Mídia De Resgate

    Esta seção fornece instruções de como criar mídias de recuperação em diferentes sistemas operacionais. Para criar uma mídia de resgate, faça o seguinte: 1. Na área de trabalho do Windows, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Backup e Restauração Aprimorados. O programa Rescue and Recovery é aberto.

  • Page 86: Resolvendo Problemas De Recuperação

    Atenção: Se você precisar de drivers de dispositivo atualizados, não baixe-os do Web site Windows Update. Obtenha-os com a Lenovo. Para obter informações adicionais, consulte “Mantendo os drivers de dispositivos atualizados” na página 126.

  • Page 87: Capítulo 6. Substituindo Os Dispositivos

    Este sistema oferece suporte somente a baterias desenvolvidas especificamente para ele e fabricadas pela Lenovo ou um montador autorizado. Ele não oferece suporte a baterias não autorizadas nem a baterias desenvolvidas para outros sistemas. Se uma bateria não autorizada ou uma bateria projetada para outro sistema for instalada, o sistema não carregará.
  • Page 88 Atenção: A Lenovo não é responsável pelo desempenho nem pela segurança de baterias não autorizadas e não fornece garantia alguma relacionada a falhas ou dados decorrentes de seu uso. Nota: Se uma bateria não autorizada for instalada, a seguinte mensagem será exibida: “A bateria instalada não é...

  • Page 89: Substituindo O Cartão Sim

    4. Insira uma bateria totalmente carregada até que ela se encaixe no lugar , conforme mostrado. Em seguida, deslize a trava da bateria para a posição travada 5. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e todos os cabos ao computador Substituindo o cartão SIM Antes de iniciar, imprima estas instruções.

  • Page 90: Substituindo A Unidade De Disco Rígido Ou De Estado Sólido

    4. Localize o slot para cartões SIM no interior do compartimento da bateria. Pressione gentilmente o cartão para removê-lo do computador. 5. Segure o novo cartão com o contato de metal voltado para cima e de modo a entrar primeiro no slot. Em seguida, insira o novo cartão SIM firmemente no slot até...
  • Page 91 • Não aplique pressão à tampa da unidade. • Não toque no conector. • Antes de remover a unidade de disco rígido, faça o backup de todas as informações nele contidas. Em seguida, desligue o computador. • Nunca remova a unidade enquanto o computador estiver em operação, no modo de suspensão ou no modo de hibernação.
  • Page 92 6. Remova a unidade de disco rígido ou de estado sólido erguendo-a pelo lado direito. 7. Insira a unidade de disco rígido ou a unidade de estado sólido no slot. 8. Deslize a unidade de disco rígido ou a unidade de estado sólido firmemente para o lugar. 9.

  • Page 93: Substituindo O Teclado

    10. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e os cabos. Substituindo o Teclado Antes de iniciar, imprima estas instruções. PERIGO A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicação é perigosa. Para evitar o risco de choque, desconecte os cabos, antes de abrir a tampa do slot.
  • Page 94 7. Empurre firmemente na direção mostrada pelas setas para destravar o lado frontal do teclado. O teclado se afastará ligeiramente. 8. Levante cuidadosamente o teclado até que conseguir ver como ele está conectado. Segure o teclado acima do computador e, em seguida, solte o conector. Instalando o teclado Para instalar o teclado, faça o seguinte: Guia do Usuário...
  • Page 95 1. Conecte o conector. 2. Insira o novo teclado. Certifique-se de que a borda traseira do teclado permaneça sob o quadro. 3. Deslize o teclado na direção mostrada pelas setas. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...

