1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. ThinkPad L430
  6. Ghidul utilizatorului

Lenovo ThinkPad L430 Ghidul Utilizatorului

(romanian) user guide
Hide thumbs Also See for ThinkPad L430:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Maintenance Manual, User Manual
Ghidul utilizatorului
ThinkPad L430 şi L530

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo ThinkPad L430

Summary of Contents for Lenovo ThinkPad L430

  • Page 1 Ghidul utilizatorului ThinkPad L430 şi L530...
  • Page 2 • Anexa D „Observaţii“ la pagina 165 Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare şi Regulatory Notice au fost încărcate pe site-ul Web. Pentru a le consulta, mergeţi la http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides. Ediţia a doua (Mai 2012) © Copyright Lenovo 2012.

  • Page 3: Table Of Contents

    HDD sau de pe unitatea SSD ..Power management ... . Verificarea stării bateriei ..Înţelegerea şi utilizarea paravanelor de protecţie . © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 4 Protejarea datelor de viruşi ..Instalarea sistemului de operare Windows 7 ....Capitolul 5. Prezentare recuperare . 61 Instalarea driverelor de dispozitiv .
  • Page 5 Capitolul 11. Obţinerea suportului . Declaraţie de conformitate pentru Japonia Înainte de a contacta Lenovo ..VCCI, Clasa B ... . .
  • Page 6 Ghidul utilizatorului...

  • Page 7: Citiţi Mai Întâi Aceasta

    încât să nu se calce pe ele, să nu se treacă peste ele, să nu fie ciupite de calculator sau de alte obiecte şi să nu deranjeze în niciun fel operarea calculatorului. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 8: Informaţii Importante Privind Măsurile De Siguranţă

    împreună cu calculatorul. Informaţiile din acest document nu modifică nici ® una dintre condiţiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanţia limitată Lenovo . Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Warranty Information“ (Informaţii privind garanţia), în Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru măsuri de siguranţă, garanţie şi setare) care însoţeşte calculatorul.

  • Page 9: Situaţii În Care Este Necesară Acţionarea Imediată

    Notă: Dacă observaţi aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, încetaţi să mai folosiţi produsul respectiv până când luaţi legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucţiuni, sau până când obţineţi un înlocuitor corespunzător.
  • Page 10 Părţile componente folosite pentru înlocuire şi aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate înlocuibilă de client). Lenovo furnizează documentaţie şi instrucţiuni atunci când clienţii pot instala opţiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalaţi sau înlocuiţi părţi componente, trebuie să...
  • Page 11 Nu trebuie să folosiţi cordoanele de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionaţi excesiv. Verificaţi dacă priza electrică a produsului pe care îl instalaţi are valorile corecte de tensiune şi intensitate electrică. Conectaţi şi deconectaţi cu grijă echipamentul de la priza electrică. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 12 În plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarele notebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului când este în modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastră au fost testate în ceea ce priveşte compatibilitatea şi trebuie să fie înlocuite numai cu părţi componente aprobate.
  • Page 13 Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi ansamblul baterie. Dacă încercaţi aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garanţia nu acoperă situaţiile în care este folosit alt ansamblu baterie decât cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat.
  • Page 14 Material cu perclorat - poate fi necesară o manipulare specială, consultaţi www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Căldura şi ventilarea produsului PERICOL Calculatoarele, adaptoarele de tensiune alternativă şi multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite şi când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură...
  • Page 15 După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză). Declaraţie de conformitate privind laserul PRUDENŢĂ: Reţineţi următoarele când se instalează produse laser (precum CD-ROM-uri, unităţi DVD, dispozitive cu fibră optică sau emiţătoare): © Copyright Lenovo 2012 xiii...
  • Page 16 Folosirea căştilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice. Dacă aţi primit şi căşti în ambalajul calculatorului Lenovo, combinaţia respectivă calculator-căşti este conformă specificaţiilor EN 50332-1. Dacă folosiţi alte căşti, asiguraţi-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5).
  • Page 17 AVERTISMENT: Manipularea cablului acestui produs sau a cablurilor accesoriilor vândute cu acest produs vă va expune la plumb, în statul California considerându-se că acest element chimic produce cancer şi naşteri cu malformaţii sau alte probleme de reproducere. Spălaţi-vă mâinile după manipulare. Păstraţi aceste instrucţiuni. © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 18 Ghidul utilizatorului...

  • Page 19: Capitolul 1. Privire Generală Asupra Produsului

    Această secţiune vă prezintă funcţiile hardware ale calculatorului şi vă oferă informaţii de bază de care aveţi nevoie pentru a începe să utilizaţi calculatorul. Vedere din faţă Figura 1. Vedere din faţă pentru ThinkPad L430 şi L530 Cameră integrată (unele modele) Microfon încorporat (unele modele)
  • Page 20 Touch pad Butoane TrackPoint Tastatura conţine dispozitivul indicator unic Lenovo UltraNav. Indicarea, selectarea şi glisarea fac parte dintr-un singur proces pe care îl puteţi efectua fără a vă deplasa degetele din poziţia de editare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea dispozitivului UltraNav“ la pagina 26.

  • Page 21: Vedere Din Dreapta

    . Pentru mai multe informaţii despre spaţiul de lucru Rescue and Recovery, consultaţi „Folosirea spaţiului de lucru Rescue and Recovery“ la pagina 63. Vedere din dreapta Figura 2. Vedere din dreapta pentru ThinkPad L430 şi L530 Gaură de cheie securitate Conector Always On USB Unitate optică...

  • Page 22: Vedere Din Stânga

    Calculatorul are un slot pentru cititorul de card de stocare. Pentru informaţii suplimentare despre plăcile acceptate, consultaţi „Utilizarea unui ExpressCard sau a unui card de stocare flash“ la pagina 43. Vedere din stânga Figura 3. Vedere din stânga pentru ThinkPad L430 şi L530 Ghidul utilizatorului...
  • Page 23 Fante de ventilaţie ventilator Conector placă grafică video (VGA) Conector Mini DisplayPort Conector USB 3.0 Conector USB 2.0 Slot ExpressCard (unele modele) Fante de ventilaţie ventilator Ventilatorul intern şi fantele de ventilaţie permit circularea aerului în calculator şi răcirea procesorului central. Notă: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasaţi obstacole în faţa ventilatorului.

  • Page 24: Vedere Din Partea Inferioară

    Vedere din partea inferioară Figura 4. Vedere partea inferioară ThinkPad L430 şi L530 Baterie Slot card modul identificare abonat (SIM) Conector staţie de andocare Unitate HDD sau SSD Slot modernizare memorie Slot placă PCI Express Mini pentru placă unitate WAN fără...

  • Page 25: Vedere Din Spate

    Slot modernizare memorie Puteţi mări memoria calculatorului prin instalarea unui modul de memorie în slotul pentru modernizare a memoriei. Modulele de memorie sunt disponibile opţional de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Înlocuirea şi instalarea unui modul de memorie“ la pagina 76.

  • Page 26: Indicatoare Stare

    Fante de ventilaţie ventilator Ventilatorul intern şi fantele de ventilaţie permit circularea aerului în calculator şi răcirea procesorului central. Notă: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasaţi obstacole în faţa ventilatorului. Indicatoare stare Calculatorul are indicatoare de stare a sistemului şi indicatoare de stare a alimentării. Indicatoarele de stare indică...

  • Page 27: Localizarea Informaţiilor Importante Privind Produsul

    FCC ID şi IC Certification şi eticheta cu certificatul de autenticitate Windows (COA). Tipul de maşină şi eticheta modelului Tipul de maşină şi eticheta modelului identifică calculatorul. În cazul în care contactaţi Lenovo pentru ajutor, tipul de maşină şi numărul modelului va ajuta tehnicienii să identifice calculatorul şi să ofere servicii la cel mai înalt nivel.

  • Page 28: Etichetă Cu Număr De Omologare Fcc Id Şi Ic

    Puteţi găsi tipul de maşină şi modelul în etichetă, aşa cum se arată mai jos: Etichetă cu număr de omologare FCC ID şi IC Nu există un număr de omologare FCC ID sau IC pentru placa PCI Express Mini înăuntrul calculatorului. Eticheta cu număr de omologare FCC ID şi IC este prinsă...