  • Page 96: Substituindo E Instalando Um Módulo De Memória

    Lenovo. • O ThinkPad L430 e o L530 possuem dois slots de memória: um sob o teclado e outro sob a tampa do slot de memória no lado de baixo do computador.
  • Page 97 2. Feche a tela do computador e vire-o ao contrário. 3. Remova a bateria. Consulte o “Substituindo a bateria” na página 69. 4. Remova o teclado. Consulte o “Substituindo o Teclado” na página 75. 5. Se já houver um módulo de memória instalado no slot de memória, solte as travas em ambas as extremidades do soquete ao mesmo tempo.
  • Page 98 8. Gire o módulo de memória para baixo até ele encaixar no lugar. 9. Certifique-se de que o módulo de memória esteja preso firmemente no slot e não se mova facilmente. 10. Reinstale a tampa no lugar e aperte os parafusos. 11.
  • Page 99 5. Se já houver um módulo de memória instalado no slot de memória, pressione as travas em ambas as extremidades do soquete ao mesmo tempo. Em seguida, remova o módulo de memória e guarde-o para uso futuro. 6. Localize a ranhura na lateral da borda de contato do novo módulo de memória que você está instalando. Atenção: Para evitar danos ao módulo de memória, não toque em sua extremidade de contato.

  • Page 100: Substituindo A Unidade Ótica

    9. Reinstale a tampa do slot de memória no lugar. 10. Reinstale a bateria. 11. Ligue o computador novamente. Conecte o adaptador de energia CA e todos os cabos. Substituindo a Unidade Ótica Antes de iniciar, imprima estas instruções. Substituindo a unidade óptica nos modelos ThinkPad L530 Uma unidade ótica é...
  • Page 101 5. Pressione a borda da unidade para fora usando a ponta de uma chave de fenda fina, conforme mostrado na figura e, em seguida, remova a unidade óptica. 6. Insira a unidade óptica no compartimento de unidades ópticas e pressione-a firmemente no conector. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...
  • Page 102 8. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e todos os cabos. Substituindo a unidade óptica nos modelos ThinkPad L430 Uma unidade óptica é pré-instalada no compartimento. Para substituí-la, faça o seguinte: 1.
  • Page 103 5. Solte o parafuso que prende a unidade óptica e solte-o. 6. Pressione a borda da unidade óptica para fora usando a ponta de uma chave de fenda fina, conforme mostrado na figura e, em seguida, remova a unidade óptica. 7.

  • Page 104: Substituindo O Pci Express Mini Card Para A Conexão Lan Wireless/Wimax

    8. Reinstale o parafuso e aperte-o. 9. Reinstale a tampa e aperte o parafuso. 10. Reinstale a bateria e desvire o computador. Em seguida, reconecte o adaptador de energia CA e todos os cabos. Substituindo o PCI Express Mini Card para a conexão LAN wireless/WiMAX Antes de iniciar, imprima estas instruções.
  • Page 105 2. Feche a tela do computador e vire o computador. 3. Remova a bateria. Consulte o “Substituindo a bateria” na página 69. 4. Remova o teclado. Consulte o “Substituindo o Teclado” na página 75. 5. Se uma ferramenta para remoção de conectores for incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos do cartão.
  • Page 106 7. Remova a placa. 8. Alinhe a borda de contato do novo cartão com o contato do soquete correspondente do computador. 9. Gire o cartão até encaixá-lo no lugar ao pressionar o lado superior dos conectores. Prenda o cartão com o parafuso. Guia do Usuário...

  • Page 107: Substituindo Ou Instalando O Pci Express Mini Card Para Conexão De Wan Wireless

    10. Conecte os cabos ao novo cartão LAN/WiMAX wireless. Certifique-se de conectar o cabo cinza ao conector marcado como TR1 ou Main no cartão e o cabo preto ao conector marcado como TR2 ou Aux. 11. Reinstale o teclado. Consulte o “Substituindo o Teclado” na página 75. 12.
  • Page 108 4. Solte o parafuso e remova a tampa. 5. Se uma ferramenta para remover conectores estiver incluída no pacote com o novo cartão, use-a para desconectar os cabos da antena do cartão. Se esta ferramenta não estiver incluída, pegue os cabos da antena com os dedos e desconecte-os com cuidado.
  • Page 109 7. Remova a placa. Capítulo 6 Substituindo os Dispositivos...
  • Page 110 8. Alinhe a borda de contato do novo PCI Express Mini Card com o soquete correspondente. 9. Gire o cartão até encaixá-lo no lugar. Prenda o cartão com o parafuso. Guia do Usuário...

  • Page 111: Substituindo A Bateria De Backup

    Se a backup de backup for substituída incorretamente, há perigo de explosão. A bateria de backup contém uma pequena quantidade de substâncias perigosas. Para evitar possíveis ferimentos: • Substitua a bateria apenas por uma bateria do tipo recomendado pela Lenovo. • Mantenha a bateria longe do fogo.
  • Page 112 • Não a deixe cair, prense, perfure ou sujeite a forças intensas. O uso excessivo ou inadequado da bateria pode causar superaquecimento, o qual pode provocar a “saída” de gases ou chamas na bateria ou na célula de moeda. Para substituir a bateria de backup, faça o seguinte: 1.

  • Page 113: Capítulo 7. Aprimorando O Computador

    É possível comprar na Lenovo 24 horas por dia, 7 dias por semana diretamente na World Wide Web. Tudo o que você precisa é de uma conexão com a Internet e um cartão de crédito.

  • Page 114: Vista Frontal

    Vista Frontal ThinkPad Port Replicator Series 3 e Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Botão liga/desliga: pressione-o para ligar ou desligar o computador. Botão de ejeção: pressione-o para desconectar o computador do replicador de portas. Ajuste deslizante: use o ajuste deslizante como uma guia para alinhar o conector da estação de acoplamento em seu computador à...
  • Page 115 Conector da estação de acoplamento: local em que o computador é conectado. Chave de bloqueio do sistema: use-a para bloquear o botão de ejeção. Quando o botão de ejeção está bloqueado, não é possível conectar nem remover o computador da estação de acoplamento. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Botão liga/desliga: pressione-o para ligar ou desligar o computador.

  • Page 116: Vista Traseira

    Vista traseira ThinkPad Port Replicator Series 3 e Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Conector de alimentação: para conexão do adaptador de energia CA. Conector Ethernet: para conexão do replicador de portas a uma LAN Ethernet. O indicador no conector é...
  • Page 117 ThinkPad Mini Dock Series 3 e Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Conector de alimentação: para conexão do adaptador de energia CA. Conector DisplayPort: usado para conexão de dispositivos de vídeo. Conector DVI: usado para conectar um monitor compatível com Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital.
  • Page 118 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Conector DisplayPort: usado para conexão de dispositivos de vídeo. Conector DVI: usado para conectar um monitor compatível com Single-Link DVI. Nota: O conector DVI fornece apenas uma interface digital. Este conector pode ser usado apenas com um computador que ofereça suporte à...

  • Page 119: Conectando Um Replicador De Portas Ou Estação De Acoplamento

    Fechadura de segurança: use um cabo de segurança compatível com o tamanho dessa fechadura para prender sua estação de acoplamento em um objeto estacionário e protegê-la contra roubo. Conectando um replicador de portas ou estação de acoplamento Notas: • Antes de conectar o computador a um replicador de portas ou uma estação de acoplamento compatível, desconecte o adaptador de energia CA do computador.
  • Page 120 3. Coloque o computador na plataforma do replicador de portas ou da estação de acoplamento, certificando-se de que o canto superior esquerdo do computador esteja alinhado à placa guia na estação. 4. Insira seu computador no replicador de portas ou na estação de acoplamento ao longo da superfície até ouvir um clique.

  • Page 121: Desconectando Um Replicador De Portas Ou Estação De Acoplamento

    Conectando um monitor externo ao ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 e ao Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 O Grupo 1 (figura superior) e o Grupo 2 (figura inferior) são independentes. Cada um possui um conector DisplayPort e um conector DVI. Se você conectar um monitor a um conector DisplayPort e um conector DVI pertencentes ao mesmo grupo, o conector DisplayPort se tornará...