  • Page 29: Etichetă Cu Certificat De Autenticitate

    Dacă nu a fost preinstalată pe calculator o placă integrată PCI Express Mini fără fir, puteţi instala una. Pentru a face acest lucru, urmaţi procedura din „Înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX“ la pagina 84 sau „Instalarea sau înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir WAN“...

  • Page 30: Caracteristici

    • Unitate SSD mSATA (unele modele) Ecran Ecranul color utilizează tehnologia tranzistor cu peliculă subţire (TFT). • Modele ThinkPad L430 - Dimensiune: 14,0 inchi - Rezoluţie: - LCD: până la 1366 x 768 sau 1600 x 900, în funcţie de model - Monitor extern: până...

  • Page 31: Specificaţii

    Caracteristicile de securitate Cititor de amprentă (pe unele modele) Specificaţii Dimensiune • Modele ThinkPad L430 - Lăţime: 13,9 inchi (354 mm) - Adâncime: 9,6 inchi (243 mm) - Înălţime: 1,17 - 1,24 inchi (29,6 - 31,4 mm) • Modele ThinkPad L530 - Lăţime: 15 inchi (380 mm)

  • Page 32: Mediul De Operare

    Tehnologiile ThinkVantage şi alte programe software sunt livrate cu unele programe de aplicaţie instalate pentru a vă uşura şi securiza lucrul. Notă: Pentru a afla mai multe despre tehnologiile ThinkVantage şi alte soluţii de procesare oferite de Lenovo, consultaţi http://www.lenovo.com/support.

  • Page 33: Accesarea Aplicaţiilor Thinkvantage

    Puteţi accesa aplicaţii din programul Lenovo ThinkVantage Tools sau din Panou de control. • Accesarea aplicaţiilor din programul Lenovo ThinkVantage Tools Faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Faceţi dublu clic pe o pictogramă a aplicaţiei pentru accesare.

  • Page 34: Aplicaţii Thinkvantage

    Lenovo - Securitate îmbunătăţită a camerei Message Center Plus Programe Mesaje de la Lenovo Mobile Broadband Connect Reţea şi Internet Lenovo - Bandă lată reţea mobilă Password Manager Sistem şi securitate Lenovo - Depozit parole Conturi utilizator şi Siguranţa familiei Power Manager Hardware şi sunet...
  • Page 35 împreună cu sugestii şi sfaturi pentru a beneficia de performanţă maximă a sistemului. Lenovo ThinkVantage Tools Programul Lenovo ThinkVantage Tools vă face munca mai simplă şi mai sigură prin asigurarea unui acces facil la numeroase tehnologii ca: • Lenovo Solution Center •...
  • Page 36 şi aşa mai departe. De asemenea, puteţi utiliza programul SimpleTap pentru a accesa Lenovo App Shop, de unde puteţi descărca diferitele aplicaţii şi software de calculator.
  • Page 37 Notă: Programul SimpleTap este disponibil numai pe anumite modele care au preinstalat sistemul de operare Windows 7. Dacă modelul dumneavoastră Windows 7 nu este prevăzut cu programul SimpleTap, îl puteţi descărca de la http://www.lenovo.com/simpletap. System Update Programul System Update vă ajută să menţineţi la zi software-ul de pe calculatorul dumneavoastră prin descărcarea şi instalarea pachetelor de software (aplicaţii ThinkVantage, drivere de dispozitiv, actualizări...
  • Page 38 Ghidul utilizatorului...

  • Page 39: Capitolul 2. Utilizarea Calculatorului

    • „Utilizarea unui ExpressCard sau a unui card de stocare flash“ la pagina 43 Înregistraţi-vă calculatorul Când înregistraţi calculatorul, informaţiile sunt introduse într-o bază de date care permite Lenovo să vă contacteze în cazul unei rechemări sau a unei alte probleme grave. În plus, unele locaţii oferă privilegii şi servicii extinse pentru utilizatorii înregistraţi.
  • Page 40 HDD sau de pe unitatea SSD“ la pagina 58. Conectarea în locaţii diferite vă pune probleme? • Pentru a depana o problemă de reţea fără fir, accesaţi http://www.lenovo.com/support/faq. • Folosiţi funcţiile de reţea utilizând programul Access Connection. • Pentru a afla mai multe despre utilizarea funcţiilor fără fir ale calculatorului, consultaţi „Conexiuni fără...

  • Page 41: Taste Şi Butoane Speciale

    Taste şi butoane speciale Calculatorul dumneavoastră are un număr de taste şi butoane speciale pentru a face lucrul mai uşor şi mai eficient. Combinaţii taste funcţionale Pentru a utiliza combinaţiile de taste Fn, apăsaţi şi menţineţi tasta Fn , apoi apăsaţi una din tastele funcţionale .
  • Page 42 • Fn+K: aceeaşi funcţie ca tasta ScrLK de pe o tastatură clasică. • Fn+Spacebar: nu este suportată pe acest calculator. Notă: Deşi tastatura este oferită împreună cu o pictogramă ThinkLight pe tasta spaţiu, funcţia lumină ThinkLight nu este disponibilă la modelele ThinkPad L430 şi L530. Ghidul utilizatorului...

  • Page 43: Butoanele Volum Şi Mut

    Butoanele Volum şi Mut Puteţi regla nivelul sunetului calculatorului cu ajutorul următoarelor trei butoane: Buton de întrerupere difuzor: apăsaţi această tastă pentru a întrerupe sunetul calculatorului. Dacă opriţi sunetul şi apoi opriţi calculatorul, sunetul va rămâne oprit când reporniţi calculatorul. Pentru a porni sunetul, apăsaţi butonul întrerupere sunet difuzor din nou sau apăsaţi butonul de control al volumului.

  • Page 44: Tasta Windows

    4. Selectaţi Only the recording device selected below:. Apoi selectaţi dispozitivul de înregistrare din caseta cu listă derulantă. 5. Faceţi clic pe OK. Tasta Windows Apăsaţi tasta Windows pentru a deschide meniul Start al sistemului de operare Windows. De asemenea, puteţi utiliza tasta Windows împreună cu altă tastă pentru a beneficia de alte funcţii. Pentru detalii, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor pentru sistemul de operare Windows.

  • Page 45: Utilizarea Dispozitivului De Indicare Trackpoint

    Utilizarea dispozitivului de indicare TrackPoint Dispozitivul de indicare TrackPoint este alcătuit dintr-un buton indicator de pe tastatură şi trei butoane pentru clic la baza tastaturii. Pentru a deplasa indicatorul pe ecran, apăsaţi pe capacul antialunecare al butonului de indicare în orice direcţie paralelă cu tastatura; butonul de indicare nu se mişcă. Viteza cu care se deplasează...

  • Page 46: Utilizarea Touch Pad-Ului

    Notă: Dacă înlocuiţi tastatura, este oferită o nouă tastatură cu capişon montat din fabrică. Dacă doriţi, puteţi păstra capişonul de la vechea tastatură şi îl puteţi utiliza cu cea nouă. Utilizarea touch pad-ului Touch pad-ul calculatorului acceptă funcţia multi-touch cu care puteţi mări, micşora, derula sau roti imaginea de pe ecranul în timp ce navigaţi pe Internet sau citiţi sau editaţi un document.

  • Page 47: Adăugarea Pictogramei Ultranav În Zona De Notificare Windows

    Dezactivarea dispozitivului de indicare TrackPoint sau a touch pad-ului Dacă doriţi să dezactivaţi dispozitivul de indicare TrackPoint sau touch pad-ul, efectuaţi una din următoarele: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel ➙ Hardware and Sound ➙ Mouse ➙ UltraNav. 2.

  • Page 48: Încărcarea Bateriei

    1. Transformatorul care converteşte adaptorul de c.a. pentru utilizarea cu calculatorul. 2. Cablul de alimentare care intră în priza de c.a. şi în transformator. Atenţie: Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunzător poate deteriora grav calculatorul. Pentru a utiliza adaptorul de alimentare c.a., asiguraţi-vă că parcurgeţi aceşti paşi în ordinea în care sunt prezentaţi aici: 1.

  • Page 49: Gestionarea Energiei Bateriei

    Gestionarea energiei bateriei Cu Power Manager puteţi regla setările de alimentare pentru a oferi cel mai bun echilibru între performanţă şi economie de energie. Pentru instrucţiuni privind accesarea programului Power Manager consultaţi „Accesarea aplicaţiilor ThinkVantage“ la pagina 15. Pentru informaţii suplimentare despre programul Power Manager, consultaţi sistemul de informaţii de ajutor. Înţelegerea modurilor de economisire a energiei Există...

  • Page 50: Manevrarea Bateriei

    Notă: Dacă este instalată o baterie neautorizată, se va afişa următorul mesaj: „Bateria instalată nu este acceptată de acest sistem şi nu se va încărca. Înlocuiţi bateria cu bateria Lenovo corectă pentru acest sistem.“...
  • Page 51 • Depozitaţi într-un loc răcoros, uscat. • Nu-l lăsaţi la îndemâna copiilor. Acumulatorul este o consumabilă. Dacă bateria începe să se descarce prea rapid, înlocuiţi acumulatorul cu un nou tip recomandat de Lenovo. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea acumulatorului, contactaţi Customer Support Center. PERICOL Nu trântiţi, nu striviţi, nu înţepaţi şi nu supuneţi unor forţe importante.

  • Page 52: Conectarea La Reţea

    Conectarea la reţea Calculatorul are unul sau mai multe adaptoare de reţea pentru conectarea la Internet şi la reţeaua LAN cu fir sau LAN fără fir a companiei. Notă: Unele notebook-uri ThinkPad sunt oferite cu o placă WAN fără fir încorporată care vă permite să stabiliţi conexiuni fără...
  • Page 53 înainte de urcarea la bord. Pentru dezactivare, consultaţi instrucţiunile din „Activarea sau dezactivarea funcţiei fără fir“ la pagina 38. Notă: Puteţi achiziţiona o placă de reţea fără fir opţională de la Lenovo, de la http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Sugestii pentru utilizarea funcţiei LAN fără fir •...
  • Page 54 Procedaţi după cum urmează pentru a trimite date unui dispozitiv activat prin Bluetooth: 1. Apăsaţi Fn+F5 pentru a activa funcţia Bluetooth. 2. Faceţi clic dreapta pe datele pe care doriţi să le trimiteţi. 3. Selectaţi Send To ➙ Bluetooth. 4. Selectaţi un dispozitiv Bluetooth şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Notă: Dacă...
  • Page 55 Alimentarea către radio fără fir este activată. Intensitatea semnalului conexiunii fără fir este scăzută. Pentru a îmbunătăţi intensitatea semnalului, deplasaţi sistemul mai aproape de punctul de acces fără fir. Alimentarea către radio fără fir este activată. Intensitatea semnalului conexiunii fără fir este marginală. Alimentarea către radio fără...

  • Page 56: Prezentări Şi Multimedia

    Nivel semnal 2 Nivel semnal 3 Notă: Dacă aveţi dificultăţi de creare a unei conexiuni, încercaţi să deplasaţi calculatorul mai aproape de punctul de acces fără fir. Activarea sau dezactivarea funcţiei fără fir Pentru a activa sau dezactiva funcţia fără fir, apăsaţi pe Fn+F5 pentru a activa lista cu funcţiile fără fir, precum LAN fără...
  • Page 57 Setarea tipurilor de monitoare Pentru a seta tipul monitorului, procedaţi în felul următor: 1. Conectaţi monitorul extern la conectorul monitorului; apoi conectaţi monitorul la o priză electrică. 2. Porniţi monitorul extern. 3. Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Screen resolution. Notă: În cazul în care calculatorul nu poate detecta monitorul extern, faceţi clic pe butonul Detect.

  • Page 58: Setarea Unei Prezentări

    • Modul ecran care poate fi utilizat depinde de specificaţiile monitorului DVI. • Înainte de a ataşa monitorul DVI, asiguraţi-vă că acest calculator este ataşat la unitatea de expansiune şi că sistemul funcţionează corespunzător. Pentru a ataşa monitorul DVI, procedaţi în felul următor: 1.

  • Page 59: Utilizarea Afişajelor Duale

    Utilizarea afişajelor duale Această secţiune introduce funcţia Spaţiu de lucru extins care vă permite să afişaţi ieşirea (aceeaşi sau diferită) pe ecranul calculatorului şi pe un monitor extern. Utilizarea funcţiei spaţiu de lucru extins Calculatorul dumneavoastră acceptă o funcţie numită spaţiu de lucru extins. Prin intermediul acesteia, puteţi afişa ieşirea atât pe ecranul calculatorului cât şi pe un monitor extern.

  • Page 60: Utilizarea Funcţiilor Audio

    funcţia NVIDIA Optimus Graphics comută automat între Grafică de performanţă ridicată şi Grafică cu economie de energie fără a fi nevoie să reporniţi calculatorul, să închideţi aplicaţii sau să interveniţi manual. Notă: Funcţia NVIDIA Optimus Graphics este acceptată doar în sistemul de operare Windows 7. Utilizarea funcţiilor audio Calculatorul este echipat cu următoarele: •...

  • Page 61: Utilizarea Unităţii Optice

    În cazul în care nu doriţi lansarea automată a camerei când apăsaţi Fn+F6 sau când utilizaţi un program, apăsaţi Fn+F6 pentru a deschide fereastra de setări Communications şi faceţi clic pe butonul Hide my video image (Ascundere imagine video) pentru a dezactiva camera. Configurarea setărilor camerei Puteţi configura setările camerei pentru a răspunde nevoilor dumneavoastră, precum ajustarea calităţii ieşirii video.
  • Page 62 • Calculatorul dumneavoastră nu acceptă Protecţia conţinutului pentru funcţia Suport înregistrabile (CPRM) pentru card SD. • Când transferaţi date de la sau pe un card de stocare flash, precum un card SD, nu treceţi calculatorul în modul adormire sau hibernare înainte de încheierea transferului de date. În caz contrar, este posibil ca datele să...

  • Page 63: Capitolul 3. Dumneavoastră Şi Calculatorul

    Următoarele subiecte vă oferă informaţii despre aranjarea spaţiului de lucru, setarea echipamentului calculatorului şi stabilirea unor obiceiuri de muncă sănătoase. Lenovo se angajează să ofere cele mai noi informaţii şi tehnologii clienţilor cu dizabilităţi. Consultaţi informaţiile privind accesul care subliniază eforturile noastre în această zonă.

  • Page 64: Confortul

    ThinkPad sunt disponibile pentru a vă ajuta să modificaţi şi să extindeţi calculatorul pentru adaptarea perfectă la nevoile dumneavoastră. Accesul la site-ul Web pentru vizualizarea unora dintre aceste opţiuni: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Exploraţi opţiunile pentru soluţii de andocare şi produsele externe care oferă reglajul şi funcţiile pe care le doriţi.

  • Page 65: Informaţii Despre Acces

    Informaţii despre acces Lenovo se angajează să ofere acces mai bun la informaţii şi tehnologii persoanelor cu dizabilităţi. Ca urmare, următoarele informaţii oferă modalităţi de ajutor pentru utilizatorii cu limitări de auz, vedere şi mobilitate pentru a benefica la maxim de calculator.

  • Page 66: Accesorii Pentru Călătorie

    • O geantă de calitate, care să asigure amortizarea şi protecţia corespunzătoare • Dispozitiv de stocare extern Dacă vă deplasaţi într-o altă ţară, ar trebui să ţineţi cont de un adaptor de alimentare c.a. pentru ţara în care vă deplasaţi. Pentru a cumpăra accesorii pentru deplasare, accesaţi http://www.lenovo.com/accessories. Ghidul utilizatorului...

  • Page 67: Capitolul 4. Security

    Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii cu privire la funcţionarea, calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate.

  • Page 68: Parolă De Pornire

    9. Introduceţi parola încă o dată în câmpul Confirm New Password şi apăsaţi Enter. Notă: Ar fi bine să notaţi parola de pornire şi să o păstraţi într-un loc sigur. În caz contrar, dacă aţi uitat-o, trebuie să duceţi calculatorul la un reseller sau reprezentant de marketing Lenovo pentru a vă anula parola.
  • Page 69 Atenţie: Ar fi bine să notaţi parolele şi să le păstraţi într-un loc sigur. În caz contrar, dacă uitaţi parola pentru utilizator sau atât parola pentru utilizator, cât şi cea principală, Lenovo nu poate reseta parolele şi nu poate recupera datele de pe unitatea HDD. Trebuie să duceţi calculatorul la un reseller sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui unitatea de disc.