  • Page 122: Recurso De Segurança

    Nota: Você é responsável por avaliar, escolher e implementar o dispositivo de travamento e os recursos de segurança apropriados. A Lenovo não faz comentários, avaliações ou garantias sobre o funcionamento, qualidade ou desempenho de qualquer dispositivo de trava ou recurso de segurança.

  • Page 123: Utilizando A Chave De Bloqueio Do Sistema

    Conecte uma trava mecânica ao ThinkPad Mini Dock Series 3 ou Mini Dock Series 3 with USB 3.0 da seguinte forma: Conecte uma trava mecânica ao ThinkPad Port Replicator Series 3 ou Port Replicator Series 3 with USB 3.0 da seguinte forma: Utilizando a Chave de Bloqueio do Sistema A chave de bloqueio do sistema possui duas posições, destravada e travada.
  • Page 124 Quando a chave está na posição travada, o botão de ejeção do ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, Mini Dock Series 3 with USB 3.0 ou Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 é bloqueado e não é...

  • Page 125: Capítulo 8. Configuração Avançada

    • Os recursos do UEFI BIOS são compatíveis somente com a versão de 64 bits do sistema operacional Windows 7. • Se você desejar iniciar o Ambiente de Recuperação do Windows (WinRE) usando uma versão de 64 bits do DVD de Instalação do Microsoft Windows, não altere a configuração UEFI/Legacy Boot inicial no © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 126: Instalando O Sistema Operacional Windows 7

    ThinkPad Setup. A configuração UEFI/Legacy Boot deverá ser a mesma de quando a imagem do sistema operacional Windows foi instalada. Caso contrário, um erro será exibido. Para o código de país ou de região necessário para a instalação, utilize um dos seguintes: País ou região: Código China: SC Dinamarca: DK...

  • Page 127: Instalando Drivers De Dispositivo

    USB 3.0 após ter reinstalado o sistema operacional Windows 7 fazendo o seguinte: 1. Acesse http://www.lenovo.com/support. Identifique seu modelo e exiba os links de drivers. 2. Selecione o driver de USB 3.0 para o sistema operacional de 32 ou 64 bits e extraia-o em sua unidade de disco rígido local.

  • Page 128: Instalando Outros Drivers De Dispositivos E Software

    Web site do ThinkPad em: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Seu computador contém um programa chamado ThinkPad Setup que permite selecionar vários parâmetros de configuração.

  • Page 129: Menu Main

    4. Pressione Esc para sair do submenu. 5. Se você estiver em um submenu aninhado, pressione Esc repetidamente até chegar ao menu principal do ThinkPad Setup. Nota: Se precisar restaurar as configurações para seus estados originais no momento da compra, pressione a tecla F9 para carregar as configurações padrão.
  • Page 130 Tabela 4. Itens do menu Config Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Network Wake On LAN • Disabled Permite que o sistema seja ligado quando a controladora Ethernet • AC only recebe um pacote mágico. • AC and Battery Se você...
  • Page 131 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários USB. Para obter detalhes sobre como ativar a função do conector Always On USB, consulte o sistema de informações de ajuda online do programa Power Manager. USB 3.0 Mode •...
  • Page 132 Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Nota: O modo NVIDIA Optimus deve ser selecionado somente em computadores com o Windows 7. • Disabled OS Detection for NVIDIA O BIOS do sistema alternará Optimus automaticamente a configuração •...

  • Page 133: Menu Date/Time

    Tabela 4. Itens do menu Config (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Se você selecionar Disabled, o sistema não será ligado nem terá a operação retomada quando o adaptador de energia CA for conectado. Intel (R) Rapid Start •...

  • Page 134: Menu Security

    • System Time Para alterar a data e a hora: 1. Usando as teclas de seta para cima e para baixo, selecione o item para alterar a data ou a hora. 2. Pressione Tab, Shift+Tab ou Enter para selecionar um campo. 3.
  • Page 135 Tabela 5. Itens do Menu Security (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Set Minimum Length • Disabled Especifique um comprimento mínimo para a senhas de • x characters inicialização e de disco rígido. (4≤x≤12) Se você definir a senha do supervisor e especificar um comprimento mínimo para as senhas, apenas você...
  • Page 136 Tabela 5. Itens do Menu Security (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Physical Presence for Clear • Disabled Essa opção ativa ou desativa a mensagem de confirmação • Enabled quando o chip de segurança é limpo. UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by •...
  • Page 137 Tabela 5. Itens do Menu Security (continuação) Item de menu Item de submenu Seleção Comentários Bluetooth • Disabled Se você selecionar Enabled, poderá utilizar o dispositivo • Enabled Bluetooth. • Disabled USB Port Se você selecionar Enabled, poderá usar os conectores USB. •...

  • Page 138: Menu Startup

    Menu Startup Para alterar as configurações de inicialização do computador, selecione Startup no menu principal do ThinkPad Setup. Atenção: • Após alterar a sequência de inicialização, você deverá ser extremamente cuidadoso para não especificar um dispositivo errado durante uma operação de copiar, salvar ou formatar. Se especificar um dispositivo incorreto, seus dados e programas poderão ser apagados ou sobrescritos.
  • Page 139 Tabela 6. Itens do Menu Startup Item de menu Seleção Comentários Boot Consulte o “Alterando a Sequência de Inicialização” na página 120. Network Boot Selecione o dispositivo de inicialização quando o sistema despertar via LAN. Se a opção Wake on LAN estiver ativada, o administrador de rede poderá...

  • Page 140: Menu Restart

    UEFI BIOS para que a nova adição funcione corretamente. Para atualizar seu UEFI BIOS, visite o Web site e siga as instruções na tela: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilizando o Gerenciamento de Sistema Esta seção é direcionada principalmente aos administradores de rede.

  • Page 141: Configurando Recursos De Gerenciamento

    Ambiente de PXE (Preboot eXecution Environment) A tecnologia PXE (Preboot eXecution Environment) torna seu computador mais gerenciável (compatível com PXE 2.1) ao permitir sua inicialização (carregamento de um sistema operacional ou outra imagem executável) de um servidor. Seu computador oferece suporte às funções de computador pessoal exigidas pelo PXE. Por exemplo, com a placa de LAN apropriada, seu computador pode ser reinicializado de um servidor PXE.
  • Page 142 4. Para Wake On LAN, selecione uma das seguintes opções: AC Only, AC and Battery ou Disabled. 5. Pressione F10 para salvar as alterações e sair. Sequência de inicialização de rede Quando o seu computador for ligado remotamente, o sistema tentará inicializar a partir do dispositivo especificado na configuração Network Boot.

  • Page 143: Capítulo 9. Evitando Problemas

    64. 9. Atualize os drivers de dispositivos e o UEFI BIOS, quando necessário. 10. Atualize seu computador em http://www.lenovo.com/support para se manter em dia com os drivers e revisões mais recentes. 11. Mantenha-se em dia com drivers de dispositivos para hardware não-Lenovo. Talvez seja interessante ler as notas de versão do driver de dispositivo antes de atualizar para verificar possíveis incompatibilidades...

  • Page 144: Mantendo Os Drivers De Dispositivos Atualizados

    Isto pode eliminar o driver como a causa potencial do problema. Obtendo os drivers mais recentes do Web site Você pode fazer download e instalar drivers de dispositivos atualizados do Web site da Lenovo através do seguinte procedimento: 1. Conecte-se à Internet.

  • Page 145: Cuidando De Seu Computador

    download e instaladas. Após selecionar os pacotes de atualização desejados, o programa System Update fará download e instalará automaticamente as atualizações sem qualquer intervenção sua. O programa System Update está pré-instalado em seu computador e pronto para execução. O único pré-requisito é...
  • Page 146 Lembre-se das suas senhas. Se você esquecer a senha do supervisor ou da unidade de disco rígido, a Lenovo não a redefinirá e talvez seja necessário substituir a placa-mãe ou a unidade de disco rígido ou a unidade de estado sólido.