  • Page 70: Parolă De Supervizor

    10. Apăsaţi F10. Se deschide fereastra Setup Confirmation. Pentru a salva modificările configuraţiei şi pentru a ieşi, selectaţi Yes. Data următoare când porniţi calculatorul, va trebui să introduceţi parola pentru utilizator sau parola principală pentru a porni calculatorul şi pentru a accesa sistemul de operare. Schimbarea sau eliminarea unei parole de HDD Urmaţi paşii de la 1 până...
  • Page 71 • Administratorul de sistem poate utiliza parola de supervizor pentru a accesa un calculator chiar dacă utilizatorul respectivului calculator a setat o parolă de pornire. Parola de supervizor anulează parola de pornire. • Dacă aţi setat o parolă de supervizor şi o parolă de pornire, puteţi efectua următoarele doar dacă aveţi parolă...

  • Page 72: Securitate Hdd

    Atenţie: Ar fi bine să notaţi parola şi să o păstraţi într-un loc sigur. Dacă v-aţi uitat parola de supervizor, Lenovo nu vă poate reseta parola. Trebuie să duceţi calculatorul la un reseller sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se înlocui placa de sistem. Este necesară dovada cumpărării şi vi se va percepe o taxă...

  • Page 73: Setarea Circuitului De Securitate

    Windows BitLocker Drive Encryption este o funcţie de securitate integrală a sistemului de operare Windows 7. Este acceptată în ediţiile Ultimate şi Enterprise ale sistemului de operare Windows 7. Vă poate ajuta să protejaţi sistemul de operare şi datele stocate în calculator, chiar dacă acesta este pierdut sau furat. BitLocker funcţionează...

  • Page 74: Utilizarea Unui Cititor De Amprentă Digitală

    Notă: Pentru a configura circuitul de securitate, trebuie să descărcaţi cea mai nouă versiune de Client Security Solution de pe situl Web Lenovo. Pentru a descărca Client Security Solution, mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
  • Page 75 2. Presaţi uşor şi treceţi cu degetul peste cititor cu o singură mişcare lină. Conectarea la sistem După ce aţi înregistrat amprenta, conectaţi-vă la sistem după cum urmează: 1. Opriţi calculatorul şi apoi porniţi-l din nou. 2. Când vi se cere, treceţi degetul peste cititor. 3.

  • Page 76: Notificare Privind Ştergerea Datelor De Pe Unitatea Hdd Sau De Pe Unitatea Ssd

    • Utilizaţi comanda Ştergere. • Formataţi unitatea HDD sau unitatea SSD, utilizând software-ul pentru iniţializare. • Utilizaţi programul de recuperare oferit de Lenovo pentru a readuce unitatea HDD sau unitatea SSD înapoi la starea iniţială de la livrarea din fabrică.

  • Page 77: Înţelegerea Şi Utilizarea Paravanelor De Protecţie

    Dar vă recomandăm să utilizaţi software (contra cost) sau un serviciu (contra cost) special conceput în acest scop. Pentru a elimina datele de pe unitatea HDD, Lenovo oferă instrumentul Secure Data Disposal™. Pentru a descărca această aplicaţie, vizitaţi site-ul Lenovo http://www.lenovo.com/support.
  • Page 78 Ghidul utilizatorului...

  • Page 79: Capitolul 5. Prezentare Recuperare

    Capitolul 5. Prezentare recuperare Acest capitol conţine informaţii despre soluţiile de recuperare furnizate de Lenovo. Conţine următoarele subiecte: • „Crearea şi folosirea mediilor de recuperare“ la pagina 61 • „Realizarea operaţiilor de salvare de rezervă şi recuperare“ la pagina 62 •...

  • Page 80: Crearea Mediilor De Recuperare

    Crearea mediilor de recuperare Această secţiune conţine instrucţiuni pentru crearea unui mediu de recuperare. Pentru a crea un mediu de recuperare, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

  • Page 81: Efectuarea Unei Copii De Rezervă

    Pentru a realiza o operaţie de salvare de rezervă folosind programul Rescue and Recovery, procedaţi în felul următor: 1. De pe spaţiul de lucru Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery.

  • Page 82: Crearea Şi Folosirea Unui Mediu De Salvare

    partiţia C: şi să lăsaţi celelalte partiţii intacte. Deoarece spaţiul de lucru Rescue and Recovery operează independent de sistemul de operare Windows, puteţi să restauraţi conţinutul din fabrică şi atunci când nu porneşte sistemul de operare Windows. Atenţie: Atunci când restauraţi unitatea HDD dintr-o copie de rezervă Rescue and Recovery sau când restauraţi conţinutul din fabrică, procesul de recuperare şterge toate fişierele din partiţia primară...

  • Page 83: Folosirea Unui Mediu De Salvare

    1. De pe desktop-ul Windows, faceţi clic pe Start ➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Se deschide programul Rescue and Recovery. 2. În fereastra principală Rescue and Recovery, faceţi clic pe săgeata Launch advanced Rescue and Recovery.

  • Page 84: Rezolvarea Problemelor Legate De Recuperare

    şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Atenţie: Dacă trebuie să actualizaţi driverele de dispozitiv, nu le descărcaţi de pe sit-ul Windows Update. Obţineţi-le de la Lenovo. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Verificarea actualităţii driverelor de dispozitiv“ la pagina 124.

  • Page 85: Capitolul 6. Înlocuirea Dispozitivelor

    Înlocuirea bateriei Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Acest sistem acceptă doar baterii special concepute pentru acest sistem anume şi produse de Lenovo sau de un producător autorizat. Sistemul nu acceptă baterii neautorizate sau baterii concepute pentru alte © Copyright Lenovo 2012...
  • Page 86 Notă: Dacă este instalată o baterie neautorizată, se va afişa următorul mesaj: „Bateria instalată nu este acceptată de acest sistem şi nu se va încărca. Înlocuiţi bateria cu bateria Lenovo corectă pentru acest sistem.“...

  • Page 87: Înlocuirea Cardului Sim

    4. Introduceţi o baterie complet încărcată până se fixează în poziţie după cum se arată şi apoi glisaţi zăvorul bateriei în poziţia blocat 5. Întoarceţi din nou calculatorul. Conectaţi la calculator adaptorul c.a. şi toate cablurile Înlocuirea cardului SIM Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. Calculatorul poate necesita un card SIM pentru stabilirea unei conexiuni WAN fără...

  • Page 88: Înlocuirea Unităţii Ssd Sau Hdd

    4. Localizaţi slotul cardului SIM din interiorul compartimentului bateriei. Apăsaţi uşor pe card pentru a-l scoate din calculator. 5. Ţineţi de noul card cu contactul metalic orientat în sus şi introducându-l în primul slot. Apoi, introduceţi cardul ferm în slot până auziţi un clic. 6.
  • Page 89 • Nu atingeţi conectorii. • Înainte de a înlocui unitatea HDD, faceţi o copie de rezervă a tuturor informaţiilor de pe disc şi după aceea opriţi calculatorul. • Nu înlocuiţi niciodată unitatea în timp ce calculatorul funcţionează în modul adormire sau în modul hibernare.

  • Page 90: Înlocuirea Tastaturii

    7. Introduceţi unitatea HDD sau SSD în slot. 8. Glisaţi unitatea HDD sau SSD ferm în poziţie. 9. Puneţi la loc capacul slotului şi strângeţi şuruburile. 10. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de c.a. şi celelalte cabluri. Înlocuirea tastaturii Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe.
  • Page 91 Pentru a scoate tastatura, efectuaţi următoarele: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi trei până la cinci minute până se răceşte interiorul calculatorului înainte de a începe următoarele proceduri. 2. Cardurile trebuie scoase din cititorul de card de stocare. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul.
  • Page 92 8. Ridicaţi tastatura cu grijă până când puteţi vedea cum este conectată. Ţineţi tastatura deasupra calculatorului şi apoi desprindeţi conectorul. Instalarea tastaturii Pentru a monta tastatura, efectuaţi următoarele: 1. Ataşaţi conectorul. Ghidul utilizatorului...
  • Page 93 2. Introduceţi tastatura nouă. Asiguraţi-vă că marginea din spate a tastaturii se află sub cadru. 3. Glisaţi tastatura în direcţia indicată de săgeţi. 4. Închideţi ecranul calculatorului şi răsturnaţi calculatorul. Montaţi la loc şuruburile. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor...

  • Page 94: Înlocuirea Şi Instalarea Unui Modul De Memorie

    Puteţi cumpăra o opţiune de memorie corespunzătoare de la reseller-ul sau un reprezentant de marketing Lenovo. • ThinkPad L430 şi L530 au două sloturi de memorie, unul sub tastatură şi altul sub capacul de pe partea inferioară a calculatorului.
  • Page 95 5. Dacă în slotul de memorie este deja instalat un modul de memorie, eliberaţi zăvoarele de pe ambele margini ale soclului. Apoi scoateţi-l. Păstraţi modulul de memorie scos într-un loc sigur, pentru folosire ulterioară. 6. Căutaţi crestătura pe marginea cu contacte a noului modulul de memorie pe care îl instalaţi. Atenţie: Pentru a evita deteriorarea modulului de memorie, nu atingeţi marginea cu contacte.
  • Page 96 10. Remontaţi capacul în poziţie şi strângeţi şuruburile. 11. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Pentru a înlocui modulul de memorie sub capacul tastaturii, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. 2.

  • Page 97: Înlocuirea Unităţii Optice

    6. Căutaţi crestătura pe marginea cu contacte a noului modulul de memorie pe care îl instalaţi. Atenţie: Pentru a evita deteriorarea modulului de memorie, nu atingeţi marginea cu contacte. 7. Asiguraţi-vă că crestătura modulului de memorie se aliniază corect cu tasta din slotul de memorie, apoi introduceţi modulul de memorie în soclu la un unghi de aproximativ 20 de grade.
  • Page 98 Înlocuirea unităţii optice pentru modelele ThinkPad L530 O unitate optică este preinstalată în locaşul unităţii optice. Pentru a o înlocui, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi trei până...
  • Page 99 8. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Înlocuirea unităţii optice pentru modelele ThinkPad L430 O unitate optică este preinstalată în locaş. Pentru a o înlocui, procedaţi în felul următor: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi trei până...
  • Page 100 4. Slăbiţi şurubul de pe capac şi apoi scoateţi-l. 5. Slăbiţi şurubul care fixează unitatea optică şi scoateţi-l. 6. Apăsaţi pe marginea unităţii optice spre exterior, utilizând vârful unei şurubelniţe subţiri aşa cum se arată în imagine şi apoi scoateţi unitatea optică. Ghidul utilizatorului...
  • Page 101 7. Introduceţi unitatea optică în compartimentul unităţii optice, apoi apăsaţi-o cu fermitate în conector. 8. Reintroduceţi şurubul şi strângeţi-l. 9. Remontaţi capacul şi strângeţi şurubul. 10. Remontaţi bateria şi răsturnaţi calculatorul din nou. Apoi reconectaţi adaptorul de alimentare c.a. şi toate cablurile. Capitolul 6.

  • Page 102: Înlocuirea Plăcii Pci Express Mini Pentru Conexiunea Fără Fir Lan/Wimax

    Înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir LAN/WiMAX Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe. PERICOL Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice şi de comunicaţie este periculos. Pentru a evita riscul unui şoc, deconectaţi cablurile înainte de a deschide capacul acestui slot. Atenţie: Înainte de a începe instalarea plăcii PCI Express Mini, atingeţi un obiect de metal legat la pământ.
  • Page 103 6. Scoateţi şuruburile şi placa sare. 7. Înlăturaţi placa. 8. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci cu contactul soclului corespunzător al calculatorului. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor...

  • Page 104: Instalarea Sau Înlocuirea Plăcii Pci Express Mini Pentru Conexiunea Fără Fir Wan

    9. Pivotaţi placa până când se fixează în poziţie prin apăsarea părţii superioare a conectorilor şi fixaţi placa cu şurub. 10. Conectaţi cablurile la noua placă LAN/WiMAX fără fir. Ataşaţi cablul gri la conectorul marcat TR1 sau Main pe placă şi cablul negru la conectorul marcat TR2 sau Aux. 11.
  • Page 105 Instalarea sau înlocuirea plăcii PCI Express Mini pentru conexiunea fără fir WAN Procedaţi după cum urmează pentru a înlocui sau instala placa PCI Express Mini: 1. Opriţi calculatorul; apoi deconectaţi adaptorul de c.a. şi toate cablurile de la calculator. Aşteptaţi trei până...
  • Page 106 6. Scoateţi şuruburile şi placa sare. 7. Înlăturaţi placa. Ghidul utilizatorului...
  • Page 107 8. Potriviţi marginea cu contacte a noii plăci PCI Express Mini cu soclul corespunzător. 9. Pivotaţi placa până când o fixaţi în poziţie. Fixaţi placa cu şurubul. Capitolul 6. Înlocuirea dispozitivelor...

  • Page 108: Înlocuirea Bateriei De Rezervă

    Dacă ansamblul acumulator este înlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Bateria de rezervă conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Pentru a evita accidentele: • La înlocuire folosiţi numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. • Ţineţi ansamblul acumulator la distanţă de foc.
  • Page 109 • Nu-l scurtcircuitaţi. • Nu trântiţi, nu striviţi, nu înţepaţi şi nu supuneţi unor forţe importante. Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip monedă “să scoată” gaze sau flăcări. Pentru a înlocui bateria de rezervă, procedaţi în felul următor: 1.
  • Page 110 Ghidul utilizatorului...

  • Page 111: Capitolul 7. Îmbunătăţirea Calculatorului

    şi replicatoarele de porturi, bateriile, adaptoarele de c.a., imprimantele, scanerele, tastaturile, mouse-urile şi altele. Puteţi cumpăra la Lenovo 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână, direct de pe Internet. Aveţi nevoie doar de o conexiune la Internet şi un card de credit.

  • Page 112: Vedere Din Faţă

    Vedere din faţă ThinkPad Port Replicator Series 3 şi Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Butonul de alimentare: apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri calculatorul. Butonul de ejectare: apăsaţi acest buton pentru a elibera calculatorul din replicatorul de port. Dispozitiv de reglare glisant: utilizaţi dispozitivul de reglare glisant este un ghidaj utilizat pentru a alinia conectorul staţiei de andocare al calculatorului când ataşaţi replicatorul de port.
  • Page 113 Conector staţie de andocare: poziţie pentru ataşarea calculatorului. Tastă blocare sistem: utilizaţi tasta de blocare sistem pentru a bloca butonul ejectare. În cazul în care butonul de ejectare este blocat, nu puteţi ataşa calculatorul sau nu îl puteţi scoate din staţia de andocare. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Butonul de alimentare: apăsaţi acest buton pentru a porni sau opri calculatorul.

  • Page 114: Vedere Din Spate

    Vedere din spate ThinkPad Port Replicator Series 3 şi Port Replicator Series 3 with USB 3.0 Mufă de alimentare: conectaţi adaptorul de alimentare c.a. Conector Ethernet: conectaţi replicatorul de port la o reţea LAN Ethernet. Indicatorul de pe conector este identic cu cel de pe calculator. Note: •...
  • Page 115 ThinkPad Mini Dock Series 3 şi Mini Dock Series 3 with USB 3.0 Mufă de alimentare: conectaţi adaptorul de alimentare c.a. Conector DisplayPort: conectaţi un dispozitiv de afişare. Conector DVI: conectaţi un monitor care acceptă Single-Link DVI. Notă: Conectorul DVI oferă doar o interfaţă digitală. Acest conector poate fi utilizat doar cu un calculator care acceptă...
  • Page 116 ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Conector DisplayPort: conectaţi un dispozitiv de afişare. Conector DVI: conectaţi un monitor care acceptă Single-Link DVI. Notă: Conectorul DVI oferă doar o interfaţă digitală. Acest conector poate fi utilizat doar cu un calculator care acceptă...