  • Page 147: Limpando A Tampa Do Seu Computador

    Registre os produtos ThinkPad na Lenovo (consulte o Web site http://www.lenovo.com/register). Este procedimento facilita a devolução do seu computador em caso de perda ou roubo. O registro do seu computador também permite que a Lenovo o notifique sobre possíveis informações técnicas e atualizações. Certifique-se de Não Modificar o Computador •...
  • Page 148 4. Seque o máximo possível. 5. Esfregue a tela novamente, mas não permita que nenhuma gota de líquido caia no computador. 6. Certifique-se de secar a tela antes de fechá-la. Guia do Usuário...

  • Page 149: Capítulo 10. Solucionando Problemas Do Computador

    “Solução de problemas” na página 131 Diagnosticando Problemas Se você enfrentar problemas com seu computador, use o programa Lenovo Solution Center como ponto de partida para resolvê-los. O programa Lenovo Solution Center permite a você identificar e resolver problemas do computador. Ele combina testes de diagnóstico, coleta de informações do sistema, status de segurança e informações de...

  • Page 150: Derramamentos Sobre O Teclado

    Nota: Não remova a bateria e o adaptador de energia CA para reiniciar o computador. 2. Enquanto o computador está desligado, remova todas as fontes de alimentação (bateria e adaptador de energia CA). Mantenha o botão liga/desliga pressionado por 10 segundos. Conecte o adaptador de energia CA enquanto mantém a bateria fora do computador.
  • Page 151 Solução: a soma de verificação da senha do supervisor na EEPROM não está correta. A placa do sistema deve ser substituída. Envie o computador para manutenção. • Mensagem: 0183: CRC inválido das configurações de segurança na variável EFI. Entre no ThinkPad Setup.

  • Page 152: Erros Sem Mensagens

    Solução: substitua a bateria pela bateria correta da Lenovo para esse computador. Se a mesma mensagem de erro continuar a ser observada, entre em contato com o atendimento da Lenovo para providenciar a manutenção do computador.

  • Page 153: Sinais Sonoros De Erro

    – O computador está ligado. (Acione o botão liga/desliga novamente para confirmar.) Se uma senha de ativação for definida: – Pressione qualquer tecla para exibir o prompt para a senha de ativação. Se o nível de brilho da tela estiver baixo, aumente-o pressionando Home. –...

  • Page 154: Problemas De Módulos De Memória

    Para obter detalhes, consulte as instruções em “Substituindo e instalando um módulo de memória” na página 78. 5. Execute o programa Lenovo Solution Center. Problemas de rede A seguir estão os problemas de rede mais comuns: Problemas com a Ethernet •...
  • Page 155 Solução: os arquivos do driver de rede podem estar corrompidos ou ausentes. Atualize o driver ao consultar a descrição da “Solução” para o procedimento para garantir que o driver de dispositivo correto esteja instalado. • Problema: se o seu computador for um modelo Gigabit Ethernet e você utilizar uma velocidade de 1000 Mbps, a conexão falha ou ocorrem erros.

  • Page 156: Problemas Com O Teclado E Outros Dispositivos Apontadores

    Nota: Alguns modelos de computadores não possuem cartão de WAN wireless. Problemas com o Bluetooth Nota: Verifique sua conexão a qualquer momento e certifique-se de que nenhum outro dispositivo Bluetooth esteja procurando o dispositivo com o qual você deseja se conectar. A procura simultânea não é permitida na conexão Bluetooth.