  • Page 117: Ataşarea Unui Replicator De Port Sau A Unei Staţii De Andocare

    Gaură cheie securitate: utilizaţi un dispozitiv de blocare a cablului de securitate adecvat pentru această gaură de cheie pentru a bloca staţia de andocare pe un obiect imobil pentru a vă proteja de furt. Ataşarea unui replicator de port sau a unei staţii de andocare Note: •...
  • Page 118 3. Puneţi calculatorul pe platforma replicatorului de port sau a staţiei de andocare şi asiguraţi-vă că partea de sus stânga a calculatorului este aliniată cu placa de ghidare de pe staţia de andocare. 4. Introduceţi calculatorul în replicatorul de port sau în staţia de andocare de-a lungul suprafeţei până auziţi un clic.

  • Page 119: Desprinderea Unui Replicator De Port Sau A Unei Staţii De Andocare

    Conectarea unui afişaj extern la ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 şi Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Grup 1 (imaginea de sus) şi Grup 2 (imaginea de jos) sunt independente unele de altele. Fiecare are un conector DisplayPort şi un conector DVI. În cazul în care conectaţi un afişaj la un conector DisplayPort şi un conector DVI în acelaşi grup, conectorul DisplayPort este inactiv.

  • Page 120: Funcţie De Securitate

    Notă: Sunteţi responsabil(ă) de evaluarea, selectarea şi implementarea dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăţi sau nu oferă garanţii cu privire la funcţionarea, calitatea sau performanţa dispozitivului de blocare şi a funcţiei de securitate.

  • Page 121: Utilizarea Tastei De Blocare A Sistemului

    Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Mini Dock Series 3 sau Mini Dock Series 3 with USB 3.0 după cum urmează: Ataşaţi un blocaj mecanic la ThinkPad Port Replicator Series 3 sau Port Replicator Series 3 with USB 3.0 după cum urmează: Utilizarea tastei de blocare a sistemului Tasta de blocare a sistemului are două...
  • Page 122 În cazul în care tasta este în poziţia blocat, butonul de ejectare ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, Mini Dock Series 3 with USB 3.0 sau Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 este blocat şi nu puteţi scoate calculatorul.

  • Page 123: Capitolul 8. Configuraţie Avansată

    Windows Installation DVD, nu trebuie să schimbaţi setarea iniţială UEFI/Legacy Boot din ThinkPad Setup. Setarea UEFI/Legacy Boot trebuie să fie aceeaşi cu cea existentă când a fost instalată imaginea sistemului de operare Windows. În caz contrar, veţi vedea o eroare. © Copyright Lenovo 2012...

  • Page 124: Ghidul Utilizatorului

    Pentru codul de ţară sau regiune necesar în instalare, utilizaţi unul din următoarele: Ţară sau regiune: cod China: SC Danemarca: DK Finlanda: FI Franţa: FR Germania: GR Italia: IT Japonia: JP Olanda: NL Norvegia: NO Spania: SP Suedia: SV Taiwan şi Hong Kong: TC Statele Unite: US Instalarea sistemului de operare Windows 7 Tipăriţi aceste instrucţiuni înainte de a începe.

  • Page 125: Instalarea Driverelor De Dispozitiv

    USB 3.0 după ce aţi reinstalat sistemul de operare Windows 7 efectuând următoarele: 1. Mergeţi la http://www.lenovo.com/support. Găsiţi modelul şi afişaţi legăturile pentru driver. 2. Selectaţi driver-ul USB 3.0 pentru sistemul de operare pe 32 biţi sau 64 biţi şi extrageţi-l pe unitatea HDD locală.

  • Page 126: Instalarea Altor Drivere De Dispozitiv Şi Software

    Notă: Dacă nu puteţi găsi fişierele suplimentare, driverele de dispozitiv şi aplicaţia software de care aveţi nevoie pe unitatea HDD sau dacă doriţi să recepţionaţi actualizările şi cele mai noi informaţii despre acestea, consultaţi site-ul ThinkPad la: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Acest calculator este dotat cu programul ThinkPad Setup, care vă permite să selectaţi diferiţi parametri de setare.

  • Page 127: Meniu Main

    5. Dacă sunteţi într-un submeniu imbricat, apăsaţi Esc în mod repetat până când ajungeţi în meniul principal al programului ThinkPad Setup. Notă: Dacă trebuie să restauraţi setările la starea lor originală din momentul cumpărării, apăsaţi tasta F9 pentru a încărca setările implicite. Puteţi, de asemenea, selecta o opţiune din submeniul Restart pentru a încărca setările implicite sau pentru a anula modificările.
  • Page 128 Tabela 4. Elemente meniu Config Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii Network Wake On LAN • Disabled Permit sistemului să pornească atunci când controlerul Ethernet • AC only primeşte un pachet magic. • AC and Battery Dacă selectaţi AC Only, funcţia Wake on LAN este activată...
  • Page 129 Tabela 4. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii Mod USB 3.0 • Auto Pe sistemul de operare Windows 7 funcţionează doar USB 3.0. • Enabled Dacă utilizaţi alte sisteme de • Disabled operare Windows decât Windows 7, conectorul USB 3.0 funcţionează...
  • Page 130 Tabela 4. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii ® Power Intel SpeedStep • Disabled Selectaţi modul tehnologiei Intel technology (Doar modele SpeedStep în timpul rulării. • Enabled dotate cu Intel SpeedStep) Enabled: întotdeauna cea mai mare viteză...

  • Page 131: Meniu Date/Time

    Tabela 4. Elemente meniu Config (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii starea adormire. Pentru a relua • 10 minutes funcţionarea normală sunt necesare • 15 minutes doar câteva secunde. • 30 minutes • 1 hour • 2 hours •...
  • Page 132 Următorul tabel prezintă elementele meniului Security. Note: • Valorile implicite sunt în boldface. Setările implicite sunt deja optimizate pentru dumneavoastră. Dacă aveţi în vedere schimbarea configuraţiei calculatorului, procedaţi cu atenţie deosebită. Setarea incorectă a configuraţiei poate avea rezultate neaşteptate. • În fiecare submeniu, apăsaţi tasta Enter pentru a afişa opţiunile care pot fi selectate şi selectaţi o opţiune dorită...
  • Page 133 Tabela 5. Elemente meniu Security (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii Hard Disk x Password • Disabled Consultaţi „Parole HDD“ la pagina • Enabled Notă: Hard Disk 1 este unitatea HDD încorporată în calculator. • Active Security Chip Security Chip Dacă...
  • Page 134 Tabela 5. Elemente meniu Security (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii Memory Protection Execution Prevention • Disabled Utilizaţi funcţia Data Execution Prevention pentru a proteja • Enabled calculatorul de atacuri cu viruşi şi viermi prin selectarea Enabled. Dacă...

  • Page 135: Meniu Startup

    Tabela 5. Elemente meniu Security (continuare) Elemente de meniu Elemente de submeniu Selecţie Comentarii Anti-Theft Intel AT Module Activation • Disabled Activaţi sau dezactivaţi interfaţa UEFI BIOS pentru a activa modulul • Enabled Intel AT, adică un serviciu antifurt • Permanently opţional de la Intel.
  • Page 136 • Utilizaţi tastele direcţionale pentru a selecta un dispozitiv. • Utilizaţi F6 sau combinaţia Shift şi + pentru a modifica prioritatea pentru un dispozitiv la o valoare mai mare. • Utilizaţi F5 sau – pentru a modifica prioritatea pentru un dispozitiv la o valoare mai mică. •...

  • Page 137: Meniu Restart

    În unele cazuri când adăugaţi software, hardware sau un driver de dispozitiv, este posibil să fiţi atenţionat(ă) că trebuie să actualizaţi UEFI BIOS pentru ca noua adăugire să funcţioneze corespunzător. Pentru a actualiza UEFI BIOS, accesaţi următorul site şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Capitolul 8. Configuraţie avansată...

  • Page 138: Utilizarea Gestionării Sistemului

    Utilizarea gestionării sistemului Această secţiune are în vedere administratorii de reţea în principal. Calculatorul dumneavoastră este conceput pentru a fi gestionat cu uşurinţă, astfel încât să puteţi redirecţiona mai multe resurse pentru a răspunde mai bine obiectivelor afacerii. Această capacitate de gestionare uşoară sau „Total Cost of Ownership“ (TCO) (Cost total de exploatare) vă permite să...

  • Page 139: Funcţii De Gestionare A Setărilor

    Funcţii de gestionare a setărilor Pentru a permite administratorului de reţea să controleze calculatorul de la distanţă, trebuie să configuraţi interfaţa de reţea setând funcţiile de gestionare a sistemului în programul ThinkPad Setup. Puteţi configura următoarele funcţii în program: • Wake on LAN •...
  • Page 140 Ghidul utilizatorului...

  • Page 141: Capitolul 9. Prevenirea Problemelor

    7. Realizaţi copii de siguranţă ale datelor cel puţin o dată pe săptămână. Dacă există date importante, ar fi utilă realizarea de copii de siguranţă zilnice. Lenovo oferă multe opţiuni pentru realizare de copii de siguranţă pentru calculatorul dumneavoastră. Sunt disponibile şi uşor de instalat unităţi optice reinscriptibile pentru cele mai multe modele.

  • Page 142: Verificarea Actualităţii Driverelor De Dispozitiv

    Programul System Update vă ajută să menţineţi actualizat software-ul de pe calculatorul dumneavoastră. Pachetele de actualizare sunt stocate pe serverele Lenovo şi pot fi descărcate de pe situl Web Lenovo de suport. Pachetele de actualizare pot conţine aplicaţi, drivere de dispozitiv, flash-uri UEFI BIOS sau actualizări software.

  • Page 143: Îngrijirea Calculatorului

    Programul System Update este preinstalat pe calculatorul dumneavoastră şi este pregătit să ruleze. Singura cerinţă este o conexiune activă la Internet. Puteţi porni programul manual sau puteţi utiliza funcţia de programare pentru a permite programului să caute actualizări în mod automat la intervale de timp specificate. De asemenea, puteţi prestabili actualizări programate în funcţie de importanţă...
  • Page 144 Aveţi grijă la setarea parolelor Ţineţi minte parolele. Dacă uitaţi o parolă pentru supervizor sau pentru disc, Lenovo nu o va reseta şi puteţi fi nevoit să vă înlocuiţi placa de sistem sau unitatea HDD sau SSD.

  • Page 145: Curăţarea Carcasei Calculatorului

    Înregistraţi-vă produsele ThinkPad cu Lenovo (consultaţi site-ul Web http://www.lenovo.com/register). Aceasta poate ajuta autorităţile să vă returneze calculatorul dacă este pierdut sau furat. De asemenea, dacă vă înregistraţi calculatorul Lenovo poate să vă anunţe despre existenţa unor informaţii tehnice şi modernizări. Aveţi grijă să nu modificaţi calculatorul •...
  • Page 146 Ghidul utilizatorului...

  • Page 147: Capitolul 10. Depanarea Problemelor Calculatorului

    • „Depanarea“ la pagina 129 Diagnosticarea problemelor Dacă apar probleme legate de calculator, folosiţi programul Lenovo Solution Center ca punct de plecare pentru rezolvarea lor. Programul Lenovo Solution Center vă permite să depanaţi şi să rezolvaţi problemelor calculatorului. Acesta combină teste de diagnosticare, colectarea informaţiilor despre sistem, starea securităţii şi informaţii de asistenţă, împreună...

  • Page 148: Picături Pe Tastatură

    2. În timp ce calculatorul este oprit, scoateţi toate sursele de alimentare (baterie şi adaptor de alimentare c.a.). Ţineţi butonul apăsat timp de 10 secunde. Conectaţi calculatorul la adaptorul de c.a. cu bateria extrasă. Dacă nu porneşte, continuaţi cu pasul 3. Notă: Odată...
  • Page 149 Soluţie: Suma de control a setărilor de securitate în Variabila EFI nu este corectă. Intraţi în ThinkPad Setup pentru a verifica setările de securitate, apăsaţi F10 şi apoi Enter pentru a reporni sistemul. Dacă aveţi în continuare probleme, apelaţi la service. •...

  • Page 150: Erori Fără Mesaje

    Soluţie: Senzorul de temperatură prezintă o problemă. Apelaţi la service. • Mesaj: acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul va face boot, dar este posibil să nu încarce bateriile neautorizate. Apăsaţi tasta ESC pentru a continua.

  • Page 151: Erori Bip

    4. Verificaţi configuraţia de memorie corespunzătoare şi compatibilitatea, inclusiv dimensiunea maximă a memoriei şi viteza memoriei. Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile din „Înlocuirea şi instalarea unui modul de memorie“ la pagina 76. 5. Executaţi programul Lenovo Solution Center. Capitolul 10. Depanarea problemelor calculatorului...

  • Page 152: Probleme De Reţea

    Probleme de reţea Următoarele sunt cele mai recente probleme de reţea: Probleme Ethernet • Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu se poate conecta la reţea. Soluţie: asiguraţi-vă că: - Cablul este instalat corect. Cablul de reţea trebuie să fie conectat în siguranţă la conectorul Ethernet de pe calculator şi la conectorul RJ45 de pe hub.
  • Page 153 - Dacă este, verificaţi cu administratorul LAN pentru a obţine setările necesare. • Problemă: Calculatorul dumneavoastră nu se poate conecta la reţea la 1000 Mbps. În schimb, se poate conecta la viteza de 100 Mbps. Soluţie: - Încercaţi un alt cablu. - Asiguraţi-vă...

  • Page 154: Probleme Cu Tastatura Şi Alte Dispozitive De Indicare

    Soluţie: sistemul de operare Windows 7 transmite elemente PIM în format XML, dar majoritatea dispozitivelor cu Bluetooth administrează elementele PIM în format vCard. Dacă un alt dispozitiv cu Bluetooth poate recepţiona un fişier transmis prin Bluetooth, elementul PIM transmis din sistemul de operare Windows 7 poate fi salvat ca fişier cu extensia .contact.
  • Page 155 Soluţie: Faceţi una dintre următoarele: - Apăsaţi Fn+F7 pentru a afişa imaginea. - Dacă folosiţi adaptorul de c.a. sau folosiţi bateria şi indicatorul de stare a bateriei este aprins (este verde), apăsaţi Fn+F9 pentru a face ecranul mai strălucitor. - Dacă indicatorul stării de adormire este activat (verde), apăsaţi Fn pentru a reveni din modul adormire. - Dacă...
  • Page 156 Probleme cu monitorul extern • Problemă: Ecranul monitorului nu conţine nimic. Soluţie: Apăsaţi Fn+F7 pentru a afişa imaginea şi selectaţi monitorul dorit. Dacă problema persistă, procedaţi în felul următor: 1. Conectaţi monitorul extern la alt calculator pentru a vă asigura că funcţionează. 2.
  • Page 157 8. Faceţi clic pe Properties. Dacă vi se cere parola de administrator sau confirmarea, introduceţi parola sau confirmaţi. 9. Faceţi clic pe fila Driver. 10. Faceţi clic pe Update Driver. 11. Faceţi clic pe Browse my computer for driver software, apoi faceţi clic pe Let me pick from a list of device drivers on my computer.
  • Page 158 9. Selectaţi Resolution în afişajul secundar. 10. Setaţi poziţia relativă a fiecărui monitor glisând pictograma corespunzătoare. Puteţi seta monitoarele în orice poziţie, dar pictogramele trebuie să se atingă unele pe altele. 11. Faceţi clic pe OK pentru a aplica modificările. Notă: Faceţi clic dreapta pe spaţiul de lucru şi faceţi clic pe Screen resolution pentru a schimba setările de culoare.

  • Page 159: Probleme Cu Cititorul De Amprentă

    Note: - Numele ferestrelor sau câmpurilor diferă uşor în funcţie de sistemul de operare utilizat. - Consultaţi ajutorul online Windows pentru detalii privind controlul volumului. • Problemă: Nu se poate mişca un cursor de volum sau balans. Soluţie: Cursorul poate fi gri. Aceasta înseamnă că poziţia sa este fixată de hardware şi nu poate fi modificată.

  • Page 160: Probleme Legate De Baterie Şi Alimentare

    Probleme legate de baterie şi alimentare Această secţiune vă prezintă paşii care trebuie urmaţi când aveţi probleme cu bateria sau alimentarea. Probleme cu bateria • Problemă: ansamblul baterie nu poate fi încărcat complet în timpul de încărcare standard când calculatorul este oprit. Soluţie: Ansamblul baterie poate fi descărcat sub limita normală.
  • Page 161 Dacă apare un mesaj de eroare în timp ce sistemul de operare încarcă configuraţia spaţiului de lucru după finalizarea POST, verificaţi următoarele: 1. Accesaţi sit-ul Web Lenovo de suport la http://www.lenovo.com/support şi căutaţi mesajul de eroare. 2. Accesaţi Baza de cunoştinţe Microsoft la http://support.microsoft.com/ şi căutaţi mesajul de eroare.
  • Page 162 Probleme legate de modul adormire sau hibernare • Problemă: Calculatorul intră neaşteptat în modul adormire. Soluţie: Dacă procesorul atinge o temperatură prea mare, calculatorul intră automat în modul adormire pentru a permite răcirea calculatorului şi pentru a proteja procesorul şi alte componente interne. Verificaţi setările pentru modul adormire, folosind Power Manager.