  • Page 157: Problemas Com O Vídeo E Dispositivos Multimídia

    3. Ligue o computador e tente utilizar o teclado novamente. Se o problema do teclado for resolvido, reconecte cuidadosamente o teclado numérico externo, teclado externo, certificando-se de ter encaixado os conectores corretamente. Se o problema permanecer, certifique-se de que o driver de dispositivo correto esteja instalado. 1.
  • Page 158 7. Clique no botão Propriedades. Se uma senha de administrador ou confirmação for solicitada, digite a senha ou forneça a confirmação. Marque a caixa “Status do dispositivo” e certifique-se de que o dispositivo esteja funcionando corretamente. Se não estiver, clique no botão Resolução de Problemas.
  • Page 159 5. Certifique-se de que o nome do driver de dispositivo correto seja mostrado na janela de informações do adaptador. Nota: O nome do driver de dispositivo depende do chip de vídeo instalado em seu computador. 6. Clique em OK. Se as informações estiverem incorretas, reinstale o driver de dispositivo. –...
  • Page 160 4. Clique no ícone do monitor desejado (o ícone Monitor-2 é para o monitor externo). 5. Clique em Configurações Avançadas. 6. Clique na guia Monitor. 7. Selecione a taxa de atualização de tela correta. • Problema: caracteres incorretos são exibidos na tela. Solução: você...
  • Page 161 Problemas com o áudio • Problema: o som em formato Wave ou MIDI não é reproduzido corretamente. Solução: certifique-se de que o dispositivo de áudio integrado esteja configurado corretamente ao fazer o seguinte: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2.

  • Page 162: Problemas Do Leitor De Impressões Digitais

    • Problema: o som não pode ser completamente desligado, mesmo quando você define o nível mínimo para o controle de volume Principal. Solução: você ainda ouve um pouco de som mesmo ao configurar o controle de volume Principal no nível mínimo. Para desligar o som completamente, acesse o controle de volume Principal e selecione Silenciar Altofaltantes.
  • Page 163 • Problema: o tempo de funcionamento de uma bateria completamente carregada é curto. Solução: descarregue e recarregue a bateria. Se o tempo operacional da bateria ainda for curto, utilize uma nova bateria. • Problema: o computador não funciona com uma bateria completamente carregada. Solução: o protetor contra surto na bateria pode estar ativo.
  • Page 164 Caso receba uma mensagem de erro enquanto o sistema operacional estiver carregando a configuração do desktop após a conclusão de POST, verifique os seguintes itens: 1. Vá para o Web site de suporte da Lenovo em http://www.lenovo.com/support e procure a mensagem de erro.

  • Page 165: Problemas Com Unidades E Outros Dispositivos De Armazenamento

    – A temperatura de operação está dentro do nível aceitável. Consulte “Ambiente Operacional” na página 14. Se a bateria estiver carregada e a temperatura estiver dentro da faixa, leve o computador à assistência técnica. • Problema: a mensagem “erro crítico de bateria fraca” é exibida e o computador é desligado imediatamente.
  • Page 166 Solução: o ruído pode ser ouvido: – Quando a unidade de disco rígido inicia ou conclui o acesso aos dados. – Quando você mover a unidade de disco rígido. – Quando você mover o computador. Esta é uma característica normal de uma unidade de disco rígido e não é um defeito. •...

  • Page 167: Um Problema De Software

    Se a bandeja ainda não abrir, certifique-se de que o computador esteja em execução e insira a extremidade de um clipe de papel no orifício de ejeção de emergência. A bandeja será aberta. • Problema: uma mídia ótica, como um CD, DVD ou CD-RW, não pode ser lida. Solução: certifique-se de que o disco não esteja sujo.
  • Page 168 Solução: abra a janela do Gerenciador de Dispositivos. Certifique-se de que a configuração do dispositivo USB esteja correta e que a atribuição do recurso do computador e a instalação do driver de dispositivo estejam corretas ao fazer o seguinte: 1. Clique em Iniciar ➙ Painel de Controle. 2.

  • Page 169: Capítulo 11. Obtendo Suporte

    Para fazer download de software atualizado, visite este Web site e siga as instruções na tela: http://www.lenovo.com/support Informações de Registro Antes de entrar em contato com um representante Lenovo, registre as seguintes informações importantes sobre seu computador. Registro de Sintomas e Detalhes do Problema Responda as perguntas a seguir antes de entrar em contato para obtenção de ajuda.

  • Page 170: Obtendo Ajuda E Serviços

    As informações de resolução de problemas ou os programas de diagnóstico, podem dizer se você precisa de drivers de dispositivos adicionais ou atualizados ou outro software. Você pode obter as informações técnicas mais recentes e fazer o download de drivers de dispositivo e atualizações no Web site da Lenovo em http://www.lenovo.com/support.

  • Page 171: Contatando A Lenovo

    • Conserto de Hardware Lenovo - Se for determinado que o problema foi causado por hardware da Lenovo dentro da garantia, uma equipe técnica treinada estará disponível para fornecer o nível adequado de serviço.
  • Page 172 Para obter mais informações sobre esses serviços, vá para: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html Guia do Usuário...

  • Page 173: Apêndice A. Informações Reguladoras

    • Protocolo de Descoberta de Serviços (SDP) • Perfil de Sincronização (SYNC) • Perfil de Distribuição de Vídeo (VDP) • Perfil de Atributo Genérico (GATT) • Perfil de Proximidade • Perfil Encontre-me • Perfil de Alerta Imediato © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 174: Local Das Antenas Wireless Ultraconnect

    Devido ao fato de as placas wireless integradas operarem dentro das diretrizes localizadas nas recomendações e normas de segurança de frequência de rádio, a Lenovo acredita que elas sejam seguras para serem utilizadas pelos consumidores. Esses padrões e recomendações refletem o consenso da comunidade científica e resultam da deliberação de painéis e comitês de cientistas que continuamente...

  • Page 175: Localizando Avisos Regulatórios Sobre Wireless

    EAR E1. Avisos sobre Emissão Eletrônica As informações a seguir estão relacionadas ao ThinkPad L430 e L530, tipos de máquinas 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 e 2485.

  • Page 176: Declaração De Conformidade De Emissão Classe B Da Industry Canada

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 177: Declaração De Conformidade Classe B Da Coreia

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 178 Guia do Usuário...

  • Page 179: Apêndice B. Declarações Weee E De Reciclagem

    De acordo com a Lei de Incentivo à Utilização Eficaz de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através de seus Serviços de Reciclagem e Coleta de PC, a coleta, a reutilização e a reciclagem de computadores e monitores fora de uso.

  • Page 180: Informações Sobre Reciclagem Para O Brasil

    Descarte de baterias de lítio fora de uso de computadores Lenovo Uma bateria de lítio no formato de um botão está instalada na placa-mãe do seu computador Lenovo para fornecer alimentação ao relógio do sistema enquanto o computador está desligado ou desconectado da fonte de alimentação principal.

  • Page 181: Informações Sobre Reciclagem Da Bateria Para Os Estados Unidos E O Canadá

    à presença potencial de substâncias perigosas. Para obter informações sobre coleta e tratamento adequados, visite: http://www.lenovo.com/recycling Informações sobre reciclagem da bateria para os Estados Unidos e o Canadá...
  • Page 182 Guia do Usuário...

  • Page 183: Apêndice C. Informações Sobre O Modelo Energy Star

    Para obter mais informações sobre a ENERGY STAR, acesse: http://www.energystar.gov A Lenovo recomenda que você torne o uso eficiente de energia parte integrante das suas operações do dia a dia. Para ajudar nessa empreitada, a Lenovo pré-configurou os seguintes recursos de gerenciamento de energia para entrarem em vigor quando seu computador permanecer inativo por um período determinado:...
  • Page 184 2. Clique em Hardware e Sons ➙ Gerenciador de Dispositivos. 3. Na janela Gerenciador de Dispositivos, expanda Adaptadores de Rede. 4. Clique com o botão direito do mouse no dispositivo do adaptador e clique em Propriedades. 5. Clique na guia Gerenciamento de Energia. 6.

  • Page 185: Apêndice D. Avisos

    Referências nesta publicação a Web sites não pertencentes à Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

  • Page 186: Marcas Registradas

    Marcas Registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect Intel e Intel SpeedStep são marcas ou marcas registradas da Intel Corporation ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.
  • Page 188 Número de Peça: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l530

Table of Contents