  • Page 163: Probleme Ale Unităţilor Şi Altor Dispozitive De Stocare

    Probleme ale unităţilor şi altor dispozitive de stocare Această secţiune include probleme ale unităţilor HDD şi optică. Probleme privind unitatea HDD • Problemă: Unitatea HDD scoate un zgomot puternic, intermitent. Soluţie: Sunetul puternic poate fi auzit când: - Când unitatea HDD începe accesarea datelor sau când se opreşte. - Când transportaţi unitatea HDD.

  • Page 164: O Problemă Software

    Soluţia: Când calculatorul nu este pornit, apăsarea butonului de ejectare nu generează deschiderea tăvii unităţii. Asiguraţi-vă că aţi pornit calculatorul şi că aţi conectat ferm conectorul unităţii la calculator. Dacă tava nu se deschide, asiguraţi-vă că calculatorul funcţionează şi introduceţi vârful îndreptat al unei agrafe de hârtie în gaura de ejectare de urgenţă.
  • Page 165 Soluţie: Deschideţi fereastra Device Manager. Asiguraţi-vă că dispozitivul USB este setat corect şi că atribuirea resurselor calculatorului şi instalarea dispozitivului sunt corecte prin efectuarea următoarelor: 1. Faceţi clic pe Start ➙ Control Panel. 2. Faceţi clic pe Hardware and Sound. 3.
  • Page 166 Ghidul utilizatorului...

  • Page 167: Capitolul 11. Obţinerea Suportului

    ThinkPad. Înregistraţi-vă calculatorul Pentru a înregistra produsele ThinkPad cu Lenovo la http://www.lenovo.com/register. Pentru mai multe informaţii despre înregistrarea calculatorului, consultaţi „Înregistraţi-vă calculatorul“ la pagina 21. Descărcarea actualizărilor de sistem Descărcarea software-ului actualizat poate rezolva probleme pe care le înregistraţi cu calculatorul...

  • Page 168: Obţinerea De Ajutor Şi De Service

    Dacă aveţi nevoie de ajutor, service, asistenţă tehnică sau doar doriţi informaţii suplimentare despre produsele Lenovo, veţi găsi o mare varietate de surse pe care Lenovo vi le pune la dispoziţie pentru a vă ajuta. Această secţiune conţine informaţii despre locul unde trebuie să mergeţi pentru informaţii suplimentare despre Lenovo şi produsele noastre, despre ce să...

  • Page 169: Contactarea Lenovo

    (EC) care se aplică hardware-ului dumneavoastră. Următoarele puncte nu sunt acoperite: • Înlocuirea sau folosirea părţilor componente care nu sunt fabricate pentru sau de Lenovo sau pentru care nu se acordă garanţie Notă: Toate componentele garantate conţin un identificator de 7 caractere în formatul FRU XXXXXXX.

  • Page 170: Achiziţionarea De Servicii Suplimentare

    În timpul şi după perioada de garanţie, puteţi achiziţiona servicii adiţionale, cum ar fi suportul pentru hardware Lenovo şi non-Lenovo, sisteme de operare şi programe de aplicaţie; servicii de setare şi configurare a reţelelor; service de reparaţie pentru hardware modernizat sau extins; şi service de instalare personalizate.

  • Page 171: Anexa A. Informaţii Privind Regulamentele

    Anexa A. Informaţii privind regulamentele Această secţiune oferă informaţii privind reglementările pentru utilizatori. Informaţii despre comunicaţia fără fir Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir Placa LAN fără fir PCI Express este proiectată să interacţioneze cu orice alt produs pentru reţea LAN fără fir care este bazat pe tehnologia radio DSSS, CCK şi/sau OFDM şi care respectă: •...

  • Page 172: Poziţia Antenelor Fără Fir Ultraconnect

    Deoarece plăcile integrate pentru comunicaţii fără fir operează în cadrul limitelor stabilite de standardele şi recomandările de securitate pentru frecvenţele radio, Lenovo consideră că acestea nu prezintă pericole atunci când sunt folosite de consumatori. Aceste standarde şi recomandări reflectă consensul comunităţii ştiinţifice şi sunt rezultatul deliberărilor oamenilor de ştiinţă...

  • Page 173: Localizarea Notificărilor Şi Reglementărilor Privind Utilizarea Fără Fir

    - ECCN) 4A994.b. Poate fi re-exportat în orice ţară, cu excepţia ţărilor aflate sub embargou, din lista de ţări EAR E1. Observaţii privind emisia electronică Următoarele informaţii se referă la ThinkPad L430 şi L530, tipuri de maşină 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 şi 2485. Declaraţie de conformitate cu FCC (Federal Communications...

  • Page 174: Declaraţie De Conformitate Cu Nivelul De Emisie Clasa B Industry Canada

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

  • Page 175: Declaraţie De Conformitate Pentru Coreea, Clasa B

    Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
  • Page 176 Ghidul utilizatorului...

  • Page 177: Anexa B. Declaraţii Privind Reciclarea Şi Weee

    Lenovo îi încurajează pe proprietarii echipamentelor IT să-şi recicleze cu responsabilitate echipamentele de care nu mai au nevoie. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i asista pe proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Informaţii privind oferta de reciclare a produselor pot fi găsite pe situl Lenovo, la http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/.

  • Page 178: Informaţii Privind Reciclarea Pentru Brazilia

    Dacă doriţi să o înlocuiţi cu una nouă, luaţi legătura cu vânzătorul sau apelaţi la un serviciu de reparaţii oferit de Lenovo. Dacă aţi înlocuit bateria cu litiu singur şi doriţi să o aruncaţi pe cea veche, izolaţi-o prin învelire cu o bandă din vinil, luaţi legătura cu vânzătorul şi urmaţi instrucţiunile acestuia. Dacă...

  • Page 179: Informaţii Privind Reciclarea Bateriei Pentru Statele Unite Şi Canada

    şi acumulatorilor asupra mediului şi sănătăţii umane datorită potenţialei existenţe a substanţelor periculoase. Pentru colectarea şi tratarea corespunzătoare, vizitaţi: http://www.lenovo.com/recycling Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Statele Unite şi Canada Informaţii privind reciclarea bateriei pentru Taiwan...
  • Page 180 Ghidul utilizatorului...

  • Page 181: Anexa C. Informaţii Privind Modelul Energy Star

    Windows Help and Support al calculatorului. Funcţia Wake on LAN este activată atunci când calculatorul Lenovo vă este livrat din fabrică şi setarea rămâne validă chiar şi atunci când calculatorul este în modul adormire. Dacă nu este necesar să aveţi setat Wake on LAN la activat în timp ce calculatorul este în modul adormire, puteţi reduce consumul de energie...
  • Page 182 3. În fereastra Device Manager, expandaţi Network adapters. 4. Faceţi clic dreapta pe dispozitivul dumneavoastră adaptor de reţea şi faceţi clic pe Properties. 5. Faceţi clic pe fişa Power Management. 6. Curăţaţi caseta de bifare Allow this device to wake the computer. 7.

  • Page 183: Anexa D. Observaţii

    în medii specifice şi sunt furnizate în scop ilustrativ. Rezultatele obţinute în alte medii de funcţionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi, în orice mod pe care îl consideră adecvat, fără ca aceasta să implice vreo obligaţie pentru dumneavoastră.

  • Page 184: Mărci Comerciale

    Mărci comerciale Următorii termeni sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau ambele: Access Connections Active Protection System Lenovo Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect Intel şi Intel SpeedStep sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation sau ale filialelor sale în Statele Unite şi alte ţări.
  • Page 186 Număr parte: (1P) P/N: *1P*...

This manual is also suitable for:

Thinkpad l530

Table of Contents